Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
Pengawasan orang dewasa dibutuhkan karena adanya kekerasan dalam konten.
Sains, karakter, lokasi, institusi dan kasus dalam drama ini adalah fiktif.
Proses syuting dengan binatang dilakukan sesuai dengan peraturan.
Episode 6 Cara Agar Bisa Diselamatkan Selamanya
Gawat. Seharusnya aku makan obat saja.
Wahai engkau Sang Penyelamat,
lindungi kami dari segala kejahatan di dunia,
lindungi ia dari pertempuran melawan setan dalam tubuh manusia,
yang malang ini.
Lindungilah.
Wahai kau setan, pergilah!
Wahai kau roh jahat, pergilah!
Seharusnya aku yang membunuhnya...
Wahai kau setan, pergilah!
tapi sepertinya wanita itu yang duluan melakukannya.
Saudaraku,
apa kau sudah sadar?
Jika setannya keluar, kelumpuhanmu akan membaik.
Jika tidak keluar, kelumpuhanmu tidak akan hilang.
Setelah ini, kita akan lihat dulu kondisi fisikmu
dan melakukan ritual Penyelamatan sekali lagi.
Sekarang, mari kita mulai upacara Penyelamatan,
Han Ji-Yool.
Lindungi kami atas nama Sang Penyelamat.
Wahai Sang Penyelamat.
Lindungi kami dari segala kejahatan di dunia,
melawan setan yang bersemayam dalam tubuh anak malang ini.
- Lindungilah kami. - Lindungilah kami.
Wahai Sang Penyelamat.
tunjukkanlah dia,
agar roh jahat ini tidak lagi melakukan kejahatan,
karena telah digerogoti iblis dan setan.
Dengan kuasa Sang Penyelamat,
singkirkan setan dan iblis itu ke neraka!
Jangan...
Fiat Lux.
Sang Penyelamat?
- Sang Penyelamat? - Penyelamat kita?
Penyelamat kita ada di sini.
Anda siapa?
Saya adalah Penyelamat yang datang untuk,
menyelamatkan jiwa anak malang ini yang diganggu oleh roh jahat.
Terima kasih.
Sang Penyelamat kita telah tiba.
Dilige...
et fac quod vis.
Dilige et fac quod vis.
Dum spÄ«ro, spÄ“ro.
Ars longa, vita brevis.
Fiat lux.
Dilige et fac quod vis.
Dum spÄ«ro, spÄ“ro.
Ars longa, vita brevis.
Tunggu.
Ibu Perwakilan.
Lihat ini, lumpuhnya sudah sembuh.
Sayang, kita benar-benar mendapatkan pertolongan.
Kita benar-benar mendapatkan pertolongan.
Syukurlah.
Setannya sudah pergi.
Sang Penyelamat...
Kau...
Biar saya yang membukanya.
- Pintunya tidak mau terbuka. - Buka!
- Cepat! - Baik.
Tuan Penyelamat,
kita akan pergi ke mana?
Kita akan menuju jalan keselamatan yang sebenarnya.
Menuju jalan yang sebenarnya.
Cepat pergi.
Hei, cepat kejar mobil itu.
- Ayo. - Tangkap dia.
Ayo kita naik mobil.
Hei, apa itu.
Sial. Apa tidak ada mobil lain?
Ibu Perwakilan.
Ikut aku.
Baik.
Aduh.
Sesak sekali, rasanya seperti mau mati.
Aduh... Kenapa Dadaku...
Rasanya sakit hanya dengan bernapas.
Silakan duduk di sini.
Biar saya yang mengambil barang bukti.
Biar kubantu. Ayo kita lakukan bersama.
Lihatlah kalian.
Pantas kau tampak familiar.
Rupanya kau Detektif Geum.
Apa kalian kehilangan rasa setelah minum obat.
Kalau kalian menyadarinya, seharusnya kalian kabur saja.
Lee Jung-Ja.
Anda,
aduh, beraninya kau menyerang polisi!
Anda ditangkap atas tuduhan penyerangan terhadap detektif Geum Myung-Se.
Ini adalah kejahatan penyerangan khusus,
- karena kau menggunakan alat. - Betul, cambuk?
Apa yang kau tunggu?
Kalian jangan menghalangi polisi bertugas!
Lee Jung-Ja...
Hei, kau dasar penyihir.
Hei!
Good Shot.
Ketua Tim, selesaikan!
Lee Jung-Ja,
Kau ditahan atas tuduhan penyerangan khusus.
Apa?
Aduh, astaga.
Kantor Polisi Seobu
Mengapa kau melakukan ini.
Jangan seperti ini, Ketua Tim.
Singkirkan tanganmu, kau harus diobati.
Berikan padaku, biar aku saja yang melakukannya.
Kenapa kau menolak bantuanku?
- Kau tidak menyukaiku? - Aku hanya malu, Ketua Tim.
Ini tidak seperti di punggungku.
Anggap saja kau berada di kolam renang.
