Kerajaan Clover.
Di kerajaan ini dimana sihir adalah segalanya,
ada seorang anak laki-laki yang tidak bisa menggunakan sihir.
Namanya Asta.
Dengan keberanian dan kerja kerasnya, \\ dia berhasil menjadi Ksatria Sihir,
dan dia pantang menyerah, \\ terlepas dari seberapa terluka dia.
Dia terus rajin mengincar untuk puncak!
Sekalipun kamu seorang petani,
atau kamu orang miskin ...
Siapapun di dunia ini masih bisa bersinar!
Dia bekerja keras untuk membuktikan itu,
dan menjadi Raja Penyihir!
DesaTolsa
Apakah bunga itu untukku?
Ya. Kamu menyukainya, bukan?
Bukankah seharusnya kamu menjualnya?
Tidak apa-apa. Kamu adalah pahlawanku, Zara-san.
Ayah.
Zora! Kemarilah sebentar!
Baiklah, aku akan pergi dulu.
ada apa?
Bukankah ini baunya enak, Zora? \\ N Aku suka aroma ini.
Ya, saya tahu.
Dalam Jejak Zara
Menyusahkan. untuk apa aku buang-buang waktu
Latihan bersama apanya!
Aku tidak bergabung dengan squad supaya \\ aku bisa berteman dengan kalian.
Aku pergi berkelana untuk berlatih \\ karena aku tidak punya waktu
untuk mengganggu anggota banteng hitam lainnya,
Benarkan, Ayah?
Mungkinkah ini dari \\ orang desa?, tidak mungkin.
Memang benar kalau ayah disebut kebanggan
Desa Tolsa karena dia adalah \\ Kesatria sihir dari kampung.
Tapi itu semua sudah berlalu.
Sialan!
Dia bahkan tidak menggunakan grimoire?
Sepertinya dia punya potensi. \\ NB, lakukan yang terbaik,
Siapa disana ?!
wah, wah
Wow! Kamu mengenai targetnya dari jauhan!
Sihir api kamu luar biasa, Kaito-san!
Oh, berhenti. Ini bukan waktunya untuk itu.
Kurasa bocah itu anak orang kaya yang \ datang ke rumah musim panas untuk berwisata R&R.
Kenapah tatapanmu seperti itu?
Minta maaf!
Apa kamu baru saja menyuruh Kaito untuk meminta maaf ?!
Jaga lidahmu!
Oh hentikan. Dia hanya seorang anak kecil yang bahkan belum \ Nmemiliki grimoire, dan seorang petani.
Ini dia.
Itu seharusnya menyelesaikan masalah, bukan?
Ayo pergi.
Maaf, memang aku seorang petani.
Apa?
Tetapi ketika aku berusia lima belas tahun dan mendapatkan grimoire ...
jangan bilang kalu kau ingin menjadi Kstaria Sihir
Benar! Saya akan menjadi Ksatria Sihir!
Tidak perlu. itu mustahil bagi petani.
Tapi ada banyak seorang petani menjadu Ksatria Sihir!
apahkah benar?
Akhir-akhir ini mereka cukup banyak belakangan ini.
Aku yakin mereka masuk karena mereka telah memeras Ksatria Sihir atau semacamnya.
aku sangat tahu pasti bahwa Zara Ideale \ tidak bergabung dengan cara itu!
Zara Ideale?
Aku belum pernah mendengar tentang dia.
squad apa?
The Purple Orcas!
The Purple Orcas?
Squad yang dipenuhi aroma buruk
setalah kaptennya diganti \ karena skandal?
Zara adalah Ksatria Sihir yang luar biasa!
Hah?
Hebat apanya? kalau dia memang hebat, \ dia pasti terkenal.
tapi dia tidak? Bukan?
D-Dia meninggal dalam misi.
inilah yangku maksud.
Orang kampung harus tahu posisinya \ dan tinggal di kampung mereka sampai mereka mati.
Diam!
Sihir apa itu?
Beri dia pelajaran.
Okay.
Dasar orang kampungbodoh!
Minta maaflah pada Kaito!
Tidak!
Minta maaf!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun!
jadi begitu
Cukup.
s-Siapa kamu?
Bau!
Tunggu!
Kekuatan itu...
K-Kamu akan menyesalinya, dasar orang kampung!
Apakah kamu bodoh?
Jangan berkelahi saat kamu \ melawan tiga orang seperti itu.
bahkan kamu tidak memiliki grimoire. \ Tidak mungkin kamu menang.
