Original subtitle by crywhoel resync by dokterjunior
Aku memiliki bayangan dirimu dalam diriku...
seperti bagian dari diriku.
Kau merencanakan semua ini.
Kita membuat pilihan kita sendiri. Kita membayar harga kita sendiri.
Lima tahun adalah waktu yang lama.
Mana uang itu?
Semua bagian dari bisnis.
Kau membuat pilihan sekali.
Pilihan apa?
Aku ingin keluar.
Seperti bagian dari diriku.
Tahan lift.
Terima kasih .
Ya, aku sudah melihat semua di atas, Pak.
Aku pikir tidak begitu ada masalah.
Ya, Pak, aku akan melakukannya dan aku melihat bak mandi.
Aku cukup yakin aku bisa mengatasi itu.
Ya, aku akan memulai semuanya besok.
Terima kasih lagi untuk kesempatan ini, Mr Bianchini.
Ya.
Hi.
Namaku Violet. Kita bertemu di lift.
Aku Corky.
Aku dengar kau bekerja di sini, dan aku meneba...
Kau ingin secangkir kopi.
Tentu.
Ayo masuk
Tunggu sebentar.
Oke.
Apa yang terjadi dengan Rajiv?
Dia pulang ke India atau tempat lain, tapi aku pikir dia akan kembali.
Jadi ini hanya sementara untukmu?
Ya, tidak lama. Suatu hari pada suatu waktu.
Aku menduga kau ingin kopi hitam.
Tebakan bagus.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Sejujurnya, aku memang memiliki motif yang sedikit tersembunyi.
Apa kau bisa sedikit membantuku.
- Bantuan. - Ya.
Aku agak merasa ada seseorang malam tadi, dan aku bertanya-tanya...
jika kau mungkin menunggu sebentar sebelum kau mulai menggunakan alat-alat listrik.
- Oh , maaf. - Oh, tidak. Tidak.
Ini bukan salahmu. Hanya saja dinding di sini begitu sangat tipis.
- Benar. - Ini seperti kau berada di ruangan yang sama.
Jika terlalu banyak pekerjaan, Aku mengerti.
Ini tidak ada masalah sama sekali. Aku punya banyak yang harus dilakukan di sini.
Kau lakukan semua pekerjaan sendiri?
Itu sangat menakjubkan.
Aku sangat kagum orang yang bisa memperbaiki keadaan.
Ayahku seperti itu. Kami tidak pernah memiliki sesuatu yang baru.
Setiap kali sesuatu yang rusak, dia hanya akan...
membukanya, bermain-main dengan itu sedikit...
dan memperbaikinya.
Tangannya sihir.
Aku berani bertaruh mobilmu pasti 20 tahunan.
Truk.
Truk. Tentu saja.
- '63 Chevy. - Aku tahu itu.
Yah, kurasa aku harus pergi.
Kau bisa meletakkan cangkir disini setiap saat.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Well, well.
Sudah lama, Cork.
Lima tahun, dua bulan dan enam belas hari.
- Bagaimana kabarmu, Sue? - Seperti sampah.
Sekarang kita semua terjebak, bisa aku belikan minuman?
Terima kasih.
- Selamat datang kembali.
Apa kau mendapatkan pekerjaan?
Ya. Beberapa pipa, lukisan dan kotoran.
Maksudku J - O - B. Sebuah pekerjaan nyata.
Tidak bukan untukku, Sue.
Aku di sini hanya untuk bercinta.
http://downloadfilmlesbian.blogspot.com/
- Hi. - Hello.
Hei, Jesse, apa yang terjadi di sini?
Tunggu. Aku tahu kau.
Aku rasa tidak.
Aku tidak tahu kau berada di luar.
Ketika kau lelah dari Cagney dan Lacey, temui aku.
Ya.
Hei, Mr Bianchini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya, aku menguras bak semuanya dibersihkan.
Apartemen apa?
Oh, tidak.
Sial! Aku tidak tahu ia akan meneleponmu.
Kau pasti berpikir Aku menggangumu.
Tidak juga.
Maafkan aku. Aku biasanya memanggil Rajiv...
tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, jadi aku menelepon Pak Bianchini.
- Dia bilang kau kehilangan sesuatu? - Ya.
Ayo masuk.
Aku mencuci piring, dan ketika aku menarik stopper, anting-antingku jatuh masuk.
Itu membuatku kesal. Itu salah satu favoritku.
Kau punya panci atau ember?
Apa kau menemukannya?
Oh, Tuhan. Aku tidak percaya ini.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih. Kau harus membiarkan aku membayar sesuatu.
- Tidak. - Tidak?
Apa yang di katakan tuan Bianchini. Aku melakukannya.
Jika kau tidak akan menerima uang, bagaimana kalau kita minum?
Kau tidak bisa bekerja sepanjang malam.
Baik.
Satu minuman.
Apa yang kau suka?
Beer.
Tentu saja.
Duduklah.
Terima kasih.
Kau merasa nyaman.
Apa aku membuatmu gugup ,Corky?
Tidak.
Haus, mungkin.
Penasaran, mungkin.
Lucu. Aku merasa sedikit penasaran sendiri.
Itu tato yang besar.
Labris yang indah.
Apa kau terkejut Aku tahu apa itu?
Mungkin.
Aku juga memiliki tato.
Apa kau ingin melihatnya?
Seorang wanita di New York melakukannya untukku.
Apa kau suka?
Membawanya sepanjang hari untuk melakukannya.
dia berjanji itu tidak akan sakit, tapi...
itu sakit untuk waktu yang lama.
Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Sekarang aku suka cara rasanya.
Disini.
Sentuh.
- Apa yang kau lakukan? - Bukankah sudah jelas?
Aku mencoba untuk merayumu.
Kenapa?
Karena aku ingin.
Aku ingin sejak aku melihatmu hari itu di lift.
Aku tahu kau tidak percaya padaku...
tapi aku bisa membuktikan kepadamu.
Kau tidak percaya apa yang kau lihat...
tetapi kau bisa percaya apa yang kau rasakan.
Aku selalu berpikir tentangmu sepanjang hari.
Kau merencanakan ini semua.
Kau menjatuhkan anting-anting ke wastafel untuk suatu tujuan, bukan?
Jika aku mengatakan ya, apa kau akan melepaskan tanganmu?
- Tidak. - Ya.
Oh, kumohon, Corky.
Oh, kumohon.
Cium aku !
Oh , sial !
Violet ! Vi, kau dirumah?
Ya, aku di sini, C.
- Apa-apaan ini? - Aku tidak...
Apa-apaan,...
Oh.
Corky, ini Caesar. Caesar, Corky.
Aku pikir...
Sialan disini gelap.
Corky melakukan beberapa pekerjaan untuk Mr Bianchini.
Oh , yeah. Benar. Don mengatakannya padaku.
Maafkan aku. Hi.
Selamat datang di keluarga.
Jadi kau bekerja dengan Rajiv, kan?
Tidak, Rajiv di India.
Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
Bianchini mempekerjakanmu. Kau pasti hebat dengan tanganmu.
- Dia teman baikku. - Itulah yang dikatakan Violet.
Sebuah keluarga.
- Kapan kau bisa keluar? - Yesus, Caesar.
Apa? Hal ini bukan masalah besar.
Aku tahu siapa Don mempekerjakan.
Kau tahu, dia butuh waktu. Tiga belas tahun.
Apa yang kau lakukan?
- Lima. - Lima.
Itu tidak buruk. Untuk apa?
Itu bukan urusanmu.
Kau benar. Dia benar. Ini bukan urusanku.
Kau tidak perlu memberitahu aku. Hanya saja...
Aku ingin kau mengerti satu hal, oke?
Kau diantara orang-orang baik di sini.
Ayo, ayolah.
Jika kau memahami apa yang aku bicarakan, kau akan mengambil uang.
Jika kau tidak, maka aku akan perlu khawatir denganmu.
Baik. Aku benci khawatir.
Aku punya bisul.
Aku harus pergi.
Apa? Tidak, tetap disini. Suruh dia minum.
Aku harus pergi membersihkan kuasku.
Lain waktu.
Benar. Lain waktu.
Mmm, Corky, Corky. Apa yang kau lakukan?
Aku harus bertemu denganmu.
Dengar. Aku pikir ini bukan ide yang baik.
Aku ingin minta maaf.
Tidak, tolong, jangan minta maaf.
Jika ada satu hal yang aku tidak tahan wanita yang meminta maaf karena ingin berhubungan seks.
Aku tidak meminta maaf untuk apa yang aku lakukan.
Aku meminta maaf untuk apa yang aku tidak lakukan.
Kau memiliki tempat tidur di suatu tempat?
Aku bisa melihat lagi.
Aku membutuhkan itu.
Jadi Caesar Mafia, ya?
Kau pasti bertanya?
Tidak.
Lucu.
Tidak ada yang benar-benar menyebut itu lagi.
Caesar hanya menyebutnya " bisnis. "
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Mereka mengambil alih klub tempatku bekerja.
Caesar mulai mengelola itu.
- Dia launderer? - Pada dasarnya.
Berapa lama kau telah bersama dia?
Sekitar lima tahun.
Lima tahun adalah waktu yang lama.
Ya, benar.
Redistribusi kekayaan.
- Maaf? - Bukankah kau ingin tahu?
Apa yang aku lakukan waktu lalu?
" Redistribusi kekayaan ? "
Itulah yang aku katakan ke seseorang ketika aku mencoba untuk mendapatkan mereka di tempat tidur.
Tapi aku sudah di tempat tidurmu.
Pasangan selku akan mengatakan dia melakukan waktunya untuk tertangkap.
Dia selalu jauh lebih jujur dariku.
Kau tidak perlu memberitahuku jika kau tidak ingin.
Kurasa aku ingin.
Aku senang kau lakukan.
Aku juga.
http://downloadfilmlesbian.blogspot.com/
- Kau pikir aku tidak tahu itu?
Kumohon. Ayolah.
Akankah kau hanya - Aku harus pergi malam ini.
Jangan membuatku mengemis, Violet.
Dua menit. Terima kasih.
Hei, Violet.
Kau tampak hebat.
Aku punya gambarmu dalam diriku.
Seperti bagian dari diriku.
Kau begitu indah.
- Ada apa? - Tidak ada.
Ya, ada. Kau tidak ingin melihatku, apa kau?
Jika ada satu hal yang aku tidak bisa berdiri tentang tidur dengan perempuan...
itu semua membaca pikiran.
- Aku tak mengerti. - Aku tahu, Violet.
Itu karena kau tidak dapat mengerti. Kita berbeda.
Kita tidak jauh berbeda, Corky.
Ah, mari kita lihat.
Ini adalah bagian di mana kau katakan padaku...
yang penting adalah di dalam...
dan bahwa dalam dirimu ada tanggul kecil seperti aku.
Tidak, dia tidak sepertimu. Dia jauh lebih cerdas daripada kau.
Adalah apa yang ayahnya katakan kepadanya?
Aku tahu siapa aku. Aku tidak punya milikinya tato di bahuku.
- Kau mengatakan kau tidak berhubungan seks dengan laki-laki? - Aku tidak.
Demi Tuhan, aku mendengarmu. Dinding yang tipis, ingat?
Apa yang kau dengar adalah bukan seks.
Apa itu?
Kerja.
Kau membuat pilihan tertentu dalam hidupmu dan kau membayarnya.
Kau bilang kau membuat mereka karena kau baik pada sesuatu...
dan itu mudah.
Kau pikir kau satu-satunya orang itu bagus pada sesuatu?
Kita membuat pilihan kita sendiri. Kita membayar harga kita sendiri.
Aku pikir kita lebih mirip dari yang kau peduli untuk diakui.
Bagaimana orang itu pagi ini?
Shelly?
Jangan katakan padaku . Kau workaholic.
Tidak, Shelly tahu siapa aku. Dia melihatku di sebuah bar dengan wanita lain.
Ya. Aku kira ia hanya ingin melihat.
Persetan. Aku pikir kau sebaiknya pergi.
Ya, aku pikir itu akan lebih baik.
Cobalah untuk tidak mencuri apa pun menuju jalan keluar.
Dimana itu?
Aku tidak melakukannya! Aku bersumpah kepadamu!
Ayo!
Dimana itu?
- Oh, ini sakit, bukan? - Aduh!
Kau pikir kau pintar?
Dimana uang itu?
Tolong, tolong!
Tolong, biarkan aku pergi!
Tolong hentikan itu!
Jangan membuatku meminta!
Hentikan itu! Kumohon!
- Tolong hentikan! - Mencoba tidur dengan kita? Kau ingin bercinta?
Kau sampah. Kita di rumah.
- Tidak ada yang meniduri dia! - Aku tidak bercinta dengannya!
Aku bersumpah demi Tuhan!
Johnnie! Ho!
Dia membuat terlalu banyak suara.
Kau dengar itu, jalang? Diam.
Berikan aku handuk.
Diam!
Ini.
Masukkannya ke dalam mulutnya.
Caesar, aku pergi.
Apa? Kenapa?
- Aku tidak menggunakan handuk dengan baik. - Caesar, aku serius.
Aku tidak bisa menerima ini. Aku harus keluar dari sini.
Kenapa?
Karena kau tahu dia?
Ah, kau dengar?
Sayang, itu yang aku suka tentangmu.
Kau begitu sensitif.
Tapi aku suka di sini.
Aku ingin kau tetap disini.
Ini juga sulit untukku.
Aku suka Shelly.
Jadi kenapa kau tidak menonton TV dan memakai kaset atau sesuatu?
Kau baik-baik saja, Violet?
Mick, mengapa Johnnie disini?
Kau tahu bagaimana perasaanku dengan psiko itu?
Caesar, aku tidak memberitahumu untuk mendapatkan sesuatu?
