[Birth of a Beauty - Final Episode 21]
Orang yang menyerang mu ...
Aku ingat!
Mari kita buat jebakan.
Buat orang yang memerintahkan serangan menyebutkan dirinya.
Seseorang tahu aku diperintahkan ...
Menyerang han Tae Hee.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku memerintahkan serangan itu?
Apa yang salah, Dokter?
Aku pernah mendengar ...
suara ini sebelumnya.
Kebetulan ...
Siapa yang tahu?
Tidak ada gunanya.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku memerintahkan serangan itu?
Mengapa kamu tidak menjawab?
[Episode Terakhir]
Ini PD Yeo.
Ya, aku kakak Chae Yun, Gyo Ji Hoon.
Chae Yun tidak bisa bicara sekarang.
Aku akan memberitahu dia pesan dari mu.
Baik.
Aku mengerti.
Bye.
Dari Birth of a Chef, juga?
kamu harus berhenti sendiri toh.
Bagaimana cara ku hidup mulai dari sekarang?
Ada banyak hal yang sulit dalam hidup.
Kamu masih muda dan sehat.
Dapatkan kembali kekuatan dan ...
Pikirkan cara untuk hidup.
Gyo Chae Yun meninggalkan semua program nya.
Dia sudah tamat sebagai selebriti.
Dia berzinah.
Mengerikan bahwa dia seolah tidak melakukan itu.
Dan tidak seorang pun lagi yang mencaci-maki Geum Ran.
Lalu ...
Akan kah Geum Ran baik-baik saja?
Ya, itu tidak masalah baginya sekarang.
Sebaliknya, dia menjadi Musuh dari publik-nya Gyo Chae Yun.
Hey ...
Maka mari kita pergi temui Geum Ran.
Ya, Bu. Aku akan meneleponnya.
[Panggilan dengan Direktur]
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku memerintahkan serangan itu?
Mengapa kamu tidak menjawab?
Aku mendengar suara ini saat ledakan pabrik.
Ini tidak akan bekerja.
Aku harus pergi temui Nenek.
Baik.
Hai, Bu.
Aku baik-baik saja.
Kamu datang sekarang?
Ah ...
Bu, aku akan pergi menemui-mu.
Tidak, katakan padanya untuk datang.
Ini mengganggu-ku jika meninggalkan mu sendiri lagi.
Bu.
Datang dengan Kyung Joo.
Mari kita ...
... Putus.
Aku punya sebuah keinginan Natal.
Aku ingin menghabiskan Natal dengan keluarga-ku.
Sekarang keinginan itu menjadi kenyataan.
Aku menikahi seorang pengantin yang cantik.
Kamu berbuat hal baik, Geum Ran.
Sekarang istirahat lah yang tenang.
Ya, para wartawan di depan rumah sudah hilang.
Semua kesalahan akan menuju Gyo Chae Yun, bukan kamu.
Memang benar aku menipu orang.
Aku tidak bisa mengharapkan pengampunan dari semua orang.
Di mana Han Tae Hee?
Ku pikir aku bisa beretemu dengan-nya.
Kebetulan, apa kalian berdua memulai lagi?
Sekarang, aku ...
Tidak bisa hidup tanpa dia.
Jika kamu senang,
Aku baik-baik saja.
Terima kasih, Bu.
Aku tidak akan mengecewakan mu.
Semua yang pernah aku lakukan adalah ...
menerima dari Han Tae Hee.
Saat Ini ...
Aku ingin memberikan kembali.
Aku kira kamu memiliki proyek yang disiapkan.
Jangan keluar sampai pertemuan pemegang saham?
Apa yang terjadi, Tae Hee?
Aku khawatir dengan mu.
Kebetulan ...
kamu mengenali jam ini?
Apa?
Arloji ini ...
Milik karyawan Winner Group.
Ya.
Ini diberikan sebagai hadiah pada karyawan lama.
Awal ...
Huruf pertama merupakan nama karyawan.
"J" ...
Apakah kamu tahu siapa pemilik-nya?