Omong-omong,
apa mereka terjatuh kena cambukan?
- Apa? - Puting.
Astaga, tolonglah, Ketua Tim.
Ketua Tim.
Apa ini? Situasi canggung apa ini.
Canggung apanya.
Bagaimana dengan ketua sekte?
Apa investigasinya lancar?
Dia dibebaskan.
Apa? Secepat itu?
Seorang pengacara hebat datang membebaskannya dan mengatakan,
bahwa polisi sudah memverifikasi identitasnya bahwa dia tidak akan kabur.
Astaga, benar-benar.
Dia mencambukku. Aku tidak percaya ini.
Ketua Tim, kita harus bergerak cepat.
Betul.
- Tapi, biarkan aku mengoleskan obat dulu. - Astaga, ketua tim...
Angkat bajumu.
Sudahlah. Oleskan saja, oleskan.
- Nyonya, semoga kau damai selalu. - Lindungi kami.
- Damai dari hati. - Jaga kami.
Mereka tidak ada di kantor polisi.
- Kau sudah menemukannya? - Mohon maaf, masih belum.
Ibu Ji-Yool meninggalkan ponselnya, jadi sulit untuk dilacak.
- Di mana ahli saraf itu tinggal? - Kami masih mencarinya.
Bagaimana kalau dia membuat keributan meminta untuk keluar?
Tidak akan.
Dia percaya aku adalah Sang Penyelamatnya.
Anda harus tinggal di sini.
Demi keselamatan abadi Ji-Yool.
Anda harus,
diam di sini.
Waktunya sangat pas.
Kau muncul tepat saat Ji-Yool akan dicambuk dan menyelamatkannya.
Tentu dia akan percaya padamu.
Otak Yang Eun-Jung yang saat itu sedang dalam keadaan darurat,
pasti sudah siap untuk ditipu.
Tentu saja, saya sangat karismatik juga saat itu.
Seperti Sang Penyelamat.
Kau punya bakat, pseudo-religius.
Apa kau seorang fanatik?
Baiklah.
Kalau begitu, juru Penyelamat, apa langkah selanjutnya?
Langkah kedua untuk membebaskan otak Yang Eun-Jung.
Yaitu mengosongkan otaknya.
Ketika otak...
benar-benar kehilangan informasi itu masuk ke mode kelaparan.
Ji-Yool. Keselamatan. Sang Penyelamat. Ketua Sekte.
Keselamatan.
Disaat kau dalam mode kelaparan,
Kau bisa menyerap informasi apa pun dengan mudah.
Saat kau menyampaikan pesan,
hal yang paling sulit diubah juga seperti agama dan keyakinan dapat berubah.
Sama seperti ketika kau kelaparan apa pun rasanya enak.
Lalu,
apa kita perlu menunggu sampai otaknya masuk ke mode lapar?
Baiklah.
Saya menemukan,
tempat tinggal ahli saraf itu.
Bagus. Perhatikan setiap gerakannya.
Baik, saya mengerti.
Oh, lihat siapa ini. Ternyata manajer pemimpin sekte itu.
Hei, kau bedebah.
- Beraninya kau muncul di sini? - Astaga.
Kau sebaiknya tidak datang kemari lagi.
Lain kali, aku akan bidik kepalanya.
Astaga.
Seol, kau adalah salah satu wanita karismatik yang aku lihat di televisi.
Ini adalah kepribadian yang tidak pernah ku impikan.
Tapi, aku menyukainya.
Selamat.
Kau telah mengembangkan otakmu untuk mengatasi kesulitan itu.
Kau benar.
Ibu Ji-Yool seharusnya segera berhasil juga.
Astaga.
Apa ada orang di luar?
Tolong bukakan pintunya. Ji-Yool!
Ji-Yool! Di mana anakku?
Tolong biarkan aku...
Ji-Yool?
Kau baik-baik saja? Apa kau...
tidak ada yang terluka?
Kau bersama siapa saja?
Siapa yang merawatmu?
Apa kau bersama juru Penyelamat?
Benarkah? Di mana beliau?
Ada di sini?
Detektif?
Ya.
Juru Penyelamat ada di tempat lain.
Saya datang hanya untuk membicarakan sesuatu.
Pasti sulit bagimu merawat Ji-Yool.
Pekerjaan suamimu memisahkan kalian berdua di hari kerja.
dan ibumu sudah meninggal.
Kau ditinggal untuk merawat putrimu yang sakit.
dan saya bisa membayangkan dengan jelas rasa sakit yang anda alami.
Ketika putriku berusia enam tahun,
Dia seusia Ji-Yool ketika aku merawatnya sendiri.
Rasanya seperti terlempar ke ujung jurang yang dalam.
Mengajaknya makan, atau
menyikat giginya adalah mimpi buruk.
Saya ingin menjadi ayah yang baik,
Tapi aku tidak yakin memiliki bakat itu.
Astaga, maafkan saya. Konyol sekali saya menangis di depanmu.