Tentu. Maaf tentang itu.
Kau tidak harus melihat ini.
Kenapa kau tidak keluar dari sini? Pergi untuk jalan-jalan.
Caesar ingin aku tetap disini.
Jangan khawatir tentang Caesar. Aku akan menangani Caesar.
Keluar dari sini.
- Oke.
Terima kasih, Mickey.
Hei, Johnnie, santai, oke ?
Jalang!
Angkat dia.
Shelly,
Aku akan bertanya sampai sepuluh kali. Kau mengerti?
Sepuluh kali.
Ya.
Satu. Dimana uang kita?
Kau baik-baik saja?
Ayolah. Mari kita keluar dari sini.
Simpanlah.
Shelly skimming dari bisnis.
Dia datang menemuiku kemarin karena ia takut Caesar menemukan.
Dia ingin lari, tapi dia ingin aku ikut dengannya.
Meskipun dia tahu tentangmu.
- Ya. - Orang ini jatuh cinta denganmu?
Itulah yang dia memberitahu dirinya sendiri, tapi itu bahkan bukan tentang aku .
Dia bisa berlari setiap saat, tapi dia tidak ingin keluar.
Kedengarannya seperti ia ingin tertangkap.
Ya. Mungkin dia lakukan.
Ia akan membual kepadaku sepanjang waktu.
Dia tidak pernah takut Caesar karena...
ia tidak mengenalnya.
Tidak seperti yang aku lakukan.
Aku gunakan untuk dapat untuk memblokir keluar.
Atau aku hanya meyakinkan diri sendiri...
Aku tidak benar-benar ada, dan semuanya...
tidak ada yang benar-benar penting.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Aku membuat kesalahan yang sama Shelly buat...
tapi sekarang aku tahu apa yang aku inginkan.
Aku ingin keluar.
Aku menginginkan kehidupan yang baru.
Aku menanti apa yang aku tunggu-tunggu, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku butuh bantuanmu, Corky.
- Caesar yang akan mendapatkan uangnya - - Berapa banyak uangnya?
Shelly mengatakan itu lebih dari dua juta dolar.
Ya. Jadi Caesar akan mendapatkannya.
Dia akan membawanya ke apartemen. Dia akan menghitungnya.
Dia akan pergi melalui buku-buku dan mencoba dan mencari cara Shelly melakukannya.
Tunggu sebentar. Violet, kau tahu apa yang kau katakan?
Kau meminta ku untuk membantumu bercinta lebih dari mafia.
Violet, orang-orang ini serius.
Kau ingin tahu seberapa serius? Tanyakan temanmu Shelly.
Mereka lebih buruk daripada polisi karena mereka memiliki banyak uang dan tidak ada aturan.
Kau bermain dengan mereka , Kau lebih baik melakukannya dengan benar.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu. Kau bilang kau ahli.
Aku ahli.
Mari kita katakan saja sejenak Aku percaya semua yang kau katakan.
- Kau pikir aku berbohong? - Aku tidak mengatakan itu.
Tapi karena kau lakukan, kau katakanlah.
Itu akan menjadi mudah bagimu untuk mengatur Shelly.
Kau bisa membunuhnya...
mengetahui bahwa Caesar akan membawa uang kembali ke apartemen.
Yang kau butuhkan untuk menjaga diri bersih adalah seseorang tidak berhubungan.
Seseorang sepertiku.
Ini yang kau pikirkan ?
Aku hanya membuat titik.
Kau tidak tahu apa yang kau minta...
berapa banyak kepercayaan dibutuhkan dua orang untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Bagiku, mencuri selalu seperti seks.
Dua orang yang ingin hal yang sama.
Mereka mendapatkan di kamar, mereka berbicara tentang hal itu.
Mereka mulai merencanakan. Ini seperti menggoda.
Ini semacam seperti pemanasan.
Karena semakin mereka berbicara tentang hal itu, yang basah mereka dapatkan.
Satu-satunya perbedaan adalah, Aku bisa bercinta dengan seseorang yang baru aku kenal.
Tetapi untuk mencuri, aku perlu tahu seseorang seperti aku tahu diri.
Kau pikir kau tahu aku seperti itu?
Aku ingin melihat uangnya.
Oh, Tuhan!
Jangan khawatir. Ini bukan milikku.
- Caesar, apa yang terjadi? - Sulit dipercaya, Vi.
Tidak bisa dipercaya!
Sial! Lihatlah kemeja ini.
Lihatlah. Ini kotor.
Semuanya berawal ketika Shelly membawa kami ke uangnya.
Aku akan memberitahumu sesuatu. Mickey, dia tahu kotoran nya.
Dia melakukan. Shelly membawa kita di sana.
Jadi Shelly bawah berlutut, kanan...
dan dia menarik keluar uang ini dari tempat yang aman di lantai...
dan aku ada berdiri...
dan aku melihat itu, kan?
Seperti, " Kudus sial ! "
Yang tak bisa aku pikirkan adalah, " Bagaimana dia mampu melakukan itu, "ketika Bang!
Johnny tembak dia. Dikepala Shelly!
Darah melesat ke mana-mana. Seluruh tubuhku. Seluruh uang.
Aku tidak tahu bahkan semua itu.
Dan saat itu , Aku lari melalui atap dan bam!
Aku memukul anak tolol itu.
Aku memukulnya tepat di wajahnya.
Aku tidak peduli anak siapa dia.
Aku hanya ingin memukulnya lagi - smack beberapa pengertian ke anak tolol itu!
Lihatlah omong kosong itu Aku harus bersepakat dengannya sekarang!
- Apa yang akan kau lakukan dengan itu? - Aku menyuruhnya untuk menjalankannya melalui siklus.
Tapi tidak, Johnnie panggilan sampai orang tua, dan aku kira dia punya rencana lain...
karena dia ingin mengambil sampah ini besok malam.
Mana cucian deterjen?
Di dalam kabinet linen.
Datang ke tempatku di pagi hari, pagi.
Kau pikir kau tahu aku seperti itu?
Dua juta dolar.
Kau memiliki rencana kedua.
Tidak.
Kau bilang Caesar mencuci uang?
- Ya. - Lalu apa? Tepatnya.
- Dia menggantungnya. - Dia apa...?
Untuk membiarkan kering.
Itu tidak nyata.
Ratusan dijepit di mana-mana seperti daun.
Kemudian satu per satu ia setrika semua itu.
- Apakah dia tidur? - Tidak, aku juga tidak.
Sepanjang malam Aku mendengarkan suara itu.
- Suara apa? - Bunyi uang.
Dimana uangnya sekarang?
Di kantornya.
Aku melihatnya pagi ini.
Aku harus pergi ke toko.
Didalam tas di atas mejanya.
Apa tas itu dikunci?
Ya.
- Huh. Ceritakan tentang Johnnie. - Johnnie?
Kedengarannya dia dan Caesar tidak menyukai satu sama lain.
Satu sama lain? Mereka saling membenci.
- Mengapa? - Aku tidak tahu.