Ada banyak penerima.
Direktur Kim.
Ini pertama kali kamu bertemu Tae Hee.
Aku melihatmu dipertemuan direksi tapi tidak memiliki kesempatan untuk berbicara.
Aku Direktur Kim Joon Chul.
Siapa yang tahu?
Tidak ada gunanya.
Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu aku memerintahkan serangan itu?
Ini adalah dokumen tambahan persidangan.
Ya.
CEO.
Aku menemukan siapa yang ada di ponsel.
Direktur Winner Group ...
Kim Joon Chul.
Direktur Kim Joon Chul ...
Apa yang terjadi?
[AJM]
Hai, ahjumma.
Di mana kamu, Dokter?
Apa kamu terlambat?
Aku menunggumu.
Aku akan berada di sana dalam dua puluh menit.
Aku akan ke sana segera.
Ahjumma, aku pulang!
Arti dari bunga Stratis
Adalah cinta abadi.
Cincin pernikahan dan gaun ...
Aku lihat kamu masih memiliki nya.
Aku gagal sekali ...
Dan putus dengan mu sebelum
Jadi benar bahwa aku ragu lagi.
Tapi tetap saja ...
Aku ingin menanyakan ini.
Akan kah kita ...
... Menikah?
Kali ini ...
Aku ingin melamar.
Lalu ...
Giliran-ku untuk menjawab?
Jawaban-ku ...
... Ya.
Mari kita menikah.
Terima kasih.
Kami dirumah.
Bagaimana Ibu mu?
Apa yang dokter katakan?
Karena kaget dengan Kang Joon,
Dia mengalami serangan panik.
Dia harus tinggal di rumah sakit untuk saat ini.
Di mana oppa?
Dia dicari oleh polisi.
Namun belum tertangkap.
Sara adalah istri-ku yang sah.
Han Tae Hee ...
Tidak peduli betapa kamu menginginkan dia,
kamu tidak bisa menikah.
Aku akan memberikan kebebasan Sara. Mari kita bernegosiasi.
Ini aku.
Aku sedang menunggu.
kamu harus cepat menikah dengan Sa Geum Ran.
Apa yang kamu inginkan?
Aku butuh paspor palsu.
kamu sudah palsukan identitas.
kamu harus melakukannya dengan baik.
Uang juga.
Aku perlu sedikit untuk menetap di luar negeri.
Bagaimana dengan surat cerai?
Bawa itu.
Setelah mendapatkan uang dan paspor,
Aku akan check-in di tempat.
Tapi Han Tae Hee ...
kamu harus mati setelah ini berakhir.
Mengapa memanggil ketika kamu sedang jadi buronan?
kamu ingin Han Tae Hee?
Aku akan memanggilnya ke sebuah lokasi rahasia.
Tapi lakukan permintaan-ku.
Aku berencana menyelundupkan diri.
Bantu aku menetap di luar negeri.
Baik lah.
Tapi rawat lah dia dengan baik.
Aku akan menentukan tempat dan waktu.
Lakukan lah.
Sebelum pertemuan pemegang saham besok,
Rawat lah Han Tae Hee.
Tidak akan mudah dalam pertemuan pemegang saham ke depan.
Ada banyak mata melihat.
Han Tae Hee memiliki kelemahan.
Sara.
Kang Joon akan menggunakan Sara sebagai umpan memanggil Han Tae Hee.
Lalu ...
membuat ledakan lain seperti di pabrik kimia.
Dalam pengalaman-ku,
Ledakan itu sempurna.
Direktur Kim Joon Chul.
Ini Han Tae Hee.
Ah, CEO Han.
Bisa aku bertemu dengan mu?
Apa?
Ini jam tangan tersangka ...
Ditemukan di lokasi ledakan pabrik ...
20 tahun yang lalu.
Itu milikmu, kan?
Aku masih muda saat itu.
Tapi aku ingat suara-mu.
Nenek merawat mu seperti keluarga.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Kamu kenal dia, kan?
kamu gunakan orang ini untuk menyerang ku.
