Orang-orang mengajukan kebangkrutan sepanjang waktu.
Kau benar-benar tidak bisa puas tentang apa saja, Tn. Klein.
Itu semua dijatuhkan padaku.
Kita tidak bergerak melingkar.
Kita menjelajahi ruang angkasa.
Kau bisa mempercayaiku untuk mencintaimu.
Jika aku mengacau lagi, itu tidak akan dengan perselingkuhan.
Aku melindungimu ...
Cara terbaik yang aku bisa, dengan menjaga kedamaian.
Bunuh aku.
Kita perlu melakukan yang terbaik untuk anak-anak.
Ada banyak kemungkinan
haruskah ini berlanjut ke pengadilan, Celeste,
banyak dari mereka yang buruk.
Aku akan bersaksi, dan itu berarti bahwa aku harus jujur.
♪ Did you ever want it? ♪
♪ Did you want it bad? ♪
♪ Oh, my ♪
♪ It tears me apart ♪
♪ We can try to hide it ♪
♪ It's all the same ♪
♪ I've been losing you ♪
♪ One day at a time ♪
♪ And I know ♪
♪ In my heart ♪
♪ In this cold heart ♪
♪ I can live, or I can die ♪
♪ I believe if I just try ♪
♪ You believe in you and I ♪
♪ In you and I ♪
Tidak!
Aku mendorongnya.
- Tidak, tunggu! Tunggu! - Aku mendorongnya. Aku mendorongnya.
Kau tidak mendorongnya. Dan kau tidak mendorongnya.
Tidak ada yang melakukan ini. Tak seorangpun.
Panggil ambulan!
Apa-apaan ini!
Kau polisi?
Tidak, aku bukan polisi.
Lalu, apa yang kau lakukan disana?
- Aku ... aku ... - Bonnie melihatmu.
Apa kau mau masuk?
Aku bisa jelaskan.
Ya, sebaiknya kau jelaskan.
Oke, um ...
Aku ... aku dipanggil untuk ditanyai.
Lebih ke disuruh.
Oleh siapa?
- Um ... Detektif Quinlan. - Apa yang dia katakan?
Dia bertanya kepadaku tentang kita dan aku dan ...
dia bertanya apakah kau telah bilang padaku
tentang kematian Perry Wright.
- Apa yang kau katakan padanya? - Aku mengatakan yang sebenarnya,
Kau tidak memberi tahuku apa-apa.
Tapi Jane, dia tahu sejarahmu dengan orang ini.
Dia tahu dia memperkosamu, dia tahu dia ayah Ziggy,
dan dia jelas tidak berpikir bahwa Perry tergelincir.
Dia berkata, dengan lima saksi,
kemungkinan menguntungkannya ...
salah satu dari kalian akhirnya akan punya celah.
Seseorang mengendur.
Empat lainnya akan kacau.
Dia akan, eh ...
menendangku lagi dan ...
dan kupikir saat itulah dia ... Dia pasti melangkah ke belakang
dan ... dan dia terjatuh.
Aku tidak begitu ingat karena dia tersandung.
Dan itu pasti saat dia jatuh.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan?
Aku merasa, um ...
Aku hanya merasa seperti ...
Aku tidak punya ingatan ...
yang baik tentang itu, jadi ...
itu sebabnya agak tidak konsisten.
Tapi kita tidak akan terbongkar. Kan?
- Tidak. Benar. - Ya.
Oke, kita akan tetap stabil dan kita akan tetap tenang ...
Astaga, meteor akan menabrak dan Kau berkata, "Tetap tenang."
Oh, persetan, Bonnie.
Kau tahu? Aku sangat lelah merawatmu
- dan perasaanmu. - Ya Tuhan ...
Aku tahu ibumu terserang stroke,
tapi jangan lupa, kaulah yang mendorongnya.
- Apa yang kau katakan padaku ?! - Whoa, who, whoa!
- Dia tergelincir. - Ya Tuhan.
- Tidak ada yang mendorong siapa pun. - Baiklah, baik.
- Dia tergelincir. - Ayo. Bonnie.
- Dia terpeleset, kan? Kan? - Dia tergelincir. Benar.
Baik. Ya.
Baiklah,
- Ayo, sayang. Ayolah. - Tidak apa-apa.
- Astaga.
Jadi aku mulai berlari ke arahnya.
Dan semakin dekat aku padanya ...
semakin aku tahu apa yang harus kulakukan.