Tidak apa-apa.
Saya juga,
paham betul bagaimana rasanya.
Akhirnya dia mulai membuka hatinya.
Langkah ketiga untuk membebaskan otaknya,
sedang dalam perjalanan.
Kita masih harus menunggu,
dan melihat bagaimana dia merespon.
Saya juga begitu.
Kau tidak tahu seberapa seringnya dia sakit-sakitan.
Dia pertama kali mengatakan perutnya sakit dan kemudian punggungnya.
Lalu pindah menjadi kepalanya yang sakit.
Aku menelepon suamiku
tapi dia hanya memberitahuku untuk pergi ke rumah sakit karena dia malas.
Ibuku sudah tidak ada.
Yang bisa kulakukan hanyalah menangis bersama Ji-Yool,
saat dia menangis kesakitan.
Begitu rupanya.
Saat dia menangis.
Aku pernah berpikir untuk melemparnya keluar jendela.
Suatu hari,
aku melihatnya berdiri di dekat jendela,
dan itu sangat membuatku terkejut.
Rasanya seperti dia sakit adalah karena,
pikiran aku yang tidak pernah pantas.
Saya mengerti.
Aku hanya ingin menjadi seorang ibu yang baik.
Saya juga ingin menjadi seorang ayah yang baik.
Saudara laki-lakiku.
Saudara perempuanku.
Detektif Geum sangat pandai berempati.
Rupanya dia berguna juga.
Kalau aku tidak mau melakukan hal seperti itu.
Begitu rupanya.
Jadi itu sebabnya kau jatuh ke dalam kultus.
Itu bukan kultus.
Seperti yang dikatakan Ibu Perwakilan,
jika bukan karena roh jahat, mengapa putriku seperti itu?
Pasti ada alasan lain.
Juru Selamat.
Aku akan ke rumah sakit dan menunjukkan roh jahat yang sesungguhnya.
Kalau begitu, bisa beritahu yang sebenarnya tentang hari itu di atap?
Tidak ada tumor dan tidak ditemukan kelainan yang spesifik.
Masalahnya, hasil tes serebrospinal menunjukkan sel darah putih yang tinggi.
Apa itu peradangan otak?
- Penyebabnya? - Perlu tes antibodi untuk tahu.
Kita harus cari tahu. Harus.
- Jadi, terdapat peradangan di dalam otak? - Benar.
Perlu dilakukan tes antibodi untuk tahu penyebabnya.
Namun, belum tentu penyebabnya bisa diungkap.
Lalu harus bagaimana?
Perlu memperluas cakupan pemeriksaan.
Ada kasus di mana masalah pada organ lain berkembang menjadi radang otak.
Dia mengeluh perutnya sakit.
Juga mengeluh punggungnya sakit.
- Bibi. - Ada apa?
Ada yang aneh.
Hubungi dokter kandungan dan kebidanan.
Aku hanya menduga. Ternyata benar.
- Mari dimulai. - Baik.
Kita mulai operasi. Pisau bedah.
Ini lebih serius dari dugaan.
Dia pasti sangat tersiksa.
Tapi, ini melegakan.
Identitas roh jahat akhirnya terungkap.
Sungguh? Apakah iblis berhasil dikeluarkan?
Ya.
Identitas roh jahat yang memasuki tubuh Ji-Yool...
- adalah benda ini. - Astaga!
Dari bentuknya sudah terlihat seperti roh jahat, bukan?
Teratoma yang terdapat di ovarium Ji-Yool. Semacam tumor.
Jenis tumor yang terdiri dari berbagai sel dan jaringan.
Sel induk dengan DNA yang bisa membuat semua bagian tubuh
bekerja semaunya sendiri di dalam tumor,
menghasilkan organ seperti gigi, bola mata, dan rambut.
Peradangan otak yang disebabkan teratoma yang lama tidak diobati
menyebabkan afasia dan delirium.
Ini kasus langka, jadi disalah artikan sebagai penyakit mental.
Karena sudah diangkat, kini gejalanya akan menghilang.
Ini tidak mungkin. Aku tidak percaya.
Aku perlu melihatnya langsung.
Ji-Yool.
Kau baik-baik saja?
Kau sudah sadar?
Anggukkan kepalamu jika dengar suara ibu.
I... Ibu.
Ji-Yool, kau sudah bisa bicara? Kau bisa melakukannya?
I... Iya.
Syukurlah. Terima kasih.
Ji-Yool tidak akan lagi mengalami gejala kebingungan atau halusinasi.
Selama menjalani pengobatan dengan baik, Ji-Yool akan kembali menjadi normal.
Kau menyelamatkanku.
- Terima kasih. - Tidak.
Ini masih belum keselamatan yang seutuhnya.
Karena aku sudah mengungkap roh jahat yang sesungguhnya.
Sekarang katakan yang sesungguhnya.
Tentang apa yang terjadi di atap hari itu.
Apa Ji-Yool satu-satunya yang kau lihat di atap?