Coba gunakan otak kecilmu itu.
Tapi ... yang kau katankan soal Zara Ideale \ menjadi Ksatria Sihir yang luar biasa tadi
tidak sepenuhnya salah.
Ina? apah itu kamu?
ayah!
Ina, apa yang terjadi denganmu? Jangan - jangan ...
Pria bertopeng ini ... menyelamatkanku.
Apa? A-Aku minta maaf atas masalah yang disebabkan anakku padamu.
Ina, apa yang terjadi? Katakan padaku.
Apakah Kamu melakukan sesuatu yang tidak dapat Kamu ceritakan?
Orang kampung harus tahu posisinya \ dan tinggal di kampung mereka sampai mereka mati.
Mengapa aku lahir dari keluarga miskin?
Jika aku tidak dilahirkan dalam keluarga miskin, \ Aku mungkin memiliki kekuatan sihir yang lebih besar.
Kalau saja kamu bukan ayahku!
Hey!
Tunggu!
Dia benar sekali.
Apa?
Jika saya tidak dalam kondisi seperti ini, dia tidak \ harus membantu saya dengan pekerjaan saya.
Dia bisa punya banyak waktu \ untuk berlatih sihir.
aku seorang ayah yang gagal.
L-Lepaskan aku!
Ke-Kemana kamu mau pergi??
Tunggu, apa aku pernah melihat \ pria bertopeng ini di suatu tempat sebelumnya?
Apayang kamu lakukan?!
Pria keren bertopeng
Huh?
Panggil aku dengan nama itu!
Apa yang kamu bicarakan?
Dengar, dasar udang kecil ...
Tidak, dasar udang ingusan.
Siapa yang kau sebut udang ingusan ?!
Kamu mungkin tahu ini, \ Ntapi aku akan mengingatkan kamu.
Ksatria Sihir yang luar biasa yang kamu puji juga adalah dari kampung.
Lalu Kenapa?
Apa kau mencoba mengatakan dia \ berbeda dariku?
Memang benar Zara Ideale tidak pernah \ tidak akan pernah meratapi kondisinya,
dan tidak pernah mengatakan hal buruk tentang siapa pun.
Kamu mengenal Zara, Pria bertopeng ?!
Pria Keren Bertopeng.
Tapi seperti yang Aku katakan, dia jauh berbeda dari Kamu.
Aku tahu ... tujuanku terlalu tinggi.
Tujuan Ku Terlalu Tinggi?
Benar. Kamu adalah seorang petani, kau\ ingin Menjadi Ksatria Sihir.
Aku tidak ingat berapa kali aku gagal \ di Ujian Masuk Ksatria Sihir, Zora.
Tapi Tujuanku tidak terlalu Tinggi.
Aku selalu memberitahumu bahwa aku akan \ menjadu Ksatria Sihir, bukan?
Itu karena aku sangat yakin aku bisa!
Kamu bilang kamu akan menjadi \ Ksatria Sihir, bukan?
Jadi kamu mendengarku. Kau punya masalah dengan itu?
aku tidak pernah bilang begitu.
tapi jika Kamu bisa mengatakannya, bukankah \ berarti kamu benar-benar yakin Akamu bisa melakukannya?
Itu tidak bisa disebut punya tujuan terlalu tinggi.
Zara Ideale mengatakan hal yang sama.
Aku benar-benar yakin saya bisa melakukannya?
biar ku beri beberapa nasihat, udang ingusan.
Berhenti memanggilku uudang ingusan!
Tunggu, apa itu?
Bukankah boneka itu ... kamu?
Ini adalah utusan keadilan, \ Ksatria Sihir Super Zora.
Saya berumur dua belas tahun, kamu tahu ...
Dia punya mulut , \ tapi dia padanya berbicara.
Dia pejuang yang melindungi \ negara di belakang layar.
cerita macam apa itu?
kamu penampilan seperti itu, tetapi kamu \ menyukai boneka? Betulkan?
Zora juga anak seorang petani, \ tapi dia tidak mengidolakan bangsawan.
Itu karena dia bisa melakukan sesuatu \ tidak bisa dilakukan bangsawan .
Berhenti mengabaikanku! Tunggu, sesuatu yang \ tidak bisa dilakukan bangsawan?
Sekarang, Aku bertanya-tanya apa itu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tentu saja kamu tidak tahu
Tetapi jika Kamu tidak mengetahuinya, \ Kamu tidak akan pernah bisa bergabung
Dengan Ksatria Sihir.
