Aku mengandalkanmu nanti.
Dengarkanlah.
Menurut bukti yang diberikan oleh pengacara penuntut
tersangka McQueen diduga melakukan beberapa kasus kejahatan transnasional.
Ayah, apakah kau sudah meminta cuti untuk liburan kelulusanku?
Ya, tenang saja. Aku meminta cuti tiga bulan yang lalu.
Yun, seharusnya di dalam sudah selesai.
Beritahu yang lain untuk tetap siaga.
Perhatian, semua unit. Sidangnya hampir selesai.
- Bersiaplah. - Kasus-kasus hukum yang terkait...
Pasukan bom, laporan diterima.
termasuk pembunuhan tingkat pertama, perdagangan manusia
produksi dan distribusi narkotika.
Karena terdakwa tidak lagi mengajukan pembelaan
pengadilan memutuskan bahwa terdakwa McQueen bersalah.
Keberatan.
Setiap koin memiliki dua sisi, bukan?
Menurut penelitianku
dua dekade terakhir sejak McQueen mendirikan perusahaan multinasional
tingkat kejahatan di Manulla telah menurun ke tingkat terendah sepanjang sejarah.
Yang Mulia, tolong jangan dengarkan omong kosong ini.
Jadi aku tetap menganggap McQueen tidak bersalah.
Penyusup!
Beraninya kau!
Hakim, sekarang giliranmu.
Tembakan.
Apa kau dengar itu?
Dong.
Aku akan melakukannya lagi.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Aku akan masuk dan melihatnya.
Hei, Dong.
Pimpinan mengatakan bahwa Interpol bertanggung jawab atas pengadilan.
Dong.
Tim Alpha, ikuti aku ke pengadilan.
Tim Beta, jaga pintu keluar.
Aku tidak akan membantumu membuat laporannya!
Diam!
Istriku mengatakannya dengan baik, tapi kau bilang itu adalah omong kosong?
Tiarap, duduk.
Sudah puaskah kalian berciuman?
Apa kalian sudah selesai?
Cepat.
Berhentilah mengganggu.
Semuanya berjalan sesuai rencana
dan mobil evakuasi hanya akan menunggu selama tiga menit.
Selamatkan ayahku dan cepatlah keluar.
Pak, ada sesuatu yang ingin kami sampaikan.
Bicarakan saja nanti, dan keluarkan aku dulu.
Tidak.
Ini sangat penting.
Kau harus mengetahuinya sekarang.
Katakanlah.
Cena dan aku akan menikah.
Kami ada hadiah untukmu.
Dasar idiot!
Lewat sini!
Lapor, ada ledakan di pengadilan.
Dua orang terluka di Tim Alpha, tolong kirim bantuan.
Blokir semua pintu keluar sekarang.
Pelaku kejahatan bersenjata ada di antara kerumunan
jangan biarkan siapa pun keluar.
- Apa kau mendengarku? - Ya.
Pindahkan mobilnya, pergi sekarang juga.
- Kau dengar? Pergilah. - Pak.
Aku akan pergi setelah mengantarkan paket.
Dong, kau punya seorang putri...
Aku tidak akan mati, jangan khawatir.
Pak Chkhun, Cena dan Rido membunuh Tuan.
Turun!
Mereka ingin membunuhku juga?
Beritahu semuanya, mundur!
Polisi!
Polisi, tolong!
Banyak orang meninggal di sana, mereka memiliki banyak senjata.
Tidak apa-apa, ikuti aku.
Ada polisi di sini.
- Jangan bergerak! - Diam!
Dengarkan baik-baik.
Aku adalah Kepala Departemen Kepolisian Bersenjata Khusus di Damian Villania.
Kalian telah dikepung.
Kalian punya waktu dua menit
untuk melepaskan sandera dan meletakkan senjatamu.
Sayang, di mana kau?
Bala bantuan polisi datang, saatnya pergi.
Sungguh menyebalkan.
Mengapa polisi datang begitu cepat?
Kau ingin sandera?
Aku akan menggantikannya, kalian tidak bisa pergi jauh dengannya.
Dia jauh lebih menyenangkan daripada yang lain.
Dong.
Cena.
Jangan takut, karena aku telah menebusmu...
"Kau adalah milikku"
Mulai sekarang
setiap tarikan napas yang kau ambil adalah pemberianku.
Tunggu aku!
BLIND WAR
Tn. Dong Gu, kekeruhan retina dan kerusakan iris matamu
telah dipastikan tidak dapat dipulihkan.
Aku turut prihatin akan hal itu. Tetapi sebagai seorang dokter
aku harus mengatakan yang sebenarnya
bahwa aku bertanggung jawab untuk melakukannya.
Mengapa kita harus bertanggung jawab atas hal ini?
Kalian hanya bertanggung jawab atas pengawalan ekstradisi
area pengadilan tidak ada hubungannya dengan kalian.
Tetapi dia memimpin tim ke pengadilan tanpa izin
ini memperumit masalah.
Lalu harusnya bagaimana?
Ada dua psikopat di pengadilan
kau tidak tahu betapa mendesaknya situasi itu!
Itu karena sebagai wakil kapten
kau tidak segera melapor kepadaku
- dan kau membiarkan Dong Gu... - Keputusan Dong
- memutuskan sendiri. - sangat sesuai
dengan situasi mendesak itu.