Benarkah Ji-Yool menyakiti ayahnya sendiri?
Apa kau tidak ingin diselamatkan?
Tidak.
Sebenarnya, pada hari itu...
- Ji-Yool! - Di mana Ji-Yool?
- Ji-Yool! - Keluarlah!
- Ji-Yool! - Di mana Ji-Yool!
- Ji-Yool! - Ada yang melihat Ji-Yool?
- Ji-Yool! - Di mana mereka?
- Ji-Yool! - Ibu Ji-Yool, keluarlah!
- Di mana dia? - Ji-Yool!
- Kalian tidak melihat Ji-Yool? - Di mana Ji-Yool?
Itu, di sebelah sana.
- Itu dia. - Ayo ke sana.
- Kau! - Berhenti.
- Bicara dari situ saja. - Kau!
Apa yang kau lakukan pada Ji-Yool?
Aku menjalankan keajaiban.
Aku yang menyelamatkan Ji-Yool.
Omong kosong apa itu?
Ibu Perwakilan, Ji-Yool sudah mulai bisa berbicara.
Itu karena di dalam tubuh Ji-Yool terdapat teratoma.
Tumornya sudah dikeluarkan. Aku melihat sendiri.
Saudaraku, sadarlah.
Roh jahat berdiam di dalam pikiran, bukan di dalam tubuh.
Hanya karena sesuatu keluar dari tubuhnya, bukan berarti roh jahat telah menghilang.
Jangan tertipu oleh iblis ini!
Aku Juru Selamat. Iblis yang sesungguhnya adalah...
- wanita itu. - Tutup mulutmu!
Kaulah iblis sesungguhnya.
Yang Eun-Jung, pikirkan dengan akal sehat.
Iblis yang sesungguhnya apakah aku yang menyembuhkan Ji-Yool,
ataukah dia yang menyalahkan Ji-Yool atas kejahatannya?
Kau bisa menilainya.
Saudaraku, apa langkah pertama dosa?
Berpikir.
Melumpuhkan pikiran dan mengendalikan tindakanmu.
Hal mendasar yang dilakukan kultus. Kau harus memikirkan itu.
Pikirkan sendiri.
- Jangan berbuat dosa lagi! - Berpikir tidaklah dosa!
Kau harus berpikir.
Kau tidak boleh termakan ucapan iblis.
Kebodohanmu akan membuat Ji-Yool kesakitan lagi.
Bukan salahmu Ji-Yool sakit. Itu karena teratoma.
Kau tidak boleh termakan bisikan iblis!
Siapa yang membuat Ji-Yool berbicara?
Siapa yang membuat keajaiban itu? Bukankah kau melihatnya sendiri?
Hentikan! Semuanya hentikan!
Ibu Perwakilan.
Ya, Saudaraku.
Berhenti menangis.
Kemarilah.
Benar.
Datanglah padaku. Kau harus ke pangkuan keluarga.
Kita adalah keluarga.
Ji-Yool membutuhkan keluarga.
Jika tidak, Ji-Yool akan kembali sakit dan membunuh lagi.
Tidak.
Akulah yang membuat dia sakit.
Karena aku memercayaimu.
Ji-Yool bukanlah pembunuh.
Detektif Geum.
Tersangka yang dikatakan suamiku...
Perwakilan.
Perwakilan,
dia yang mengancamku dengan pisau.
Aku terjatuh saat hendak menghindarinya.
Istriku.
Kumohon menjauhlah dari orang itu.
Dengan begitu, kau dan Ji-Yool dapat selamat.
Kau mengerti?
Berjanjilah padaku.
Tersangka yang dikatakan suamiku...
sebenarnya adalah orang ini.
Tolong tangkap dia.
Kau pengkhianat!
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau ditangkap sebagai tersangka atas pembunuhan Han Seong-Woo.
- Kau! - Dasar pengkhianat!
Lepaskan tanganku selagi aku bicara baik-baik.
Kau melakukannya dengan baik.
Sekarang, Ji-Yool sudah sepenuhnya diselamatkan.
Ibu.
Ji-Yool.
Ibu.
Aku...
melihat Ibu Perwakilan.
Aku melihatnya di atap dari cermin.
Ya, ibu tahu.
Maafkan ibu.
Ibu salah.
Ibu sangat bersalah padamu.
Lindungi aku dalam nama Juru Selamat.
Pimpin aku dalam nama Juru Selamat.
Lindungi aku dalam nama Juru Selamat.
Pimpin aku dalam nama Juru Selamat.
Lindungi aku dalam nama Juru Selamat.
Pimpin aku dalam nama Juru Selamat.
Lindungi aku dalam nama Juru Selamat.
Pimpin aku dalam nama Juru Selamat.
Lindungi aku dalam nama Juru Selamat.
Pimpin aku dalam nama Juru Selamat.
Lindungi aku dalam nama Juru Selamat.
Lee Jung-Ja.
Kau memanipulasi Yang Eun-Jung dan menjadikan Ji-Yool penjahat, bukan?