Aku tidak melaporkan mu ke polisi langsung ...
Untuk mendapatkan pelaku sebenarnya dibalik ledakan.
Han Min Hyuk, Son Ji Sook.
Mereka yang memerintahkan, kan?
Aku tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak akan berbicara dengan mudah.
Lalu aku akan mencari tahu sendiri.
Ini aku.
Kita perlu bertemu.
Ini serius.
Han Tae Hee ...
Tahu tentang kamu?
Di hari kecelakaan ...
Dia memiliki jam ku yang hilang.
Sangkali saja semuanya.
Itu belum semua.
Para kaki-tangan yang menyerang Tae Hee ...
Telah ditangkap.
Dan Tae Hee ...
Bertanya apakah kamu dan Min Hyuk yang memerintahkan peledakan.
Joon Chul.
Bertahan lah selama satu hari.
Besok pertemuan pemegang saham.
Sebelum pertemuan,
Hilangkan Tae Hee ...
Dan buat Min Hyuk jadi ...
... CEO.
Kemudian kita akan ...
Menjadi tim selamanya.
Hentikan.
Dalam situasi ini, kamu ...
Tidak khawatir pada ku sama sekali.
ledakan Pabrik kimia ...
Terjadi karena kamu.
Ini masalah besar, Min Hyuk.
Direktur Kim Joon Chul cemas. Aku tidak bisa mengendalikan dirinya.
Han Tae Hee ...
Aku tidak pikir dia akan mencari tahu begitu cepat.
Kita hanya harus bertahan selama satu hari.
Besok ...
Akan ada ledakan di gudang Winner Food.
Han Tae Hee target nya.
Pesan seseorang selain Direktur Kim.
Bagaimana dengan ...
... orang yang tertangkap?
Kita akan beri dia pengacara dan menebus nya keluar.
Direktur Kim akan benar-benar terisolasi.
Aku Kim Joon Chul dari Winner Group.
Aku datang untuk menetapkan Pengacara Kim Kwang Mo.
Dia sudah memiliki pengacara.
Seorang pengacara yang ditunjuk oleh Winner Group.
Winner Group?
Min Hyuk sudah ...
Kamu akan keluar?
Aku merasa seperti akan gila di rumah.
Kemana kamu? Hanya beristirahat.
Aku akan pergi ke Tae Hee oppa.
Mengapa?
Aku akan memintanya untuk menyelamatkan ku.
Tae Hee tidak bisa menolak ku.
Chae Yun.
kamu harus mencerminkan ketulusan.
Atau kamu tidak akan pernah mendapatkan yang lebih baik.
Aku membawakan makan siang penuh cinta.
Aku baru saja ke stasiun. Aku di depan lift.
Aku akan pergi ke kantor-mu.
Tae Hee oppa?
Aku akan melihat Tae Hee, juga.
kamu akan bergantung ke dia?
kamu tidak berubah.
Mengapa kamu begitu yakin?
kamu berbohong kepada orang dan melakukan kesalahan, juga.
Mengapa orang murah hati kepada mu?
Ini tidak adil.
Mereka tidak murah hati kepada ku.
Aku akui kesalahan-ku dan meminta maaf.
Apakah aku akan dimaafkan atau tidak ...
... bukan aku yang menentukan.
Yang bisa aku lakukan adalah yang terbaik.
Tapi kamu ...
Masih tidak mengakui kesalahan mu.
Aku mengakui masa lalu ku dan melangkah.
kamu bahkan tidak bisa mengakui kesalahan mu
Dan berkubang di masa lalu.
Itulah perbedaannya ...
... Diantara kita.
Wow.
Ahjumma.
Bagaimana kamu tahu pria berfantasi tentang kekasih mereka membawakan mereka makanan?
Aku bahagia seratus kali karena aku menikahi mu.
Karena makan siang?
Rasakan ini.
Bilang ah.
Wow, seperti yang diharapkan.
Iya.
Aku sedang rapat. langsung ke poin.