Itu jauh sebelum aku ada.
Aku pikir Caesar berpikir Johnnie adalah idiot...
tapi, kau tahu, apa yang dapat kau lakukan?
Johnnie berjalan Chicago karena Gino ayahnya.
Siapa Gino?
Gino Marzzone.
Marzzone, seperti di Angelo Marzzone, kepala keluarga Marzzone?
Ya, itu saudaranya.
Sial.
Gino Marzzone datang ke tempatmu malam ini untuk mengambil uang?
Ya.
Dan Johnnie Marzzone itu anaknya? Itu Johnnie?
Ya.
Ini sempurna.
Gino Marzzone datang ke tempatmu malam ini. Ini adalah masalah besar.
Caesar ingin melakukannya dengan benar. Dia tidak ingin terlihat seperti idiot.
- Apa Gino berkunjung ke tempatmu sebelumnya? - Ya, dua kali.
- Apa yang terjadi ? - Caesar benar-benar gugup.
Dia terus membersihkan apartemen.
Pertama kali ia memilih gaun untukku dia ingin aku untuk memakai.
Apa Johnnie pernah memukulmu?
Johnnie memukulku sepanjang waktu. Ia memukul apa pun di sepatu hak tinggi.
- Apa Caesar pernah melihat itu? - Dia tidak pernah melakukan di depannya.
Ini semakin baik dan lebih baik. Teruskan.
Nah, Gino tidak berbicara banyak bahasa Inggris, atau setidaknya dia pura-pura tidak...
sehingga dia biasanya langsung ke poin.
Dua kali mereka hanya berbicara selama sekitar lima menit.
Mereka minum dan kemudian mereka pergi.
- Gino minum apa? - Scotch.
Glenlivet. Aku ingat karena Caesar membuat masalah besar tentang hal itu.
Baiklah.
Aku punya ide bagaimana membuat ini berjalan dengan baik.
Kembali dan bersiap-siap. Pelan-pelan saja. Membuatnya nyata.
Jam berapa katamu mereka akan berada di sana?
Pesawat pada pukul 7:00 , jadi aku akan mengatakan sekitar pukl 8:00.
Oke.
Sekarang, di beberapa titik, Caesar yang akan berhenti.
Aku kira kadang-kadang sekitar 6:00 , memastikan dia punya waktu untuk bersiap-siap.
Begitu selesai, kau akan berada di sana untuk memberikan minuman besar di tangannya.
luar biasa apa orang ini Shelly lakukan.
Aku akan memberitahumu, Shelly bajingan sok pintar.
Maksudku, dia bajingan sok pintar.
Laki-laki miskin. Harus bekerja begitu keras.
Kau ingin dia untuk bersantai, bersantai.
Kau terlihat cukup baik untuk makan.
Kau dimana?
Aku akan menunggu di apartemen sebelah.
- Menunggu apa? - Kamar mandi.
Itu akan menjadi sinyal kita.
Ketika dia selesai dengan mandi nya, kau akan pergi ke bar.
Kau akan keluar scotch minuman Gino.
Seperti yang kau lakukan, botol akan terlepas dari tanganmu.
Kecelakaan.
Vi, apa itu?
Vi, Kau tidak bisa mendengarku?
- Ah, sial! - Caesar, itu tergelincir.
- Aku mencoba untuk bersiap-siap. - Bagaimana kau melakukan itu?
Caesar, ini tidak disengaja. Aku tidak bermaksud.
- Aku akan mendapatkannya lebih banyak. - Tidak ada waktu!
Jangan konyol. Ada banyak waktu.
Aku akan membersihkan ini dan aku akan kembali sebelum kau berpakaian.
Persetan, Vi!
Ketika kau membuka pintu, Aku akan ke sana.
Bagaimana jika dia melihatmu?
Dia tidak akan.
Kau tidak dapat mengetahui dengan pasti ia tidak akan melihatmu.
- Percayalah . - Aku hanya bertanya. Bagaimana jika?
Jika dia tidak...
maka aku tidak akan punya pilihan, akan aku?
Ketika aku di dalam, Aku akan mendapatkan uangnya.
Aku butuh sesuatu untuk mengisi tas itu.
Menyembunyikannya di dekat meja.
Dan pada saat itu...
tidak ada jalan kembali.
Ketika aku mendapatkan scotch...
bagaimana aku tahu Kau tidak akan lepas landas?
Cara yang sama aku akan tahu bahwa kau pergi untuk pergi mendapatkan scotch.
Percayalah.
Aku masih tidak melihat bagaimana Aku akan bersih tanpa ada curiga...
dengan semua uang di apartemen.
Semua orang akan berpikir Aku mengambilnya.
- Tidak dengan Caesar. - Mengapa?
Karena apa kau akan memberitahunya.
Kau harus senyata mungkin.
Saat kau berjalan melalui pintu itu dengan scotch...
Kau akan tertutup.
Saat itulah yang paling penting saat rencana.
Jika kau cukup nyata, dia akan percaya, karena dalam hati...
dia ingin.
C? Sial, aku minta maaf. Mereka lebih awal.
- Apa yang kau bicarakan? - Mereka hanya pergi, bukan?
- Apa, kau mabuk? - Mereka tidak hanya sampai di sini?
Tidak, mereka masih dalam perjalanan.
Itu tidak masuk akal.
- Mengapa? - Aku hanya melihat Johnnie dibawah.
Apa?
Ya. Aku keluar dari mobilku, dan aku melihat dia di BMW-nya.
- Nah, itu tidak mungkin. - Itu dia, Caesar.
Aku positif.
Vi, itu tidak mungkin.
Caesar, aku tahu Johnnie.
Itu dia.
Aku menjerit ketika aku melihatnya. Aku tidak percaya aku merindukannya.
Aku tahu kau akan marah, jadi aku pikir aku akan berhenti dan meminta maaf...
dan memberikan Gino scotch, tapi...
Aku membunyikan klakson beberapa kali, dan Johnnie bahkan tidak mendengarku. Dia tidak berhenti.
Tapi...
Pesawat Gino tidak sampai di sini selama setengah jam lagi.
Sebenarnya, aku tidak melihat Gino di dalam mobil.
Jika Caesar membenci Johnnie seperti yang kau katakan, ketika dia membuka...
dia akan tahu bahwa Johnnie bikin kacau dia.
Dia tidak akan punya pilihan. Dia tidak bisa pergi setelah Gino atau Johnnie.
Hanya ada satu jalan keluar.
Dia harus lari.
Dan jika ia lari...
semua orang akan menganggap ia mengambil uang itu.
Kau akan menjadi bersih, dan kita akan menjadi kaya.
Yesus, itu indah.
Jika kau pintar, bagaimana kau pernah bisa tertangkap?
Aku punya pasangan sekali.
Dia meniduriku.
Aku tidak akan.
Aku pikir kita akan mencari tahu.
- Oh, Tuhan! - Caesar?
Tidak.
C?
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Vi.
Vi, aku sudah menyiapkannya.