Kau tahu betapa besar dosa yang kau lakukan saat ini?
Jawab saja pertanyaanku. Jangan mengancam.
Kau akan dapat hukuman.
Kejahatan memfitnah wakil Tuhan. Kau akan mendapatkannya!
Astaga, lagi-lagi kutukan.
Aku benar-benar beruntung masih hidup.
Benar. Ahli Otak menulis namaku dengan tinta merah.
Aku belum mati.
Kurasa aku jadi kebal pada kutukan karena mendapatkannya.
Aku tidak takut, ayo cepat selesaikan ini.
Ceritakan apa yang terjadi di atap.
Ruang Interogasi Dua
Aku naik ke atap atas permintaan suamiku.
Dan di sana ada Ji-Yool.
Ji-Yool!
Astaga, Ji-Yool!
Kenapa kau membawa pisau?
Kau tidak melihat Ibu Perwakilan?
Kenapa? Kenapa kau melakukannya?
Ibu Perwakilan!
Dasar bodoh. Semua ini kulakukan untuk Ji-Yool.
Kenapa tidak mengerti?
Orang itu bukanlah suamimu.
Dia iblis yang datang untuk mengganggu ritual keselamatan.
Aku berhasil menghentikannya saat dia hendak menculik Ji-Yooll!
Ji-Yool!
Kau di mana, Ji-Yool?
Ji-Yool, kau di mana?
Kau di mana, Ji-Yool?
Suamimu tidak mati.
Dia dirasuki oleh roh jahat.
Suamimu akan segera dibangkitkan.
Ini pertanda baik.
Roh jahat yang menghambat penyembuhan Ji-Yool telah menghilang.
Tak perlu merisaukan hal lain.
Jangan lagi melakukan dosa!
Untuk saat ini, kau harus fokus pada ritual keselamatan.
Pikirkan Ji-Yool semata!
Bukankah Ji-Yool adalah orang yang paling berharga bagimu?
Lalu, bagaimana bisa suamiku mati?
Bukankah Ji-Yool berada di atap saat itu?
Dia bilang karena Ji-Yool masih di bawah umur,
dia bisa terbebas tanpa hukuman apa pun.
Jika melakukan apa yang diperintahkan,
semua orang dapat hidup.
Dia bilang semua orang bisa diselamatkan.
Karena itulah...
Pada akhirnya, akulah iblis yang sebenarnya bagi Ji-Yool.
Aku menghancurkan segalanya.
Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya.
Apa ada bukti fisik dia mengancam suamimu dan menjatuhkannya?
Panggilan telepon atau rekaman tidak masalah.
Tidak ada.
Sesuai perintahnya, CCTV di gedung dicopot.
Aku hanya diizinkan menggunakan ponsel yang tidak bisa merekam panggilan.
Kau ingat sesuatu di atap? Beritahu apa pun meskipun bukti kecil.
Aku coba ingat, tapi tidak ada.
Apa tak ada yang lain selain penyerangan?
Aku memiliki bukti lain.
- Minggir! - Izinkan kami lihat!
- Minggir!
- Lakukan dengan cepat!
Hei, lakukan lebih dalam! Kau tidak becus bekerja.
Terakhir aku melakukan ini saat masih di militer.
Melihat cara kerjamu, pasti kau sering dipukul, bukan?
- Astaga! - Hei, ada apa?
Itu mengingatkanku pada senior saya di militer.
Apa kabar dia sekarang?
Sudah waktunya kita bertemu.
Apa ini?
- Lihat ini, Pak. - Apa itu?
Astaga!
Ini mayat!
- Kemari! - Di mana?
- Astaga, apa itu? - Di mana?
Ditemukan mayat di taman bunga gedung organisasi keagamaan di Juryu-dong,
dan polisi telah memulai penyelidikan.
Menurut informasi, identitas jenazah adalah pelajar remaja
yang tinggal di perkumpulan agama mengikuti ibunya.
Diketahui dia kehilangan nyawanya dalam ritual pengusiran setan.
Lee Jung-Ja, pemimpin sekte, mengunggah video eksorsisme di situs video
untuk merekrut pengikut.
Katakan sesuatu!
Apa motifmu?
Aku baik-baik saja.
Perhatikan bagaimana aku bangkit kembali!
Perwakilan!
Jangan tangkap dia!
Orang-orang yang terlena dengan dunia ini.
Ternyata lebih banyak daripada yang kubayangkan.
Ini masalah besar.
Selama manusia ada di dunia ini, pemujaan akan terus berlanjut.
Ini karena kita manusia adalah makhluk yang tidak sempurna dan rapuh.
Kekurangan, kecemasan, dan keinginan untuk bersandar pada seseorang,
melemahkan kita, bukan?
Apakah Ahli Otak kita ini juga merasakan kecemasan dan kekurangan semacam itu?
Tentu saja aku merasakannya.
Keakraban yang kurasakan dalam beberapa saat apa ini?