Aku mengakui bahwa aku meninggalkan tugasku tanpa izin
aku bersedia menerima hukuman apa pun.
Dong, aku...
DONG GU
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Berikan saja perintahnya, Pak Kepala.
Besok, di Bukit Pemakaman Peach Blossom
kita akan memberikan penghormatan kepada saudara-saudara seperjuangan kita.
Kau adalah penanggung jawab utama, jadi kau harus hadir di sana.
Baik.
Ayah.
Bersiap.
Tarik pistolnya.
Tembak!
Selesai!
Aku Dong Gu.
Aku...
Dong Gu.
Karena tekanan publik
kami tidak bisa membiarkan kau tetap berada di kepolisian lagi.
Kuharap kau bisa mengerti.
Berita terbaru di kota.
Baru-baru ini, McQueen dibunuh dan tentang serangan ruang sidang
ada berita terbaru.
Menurut sumber informasi
penyebab sebenarnya dari insiden besar ini adalah bahwa
seorang anggota Pasukan Khusus meninggalkan tugasnya tanpa izin.
Semua orang mati, mengapa hanya dia yang masih hidup?
Kau membunuh suamiku!
Bayarlah nyawa anakku!
Turun!
Mengapa kau masih hidup?
Mengapa kau tidak mati?
Aku tidak...
Pak Dong Gu, penglihatanmu dipastikan tidak dapat dipulihkan.
Aku turut prihatin.
Ada apa denganmu?
Apa kau ingin mati? Pulanglah ke rumah dan matilah!
Aku menduga pasien menderita gangguan mania
dia impulsif dan mudah tersinggung dengan kesadaran yang tidak terkendali
serta memiliki kecenderungan kekerasan.
Sebaiknya dia dipindahkan ke psikiatri untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Sebaiknya cari simbol yang bisa menenangkan pasien.
Apa? Gangguan kejiwaan?
Biar kuberitahu kau.
Kau masih harus bertanggung jawab bahkan jika kau menderita gangguan kejiwaan.
Kau harus membayar mobilku hari ini...
Siapa yang mengatakan ini kepada ayahku?
Teganya kau mengatakan itu.
- Yati... - Ada apa denganmu?
Aku akan membayar mobilmu, oke?
Yati, antar ayahmu pulang. Cepatlah.
Oke, baiklah.
Kau yang membayarnya.
Ayo.
Aku tidak sengaja terjatuh hari ini.
Pak, mau pesan apa?
Bagaimana kalau daging steak untuk makan malam?
Bagaimana tingkat kematangannya?
Biar kuperiksa sayurannya.
Bagaimana dengan asparagus?
Air kelapa yang kubeli kemarin juga cukup segar.
Bagaimana kalau telur goreng?
Di mana telurnya?
Aku membelinya kemarin.
Yun!
Dong.
Dong, tenanglah!
Apa kau mencurigaiku?
Apa yang kau bicarakan, Dong?
Aku sudah bersamamu sejak kita berada di Pasukan Intelijen Khusus.
Mengapa kau memata-mataiku dengan peralatanmu?
Kau pikir aku tidak bisa mendengar suara arus listrik?
Aku melindungimu dan Yati.
Aku tidak membutuhkan perlindunganmu.
Kau pikir kau sudah aman sekarang?
Kau tahu betapa menakutkannya orang-orang itu.
Jika mereka datang untuk membalas dendam
kau pikir kau dan Yati bisa selamat?
Aku bisa melindungi putriku.
Melindungi?
Kau bisa melindunginya dengan keadaan seperti ini?
Kau bahkan tidak bisa mengalahkan orang pincang sepertiku.
Lepaskan aku!
Tidak!
Dengar.
Aku tidak akan pergi ke mana pun sampai kau bisa menguasai dirimu!
Aku akan selalu berada di sisimu!
Dong, pikirkan tentang Yati.
Apa dia ingin melihatmu seperti ini?
Yati.
Rekam lagi.
Sekarang, hanya musikmu yang bisa menenangkan ayahmu.
Dan tolong berikan aku salinannya juga.
Ketika ayahmu memukulku lagi, aku bisa menggunakannya untuk bantuan.
- PC9527. - Ya, Pak!
Jangan terlalu dekat dengan putriku.
Ya, Pak.
Kau perlu berjalan lebih sering.
Tunjukkan rekam medis ayahmu.
Sebentar.
Santai saja.
Pak, bagaimana kau bisa menangkapnya?
Bola apa ini?
Bola pantul yang kugunakan untuk melatih cengkeramanku untuk bermain biola.
Pak, aku punya ide bagus.
Pak, tangkap.
Ayah, telingamu sangat tajam.
Ini adalah anugerah.
Mengapa tidak menurun padaku?
Tentu saja menurun padamu.
Kalau tidak, bagaimana kau bisa memainkan biola dengan sangat baik?
Begitu ya.
PC9526.
- Ya, Nyonya. - Bersiap.
Semangat.
Semangat!
Lima belas detik dan delapan.
Hanya begitu saja.
Paman Yun, kau di sini.
Aku memanggilmu untuk menjaga rumah.
Aku akan menemani Yati ke Manulla untuk mengikuti kompetisi simfoni
dan menemaninya dalam liburan kelulusannya.