Pukul 11:00 besok ...
Datang lah ke gudang persediaan Winner Food.
Baik lah.
Sampai besok.
Han Tae Hee akan datang ke gudang besok.
Lalu ...
Pertemuan pemegang saham?
Dia tidak akan dapat hadir.
Dia tidak akan hidup pada saat itu.
[Permohonan Perceraian]
Mengapa tepat sebelum pertemuan pemegang saham?
Harus nya ada tujuan lain.
Untuk pertemuan hari ini,
Pakai ini.
Kamu seorang aquarius, jadi kuning akan beruntung.
Kamu akan memiliki kabar baik.
Apakah dasi mu miring?
Merasa dukungan seorang istri ...
Hal ini tidak buruk.
Apakah ini mengapa orang menikah?
Ke mana kamu hari ini?
Bumbu alami Winner Food selesai. Aku harus memeriksa.
kamu akan sendirian?
Aku selalu bekerja sendirian.
Pergi ke Sewondang.
Aku ingin kamu tinggal dengan nenek.
Aku harus mampir gudang sebelum pergi ke pertemuan.
Aku akan sibuk.
kamu harus berada di Sewondang ...
Jadi aku tidak akan merasa cemas.
Dan ...
Aku akan memberikan surat.
Berikan kepada Nenek.
Ibu mu memiliki demensia ...
Pasti sangat melelahkan bagi mu.
Penyakit lama tidak membuat anak yang baik.
Tapi rawat lah dirinya.
Aku ...
Kehilangan keluarga ku, bukan?
Kenyataan nya kamu memiliki keluarga untuk di rawat ...
Membuat aku iri.
Nenek.
[Nenek]
Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan.
Astaga.
Apakah kamu yakin Direktur Kim tidak pergi ke pertemuan pemegang saham?
Iya.
Kantor asisten tidak bisa menghubunginya.
Kenapa tidak?
Nenek.
Apa ...
Han Tae Hee mengirim ku.
Dia ingin aku memberikan surat.
[Paspor Republik Korea]
Serahkan uang dan paspor terlebih dulu.
Kemudian Surat cerai.
Aku mengisi tas.
Ini paspor.
[Paspor Republik Korea]
[Nama - Park Gyeong Cheol]
Tanda-tangani surat cerai.
Tanda-tangani.
Baik lah.
Aku harus menepati janjiku.
[Lee Kang Joon]
Dengan ini, Sa Geum Ran dan aku ...
mengakhiri pernikahan kami?
Ini disesalkan.
Beritahu Geum Ran ...
Agar menjadi bahagia.
Aku harap kita tidak pernah bertemu lagi.
Aku berharap, juga.
Hey!
Ini bukan apa yang aku rencanakan.
Tapi Han Min Hyuk tidak bisa membiarkan mu hidup.
Mohon Maaf.
Aku akan pergi.
Nenek.
Ketika kamu membaca surat ini ...
Jika kamu tidak dapat menghubungi ku ...
kontak Detektif Oh di Kantor Polisi Seongbuk.
Direktur Kim Joon Chul ...
Adalah penyebab di balik Ledakan 20 tahun yang lalu.
Jam tangan ku menunjukkan ...
Milik Kim Joon Chul.
Apa?
Di mana Tae Hee?
Dia bilang dia akan mampir gudang dan menghadiri pertemuan pemegang saham.
Kim Joon Chul.
Nenek.
Bunuh aku.
Tae Hee dalam bahaya.
Mereka meminta ku untuk menciptakan ...
Ledakan yang sama seperti 20 tahun yang lalu.
Santai.
Aku akan menjadi CEO tanpa masalah.
Aku gugup.
Banyak pemegang saham yang berpaling.
Kita tidak tahu apa yang akan Han Tae Hee ...
... Katakan.
Han Tae Hee ...
... Tidak akan datang.
Mari kita pastikan, Min Hyuk ...
Apa yang terjadi di gudang.
Apa yang terjadi ...
Han Tae Hee?
Kami berhasil.