Tetapi, metakognisiku telah berkembang, jadi aku tak pernah terpengaruh,
oleh emosi tersebut.
Metakognisi yang kumaksud.
Otakku merasa cemas sekarang.
Jadi, aku tahu sendiri bahwa aku ingin melakukan hal seperti ini.
Maka kemungkinan tidak melakukan tindakan itu pun meningkat.
Ya, baiklah.
Aku tidak tahu apa maksudmu,
tapi aku merasakan jarak ini.
Itu bagus.
Ya, aku mengerti. Aku akan melakukan yang terbaik.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kerja bagus, kalian.
Kepala secara pribadi menghubungiku.
Aku tak percaya ini hadir dalam hidupku.
Ya ampun, mengapa aku berlinang air mata?
Bukankah, kau telah,
bekerja keras selama ini?
Selamat!
Benar juga, kau akan mendapat piagam penghargaan dari Kepala.
Ya? Tetapi karena hal apa?
Apa karena itu?
Terkait artikel berkesan sebelumnya. Tentu saja ini adalah bentuk pujian.
Apanya yang patut dipuji.
Ini semua berkat Pak Ahli Otak, aku menerima semua pujian.
Aku bahkan belum menerima hadiah sejak sekolah dasar.
Terima kasih Ahli Otak.
Itu benar. Pak Ahli Otak dan tim kita diberkati.
- Juga kasus ini... - Tunggu.
Aku pamit undur diri terlebih dahulu.
Ada apa dengannya?
- Padahal aku memujinya? - Aku pun tidak mengerti.
Karena aku bukan dari level yang sama dengannya,
jadi aku tak bisa menafsirkannya.
Ketua Divisi, ini waktunya pengarahan.
- Ini adalah materinya. - Baiklah.
Kerja bagus, Ketua Tim Seol.
Sekarang, haruskah aku mendapatkan sebuah perawatan pijatan?
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
Tim Neurosains kami menggunakan kamuflase untuk penyelidikan yang lebih aktif.
Masyarakat memuji upaya tim Neurosains, yang bahkan sampai menyamar untuk ini.
Terima kasih. Kami akan terus menunjukkan upaya kami,
untuk melindungi nyawa dan harta benda milik masyarakat tanpa mengorbankan diri.
Dikatakan, penyebab si A, putri korban yang dituduh pelaku,
menunjukkan gejala afasia karena radang otak,
yang disebabkan oleh teratoma. Apa itu teratoma?
Teratoma ini ya.
Ini disebut teratoma karena ini adalah,
jenis sel yang berdiferensiasi secara tidak normal...
- Telepon siapa itu? - Ada apa?
- Ada apa ini? - Coba perlihatkan padaku.
- Ya ampun apa ini? - Apa yang sedang dia lakukan?
- Berita apa ini? - Apa ini?
Ketua Divisi.
Keributan ini karena video Pak Ahli otak itu.
Akan saya akhiri di sini.
Bukanlah dosa untuk berpikir! Jadi pikirkanlah sendiri!
Ini hebat, dia keren sekali.
Bukan salahmu Ji-Yool sakit. Itu karena teratoma.
Kau tidak boleh tergoda oleh iblis setan itu!
Siapakah orang yang menemukan kuda untuk Ji-Yool?
Pernahkah kau melihat keajaiban itu dengan mata kepala sendiri?
Kebodohanmu akan membuat Ji-Yool menderita lagi.
Kau tidak boleh tergoda oleh iblis setan itu!
Untuk melumpuhkan pikiramu dan mengendalikan tindakanmu.
Ini adalah dasar-dasar manipulasi dari kultus itu.
Kau harus berpikir.
Pikirkanlah sendiri.
Dia terlihat sangat tampan.
- Bukanlah dosa untuk berpikir! - Aku harus sadar.
Cobalah pikirkan sendiri.
Aku agak sibuk menyelamatkan manusia menyedihkan,
yang telah jatuh ke dalam aliran sesat.
Kebodohanmu akan membuat Ji-Yool menderita lagi.
- Menyelamatkan? - Itu karena teratoma.
Kau tidak boleh tergoda oleh iblis setan itu!
Apa kau berpikir, kau sudah menyelamatkan wanita ini?
Itu membebaskannya dari dunia semu.
- Tentu saja itu sebuah penyelamatan. - Baiklah.
Kau sudah membebaskannya, namun,
apakah dia,
benar-benar bahagia?
Wanita itu,
takut dan benci menghadapi masalahnya, itu sebabnya dia lari ke dunia semu.
Tidak ada surga di tempatnya melarikan diri.
Bagi wanita itu, ini adalah surga.
Karena dia menemukan kenyamanan di sana.
Itu hanya cangkang kenyamanan.
Itulah sebabnya,
seorang manusia dengan otak yang seperti itu,
akan menyemburkan dopamin bahkan pada kenyamanan di cangkang itu.
Wanita ini benar-benar bodoh sejak awal rupanya.