Jangan lupa mentraktirku makan malam saat aku memenangkan kompetisi ini.
Tunggu.
Mari bicarakan tentang kompetisi nanti.
Dong.
Apa kau tahu di mana aku berdiri?
Mengapa aku sama sekali tidak percaya?
Masukkan ke dalam sistem hari ini juga.
Baik.
KEPOLISIAN VILLANIA TERSANGKA
CENA
Diam!
Mundur!
Mundurlah sekarang juga!
Jangan bergerak!
Mundur dan jangan melempar!
Jangan takut, karena aku telah menebusmu.
Aku telah memanggilmu dengan nama.
Kau adalah milikku.
Mulai sekarang
setiap tarikan napas yang kau ambil adalah pemberianku.
Cepatlah.
Aku di sini untuk mendiskusikan tentang pemindahanmu ke penjara lain.
Aku tahu.
Kau telah ke sini sebanyak 31 kali.
Jika kau menyetujuinya, silakan tandatangani formulir persetujuan ini.
PASAL 10. PEMINDAHAN ORANG YANG DIJATUHI HUKUMAN
Aku tahu siapa yang ingin membunuhku di penjara ini
dan aku tahu apa yang akan terjadi jika aku dipindahkan ke penjara lain.
Tn. Zhou, terus terang saja.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Katakan pada Chkhun, lakukan sendiri jika dia ingin membunuhku.
Jika tidak, dia tidak bisa membalaskan dendam ayahnya.
Pelan-pelan. Aku akan botak.
Pelan-pelan.
Sakit sekali.
Aku belum pernah melihat orang melakukan ini.
Pak.
Sudah kubilang, aku suka yang biru.
Bukannya yang ini berwarna biru?
Baiklah, teruskan. Mari kita cari tempat duduk.
- Santai saja. - Ya, Pak.
Aku bisa mencarinya sendiri.
Jangan melihatku sebagai orang yang menyedihkan karena aku buta.
Lakukan yang terbaik, kau tahu bahwa aku bisa tahu.
Aku tahu.
Omong-omong...
Yati, saatnya pergi, apa yang kau cari?
Partitur musikku hilang.
Bisakah kau bermain tanpanya?
Bu, aku bisa melakukannya.
Tidakkah kau tahu betapa buruknya permainanmu?
Tetapi, bisakah kau menemukan partiturmu sekarang?
Cukup, aku tidak punya waktu untuk mendengarkan kalian berdua bertengkar.
Naiklah ke panggung dengan biolamu.
Kontestan berikutnya adalah Orkestra dari SMA Yu De dari Villania.
Mereka akan menampilkan bagian kedua dari Simfoni Nomor 2 dalam E minor 27.
- Apa yang kau lakukan? - Diamlah.
Yati, apa kau belum naik ke atas panggung?
A YUN
Siapa ini?
Dong, ini aku.
Bisakah kau tinggalkan pesan saja?
Karena kau, aku mempermalukan diriku sendiri!
Apa kau berada di Hillia Manulla sekarang?
Aku bersama Yati di kontesnya.
Wanita gila itu bernama Cena, dia berasal dari Manulla.
Jadi, di mana wanita gila itu sekarang?
Dia dipenjara.
Oh, begitukah?
Dah.
Dong.
Para siswa dari SMA Yu De, silakan ikuti aku.
- Yati? - Cepatlah, lewat sini.
Yati?
Apa kau dari SMA Yu De?
Apa kau kenal Yati? Dia anakku dan aku tidak bisa menemukannya.
Apa yang kau lakukan?
Mengapa berteriak pada kami karena kau tidak bisa menemukan putrimu sendiri?
Apa yang kau lakukan?
Ayah, tolong aku!
Ayah!
Ayah, tolong aku!
Yati?
Ayah!
Yati!
Kantor polisi?
Putriku diculik.
Kami menemukan mayat wanita di tempat kejadian...
Izinkan kami mengambil foto.
Orang macam apa yang melakukan ini?
Periksalah.
Meskipun wajahnya rusak, kita bisa memastikannya.
Ayo!
Hati-hati.
Izinkan kami mengambil foto.
Berhenti mengambil foto!
Cukup, mundurlah.
Tolong, satu foto lagi.
Dia bukan putriku.
Dia tidak mungkin putriku.
Putriku telah bermain biola selama sepuluh tahun
ada kapalan tebal di ujung jari kirinya.
Tetapi jasad ini tidak memiliki kapalan.
Ini paspor dan barang-barangnya.
Putrimu seorang pemain biola, kan?
Ada damar di dalam tasnya.
Semuanya ada di sini, bagaimana mungkin ini bukan putrimu?
Bukan!
Dia bukan putriku.
Tenanglah.
Dia bukan putriku, kau harus membantuku.
Tenanglah.
Kau harus membantuku!
- Aku harus menemukan putriku! - Jangan bergerak!
Lepaskan aku!
A YUN
Maju.
TAHANAN MANULLA
Cepat.
Sikat gigi? Kau terlalu banyak menonton film!
Hari ini, seorang turis Villania menyerang polisi di tepi sungai.
Dia tampaknya menderita psikoreksia karena kematian putrinya
dan akan ditahan untuk saat ini.
Aku harus menemukan putriku!
Lepaskan aku!
Apa si pengacara sudah pergi jauh?