Johnnie?
Apa-apaan ini!
Kenapa? Mengapa Johnnie melakukan ini?
Yesus Kristus. Violet, buka matamu.
Johnnie membenciku sama seperti aku benci dia.
Aku benci tikus itu.
- Aku benci dia. - Tapi kau tahu dia melakukannya.
Ya. Jadi apa? Lalu apa?
Lihatlah, uang itu hilang, kan?
Gino datang untuk mengambilnya.
Apa kau pikir Gino akan percaya padaku ketika aku katakan padanya...
anak tikus kecil itu mencurinya?
Karena aku tidak. Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku orang mati. Pistol kan ada dibelakang kepalaku.
Itu yang aku pikir.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu apa Johnnie ingin aku lakukan. Johnnie ingin aku untuk lari.
Dia ingin aku pergi dari sini.
Tapi jika aku lari, maka semua orang berpikir Aku yang melakukannya...
dan dia lolos dengan dua juta bersih.
Aku bisa melihatnya sekarang...
Cara untuk meyerahkanku ke Gino, menertawakan padaku!
Menertawakan ku, menertawakan ku!
Menertawakan ku!
Menertawakan aku!
Jangan! Kumohon. Jangan sentuh aku, oke?
Aku harus berpikir. Aku harus berpikir melalui ini!
Caesar, aku pikir kita harus lari.
Kita harus pergi sekarang, sebelum terlambat!
Kumohon, Violet, tinggalkan aku sendiri.
Kumohon, oke?
Tinggalkan aku sendiri!
Baiklah, Caesar.
Aku harus berpikir, itu saja. Aku hanya harus berpikir.
- Ini aku. - Apa yang terjadi?
Dia benar-benar panik. Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Dia keluar dari pikiran sialan itu.
Tidak apa-apa, asalkan ia percaya itu Johnnie.
Percaya itu? Yesus!
Ini membuatnya gila. Dia ingin membunuhnya.
Aku tidak tahu, Corky.
Aku mulai benar-benar gugup. Aku tidak tahu apa yang dia akan lakukan.
Tidak apa-apa, Violet. Ini bekerja.
Semua kita harus lakukan adalah menunggu dia keluar dan melihat apa yang dia lakukan.
Bagaimana jika dia tidak lari?
Itu berarti dia akan mungkin membunuh Johnnie.
Oh, Tuhan! Aku harus keluar dari sini!
Dengar, jika dia tidak lari, semua yang kau harus lakukan adalah menghindar.
Pergilah ke kamar tidur dan pak beberapa barang.
Mulai menangis. Katakan padanya kau mencintainya, tapi kau tidak bisa menerimanya.
Kau minta Maaf, tapi kau harus meninggalkannya, dan berjalan ke keluar.
Baik. Oke.
Kita hampir sampai. Cukup bertahan.
Dia datang!
Aku tahu apa yang harus aku lakukan. Aku harus mendapatkan uang itu kembali.
Uang? Uang itu sudah hilang.
Tidak, Johnnie memiliki itu. Aku harus mendapatkannya kembali.
Itu bisa di mana saja.
Tidak ada cukup waktu, Violet.
Johnnie harus menjemput Gino di bandara, kan?
Itu berarti uangnya mungkin dengan dia di dalam mobil.
Apa dia melihatmu?
Tidak.
Baik. Itu bagus.
Itu berarti aku punya kesempatan.
Dia tidak tahu aku tahu.
Itu sebabnya dia meletakkan kertas dalam tas tersebut.
Dia ingin aku menyerahkannya ke Gino.
Kemudian tidak ada keraguan aku melakukannya.
Gino akan menembakkan peluru ketubuhku.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Itu tidak akan menjebakku. Tidak mungkin. Tidak seperti ini.
Ini gila.
Apa yang kau lakukan ?
Aku pergi.
Aku tidak ingin bagian dari omong kosong ini. Aku tidak ingin terlibat.
- Kau tidak bisa pergi. - Tentu saja aku bisa.
- Aku membutuhkanmu. - Kau tidak perlu aku.
Kau tidak pernah membutuhkan aku.
Aku tidak dapat membantumu, mengerti?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Jika kau tidak denganku, Kau pasti sekutu dengannya.
Caesar, itu gila.
Mungkin ya. Mungkin tidak.
Mungkin kau menjatuhkan botol scotch suatu bukan kecelakaan.
Mungkin kau tidak.
Itu pasti sangat mudah...
untuk membiarkan dia di saat kau pergi.
Kau tidak percaya.
Aku telah melihat cara dia memandangmu.
Dia selalu meinginkanmu.
Mungkin dua juta dolar akhirnya membelimu.
Maafkan aku, Violet.
Aku ingin percaya padamu.
Kau mengerti.
Aku tidak punya pilihan lain.
Kau yakin kau tidak ingin minum?
- Hallo. - Ya, kami di sini.
- Hei, Johnnie. - Buka pintu.
Tentu. Ayo masuk.
Gino.
Senang bertemu denganmu. Vi, lihat siapa di sini.
Halo, Gino. Bagaimana kabarmu?
- Kau tidak seharusnya memukulku. - Kau ingin masuk ke dalam ini sekarang?
Tidak, Caesar, tidak sekarang.
Kau tidak pernah seberseri ini, Violet.
Gino, Glenlivet, kan?
Dan aku minum apapun yang diminum Violet.
- Aku tidak minum. - Oh, well ,maka aku juga tidak.
Tidak, aku minum Tanqueray dan tonik.
Caesar, dua T & T.
Salut, eh ? Roy, Pop, Violet.
Caesar.
Uh - uh, tidak, tidak, Johnnie.
- Aku harus membuat taruhan. - Jangan menelpon. Tidak sekarang.
Cesare, kemari dan duduk. Kita bicara sekarang.
Johnnie, kau juga. Tidak, tidak.
Cesare, lihat aku.
Johnnie, dia berkata kepadaku apa yang terjadi.
Cesare, kau harus melakukan sesuatu untukku. Sebuah bantuan pribadi untukku, benar?
Kau harus mulai menghormati Johnnie bagaimana caramu menghormatiku.
Bagus, bagus.
Dan kau, Johnnie, Kau harus berhenti bertindak bodoh.
Kau harus memberikan rasa hormat itu Cesare yang akan memberimu.
Baik!
Selesai!
Sekarang...
Mana uangku?
Kita tahu bagaimana ini dilakukan?
Ya. Aku tahu.
Dan itu tidak akan terjadi lagi?
Baik. Selesai. Kita pergi sekarang.
Tunggu sebentar, Pop. Yesus Kristus.
Kau punya dua jam sampai pesawatmu pergi.
Santai saja. Minum.
Caesare, Glenlivet.
Jadi, Caesar, katakan sesuatu.
Berapa itu jumlahnya?
2,176.
Luar biasa.
Bisa kau percaya, Violet?
Johnnie.
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Hanya satu hal setelah ia membuat masalah besar tentang hal itu.