Kau masih di sini, ya?
Ya, aku, um, keluar dan kembali lagi.
Dokter akan ada di sini segera dengan pembaruan.
Kau siap?
Karena aku tidak.
Dia terlalu muda, Demi Tuhan.
Kau akan melawan ini.
Kau mendengarku, sayang? Kau akan melawan ini.
Apa kau bilang?
Sesuatu tentang "Sialan."
Aku tahu itu tidak sopan.
Aku merasa tidak enak.
Aku hanya ...
Kenapa kalian semua di luar sana?
Pertemuan mendadak rahasia ini.
Apa kau membantu Celeste mempersiapkan persidangan hak asuhnya?
Um, tidak, kami hanya sedang ada untuknya, kau tahu.
- Di malam hari? - Solidaritas. Ya.
Dan selama masa solidaritas ini,
adalah saat "Sialan" ini muncul, atau ...
Mm-hmm.
Kau tahu, tempo hari,
ketika kau berbicara tentang membenci diri sendiri,
ada kejujuran. Maksudku...
Itu memberiku harapan.
Pertama kali dalam waktu yang lama, udara terasa jernih.
Tapi sekarang, sepertinya jendela berkabut,
seperti kau bersembunyi lagi.
♪ I never knew the meaning of true love ♪
- Bu? - Hei.
Ini dingin.
Kemari.
- Kalian tidak bisa tidur? - Ya.
Dia tahu aku berbohong tentang sesuatu.
Kita sudah berjanji.
Dia suamiku.
Ini perjanjian, Madeline.
Jangan beri tahu siapa pun!
Maksudku, kaulah yang mengatakan
semua kepada Ed tentang kebenaran dan kejujuran.
- Ya. - Oh, bagus.
Jadi, seandainya dia tahu tentang itu? Apa kau bercanda?
Lalu, kita kacau, dan Celeste yang paling kacau.
Dia akan kehilangan anak-anaknya.
Kau tidak bisa mengatakan itu padanya.
Ya ...
Hei, Kristen. Uh, kita punya pertanyaan tentang boga bahari.
Ibu dengan anak penguin dengan topi penguin.
Kau pasti tahu. Ya.
Jadi, kau tidak akan membalas telepon atau SMS-ku
karena aku bicara dengan polisi?
Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan polisi.
Aku hanya tidak bisa melakukan ini sekarang.
Hei, siapa yang mau menyentuh sesuatu yang, eh, berduri.
- Aku! - Oke.
Dia ... dia ada di sebelah kiriku.
Aku bercanda. Tidak, aku bercanda.
Kita memiliki rumput laut berlendir di sini.
Aku hanya ingin kau tahu betapa aku minta maaf ...
... untuk ini.
Tetapi pada akhirnya, kita masih keluarga, kan?
Kita bukan keluarga, Mary Louise.
Berdiri.
- Silahkan duduk. - Oke.
Aku memiliki laporan kejiwaan,
bersama dengan temuan dari psikolog anak.
Aku tidak puas.
Seperti yang kunyatakan di awal,
pengadilan menangani masalah ini dengan serius.
Sebagai hakim dan ibu,
Aku cenderung tidak ingin untuk melepaskan anak-anak ini
dari satu-satunya rumah yang mereka kenal.
Yang mengatakan bahwa, aku punya masalah.
Kedua belah pihak akan disediakan salinan laporan hari ini,
yang aku ingin ini masuk ke dalam bukti
dengan ketentuan bersama.
Mengingat netralitas yang mendasari rekomendasi ini,
Aku berharap tidak akan ada keberatan.
Baiklah. Kita akan lanjutkan
dengan sidang pembuktian besok. Ny. Wright?
Aku ingin mendengarnya terlebih dahulu darimu. Kau akan mengambil sikap
dan menjawab pertanyaan dariku
serta pengacara pemohon.
Yang mulia, saya ingin mengarahkan secara langsung.
Tidak perlu. Kau bisa mengarahkan setelah,
jika kau merasa perlu.
Baik? Sampai jumpa besok.
Hei. Tidak, ayolah.
Kita sudah menduga ini. Ayolah.
Ayolah.
Apa anak-anak harus ada di sini?
Tidak untuk besok, tidak.
Celeste. Ada resiko dia bisa mendapatkan hak asuh penuh.
Aku tidak puas.
- Aku tidak puas. - Baik.