Katakan padanya untuk kembali, aku akan menandatanganinya.
Apa kau tahu bagaimana rasanya membunuh keluargamu sendiri?
Ini dia tugasnya.
KEPOLISIAN MANULLA
Aya?
Nama yang bagus.
Beritahu semuanya untuk mencari dia.
Aku memberimu waktu tiga hari
untuk membawa mayat Cena ke sini.
Baik.
Tuan muda, barang baru telah tiba.
Detektif Rama, apa kau benar-benar akan melepaskannya?
Putrinya meninggal, normal baginya untuk bereaksi berlebihan.
Lihat.
Menurut berkasnya, dia pernah menderita mania.
Jadi, jangan memprovokasinya.
Selain itu, ada begitu banyak kasus di biro kita
kita tidak punya waktu untuk orang asing ini sekarang.
Mari kita panggil Biro Perbatasan dan mengirimnya kembali.
Benar.
Mengingat kerja samamu
aku tidak akan menuntutmu atas penyeranganmu terhadap polisi.
Kau boleh pergi sekarang.
Dan kami akan mengirimkan barang-barang putrimu kepadamu nanti
cukup bayar ongkos kirimnya sendiri.
Siapa yang menyetir hari ini?
- Aya. - Di mana dia?
Dia akan segera tiba.
Maaf, aku tidak bisa pergi.
Putriku pasti masih hidup, aku harus mencarinya.
Jalan.
- Pergi ke mana? - Tempat yang aman.
- Kau tidak bisa melihat? - Berhenti bicara dan jalanlah.
Waktunya berpesta!
Di mana kau mendapatkannya?
Teater.
Dia bisa bermain biola.
Dia punya tekad yang kuat.
Persiapkan saja lelang malam ini
dan naikkan harganya.
Aku akan membawanya jika tidak ada yang membelinya.
Cepat.
Pergilah.
Aku tidak akan menyakitimu selama kau bekerja sama.
Namamu Dong Gu, kan?
Jangan tersinggung
hanya saja aku pernah melihat berkasmu di kantor polisi
dan aku tahu apa yang terjadi padamu.
Kau tidak bisa menolongku.
Aku yakin mayat wanita di tepi laut itu bukanlah putrimu.
Apa katamu?
Di negara ini, ada organisasi kriminal yang sangat besar.
Cepat.
Salah satu bagian dari bisnis mereka
adalah memperdagangkan sandera wanita di web gelap.
Selain itu, mereka juga akan mengganti tubuh yang rusak
dengan gadis-gadis cantik yang mereka culik
untuk membuat polisi menutup kasus secepat mungkin.
Itu hanya trik yang biasa.
Kau tahu organisasi ini?
Terlalu banyak orang di kantor polisi yang telah disuap
dan mereka yang menolak bekerja sama akan disingkirkan.
Suamiku meninggal karena menyelidiki mereka.
Jadi menurutku, kita bisa bekerja sama.
Aku tidak mempercayaimu.
Tetapi kau tidak punya orang lain untuk dipercayai sekarang.
Beritahu aku seberapa banyak yang kau ketahui.
Aku tahu orang yang bertanggung jawab mengatur transportasi
bernama Dragon King
dan semua sandera wanita pasti dikirim ke luar negeri olehnya.
Di mana markas mereka?
Di sebuah kuil di Distrik Dahe Hillia.
Tetapi mustahil bagi kita berdua untuk masuk.
Aku punya rencana
tapi aku butuh kerja samamu.
Rencana apa?
Aku akan menjualmu.
Oke.
Siapa namamu?
Aya.
Kau pernah menjadi polisi sebelumnya?
Aku hanya seorang ayah sekarang.
Masuklah.
Ketika pedagang manusia pergi membuang barang di kuil
mereka akan mengemudikan mobil ke lokasi yang ditentukan
dan menaruh sebotol minuman di bagian atas mobil.
Hei, kacamata hitam di malam hari?
Bisakah kau melihat apa pun?
Barang?
Tunjukkan jalannya.
Anak muda.
Duduklah.
Kau Dragon King?
Entah benar atau tidak, tidaklah penting.
Biarkan mereka menjalankan tugas mereka.
Apa yang kau mau?
Kau ingin aku membaca fisiognomi atau merasakan tulang-tulangmu?
Awalnya hidupmu berjalan mulus
tetapi mengalami malapetaka di usia paruh baya.
Lalu, sisa hidupmu?
Kurasa kau akan sendirian sampai mati.
Banyak sekali kapalan di tanganmu.
Kau pasti sudah sering bertarung dan membunuh.
Menjadi buta pastilah merupakan ganjaran bagimu.
Katakan, apa yang ingin kau tanyakan?
Aku sedang mencari seseorang.
Putriku.
Lalu mengapa kau masih bisa melakukan ini padahal putrimu hilang?
Sebaiknya kau berdoa memohon berkah untuk dirimu sendiri.
Empat pukulan?
Itu jarang terlihat.
Baiklah, ambil uangnya dan pergi.
Ucapkan selamat tinggal pada masa lalu dan ambil jalan ke depan.
Tidak perlu membenci atau mengeluh.
Bawa dia masuk.
Tunggu saja.
Aku tahu kau akan membawa seseorang kembali lagi.