Zora juga anak seorang petani, \ tapi dia tidak mengidolakan bangsawan.
Itu karena dia bisa melakukan sesuatu \ yang bangsawan tidak bisa.
Sekarang, kira - kira apa itu?
Ina, ayo istirahat makan siang.
aku akan mengurus pekerjaan sore.
Kamu bisa berlatih sihir jika kamu mau.
kamu beruntung kemarin,
tetapi kamu akan membayarnya karena mempermalukan saya.
Aku datang untuk membalasnya.
Apa kau tahu ini apa, orang kampung?
Benda Sihir?
Sekarang aku punya ini ...
hei-hei, bocah seharusnya tidak \ N bermain-main dengan itu.
Minta maaf. Itu tidak terlalu sulit, bukan?
Kamu hanya perlu bersujud didepanku.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun!
Apa yang baru saja kamu katakan?
kau akan kuhajar habis-habisan. cepat minta maaf__
Dasar bodoh!
Itu yang kedua kalinya. Gunakan saja \ N mmainanmu yang biasanya, Bocah gebleg.
Kamu benar-benar kuat, ya?
kamu bukan Ksatria Sihir ... kan?
Entahlah?
Ina...
Jadi, Kamu pasti pencuri kecil itu.
ada yang bisa ku bantu?
apa yang kamu lakukan pada anak saya ?!
Lihat diri mu sendiri.
Itu ... benda asihir!
Putramu mencurinya dari vila saya.
A-aku tidak melakukanya!
Apa yang kau bicarakan? \ jelas - jelas benda ini ada di dirimu
Anakmu sendiri yang mencurinya! Aku baru saja mengambilnya \setelah dia menjatuhkannya!
Benar begitu, Kaito?
Jangan mau di tipu olehnya. \ kita tidak boleh mempercayai orang kampung.
Kau sendiri yang mengajari saya hal itu, Ayah.
Benar sekali. kamu ikut dengan saya!
Aku akan membawamu ke ibukota kerajaan \ agar mereka bisa menangkapmu
dirimu sebagai pencuri !
Ina!
Lepaskan aku! aku bukan pencuri!
Lepaskan anakku!
Dan bagaimana jika saya menolak?
Saya percaya anak saya!
Aku tidak akan membiarkanmu membawanya!
Ayah...
Dasar petani kotor ... \ Kamu akan membayar ketidak sopanan kamu!
Ayah!
Apa?!
Ayah! Bunganya!
Jangan khawatir.
Apahkah aku harus melukai kalian berdua \ adag bisa menyadarinya
Sihir itu...
aku akan segera menghilangkan / ekpresi sombong kalian!
aku punya bukti bahwa anakmu adalah pencuri!
Aku hanya akan meminta Ksatria Sihir untuk menangani semua sihir!
Kalau begitu, mari kita lihat bukti yang kau maksud.
A-Siapa kamu?
Jubah itu ...
Kau dari Banteng Hitam!
Jadi dia sebenarnya ...
Waktu yang tepat! Aku membutuhkanmu untuk \ menangkap pencuri ini untukku!
Sudah kubilang, berikan buktinya dulu kepadaku
T-tentu saja!
Kamu melihat dia mengambilnya dari vila, bukan?
U-Um...
kebetulan Aku ada \ ketika anak laki-lakimu yang berharga
menggunakan benda sihir itu untuk \ menghajar anak ingusan itu.
Setelah menghalanginya, saya melihatnya \ menjatuhkannya dan lari seperti pengecut.
Sepertinya ayahmu tahu kalau benda sihir itu hilang
jadi kamu mencoba menyalahkan \ bocah ingusan itu sebagai kabing hitam.
Kamu satu-satunya pencuri di sini.
Banyak bilang berbohong adalah langkah pertama untuk menjadi pencuri,
tapi aku rasa itu tidak berlaku untukmu.
Kamu hanya anak bodoh \ Tidak, seorang bangsawan yang tidak berharga.
Apakah ini benar, Kaito?
Ini buktinya.
A-Apa yang terjadi ?!
Kamu mengambilnya, bukan?
Y-Ya! aku sangat menyesal!
T-Tunggu, Kaito!
Aku akan membiarkan kalian lolos hari ini!
Biarkan mereka lolos, pantatmu!
Banyak yang mengatakan seorang anak adalah cerminan dari orang tuanya.
Kalian berdua cocok sekali dengan ungkapan itu.