Dan jangan coba untuk mengaturku di sini.
- Baik? Jangan lakukan itu. - Mengatur, tidak.
Saran, ya.
Tujuan Farber adalah untuk membuatmu terlihat tidak menentu.
Aku bisa melindungimu,
kau tidak boleh terlihat seperti kau butuh perlindungan.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya, tentu saja. Aku bisa mengendalikan diri.
- Itu yang kau katakan. - Kau tidak bisa.
Tapi kita harus hati-hati.
Istirahatlah.
Tak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Aku khawatir kita hanya harus melihat dan menunggu.
Ada pertanyaan?
- Bisakah kita membunuhnya? - Bonnie.
Dia tidak ingin hidup seperti ini.
Kami tidak bisa membunuhnya.
Saya tahu ini sudah selesai. Manajemen rasa sakit, kami memberinya ...
- ... morfin. - Itu bukan ...
jenis obat yang bisa kita berikan.
Morfin tidak dianjurkan di sini.
Kalian akan melakukannya pada seekor anjing.
- Bonnie. - Apa?
Cukup.
Oh, ini benar-benar mimpi buruk.
Apa, sidangnya terbuka untuk umum?
Tidak, Hakim Marilyn Cipriani.
Aku berharap kenal seseorang yang kenal seseorang yang mengenalnya.
Aku, eh, pamit ke Amabella.
Oh, Juliette ...
Aku memberi tahunya padanya bahwa aku mungkin akan kembali,
Kau tahu, untuk mempermudah perpisahan.
Itu ide yang bagus. Aku tahu, ini ...
Um, aku ... pengacaraku bilang aku bisa berbicara denganmu
- tentang pesangon lagi. - Oh, sayang, aku tahu ...
Kami tahu kami berhutang. Tapi sekarang ...
Ada di tangan wali kebangkrutan.
Jadi, yang terpenting, kami perlu mencarikan pekerjaan baru untukmu.
Benar, kau ... kau mendapat surat rekomendasi?
- Ya. Terima kasih. - Ya, tentu. Tentu saja.
Jadi, kurasa ini perpisahan.
Uh huh.
Tidak. Tidak, ini bukan perpisahan.
Karena kami akan bangkit, dan ketika kami bangkit,
kami akan mempekerjakanmu kembali.
- Baik. Baik. - Baik?
Oh, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, Juliette.
Whoo!
Ya, sayang!
Whoo!
Kerja bagus, sobat.
- Kerja bagus, tos. Whoo! - Ya Tuhan!
Itu sangat keren. Aku menyukainya.
Hei!
Kenapa kau tidak sekolah?
Kau tidak di-skors lagi, semoga.
Tidak, ada konferensi orangtua-guru.
Oh, Keren. Bisa saja, kau... Aku melihatmu menaklukan gelombang itu.
Sepertinya kamu berhasil. Sudah tidak butuh bantuanku, ya?
Tidak, aku masih membutuhkan bantuanmu. Aku tidak sebaik itu.
Dia yang mengajariku!
Lagi.
- Kalian berdua sangat ahli dalam hal ini. - Halo, sayang.
Eh, apa kau mau membuat istana pasir sebentar?
- Beri kami waktu sebentar untuk bicara? - Oke.
- Terima kasih. - Kalian ingin bicara pribadi.
Ya, benar. Apa kau mau membawa papannya juga?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Pastikan kau membuat parit - Hei, sebelah sini.
- Untuk mencegah orang keluar. - Mainanmu ada di sini.
- Hai - Hei.
Jadi, kau akan mendiamkanku selamanya?
Butuh waktu lama bagiku untuk membiarkan seseorang masuk lagi.
Aku tidak akan pergi.
Bu, lihat ini.
- Bonnie, aku ... - Logam di saku.
Dengar, aku ... aku ingin meminta maaf untuk kemarin.
Aku benar-benar kelewat batas.
Tidak apa-apa. Kita akan melalui banyak hal, kau tahu.
Tidak, semua yang di lalui ibumu,
Aku tidak punya hak untuk berbicara kepadamu seperti itu.
Dan aku ingin kau tahu aku bisa membantu,
... aku tidak tahu bagaimana, tetapi aku ingin membantu.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik. Seperti...
apa yang kau katakan, semua orang melalui banyak hal, dan aku ...
- Aku tidak terkecuali. - Itu mengenaimu, kan?
Apa?