Karena kita bertemu untuk pertama kalinya, aku punya hadiah untukmu.
Kau terlihat sangat canggung.
Lama tidak bertemu.
Ada apa? Kau merindukanku?
Aku ingin berterima kasih padamu.
Jika kekasihmu tidak mati
aku tidak akan menjadi Dragon King.
Kupikir kau akan sulit untuk dihadapi
tapi apakah hanya ini yang kau punya?
Chkhun menyuruhku untuk membunuhmu secara langsung jika kau datang.
Apa itu perlu?
Kau Dragon King?
Di mana putriku?
Kau punya pasangan yang buta?
Apa?
Apa dia terlihat seperti suamimu yang sudah meninggal?
Di mana putriku?
Buta.
Aku telah mengirimkan banyak anak perempuan setiap tahun
yang mana yang kau cari?
Aya!
Buta, jika kau mendekat
aku takut kau akan mati sebelum melihat putrimu.
Bagaimana kalau begini?
Tenggelamkan dia, aku akan membiarkanmu pergi menyelamatkan putrimu.
Bagaimana?
Benar.
Membosankan.
Tuan muda, kita mendapatkan tawaran sebesar 4,8 juta dolar.
Batalkan sekarang juga.
Apa?
Maksudku, batalkan lelangnya.
Baik.
Mengapa kau berusaha begitu keras?
Apa kau begitu berharap untuk terjual?
Supaya kau bisa menemukan kesempatan untuk melarikan diri?
Bukankah kau ingin bermain?
Kalau begitu, aku akan bermain denganmu.
Jadi, kau harus berusaha lebih keras besok.
Katakan kepada para pembeli online bahwa ada pemadaman listrik di rumah kita
dan lelang akan dilanjutkan besok.
Juga, naikkan harganya menjadi 6 juta.
Aku akan bermain denganmu.
Mari kita lanjutkan besok.
Aku menghentikan lelangnya, 15 dari mereka telah terjual.
Mengapa di sana begitu berisik?
Bukan apa-apa, aku akan bicara denganmu di tempat lain.
Tunggu, apa yang terjadi?
Seorang pria buta menghajar nenekku, kami akan membawanya ke rumah sakit.
Tunggu.
Seorang pria buta?
Dia bisa memukul orang?
Putra Mahkota, apa kau mendapatkan sesuatu yang bagus?
Omong-omong, jangan terlalu sering membatalkan lelang.
Kita akan kesulitan untuk berbisnis.
Sepertinya kau lupa siapa yang menjadikanmu Dragon King.
Aku tidak menempatkanmu dalam posisi ini untuk mengajariku cara menjalankan bisnis.
Tebak siapa yang kutangkap?
Tangkap?
Kusuruh kau membunuhnya langsung begitu kau melihatnya.
Baiklah, Putra Mahkota. Aku akan segera melakukannya.
Sinyalnya buruk, mari kita bicara lain waktu.
Dong Gu, hancurkan tangkinya!
Bunuh dia sekarang!
Aku menangkapnya.
Kau yang menginterogasinya.
Apa kau menahan putriku, Yati?
Dia diculik dari teater pada hari itu.
Benarkah begitu?
Aku menculik banyak orang setiap hari
bagaimana aku bisa tahu yang mana putrimu?
Aku sangat lelah
dan kehabisan kesabaran.
Aku akan memberitahumu.
Para wanita yang diculik semuanya dikirim ke Chkhun terlebih dahulu.
Tetapi hanya Vajra yang tahu di mana mereka berakhir.
Vajra?
Black Vajra, dia juga ada di pihak Chkhun.
Ya, dia dulu bekerja untuk McQueen untuk waktu yang lama.
Dia punya alat penerima koordinat
dan pembeli akan mengirimkan alamatnya secara langsung kepadanya.
Bagaimana kalau begini?
Mungkin putrimu belum terjual.
Lepaskan aku.
Aku bisa bekerja sama denganmu untuk menemukan putrimu, oke?
Apa kau mengharapkan kami untuk mempercayaimu?
Di mana Vajra?
Dengar, orang-orang di dalam! Kalian dikepung!
Buta, aku tahu kau ada di dalam sana!
Polisi, tolong!
Mereka mencoba membunuhku!
Buta, buka pintunya! Apa kau mendengarku?
Mereka membunuh suamiku.
Tidak kusangka kau tidak mengampuni seorang wanita tua!
Jika dia tertangkap, aku tidak akan punya kesempatan.
Cepatlah!
Aku akan mendobrak pintu jika kau tidak keluar!
Keluarlah!
Mari cari tempat aman terlebih dahulu
kemudian kita akan mencari Vajra.
Cepatlah!
Enyahlah, dobrak pintunya!
Lewat sini.
Buta!
Cari!
Baik, Pak.
Detektif, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Keluarkan surat perintah penangkapan untuk orang buta itu
kita akan beruntung!
Rumahku sedikit berantakan, kuharap kau tidak keberatan.
Detektif Rama, bisakah kau ceritakan
bagaimana kau memecahkan kasus kepemilikan narkoba terbesar abad ini?
Apa yang busuk?
Aku telah melacak penjahat transnasional.
Sebenarnya, aku belum pulang selama beberapa hari.
Aku lupa membuang makanan yang terakhir kali kumakan.
Tahanan masih buron
kami telah membuat gambar dirinya.