Nenek, Nenek!
Biarkan aku pergi, juga.
Jangan, Nenek. Tinggal di sini. Ini berbahaya.
Direktur Kim, urus Nenek.
Kamu tidak bisa.
Aku harus pergi.
kamu tahu seperti apa ledakan.
Orang-orang akan segera datang.
kamu tidak bisa pergi.
Sara, kamu tunggu juga.
Ini adalah ledakan.
kamu tidak boleh ikut masuk.
Nenek, jika Han Tae Hee ada di dalam, Aku harus pergi.
Aku mohon padamu.
Sara!
kamu tidak bisa, Nenek.
Mulai sekarang ...
kami akan resmi mengadakan
Pertemuan pemegang saham Winner Group ke-41 .
Tujuan utama dari pertemuan pemegang saham hari ini
adalah memilih CEO berikutnya untuk Winner Group.
Ini akan diputuskan melalui pemungutan suara.
Pemilihan akan ditentukan oleh
suara mayoritas pemegang saham.
Aku perkenalkan satu-satunya calon CEO
Direktur Perencanaan Strategis Winner Group, Han Min Hyuk.
Silakan menyambutnya dengan tepuk tangan.
Aku Han Min Hyuk.
Jika aku menjadi ...
CEO Winner Group hari ini ...
Untuk memaksimalkan keuntungan dari pemegang saham ...
Aku akan menuangkan semua energi ku ...
Dan gairah ke dalamnya. Aku berjanji kepada kalian.
Terima kasih.
Gudang Winner Food?
Dokter.
Hasilnya didalam.
Lalu aku akan mengumumkan hasil dari suara mayoritas.
Dengan total suara pemegang saham
dari 67% ...
... Menentang. Janji calon CEO Han Min Hyuk ditolak.
Omong Kosong.
Direktur Han Min Hyuk!
kamu memfitnah Kebudayaan pusat Nyonya Park, kan?
Dia tidak akan melakukan itu.
Kami melihat materi yang didistribusikan oleh Han Tae Hee.
kamu memanipulasi harga saham, juga.
Juga, mengambil kredit dari usaha Han Tae Hee pada pertemuan direksi.
Kami ingin kepercayaaan dan CEO yang transparan.
Dia membutuhkan integritas.
Mundur.
Aku pikir pasti ada ...
kesalah-pahaman antara pemegang saham.
Seperti yang kalian tahu, ada persaingan sehat antara Han Tae Hee dan aku.
Di tengah-tengah itu,
Han Tae Hee sengaja memfitnah ku.
kalian tidak boleh tertipu.
melebihi alasan pribadi ...
pada akhirnya ...
Pertimbangkan lah siapa yang seharusnya jadi
CEO Winner Group.
Tidak ada orang, selain aku yang harus menjadi CEO Winner Group.
Kami memilih CEO Han Tae Hee.
Itu benar.
Kami ingin CEO Han Tae Hee.
Han Tae Hee ...
... Tidak akan datang.
Apa?
Dia tidak akan datang?
Apa maksud mu?
Dia tidak menghadiri pertemuan hari ini.
Entah dia tidak memiliki keinginan ...
Atau dia tidak bisa datang.
Han Min Hyuk.
Bintang selalu datang di akhir.
Semua Orang ...
Karena nominasi CEO Han Min Hyuk telah ditolak, aku panggil sementara
Pertemuan direksi.
Aku meminta para pemegang saham ...
untuk berpartisipasi ...
di putaran pemungutan suara ...
... Untuk CEO.
Baik lah.
Mari kita mulai!
Han Min Hyuk ...
dan Son Ji Sook.
Sekarang giliran kalian untuk menderita.
Dua puluh tahun yang lalu,
Aku hanya seorang anak kecil.
Aku hanya bisa melarikan diri.
Tapi sekarang tidak lagi.
Sekarang giliran kalian untuk menderita.
Han Tae Hee.
Bagaimana kamu bisa?
Aku tidak bisa mati.
Aku harus melindungi wanita yang ku cintai.