Apa yang dihadapi wanita ini setelah melepas cangkangnya,
pastilah kenyataan pahit di mana suaminya meninggal karena kebodohannya,
dan dia harus mengurus anaknya sendirian.
Dari saat dia membuka matanya di pagi hari,
wanita itu akan,
muak dengan kebodohannya sendiri.
Menghadapi rasa malu,
yang membuatnya menggigil.
Aku bisa jamin,
bahwa kau telah mendorongnya
ke dalam neraka.
Menyelamatkan katamu?
Sepertinya kau,
memiliki banyak delusi muluk.
Kau telah mendorongnya ke dalam neraka.
Tim Neurosains
Juruselamat!
Ada masalah apa?
Kau sudah bekerja keras untuk menyelamatkanku, bukan?
Jadi silakan dinikmati.
Kau tidak boleh melakukan hal seperti ini.
Anggap saja sebagai bentuk dari ketulusanku.
Makanlah walau hanya sedikit.
Lain kali kau tidak boleh melakukan hal semacam ini.
Tidak, maksudku...
Kau tidak harus datang ke sini.
Kalau begitu, terima kasih atas makanannya.
Karena kau sudah susah payah membawannya, aku akan mencicipinya sedikit.
Aku tidak apa-apa, jadi silakan makan yang banyak.
Juru selamat.
Sebenarnya,
aku datang ke sini karena aku memiliki sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Mulai sekarang,
aku akan percaya padamu!
Kumohon,
jika tidak, kupikir aku tidak bisa hidup.
Setiap hari adalah neraka bagiku akhir-akhir ini.
Saat aku terbangun dari tidurku ini terasa seperti neraka.
Aku khawatir jika aku tidak dapat mempertahankan Ji-Yool sendirian.
Aku khawatir akan bertemu orang-orang aneh seperti itu lagi.
Setiap pagi,
aku berharap untuk tidak membuka mata.
Juru selamat,
tolong selamatkan aku,
seperti saat kau menyelamatkan Ji-Yool.
Tolong lakukan sesuatu dengan otakku secara ilmiah!
Ibu Ji-Yool.
Apa kau mempercayaiku?
Ya. Aku mempercayaimu.
Apa kau bisa mempercayai ucapanku dan mengikuti perintahku?
Ya. Aku akan mengikuti perintahmu.
Maka kedepannya,
kau harus percaya hanya pada satu orang.
Ya.
Orang yang harus kau percayai,
adalah dirimu sendiri.
Kau harus mencintai dirimu sendiri
dan percaya pada dirimu sendiri.
Maka selamanya,
kau akan diselamatkan olehnya.
Apa kau mengerti?
Awalnya kupikir "Apa yang sedang dia lakukan?",
Lalu "Rupanya itu makna yang begitu dalam".
Wanita itu benar-benar diselamatkan.
Aku juga ingin menjadi orang yang mempercayai sesuatu juga.
Percaya pada Ha-Ru.
Ahli Otak itu benar-benar makin hari makin memikat.
- Kalian tahu maksudnya memikat, 'kan? - Tentu saja.
Semakin dilihat semakin memikat.
Tetapi,
tidakkah kau terlalu menyukainya?
- Apanya? - Si Ahli Otak atau pria apalah itu.
Pria itu, kau membicarakannya sepanjang hari.
Mari bicarakan tentang kita.
Memangnya ada yang bisa dibicarakan di antara kita?
Tunggu, ada!
Mengapa kau terus memasak kaki babi?
Kita sudah bercerai.
Jika bercerai, apa kita tidak bisa makan kaki babi bersama?
Apakah itu ilegal?
Jangan katakan kalimat yang sama.
Kau mengatakan hal yang sama lagi.
Ini benar-benar aneh.
Mengapa kau tiba-tiba mengeluh?
Mengeluh?
Apakah kau benar-benar ingin aku mengeluh?
Kenapa? Kau mau pergi ke mana?
Ada apa I-Na?
Benar-benar.
Kita berdua tidak bisa bersatu. Cepat pergi.
Suatu hari nanti, seperti koala, aku akan menempel padamu.
Kau bilang kau ingin bersatu suatu hari nanti.
Wanita ini! Apa kau tidak bisa diam?
Kenapa? Bukankah itu kenyataan?
Bagaimana?
Mau mengenang,
masa lalu bersama?
Jangan lakukan itu. Jangan menatapku seperti itu.
- Cepatlah pergi, kumohon. - Memangnya kenapa?
- Kumohon pergilah. - Kenapa?
Kau hanya tidak baik padaku!
- Aku menyuruhmu untuk pergi. - Aku tidak mau.
- Jangan seperti ini. - Aku tidak akan pergi!
Ini sungguh bertolak belakang.
Ini adalah hadiah perayaan pujian untukmu.
Pakailah di upacara.
Tapi kenapa kau memberikanku ini?
Tidak, apa artinya...
Pikirkanlah secara baik-baik,
apa artinya ini semua.