Itu mengenaimu.
Setiap. Waktu. Setiap saat. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Seperti hanya kita yang ada di daftar itu.
Silakan angkat tangan kanan Anda.
Apa Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, hal yang sebenarnya,
dan tidak ada yang lain selain kebenaran, Demi Tuhan?
- Ya. - Silakan duduk.
- Mr. Farber. - Terima kasih, Yang Mulia.
Sebenar-benarnya...
dan tidak ada yang lain selain kebenaran.
Anda punya pertanyaan?
tentang sumpah yang baru saja Anda ambil, Ny.Wright?
- Tidak ada. - Luar biasa.
Dan pertama, saya turut berduka.
Suamimu meninggal.
Dan sekarang ini. Itu tidak mudah.
Bahkan, tidak mudah sejak awal,
benarkan, Ny. Wright? Anda berada di
hubungan yang tidak menyenangkan dengan suamimu.
- Iya nih. - Pelecehan fisik.
- Ya. - Pelecehan emosional.
- Ya. - Dia memukulmu.
- Sering. - Apakah Anda pernah memukulnya?
Maksudku, kadang-kadang, aku akan melawan.
Apakah Anda pernah memukulnya lebih dulu?
Ya, tapi ...
Maksudku, lebih sering, dia memukulku.
Itu pasti menakutkan.
Apa itu pernah menyenangkan?
Menyenangkan?
Apakah setelah itu pernah mengarah pada seks?
- Keberatan. - Uh, ditolak.
Apakah setelah terjadi kekerasan fisik
Anda dan almarhum suami Anda berhubungan seks?
- Ya. - Seks yang hebat?
Anda terangsang oleh kekerasan.
Aku tidak terangsang oleh kekerasan.
Anda tidak pernah mengatakan itu?
Itu adalah pemicu hubungan Anda dengan suami,
termasuk kekerasan fisik
menyebabkan seks memuaskan dan penuh gairah,
apakah Anda pernah mengatakan itu?
Hubungan saya dengan Suami sangat rumit.
Rumit.
Apakah itu sakit?
- Itu tidak sehat. - Apakah Anda bisa mengatasi penyakit Anda?
- Keberatan. - Lanjutkan.
Apakah Anda merindukannya?
Tidak, saya tidak.
Aku ... aku merindukan suamiku ...
tapi aku tidak rindu dipukuli. Begitu...
Jadi, dia sering memukulmu?
Ya.
Apakah Anda pernah lapor polisi?
- Tidak. - Tidak pernah?
Apakah Anda pernah memberi tahu siapa pun?
- Tidak. - Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun
bahwa suamimu menyakitimu?
Aku memberi tahu terapisku.
Apakah Anda sudah sembuh sekarang?
- Keberatan. - Lanjutkan.
Apakah Anda mengenali pria ini?
- Ya. - Siapa namanya?
- Aku tak tahu. - Oh, nama depannya mungkin?
Um ... Jeff. Uh, Joe. Joe. Itu Joe. Ku ... kurasa.
Apakah Anda melakukan hubungan seksual hubungan dengan Joe?
Uh ...
Um, ya ... Aku sedikit mabuk.
Jadi, kira-kira berapa lama setelah Anda bertemu Joe
- Apakah kalian berdua berhubungan seks? - Keberatan.
Ya, tidak cukup lama untuk mendapatkan namanya.
- Keberatan. - Counsel.
Apakah ini juga menjadi kekerasan?
Ya.
Dan apakah Anda benar-benar mengatasi penyakit Anda?
- Keberatan. - Lanjutkan.
Apakah Anda mengenali pria ini?
Michael anu.
Apakah Anda berhubungan seks dengan Michael anu?
Kehidupan sosialku tidak ... Maksudku, ini ...
Apakah Anda berhubungan seks dengan Michael?
Ya.
Juga terjadi kekerasan?
Um ...
Jika ada, aku yang menyerang.
Oh, jadi dimana kejadiannya?
Di kamar mandi.
- Kamar mandi? - Iya nih.
- Kamar mandi umum? - Ya.
Berapa lama setelah Anda bertemu Michael anu
apakah Anda melakukan hubungan seks yang agresif di kamar mandi umum?
- Keberatan. - Lanjutkan.
Untuk mempersingkat waktu, ...
Dan...
Tidak, ini ... Kumohon.
Apakah Anda melakukan hubungan seksual hubungan dengan semua orang ini?