Apa dia memiliki ciri-ciri lain?
Dia buta.
Bagaimana seorang pria buta mengedarkan narkoba?
Mengapa orang buta tidak bisa menjual narkoba?
Ini orangnya, dia buta!
Sekali lagi, mewakili polisi
aku ingin mengimbau masyarakat
bahwa pria ini sangat berbahaya.
Jika kalian melihatnya, harap segera lapor polisi.
Untuk menyelamatkan putrimu, kau harus tetap hidup.
Aku akan membantumu menghentikan pendarahannya.
Aku akan melakukannya sendiri.
Apa kau punya telepon?
Bukankah kau menghancurkan ponselku?
Apa kau punya sesuatu yang bisa menggantikan telepon?
Cuma ada satu saluran polisi lama.
Kau ingin menelepon polisi?
Baiklah, silakan saja.
Aku akan pergi mandi.
Maafkan aku.
Aku tak sengaja melakukannya.
Tidak apa-apa, aku tahu kau tidak sengaja melakukannya.
Aku akan mengajarimu.
Duduklah, aku akan mengajarimu.
Apa kau sudah tahu cara menemukan Vajra?
Chkhun.
Vajra.
Hei, kau datang lebih awal.
Setengah dari lelangku masih menunggu untuk dilanjutkan.
Dragon King dibunuh oleh wanita gila itu
tidakkah kau tahu itu?
Sudah kubilang untuk membunuh wanita itu saat melihatnya!
DRAGON KING
Beritahu Chkhun bahwa aku telah membunuh Dragon King
dan dia selanjutnya.
Atau kau bisa datang kepadaku.
Vajra.
Tidak, paman.
Paman.
Kau juga mendengarnya, dia ingin membunuhku.
Hanya kau yang kumiliki sekarang. Kau tidak boleh pergi, paman.
Kau harus menyelamatkanku!
Vajra.
Tentang keluargamu, Tn. Chkhun bilang
dia akan mengurus mereka terlebih dahulu untukmu.
Kami akan menunggu kabar baik darimu.
Yun, ini Dong Gu. Apa kau dengar?
Aku belum bisa menghubungi Dong Gu
bisakah kau membantuku?
Kau dengar? Ganti.
Aku di Hillia Manulla
Ruang 1603 di Riverside Building.
Dong, apa yang terjadi padamu di sana?
Aya, kau mungkin tidak tahu ini.
Aku baru saja memecahkan kasus narkoba terbesar di kota.
Aya.
Pada malam promosiku ini
orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu.
- Aya... - Kau mencari siapa?
Aku...
Tunggu!
Apakah...
Siapa itu?
Seorang petugas polisi.
Tapi ada lima atau enam orang lainnya.
Mereka pasti dari pihak Chkhun.
Matikan lampunya.
Aku salah satu dari kalian, mereka ada di dalam.
Kau gila!
Siapa itu?
Itu Black Vajra. Ayo!
Kejar mereka!
Kudengar gadis gila itu dibantu seorang pria buta
kurasa itu kau, kan?
Kau Vajra?
Aku juga mencarimu.
Dia di atas!
Kudengar kau tangguh.
Kau terlihat biasa-biasa saja, tetapi cukup bagus dalam menerima pukulan.
Kau buta!
Aku sudah mengurus si buta dan wanita gila itu
jangan khawatir tentang pelelanganmu.
Kau benar-benar bernyali besar, jangan berani-berani kembali.
Ini aku.
Kalian bersenang-senang, kan?
Aya!
Ini Rama.
Si buta yang mencari putrinya itu
membunuh satu-satunya wanita di departemen kita!
Satu-satunya polisi wanita!
Bantuan, aku butuh bantuan!
Di sini?
Ya, betul.
Di mana putriku?
Semua perempuan yang tidak ikut lelang ada di sini.
Apa yang kalian lakukan?
Lari.
Yati?
Yati!
Berhenti bermain-main.
- Di mana putriku? - Aku tidak tahu.
Katakan!
Jika dia tidak di sini, dia ada di pelelangan.
Mungkin dia sekarang...
Apa?
Kami baru saja keluar dari Dragon King.
Jika dia dijual ke luar negeri, dia akan ada di sana.
Carilah Chkhun, dia mungkin ada di sana kalau begitu.
Dia telah membatalkan lelang terakhir dan akan melanjutkannya besok malam.
Di mana pelelangannya?
Katakan!
Chkhun jauh lebih kejam darimu!
Lebih cepat membunuhku, dasar buta!
Ayo!
Katakan! Di mana Chkhun?
Kembalikan Yati!
Aku tak percaya kalian kehilangan mereka!
Aku adalah petugas informasi dari Kepolisian Khusus Damian di Villania.
Atas izin kedutaan
aku akan membantu mengkoordinasikan pemulangan bersamamu.
Siapa yang akan kau pulangkan?
Dong Gu.
Si buta itu?
Dia tidak hanya menolak untuk bekerja sama dalam upaya pemulangan kami
tetapi dia juga menjadi tersangka dalam beberapa pembunuhan.
Jadi, kita tidak bisa bekerja sama saat ini.
Detektif, dia melaporkan bahwa
dia baru saja melarikan diri dari para pedagang manusia.
- Cepat minta keterangan darinya! - Ya, Pak.