Aku berani bertaruh itu bukan masalah besar, benar, Caesar?
Apa itu, Johnnie?
Uang.
Aku berani bertaruh itu bukan apa-apa' untuk membuatnya bersih...
setelah kau membuat seperti masalah besar tentang hal itu.
- Apa yang aku katakan - - Sangat penting bagiku, Pop.
Ini adalah pertanyaan sederhana. Jika dia baru menjawabnya, itulah akhir itu.
Mana ini pergi ' , Johnnie ?
Hanya mengakuinya .
Mengakui apa?
Bahwa kau bereaksi berlebihan!
Kau kehilangan itu! Bukan aku.
Itu adalah kesalahanmu.
Kau ingin bermain dengan cara ini ?
Aku bisa bermain dengan cara ini.
Kau ingin tahu siapa yang membuat kesalahan ?
Buka tas ini.
- Caesar. - Diam, Violet.
Ini antara aku dan Johnnie.
Kau ingin melakukan ini sekarang?
Mari kita lakukan.
Buka tas ini.
Di mana tombolnya?
Kau tidak perlu kunci.
Lalu bagaimana aku bisa membukanya?
Dengan cara yang sama kau lakukan sebelumnya.
Apa yang kau bicarakan?
Baiklah, Johnnie.
Violet...
Ambilkan aku minum lagi.
- Apa ini? - Kau jangan bergerak!
- Dimana itu, fuckface?
- Dimana apa? - Uang!
Oke, Caesar, jika kau tidak meletakkan pistol itu -
Duduklah.
Caesar, apa ini?
Gino, anakmu mencuri uang itu dia menjebakku!
Dia mencurinya, dan aku bisa membuktikannya!
Violet, beritahu mereka.
Katakan kepada mereka!
Demi Tuhan, Johnnie, lakukan apa yang dikatakannya.
Demi Tuhan! Ini tidak terjadi.
Berikutnya satu tembakan kau mati!
Aku melihat orang yang sudah mati. Kau orang mati!
Cukup!
- Gino, tidak. - Apa kau mengarahkan pistolnya padaku?
Apa kau tahu siapa aku? Aku Gino Marzzone!
Tidak, Gino, kumohon.
Gino, duduk.
Kita keluarga, Cesare.
Keluarga, Caesar.
Keluarga.
Sekarang...
Berikan kepadaku.
Bagus.
Jangan tembak.
Aku harus melakukannya, Violet.
Kau melihatnya. Aku tidak punya pilihan.
Itu Johnnie.
Dia berbohong. Dia membuatku melakukannya.
Hey! Hey!
Kau bodoh! Kau pikir kau bisa menjebakku? Hah?
Aku orang yang sudah mati, Johnnie? Aku orang mati?
Tebak lagi, Johnnie. Siapa orang mati? Siapa?
Siapa yang sudah mati, fuckface? Siapa? Siapa?
Aku tidak bisa mendengarmu, Johnnie. Tebak lagi.
Ambil ini, Johnnie. Ambil lagi.
Apa yang kau lakukan?
Mungkin tiga jam.
Caesar, apa yang akan kau lakukan?
- Kita akan mendapatkan uangnya kembali. - Apa?
Violet, jika kita mendapatkan uangnya kembali, maka semua ini tidak pernah akan terjadi.
Caesar, kau baru saja membunuh Gino Marzzone.
Tidak, aku tidak. Tidak jika tubuh ini menghilang.
Tidak jika uang di sini. Kemudian mereka tidak pernah muncul.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Aku tidak tahu. Mungkin kita tidak akan pernah tahu.
Dugaanku, itu pekerjaan.
Mungkin Carpella -an. Semua bagian dari bisnis.
Dengar, sekali kita mencari uang, maka semuanya akan baik -baik saja.
Seseorang datang.
- Sial! - Oh, tidak.
Persetan!
Caesar, apa yang akan kita lakukan?
Mereka hanya polisi. Tahan mereka selama kau bisa.
Ayolah. Ayo!
Jawab.
- Halo? - Ini polisi, Bu.
Polisi?
Kami menerima ada laporan tembakan. Bisa kau membantu kami, kumohon?
- Tembakan? Apa ini lelucon? - Tidak ada lelucon, Bu.
- Kumohon buka pintu. - Um.
Bagaimana aku bisa tahu kau benar-benar polisi?
Bu, Kau harus membuka pintu.
Baik.
Sekarang, jika berpikir melakukan sesuatu yang bodoh...
ingat, aku baru saja membunuh Gino Marzzone.
Kau tau apa artinya?
Mereka hanya polisi.
Lihat ? Kita nyata.
Maafkan aku. Hanya saja kadang-kadang kau mendengar cerita.
Kau melakukan hal yang benar.
Ayo masuk
Hei, hei! Chicago terbaik.
Bagaimana kabarmu malam ini, teman-teman?
Sangat baik, Pak?
Maafkan aku. Aku punya telinga gelandangan. Tidak dapat mendengar apa-apa dengan itu.
Namaku Caesar, dan ini Violetku.
Jadi, Violet memberitahuku ada beberapa masalah tentang tembakan.
Eh, ya, Pak. Seorang tetangga di gedung melaporkan
- Aku pikir kami tahu apa yang terjadi. - Mungkin hanya televisi.
Oh, televisi.
Sayang, kenapa kau tidak mematikannya?
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Telinga ini, aku lahir dengan itu.
Baterai mati pada bantuan pendengaranku. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Tidak ada masalah besar.
Aku benci merepotkan kalian. Bisa aku memberikan kalian bir?
Eh, tidak. Tidak dalam bertugas. Maaf.
Tapi, eh, kau keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu?
Tidak, Tentu. Disebelah sini.
Terima kasih.
Dengar, kau keberatan jika aku membuat minuman?
Ya, di sana.
Tentu. Silakan saja, Pak.
Ini tempat yang indah.
Terima kasih.
Apa ini sebuah kondominium?
Oke, mari kita keliling.
Oh, cobalah untuk menjaga baterai ekstra untuk bantuan pendengaran, oke?
Ide bagus.
Ayolah. Mari kita pergi.
Sial.
Persetan! Dimana itu?
Pikirkan.
Itu harus berada di tempatnya.
Masuk ke dalam mobil.
- Caesar, aku pikir - - Masuk kedalam mobil!
Dua juta dolar, Corky.
Dua juta dolar. Ini harus berada di sini. Ini harus menjadi.
Aku hanya - Aku harus berpikir. Pikirkan kesukaan Johnnie.
Oke, aku Johnnie.
Aku masuk
Di mana aku menaruhnya?
Uang itu, dan aku harus menyembunyikannya.
Aku harus menyembunyikannya. Aku tidak punya banyak waktu.
Aku harus ke bandara, menjemput ayahku!
Aku tidak sabar untuk melihat wajah Caesar ketika dia tahu.
- Di mana dia menaruhnya? - C.
Pikirkan. Pikirkan.
Dimana, bajingan?
Dimana? Dimana?
C?
C.