Sudah siap.
Sampai jumpa, Han Tae Hee.
Berhenti di situ!
Apakah kamu baik-baik saja, Han Tae Hee?
Kami menerima kabar.
Iya.
Son Ji Sook.
Kamu ditangkap karena Ledakan 20 tahun yang lalu.
Han Min Hyuk.
Kamu ditangkap untuk percobaan pembunuhan Han Tae Hee.
Apakah kamu baik-baik saja, Han Tae Hee?
Kami menerima kabar.
Iya.
Dokter!
Ahjumma.
Dokter ...
Bagaimana kamu dapat masuk?
Jika kamu terluka.
Bagaimana jika sesuatu terjadi seperti sebelumnya?
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku berjanji pada mu.
Mengapa datang ke sini sendirian?
Bagaimana dengan mu?
Aku sudah bilang tinggal di Sewondang.
Jika aku berada dalam bahaya, apa yang akan kamu lakukan?
kamu menerima lamaran ku.
Pasangan suami-istri melakukan segalanya bersama.
Aku mencintai mu.
Aku mencintai mu, juga.
Direktur Han Min Hyuk dan Son Ji Sook ditangkap.
Lalu ...
bagaimana dengan masalah CEO?
Aku memiliki hasil suara
Dengan Han Tae Hee sebagai satu-satunya calon
untuk CEO Winner Group.
Aku akan mengungkapkan hasil voting untuk
pertemuan resmi pemegang saham Winner Group ke-41.
Hasil suara untuk calon Han Tae Hee
sebagai Winner Group CEO adalah ...
dengan suara mayoritas ...
dari 81% ...
Telah disetujui. Aku menyatakan Han Tae Hee sebagai CEO baru untuk Winner Group.
Taksi!
- Pelabuhan Incheon. - Baik.
Ahjumma.
Ahjumma!
Aku melakukannya!
Aku berhasil!
kamu melakukan dengan hebat, Dokter!
Aku bahagia daripada saat aku masuk ke perguruan tinggi.
Bagaimana?
kamu melakukan hal hebat, tapi aku lebih bahagia.
Aku sangat bangga.
Itulah dukungan seorang istri, ahjumma.
Aku merasakan hal yang sama ketika kamu memenangkan Birth of a Chef.
Lee Kang Joon menuju Port of Incheon.
Lee Kang Joon?
ke mana ia pergi? Apakah kita menuju arah yang tepat?
Dia menuju ke Incheon.
Dia masih di jalan bebas hambatan.
Tapi dia akan sampai di sana sebelum kita.
Aku yakin.
Jangan khawatir.
Lokasi GPS.
Lee Kang Joon.
Aku akan mengikuti mu ke mana pun kamu pergi.
Aku akan mempercepat.
Tahan.
Oke, Dokter.
Tiket tercepat ke Jepang, tolong.
Apakah kamu Park Gyeong Cheol?
Lalu ...
paspor adalah perangkap?
Ya.
Jika Lee Kang Joon menunjukkan paspor,
polisi akan diberitahu.
Dan detektif telah meminta bantuan dari penjaga pantai.
Lee Kang Joon di dekat nya.
Bagaimana kamu tahu?
Aku kecewa.
Aku pikir setidaknya kamu akan mengucapkan selamat tinggal.
Kenapa kamu di sini?
Mengapa?
kamu ingin pergi dengan aku?
Kami datang untuk menghentikan mu.
Han Tae Hee.
Paspor adalah tipuan, kan?
Tentu saja.
Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri begitu mudah?
Tidak cukup kamu mencoba membunuh aku ...
kamu mencoba membunuh Han Tae Hee?
kamu tidak dapat diampuni.
Lepaskan aku.
Aku menandatangani surat cerai.
Akui dan bayar kejahatan mu.
Itulah satu-satunya cara yang dapat berakhir.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa harus aku?
Gyo Chae Yun memiliki kotak hitam rekaman
Percobaan pembunuhan ku.
Baik lah.
Mengerti.