Rapat ditunda!
Buta, bunuh saja aku.
Kau punya seorang putri, dan aku juga punya keluarga.
Jika aku memberitahumu, Chkhun akan membunuh mereka.
Kau telah mengajukan pertanyaan kepadanya sepanjang malam
dan kau tidak mendapatkan apa-apa.
Biar kutunjukkan padamu.
Tancapkan saja.
Jika dia tidak terlatih, dia tidak tahan.
Ayo.
Kau bukan polisi.
Siapa kau?
Mengapa kau membunuh Dragon King?
Tetapi sekarang, kaulah yang memegang senjatanya.
Rumah itu bukan rumahmu.
Bau rumah itu adalah bau mayat.
Ya, tubuh Aya ada di lemari.
Kau bahkan memanfaatkannya untuk memasang jebakan.
Dan kau memancing Black ke sini?
Jika aku tidak membiarkannya datang ke sini
kapan aku akan menunggumu untuk menemukannya di sini?
Bagaimana kau bisa tahu?
Begitu masuk ke dalam ruangan, kau membuat berbagai macam suara gangguan.
Tetapi kau meremehkan pendengaranku.
Aku telah membunuh Dragon King.
Mengesankan.
Semua tindakanmu sama sekali tidak terlihat seperti polisi.
Bagaimana dengamu?
Apa kau terlihat seperti seorang polisi?
Menyerang petugas polisi, membunuh, menganiaya tahanan
dan secara terbuka menentang prosedur peradilan.
Apa perbedaan antara kau dan aku sekarang?
Aku berbeda denganmu.
Aku ingin menyelamatkan putriku.
Siapa kau?
Mengapa kau mengikutiku?
Mengapa?
Mulai sekarang
setiap tarikan napas yang kau ambil adalah pemberianku.
Tunggu aku!
Pantas saja mereka memanggilmu wanita gila.
Jadi, kau adalah Cena?
Dong.
Kau benar-benar datang.
Aku ingat kau.
Kakimu dipatahkan oleh suamiku.
Dong, mengapa kau bersamanya?
Kembali bersamaku.
Jika kau ingin mencari Yati, serahkan saja padaku.
Yati?
Kau mendapat keuntungan, bodoh.
Aku bukan satu-satunya yang tahu di mana Chkhun berada.
Aku akan membiarkanmu memilih, Dong Gu.
Bunuh si pincang itu, aku akan membantumu menemukan putrimu.
Kalau tidak, biarkan dia membunuhku juga.
Dong, jangan percaya padanya!
Ayah, tolong aku!
Apa yang kau inginkan?
Kau tidak akan melakukannya?
Kalau begitu aku pergi.
Dong.
Sebelum kau pergi mencari Chkhun
bisakah kau mengambil beberapa amunisi untukku?
Tentu saja.
Dia sudah mati.
Bawa dia untuk penanganan darurat!
Ini ketiga kalinya kau ingin membunuhku.
Kau mengetahuinya selama ini?
Aku hanya tidak tahu mengapa kau tidak melakukannya.
Setelah menyelamatkan putrimu, kau akan mati.
Dan Yati akan menjadi yatim piatu.
Setidaknya, dia akan lebih baik dari sekarang.
Aku meragukan itu.
Ayahku menjualku kepada Jenderal Sompat dari Golden Triangle
sebagai salah satu pengintai.
Dan kemudian aku menjadi pembunuh.
Aku tidak berhak melakukan bunuh diri
tetapi aku punya seseorang yang paling ingin kubunuh saat itu.
Orang pertama yang kau bunuh adalah ayahmu, bukan?
Jika putrimu menjadi seseorang sepertiku
apa kau masih akan menyelamatkannya?
Ya.
Seandainya aku punya ayah sepertimu.
Cena!
Paman Harlem.
Kapan kau keluar dari penjara?
Kau bermain dengan baik belakangan ini.
Lumayan.
Tunggu.
Karena Chkhun yang memimpin akhir-akhir ini, barangnya sulit untuk terjual.
Tetapi karena kita bersahabat, aku bisa memberimu diskon.
Tentu saja.
Jika kau tidak menjadi perantara
McQueen tidak akan membeliku dari Sompat.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sama-sama.
Temanmu buta?
Apa orang buta bisa menggunakan pistol?
Buta!
Aku bisa menembak target dalam jarak lima meter.
Aku akan menembak sisa bolamu.
Paman Harlem.
Apa Chkhun membeli sesuatu darimu baru-baru ini?
Chkhun?
Barang-barang yang dibelinya sangat tidak normal.
Pilih satu sendiri.
Tidak, aku ingin semuanya.
Semuanya?
Harganya sangat mahal.
Tidak apa-apa, toh aku tidak akan membayarnya.
Jangan gugup, ini adalah lapangan kandangmu malam ini.
Kau bisa tinggal bersamaku jika kau mau...
terserah padamu.
Ayahku akan datang untuk menyelamatkanku.
Ayahmu?
Si buta itu?
Pak, ada kendaraan mencurigakan di luar markas.
Berani-beraninya mereka!
Tuan, kita harus pergi.
Ayah, aku di sini.
Jaga!
Jangan menembak!
Tolong aku!
Lepaskan aku!
Hei, kau! Pengacara.
Zhou!
Cepat telepon seseorang.