Itu tidak ada di sini, Caesar.
Dimana itu?
Aku tidak tahu. Itu bisa di mana saja.
Kita bahkan tidak tahu jika dia sendirian, Caesar.
Ayolah. Kita harus keluar dari sini.
Kita tidak punya banyak waktu.
Apa yang kau lakukan?
Harus lebih banyak waktu. Lebih banyak waktu.
Siapa yang kau telpon?
- Ya? - Hei, Mickey.
Oh, Tuhan.
Caesar, jam berapa ini?
Oh, Mickey, aku membangunkanmu? Dengar, aku minta maaf. Aku tahu ini larut malam.
Aku tidak tahu apakah ini masalah besar, tetapi mereka tidak muncul.
Apa? Mereka tidak ada?
Tidak, aku -aku - aku menelepon bandara. Pesawat mendarat tepat waktu.
Aku bahkan menghubungi rumah Johnnie, tapi tidak ada jawaban di sana.
Oke. Biarkan aku menelepon. Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Jangan pergi ke mana-mana, oke?
Ya, oke, tentu.
Caesar, Kau masih memiliki uangnya?
Oh , yeah, Mickey , Aku masih memiliki uangnya.
Tepat berada ditempatnya.
Baik. Tetap disana. Aku akan menghubungimu.
Bye.
Jadi aku akan mulai berkemas. Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Aku akan menggunakan mobil Johnnie untuk membuang mayat-mayat di danau.
Aku butuh kantong plastik, tali dan pita.
Cepatlah.
Tolong, Corky, kumohon.
- Terima kasih Tuhan. - Aku masih di sini.
Aku begitu takut Kau akan meninggalkanku.
Kau tidak berhenti padaku, Violet. Aku tidak akan berhenti padamu.
Corky, ini berhasil. Dia akan lari.
Dia perlu untuk mengurus mayat untuk memakan sedikit waktu...
tapi setelah dia pergi, ini berakhir.
Hanya sedikit waktu lagi.
Corky...
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku tahu, Violet.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku masih di sini.
Siapa itu?
Vi, siapa itu?
Apa kau menelepon Mickey? Apa kau menelepon Mickey?
Apa kau!
Mickey, apa itu kau?
Persetan.
Siapa itu? Siapa di sana?
Katakan padaku! Katakan padaku!
Tidak! Hentikan! Caesar! Caesar!
Tidak! Tidak! Tidak! Caesar!
Letakkan senjata atau kau mati.
Jatuhkan!
Berbalik.
Kau?
Kau pasti bercanda denganku.
Hey!
Ayo!
Bangun. Bangun.
Bangun.
Baik.
Aku tahu semuanya sekarang.
Jadi aku tidak ingin mendengar " Aku tidak tahu " omong kosong, mengerti?
Tuhan, aku bisa menduga ketika kau datang saat aku bertemu denganmu.
semua orang tahu kau tidak bisa dipercaya.
Kau membuatku muak.
Tapi kau membuat kesalahan fatal.
Kau mencoba untuk bercinta dengan orang yang salah...
dan aku bersumpah padamu...
Aku akan membunuhmu untuk itu.
Dimana uangku?
Jangan katakan padanya. Dia tidak akan membunuhmu.
- Violet. - Tidak sampai ia memiliki uangnya.
Sekarang, di mana itu?
Dimana uangku?
Tarik pelatuknya, atau kau akan mendapatkan keluar dari wajahku.
Caesar, berhenti seperti brengsek dan berpikir.
Violet, jangan coba-coba untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Kau membutuhkan uang seperti yang kita lakukan.
- Diam! - Mari kita pergi. Kita akan membuat kesepakatan.
Tutup mulutmu!
Apa yang kau lakukan padanya, huh?
Apa yang kau lakukan padanya?
Itu bukan Violetku!
Apa yang dia lakukan untukmu?
Segala sesuatu yang kau tidak bisa.
Kau tidak tahu berterima kasih jalang.
Vi, kau bukan siapa-siapa sebelum kau bertemu aku.
Apa kau tidak ingat? Kau tidak punya apa-apa.
Siapa yang memberimu tempat ini, huh?
Yang memberikannya kepadamu?
Aku, Vi. Aku lakukan.
Kau bukan siapa-siapa. Kau tidak punya apa-apa.
Omong kosong. Lihatlah dirimu, Caesar.
Kau bukan preman. Kau mencuci uang untuk mafia.
Kau menyewa wanita seperti kau menyewa apartemen ini.
Kau memanfaatkanku, Caesar. Itu saja. Sama seperti kau dulu.
Semua bagian dari bisnis.
Kau mengkhianatiku.
Kau membunuh Gino.
Ya, tentu. Kau yang membuatku. Aku harus melakukan itu.
Omong kosong! Kau melakukannya.
Kau melakukannya karena kau tidak bisa pemikiran Johnnie.
- Diam. - Kau tutup mulut.
Baiklah, Violet. Baiklah!
Kau ingin bisnis, Violet? Semua bisnis?
Aku akan memberikannya kepadamu. Aku akan memberikan semua itu.
Aku akan membuatmu menderita.
Sama seperti Shelly, Violet. Sama seperti Shelly.
Maafkan aku, Corky.
Jangan minta maaf. Bantu aku.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Hei, Vi, kau ingat ini?
Baiklah, Aku akan mulai dengan Violet.
Jadi kau mendapatkan ide dari apa yang diucapkan.
Aku akan memberikanmu sepuluh pertanyaan.
Setiap kali aku tidak mendapatkan jawaban...
Aku memotong jari.
Di mana uang itu?
Itu Mickey.
Aku berkata, " Di mana uang itu? "
Baiklah, aku akan memberitahumu.
Di apartemen sebelah.
Aku taruh di drum cat.
Baik. Sekarang, aku berjanji padamu Aku aku akan membunuhmu. Ingat?
Kau tidak bisa membunuhku.
Oh, sungguh? Mengapa tidak?
Aku bisa saja berbohong.
Kau akan menyesal kau mengatakan itu.
Keparat!
Bajingan.
Kunci, kunci, kunci, kunci.
Aku bisa membunuhmu sekarang, jika itu yang kau inginkan.
Atau kau bisa hidup.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Kau harus membantuku membuat Mickey percaya bahwa semuanya berjalan baik.
Sekarang, apa yang ingin kau lakukan?
Apa kau ingin hidup?
Oh! Oh, sial!
Kristus! Mickey.
Apa yang kalian lakukan dengan peckers di tanganmu?
Kau akan melakukannya padaku, Mickey?
Tidak ada jawaban.
Aku rasa aku mendengar beberapa ketukan dipintu.
Aku memanggil, aku mengetuk...
tapi aku rasa kau tidak bisa mendengarku karena berada di kamar mandi.
Yeah, well, kau tahu, Mick, Aku semua....
Aku mengemudi sendiri selama ini Gino, dan, well...
Vi, kau tahu, pikirnya mungkin...
dia bisa, kau tahu, aku santai di -
Violet salah satu wanita yang terbaik.