Apa itu?
Lagi-lagi aku merasa gelisah.
Ini sepertinya mahal.
Madu pasti menetes dari mataku...
Tidak mungkin.
Tidak mungkin, pria sepertiku...
Tim Neurosains
Apa ini?
Apa maksudmu? Ada apa?
Ekspresi itu.
Itu seperti ekspresi yang kau pasang saat ibu datang
saat kau sedang membaca majalah porno.
Kau pikir aku ini masih siswa SMA?
Karena hari ini aku lembur, sebaiknya kau pergi saja!
Sebenarnya apa yang kau sembunyikan sampai seputus asa itu?
Apa ini?
Mengapa dia menyimpan ini?
0000
PIN yang dimasukkan salah
1234
PIN yang dimasukkan salah
Bulan Oktober
Bukan ini.
Ulang tahun I-Na
0804
Mudah ditebak, pengaturan kata sandi kelas Amoeba.
SMA.mp4
SMA?
Tidak mungkin...
- Seragam? - Aku sudah membawanya.
Berapa bayarannya?
Paling pendek 3 jam 10 menit. Paling panjang 8 jam 25 menit.
Baiklah, ayo lakukan yang paling panjang.
Baiklah.
Bedebah satu ini.
Rupanya dia seperti sampah!
Ini benar-benar,
sangat aneh.
Benar bukan kataku? Dia benar-benar seperti sampah!
Sampah yang melebihi dugaanku.
Apa kau akan melaporkannya? Atau aku saja yang melapor?
Tidak. Jangan. Kau tidak boleh melakukan itu.
Tapi...
Kau tidak bisa melaporkannya begitu saja.
Orang seperti ini harus dipermalukan dan dilucuti pakaiannya.
Bagaimana caranya?
Semuanya,
sudah ada rencananya.
Ruang Anggota
Tolong berikan banyak perhatian pada Tim Neurosains kami.
Anda sudah mengetahui visi...
Ada apa ini?
Aku tak pernah pikir hari ini akan tiba. ketika aku akan meliput penghargaanmu.
Diamlah. Kau duduk saja di sebelah sana.
Kenapa? Aku harus melihatnya sendiri.
Pak Ahli Otak akan datang dan dia tidak suka ada kebisingan.
Kalau dia datang, kau benar, aku harus diam.
Kau mau pergi minum bersama setelah ini selesai?
Di sebelah sini, Pak.
Detektif Geum.
Ya.
Itu sangat cocok denganmu.
Aku memakainya sebentar. Ini membuatku canggung.
Hei,
aku terkejut mendengar bahwa kau akan datang.
Kukira kau benci hal seperti ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mulai sekarang, akan ada upacara penghargaan,
untuk Sersan Geum Myung-Se sebagai Kepala Detektif Teladan.
Bukankah pakaian seragamnya sangat keren?
Dia sama sekali tidak terlihat seperti seorang ayah.
- Rupanya selera priamu buruk. - Ya?
Pria yang membuatmu jatuh cinta untuk pertama kalinya adalah sampah.
Sampah?
Kau akan mengetahuinya sebentar lagi.
Astaga sudah mulai, sepertinya aku terlambat.
Beliau berasal dari Akademi Gyeongseong
telah membawa yang dia dapat dan menjalankan tugasnya dengan rajin.
Oleh karenanya kami memutuskan untuk memberikannya penghargaan.
3 Oktober 2020.
Diberikan oleh Panglima Kim Ki-Ha.
Selamat.
Kalau begitu, mari kita dengar sepatah kata dari Sersan Geum Myung-Se.
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Aku sudah memikirkannya semalaman.
Tetapi tidak ada yang terpikirkan olehku.
Pertama-tama,
terima kasih sudah memberiku penghargaan ini.
Di waktu sibuk kalian ini,
terima kasih sudah menyempatkan diri untuk memberiku ucapan selamat.
Seragam?
Aku sudah membawanya.
Berapa bayarannya?
Paling pendek 3 jam 10 menit. Paling panjang 8 jam 25 menit.
Baiklah, ayo lakukan yang paling panjang.
Baiklah.
- Apa-apaan itu? - Ada apa ini?
- Apa yang dia lakukan? - Sedang apa dia?
- Bukankah itu ilegal? - Ini tidak benar.
- Bagaimana dia bisa seperti itu. - Ini tidak bisa dibiarkan.
Brain Works
Sepertinya muncul lagi kasus yang menyenangkan.
Maka dari itu, apakah benar ada orang yang muncul dan merusak sumur itu?
Bukan aku pelakunya.
Kau bisa melihat apa yang ada di sini,
tetapi orang yang jatuh cinta bisa saja berbeda.
Dia salah satu orang yang kukenal, bukan?
Orang yang membunuh karena orang lain.
Kenapa kau melakukannya?
- Aku sudah mempertingatkanmu. - Dasar kau ini.
Cobalah jika kau bisa mengatasinya.
Brain Works