Biaya akan diajukan.
Pernikahan kami berakhir menyakitkan.
Tapi aku berharap itu demi ...
kehidupan yang lebih baik.
- Kang Joon! - Oppa!
Geum Ran.
Aku malu.
Sayang ...
Geum Ran.
Syukurlah kamu masih hidup.
Aku tidak akan ...
biarkan Kang Joon pergi.
Jadi ...
Lupakan semuanya.
Hidup lah bahagia.
Aku bersungguh-sungguh ...
semoga bahagia.
[Kantor Polisi]
Itu berakhir dengan baik.
Sebentar.
Siapa kamu?
Apakah Gyo Chae Yun di sini?
Kami dari Kantor Polisi Seongbuk.
Gyo Chae Yun?
Iya.
Lee Kang Joon ditangkap.
kamu memiliki kotak hitam rekaman kecelakaan Sa Geum Ran?
Aku dengar kamu diperas Lee Kang Joon dengan itu.
kamu harus bekerja sama dalam penyelidikan.
Ini adalah hari penting di mana kamu ditunjuk jadi CEO.
kamu bisa menghabiskan dengan ku?
Mereka akan mencari kamu.
Apa yang lebih penting dibandingkan dengan keluarga?
Tiup lilin.
Hari ini adalah hari kamu kembali ke posisi mu yang sah.
Selamat.
Hanya aku?
Ini adalah hari penting di mana kamu ...
Lupakan masa lalu dan ...
memulai hidup baru.
Selamat.
Lalu ...
kita harus meniup nya bersama-sama?
Baik.
Dua, tiga!
Sekarang hanya pernikahan kita yang tersisa.
Kita akan ...
menjadi sepasang suami istri.
Aku punya pertanyaan.
Apakah kamu tidak cemas sama sekali ...
tentang menikah?
Aku berbeda dari perempuan lain.
Untuk satu hal ...
kecantikan-ku operasi plastik.
Aku mungkin akan kehilangan memori ku karena halusinasi.
Aku mungkin dapat efek samping dari operasi.
Dan?
Jika kita memiliki anak,
Anak itu mungkin tidak menyerupai aku yang baru.
Dan?
Dan ...
jika kita bertengkar atau bosan satu sama lain,
Aku mungkin menjadi takut.
Dalam kasus aku gagal lagi.
Masih ...
Bisa kah kita bersama-sama?
Jika kamu mendapatkan halusinasi,
Aku akan mengikuti mu.
Bahkan jika aku dipukuli.
Jika kamu jadi jelek dari ...
efek samping operasi ...
Aku akan selalu bersama mu.
Seorang anak yang menyerupai kita ...
Tidak akan tidak dicintai.
Semua hal negatif yang kamu sebutkan ...
Aku mencintai semua nya.
Jadi jangan khawatir ...
... Untuk apa pun.
Aku mendengar tentang papan catur terkuat didunia.
Mungkin sulit untuk dipercaya.
Tapi papan catur yang terbuat dari kayu split itu kuat.
Sebuah pohon yang yang ...
begitu kuat sulit untuk ditebang.
Orang-orang juga seperti itu.
Orang-orang yang mengatasi rasa sakit dengan kuat.
kamu orang yang kuat.
Suami dari orang itu ...
adalah orang yang bahagia.
Menurut pengacara ...
sejak Sa Geum Ran masih hidup ...
kamu dapat menghindari konsekuensi hukum.
Ini melegakan itu berakhir seperti ini.
Dokumen ...
Akta bangunan di sini.
Kembalikan ke Sara sendiri.
Aku belum bisa menghadapi dia.
kamu berikan kepadanya, oppa.
Luangkan waktu nanti.
Mungkin lebih baik untuk meninggalkan Korea untuk memulai refreshing.
Jika tidak apa-apa,
Aku akan membuat rencana untuk mu untuk belajar atau latihan di luar negeri.
Jika tempat ini dibuka kembali, banyak pelanggan akan datang untuk melihat kamu.
kamu tahu fans ahjumma bukan lah lelucon.