Aku berharap seseorang akan membantuku bersantai.
Eh, biarkan aku memberikan kalian minum, ya?
Aku punya scotch, apa pun yang kau inginkan.
Kami khawatir tentangmu.
Aku? Kenapa?
Kita pergi ke tempat Johnnie, hanya untuk memeriksa.
Itu tertangkap basah, buruk.
Apa?
Mungkin ini tentang uang.
Jadi aku menghubungimu, tapi tak bisa, sinyal sibuk.
Aku telepon diputus . Itu sebabnya aku datang bergegas ke sini.
Fuck, telepon. Sial. Itu aku. Aku melakukan itu.
Persetan! itu hal yang bodoh untuk dilakukan, ya?
Hei, jika Violet membantuku rileks...
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Hei, caes, bisa aku menanyakan sesuatu?
Tentu.
Kenapa kau pindah semua perabotan?
Biar kutebak.
Itu ide Violet juga.
Ya, eh, sebenarnya...
dia gugup tentang Gino datang ' ...
dan ingin segalanya terlihat sempurna dan -
Kau tahu perempuan, Mick.
Tentu, caes. Mereka membuat kita melakukan hal-hal bodoh, bukan?
- Apa itu uang? - Ya. Ya, itu saja.
Berapa jumlahnya?
2,176 .
Sialan Shelly.
Harus tangan orang itu, tapi, Yesus...
kalau aku jadi dia, aku akan sudah pergi lama.
Maksudku, berapa banyak uang apa pria yang butuhkan?
Aku ingat, aku hanya menatap semua uang ini.
Shelly berlutut...
dan hal berikutnya yang tahu, Johnnie memukul kepalanya.
Johnnie yang tertawa terbahak-bahak...
dan saat itulah Caesar menghilang.
Dan boom.
Dia dingin mengokang dia.
Dia dingin, Johnnie Marzzone.
Hei, Caesar.
Dimana kuncinya?
Um, kunci -
Oh, di celana di kamar mandi.
Ah, persetan. Aku tidak membutuhkan kunci.
Aku tidak perlu kunci untuk masuk ke sini, kan?
Siapa yang nelpon?
Apa kau akan menjawabnya?
Ya.
- Halo? - Halo, Caesar.
- Ini Gino. - Apa?
Kau membuang satu-satunya kesempatanmu, brengsek. Bertindak seperti aku Gino.
Tuhan! Kami khawatir tentangmu, Gino.
- Good boy. - Ini Gino.
- Di mana dia? - Kami mengalami kecelakaan mobil.
- Mereka mengalami kecelakaan mobil. - Tapi semua orang baik-baik saja.
Semua baik-baik saja. Hanya memar.
Un- sialan - tidzk bisa dipercaya. Aku menelepon patroli jalan raya. Dumb Fucks.
Mick, kumohon. Aku mencoba untuk mendengar Gino.
Sekarang kau dengarkan aku, brengsek. Aku tahu pistolmu di belakang bar.
Kita membuat kesepakatan sekarang, atau aku menyerahkan ponsel ini ke Mickey.
Aku dengarkan.
Baik. Aku ingin apa milikku. Aku ingin setengah uang itu.
Kita menyingkirkan Mickey, dan tidak ada orang lain meninggal.
Tidak ada satu pun. Katakanlah, " Ya, saya mengerti. "
Ya, aku mengerti.
Katakan pada mereka aku di St Mary Kennedy di ruang tunggu.
Tetap di telepon sampai aku keluar.
Oke. Baik.
St Mary Kennedy.
Ya.
Johnnie tidak apa-apa ?
Mickey? Apa yang kau lakukan di sini?
Violet, itu Gino dan Johnnie. Mereka mengalami kecelakaan mobil.
Oh, Tuhan ! Apa semuanya baik-baik saja?
- Aku pikir semuanya baik-baik saja. - Baiklah. Bye.
Mereka berada di St Mary . Bisa kau percaya ini?
Tidak bisa semuanya di mobilku, jadi berikan aku kuncimu.
- Tentu. - Kau mengendarai mobilku.
Vi! Vi!
Bantu aku. Pergi kekamar mandi ambilkan di celana kunciku.
Ayolah. Mari kita pergi. Vi, mari kita pergi!
- Terima kasih, V. - Hubungi aku segera setelah kau sampai di sana.
Tinggalkan ponselmu di hook.
Sekarang, itu kerja tim.
Seharusnya aku biarkan mereka membunuhmu.
Dia akan melakukannya padamu juga.
Aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu.
Tenang. aku bilang Aku akan membiarkan engkau hidup...
dan aku akan.
Mungkin.
Mari kita lihat apa kau cukup bodoh untuk berbohong.
Mari kita pergi.
Ya.
Tidak!
Violet!
Violet! Violet!
Violet!
Ayo, kumohon.
Jalang! Kau sialan ' jalang!
- Mickey? - Violet?
Oh, Tuhan, Mickey. Dia membuatku melakukannya.
Aku sangat takut. Aku tidak ingin, Mickey.
Itu Caesar, semua Caesar. Dia membuatku membantunya.
Kau harus membantuku. Oh, Tuhan! Oh, Tuhan, dia datang!
Corky?
Oh, persetan.
Berhenti!
Oh, demi Kristus.
Sudah berakhir, Caesar.
Aku menelepon Mickey. Dia dalam perjalanan.
Keluar dari sini, Caesar.
Jika kau ingin hidup, Kau sebaiknya bergegas untuk lari.
Bertahun-tahun, dan kau masih tidak tahu aku.
Tapi aku tahu kau.
Caesar, tidak.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu, Vi? Tembak aku?
Bunuh aku dengan darah dingin? Aku rasa tidak.
Jika kau akan menembakku, Vi, Kau harus melakukannya waktu dulu.
Kalau aku jadi kau, aku akan menembak kau saat aku membawa uang kembali.
Tapi kau tidak, dan aku memberitahumu mengapa.
Kau tidak ingin menembakku, Vi.
Apa kau?
Aku tahu kau tidak.
Caesar, kau tidak tahu apa-apa.
Aku tidak akan pernah mengerti, Mickey. Kau bahkan tidak menelepon polisi.
Aku sudah bilang. keluarga tidak ingin polisi.
Kami ingin mengurusnya diri kita sendiri, dan melakukannya.
Aku akan menemukannya. Aku bersumpah aku akan melakukannya.
Aku tahu kau akan.
Tentu kau akan baik-baik saja?
Maksudku, jika kau berubah pikiran...
tawaranku masih berlaku.
Terima kasih, Mickey, tapi aku harus keluar.
Kau tahu, aku harus pergi dari semua ini.
Tapi terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya.
- Hei. - Hei.
Jadi, bagaimana itu?
- Aku di sini, bukan? - Mm - hmm.
Yah, aku pikir kita mungkin perlu mobil liburan.
Hmm.
Kau tahu apa perbedaan antara kau dan aku, Violet?
Tidak.
Aku juga.