Tolong aku!
Aku telah bekerja untuk keluargamu selama bertahun-tahun
dan akhirnya kau ingat siapa aku sekarang.
Kalian berdua menyinggung wanita gila itu
bukan aku.
Aku hanya seorang karyawan.
Aku ingin kalian semua mati!
Kau ingin lari?
Kembali!
Ayah!
Ayah, tolong aku!
Ayah!
Siapa kau?
Aku rekan ayahmu
tentu saja aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Di mana kau, Yati?
Ayah, aku di atas!
Yati, jangan khawatir. Aku akan menyelamatkanmu!
Mengapa kau lama sekali datang ke sini?
Apa yang kau lakukan, Cena?
Aku menggantung putrimu di atap.
Begitu aku melepaskan rantainya
putrimu akan jatuh dan mati.
Serang aku saja!
Membunuh orang buta sepertimu?
Itu sangat murahan.
Dong Gu.
Ingatkah kau bagaimana suamiku meninggal dunia?
Aku juga ingin kau juga merasakan
keputusasaan karena kehilangan keluargaku saat itu.
Tidak!
Tembak aku.
Aku tahu kau pandai menembak.
Namun, aku akan melepaskan rantainya begitu kau menembak
kemudian putrimu akan mati.
Tetapi jika kau tidak menembak, aku juga tetap akan melepaskan rantainya.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Sekarang, tergantung pilihanmu.
Satu.
Ayah, tangkap!
Dua!
Ayah!
Yati!
Ayah, aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Ayah!
Chkhun si bodoh itu sebenarnya yang memiliki ide ini
aku kagum padanya.
Bom yang ada pada putrimu terhubung dengan denyut nadiku.
Selama aku mati, putrimu akan...
Apa kau merasa tidak asing?
Dengan kejadian ini?
Untuk membalas dendam kepadaku, kau bahkan menyerahkan nyawamu?
Hari itu ketika Rido meninggal
aku sudah mati bersamanya.
Apa pun yang kau pilih
putrimu akan dibunuh oleh dirimu sendiri.
Ayah, tolong aku!
- Ayah! - Bunuh saja aku!
Jika kau membunuhku, putrimu akan mati lebih cepat.
Dong!
Selamatkan Yati terlebih dahulu.
Paman Yun, mengapa kau di sini?
Aku meretas ponsel Vajra
dan menemukanmu berdasarkan posisimu.
Yati.
Cari alat penjinak bom.
Jangan takut, aku di sini.
Ayah, pergi saja! Tinggalkan aku! Kau pergi saja sekarang!
Sudah kubilang, aku bisa mendengar suaramu.
Hari itu di panggung
tidak ada seorang pun dari mereka yang bisa menandingimu.
Ayah.
Saat kau pergi ke luar negeri lain kali
aku akan mengepang rambutmu menjadi kepang yang baru dan cantik.
Aku akan melepaskan bom itu sekarang.
Warnanya hitam.
Yang kanan adalah kawat tembaga, tidak dibungkus oleh warna apa pun.
Oke.
Kedua kabel ini...
Yang dikirimu merah dan yang di sebelah kanan biru.
Tang.
Hanya satu dari dua kabel ini yang merupakan kabel peledak.
Ayah, tidak apa-apa.
Bersamamu, aku tidak takut.
Kau paling suka warna biru.
Aku ingat itu.
Jadi, mari kita biarkan kabel biru saja.
Aku mempercayaimu.
Ayah!
Yati, tidak apa-apa.
Ayah.
Tidak apa-apa, Dong. Mereka adalah polisi setempat.
Aku belum menyalahkanmu
kau hampir membunuhku dengan itu.
Bawa dia pergi.
Bawa dia pergi!
Ayah!
Buta.
Kau melakukannya lagi?
Kau tidak akan kabur kali ini.
Bawa dia pergi.
Apa ini?
Bom!
Tiarap!
Tidak meledak.
Dengar, kau harus cepat.
- Aku mengerti. - Kau harus memikirkan
bagaimana cara memberitahu ayahku tentang hal itu sesegera mungkin.
- Oke, aku mengerti. - Jangan lupa itu.
- Jika tidak, waktu akan... - Aku tahu.
Pemimpin geng yang berlokasi di Manulla...
Kembalilah, ke sini.
Chkhun dan bawahannya seperti Dragon King dan Black Vajra
juga dihukum oleh Detektif Rama dengan keras.
Sekarang, mari kita wawancara Detektif Rama.
Detektif Rama, bolehkah aku menanyakan kerjasamamu dengan pria buta Villania...
Buta? Mana orang buta itu?
Tolong!
Bagaimana? Apa kau masih mengikuti aturan?
Aku baik-baik saja.
Sementara aku di sini
kau harus mendengarkan Paman Yun.
Berikan padaku.
Dong, aku telah mengajukan permohonan kepada atasan
untuk menyelidiki kembali kasusmu
kurasa akan segera ada kabar baik.
- Kau... - Cukup.
Pak, apa kau baik-baik saja?
Bagaimana makanannya? Apa kau minum susu setiap hari?
Apa kau makan telur dan buah-buahan?
Kau terlihat lebih kurus!
Kuberitahu kau, guru wanita baru di sekolahku sangat cantik.
Aku akan memperkenalkannya padamu nanti.