Aku sudah lama muak dengan bangsawan sepertimu, \ tapi aku tidak punya hak untuk membesarkan anak!
Kamu seorang bangsawan yang tidak berharga \ N dan seorang ayah yang gagal.
Item ini terlalu bagus untukmu.
Pergilah, atau aku akan membunuhmu.
Yes, tuan!
Mereka bahkan kabur dengan cara yang sama.
Ayah...
Aku tidak pernah tahu kamu bisa menggunakan sihir sekuat itu.
Saya telah gagal dalam Ujian Ksatria Sihir \ Enath berkali-kali.
Memalukan untuk mengatakannya, tapi \ luka ini berasal dari salah satu kegagalan itu.
Tapi tetap saja, saya tidak bisa menyerah.
Bahkan ketika saya melakukan pekerjaan saya yang biasa, \ Saya terus-menerus berlatih dengan sihir saya.
Karena saya ingin menjadi seperti pahlawan saya.
Dia juga gagal berkali-kali, \ tapi akhirnya, dia bergabung dengan Ksatria Sihir.
Aku yakin dia bekerja sangat keras untuk mencapai itu.
Zora juga anak seorang anak kampung, \ tapi dia tidak mengidolakan bangsawan
Itu karena dia bisa melakukan sesuatu \ yang bangsawan tidak bisa.
Sekarang, kira - kira apakah itu?
Saya menemukan jawabannya, Pria bertopeng keren.
Pria bertopeng keren?
Hal yang bisa dilakukan Zora.
Maka kamu harus tahu apa yang perlu kamu katakan kepada ayahmu juga.
Maafkan aku, Ayah ... atas apa yang aku katakan padamu.
Ina...
Aku yakin kamu bisa bergabung dengan \ Ksatria Sihir suatu hari nanti!
Saya tidak akan bergabung sendirian.
Huh?
Ayo lakukan yang terbaik bersama, Ina!
Yeah!
Ngomong-ngomong...
Mengapa Kamu repot-repot membanutuku?
Tidak ada alasan khusus.
Saya melihat.
Saya kira Kamu benar-benar seorang Ksatria Sihir Super.
Apa?
Kamu seorang Ksatria Sihir. \ Kamu memakai jubah, bukan?
aku masih belum pantas disebut Ksatra Sihir Super.
Sekarang, aku hanya berusaha untuk \ menjadi Ksatria Sihir sejati.
Sama seperti kamu.
Ya! Aku akan bergabung dengan Ksatria Sihir suatu hari nanti!
Nah, lakukan yang terbaik, udang ingusan.
Yeah!
Serangga bau pelangi!
Sangat bau!
Akulah yang akan menjadi Raja Penyihir.
Tidak, Aku lah orangnya!
Mereka hanya bisa mengatakan itu karena \ mereka benar-benar yakin bisa.
Lihat saja, Ayah.
Aku akan sampai ke tahap nol ini.
Sepertinya menghajat anggota Banteng Hitam \lain bisa membantuku menggapai hal itu.
Orang brengsek itu sangat merepotkan.
Petit Clover
Petit Clover!
Ksatria Sihir Super Zora!
Ledakan! Utusan keadilan, \ Ksatria Sihir Super Zora!
Aku berumur dua belas tahun, Kamu tahu ...
Dan sekarang, saya berusia 25 tahun!
Sekarang aku memiliki sesuatu yang lebih \ cocok untuk usia aku!
Baru dipahat, dilukis, dan diartikulasikan sepenuhnya!
Utusan keadilan, Ksatria Sihir Super Zora!
Hey.
Meneguk.
Jadi Kamu benar-benar suka bermain dengan boneka!
T-Tunggu, saya bisa menjelaskan ...
Dia memiliki mulut , \ tapi dia bisa berbicara.
Khayalan seorang pejuang yang \ melindungi tanah dari bayang-bayang ...
Apakah Kamu benar-benar berpikir seperti itu di usia kamu?
Tidak, itu ayah saya, Zara Ideale.
Berbohong adalah langkah pertama untuk menjadi pencuri!
Zara adalah Ksatria Sihir yang luar biasa!
Dia tidak akan pernah memikirkan sesuatu yang begitu bodoh!
Saya tidak berbohong!
Yah, itu sama sekali di luar karakter.
Aku agak sensitif, jadi kurasa aku sedikit sentimental saat pulang ke rumah.
Next time on Black Clover, Page 139: "A Witch's Homecoming."
Page 138 Kepulangan Seorang Penyihir
Si Mabuk itu akan pulang juga?