Orang-orang seperti Sa Geum Ran begitu banyak ...
karena ada begitu banyak yang sama dengan rasa sakitnya, kan?
aku rasa begitu.
Hidup ini sulit hari ini.
Ketika membuka restoran,
aku akan mengajak orang yang membutuhkan sekali seminggu untuk makan secara gratis.
Baik, bagus!
Tapi ...
kamu akan menikah, membuka kembali restoran dan melakukan pertunjukan lagi.
kamu akan memiliki kemenangan lagi.
Itu benar.
Pernikahan.
Astaga.
kamu tahu ...
Aku ingin berbicara tentang sesuatu.
Apa?
Aku sedang mempertimbangkan operasi plastik ekstrim.
Aku ingin berubah seperti mu.
Operasi plastik ekstrim?
Ya!
Apa?
Ini adalah resep tahunan untuk halusinasi.
Sebagai efek samping anestesi umum, Aku minum obat hanya dalam jika aku mengalami halusinasi.
Aku ...
Tidak akan melukai tubuh ku dengan operasi plastik lagi.
Apa yang kita butuhkan ...
Adalah kepercayaan diri untuk melihat kecantikan kita di cermin.
Kita perlu adalah itu, bukan operasi.
Kamu cantik.
Kamu yang paling cantik sekarang.
Astaga!
H ... Hello.
Nenek.
Aku melihat kalian berdua di gudang.
Jika kalian menyukai satu sama lain meskipun semua yang terjadi,
tidak akan ada ...
hal yang kalian berdua tidak bisa diatasi.
Aku minta maaf ...
Tidak mengatakan kalau aku Sa Geum Ran sebelumnya.
Jika kamu menikahi Tae Hee,
Aku mendapatkan cucu.
Terima kasih.
Aku mendengar kamu merencanakan pernikahan sederhana.
Jangan lakukan itu.
Undang semua orang yang ingin datang.
Aku harap kamu memiliki pernikahan bahagia di mana banyak orang datang untuk memberkati mu.
Orang-orang telah menerima kamu ...
... Dalam hati mereka.
Aku, juga.
Tampilkan pada semua orang ...
betapa bahagianya kamu ...
... Dengan keyakinan.
Saat Ini ...
Harus kah kami pergi?
Oppa.
Kami punya waktu sampai penerbangan kami, kan?
Ya, kita punya waktu.
Mengapa? Kehilangan sesuatu?
Aku berpikir tentang berhenti oleh pernikahan Tae Hee oppa.
Aku ingin mengucapkan selamat.
Oppa melakukan banyak untuk kita.
Tapi aku ...
tidak pernah membayar dia sekali pun.
Aku ingin mengucapkan selamat ...
... Dia tulus.
CEO.
kamu pengantin pria terbaik.
Kelahiran seorang pria tampan.
Bukan begitu.
Aku tidak berbeda dari orang biasanya.
Aku sama saja.
Team Leader Choi.
Aku akan pergi melihat pengantin ku yang cantik, oke?
Untuk melihat betapa cantiknya dia terlihat.
CEO.
Jika kamu melihat pengantin wanita sebelum pernikahan,
itu akan jadi nasib buruk.
Kami tidak khawatir tentang hal itu.
Aku tidak takut sama sekali.
Baik lah.
Sudah waktunya untuk masuk.
Wanita paling cantik di dunia ...
menjadi pengantin-ku.
Karena tidak ada satu pun yang lebih kuat ...
atau lebih dewasa ...
Aku ingin memanggil nya wanita paling cantik ...
di dunia.
Orang paling keren di dunia ...
Menjadi suami ku.
Tidak ada yang lebih tulus.
Aku ingin mengatakan dia adalah orang terbaik di dunia.
Apapun masa depan kita ...
kita akan selalu ...
... Bersama.
[Terima kasih telah menyaksikan Birth of a Beauty.]
[My Heart Twinkle, akan di mulai minggu depan.]
[Birth of a Beauty]