Dengar, ini ... ini tidak ada apa-apanya hubungannya denganku
untuk membimbing anak-anakku. Ini...
Apakah anak-anak Anda pernah bertemu dengan salah satu dari orang-orang ini,
cinta satu malammu ini, anak-anakmu pernah bertemu mereka?
- Mereka ... Mereka bertemu Joe. - Tidak ada yang lain?
Um, tidak.
Apakah Anda pernah membawa pria-pria ini ada ke rumah
saat anak-anak ada di sana?
Tidak. Um ...
Ya, sekali. Suatu kali, pernah, tapi, um ...
Dia sudah pergi. Dia sudah pergi sebelum mereka bangun, jadi ...
Oh, jadi jika Josh memberitahu neneknya,
"Malam itu, Aku mencoba tidur dengan ibu,
tapi ada orang asing di sana, " dia berbohong?
Jika dia berkata, "Aku mencoba membangunkan Ibu, tapi aku tidak bisa,
dan orang asing itu memberitahuku untuk kembali ke kamarku, "
apakah itu hanya imajinasinya?
Eh ... maksudku ...
terkadang aku, um, kesulitan tidur,
dan jadi aku mengambil Ambien, dan itu ...
Pernahkah Anda menyetir saat memakai Ambien
dan keluar dari jalur?
Um ...
Yang Mulia, um ...
- Yang mulia. - Tolong jawab saya.
- Jawab saya. - Tidak, aku akan ...
- Saya ingin menyampaikan sesuatu. - Silahkan.
Um, aku ...
Aku keluar jalur. Aku kesulitan.
Aku mengalami kesulitan setelah kematian suamiku,
dan aku sudah terlibat dalam ...
dalam perilaku yang merusak diri sendiri, termasuk, um ...
termasuk kejadian seksual itu dan ...
Celeste.
Tolong, biarkan aku, aku ...
Aku tidak akan berbohong dan berkata
bahwa aku sembuh, tetapi aku berani berkata:
Aku sedang dalam proses penyembuhan, dan ...
Dan selama itu pula, Aku selalu menjadi ibu yang baik.
Dan selalu mengutamakan anak-anak terlebih dahulu,
dan aku selalu, selalu menjaga mereka tetap aman,
bahkan ketika...
Perry ... bahkan ketika ...
ada monster di rumah.
Pernahkah Anda melakukan kekerasan pada anak-anakmu, Ny. Wright?
Aku pernah bereaksi berlebihan pada dua kali.
Anda pernah menyerang ibu mertuamu?
Aku menamparnya.
Pernah mendorong suami Anda menuruni tangga?
Tidak!
Beraninya kau?
Ini adalah simulasi komputer dari kejatuhan fatal suamimu.
Keberatan. Relevansi.
- Tidak, Yang Mulia. - belum lagi
- kejutan yang tidak adil. - Yang Mulia bisa menerima De bene.
Oke, ini adalah prasangka di luar kasus.
Ini bukan sidang dihadapan juri, pengacara,
Saya akan memberi Anda waktu untuk membantah jika Anda mau.
Di sinilah tempat suami Anda akan mendarat
apabila memang jatuhnya natural.
Dan, di sinilah dia mendarat.
Oh! Ini ...
Hmm.
Fisika mengatakan ...
apabila dia mendarat di sana,
dia pasti didorong.
Jadi, saya bertanya ...
... apakah Anda mendorongnya?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Bagaimana dia jatuh?
Dia kehilangan keseimbangan dan dia tergelincir.
Dia kehilangan keseimbangan segera setelah Anda tahu
dia tidak setia
dan hamil dengan perempuan lain?
- Yang Mulia, ini tidak relevan. - Tidak relevan?
Dia mungkin melakukan pembunuhan, tapi hei.
- Keberatan. - Kita bisa...
Baiklah, keberatan atas relevansi dipertahankan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. Terima kasih.
- Baik. - Sial.
Ya Tuhan, Katie, kau tidak bisa memotong semua itu? Astaga.
Ya Tuhan, dia membuatku mengikutinya.
Dia membuatku mengikutinya.
- Aku tahu, aku kira begitu. - Luar biasa.
Dia punya PI padaku. Tuhan. Ini ...
Oke, itu lebih berat dari yang kita duga.
Begitukah?
Astaga.
Aku perlu mengembalikanmu kembali di mimbar.
- Tidak... - Aku perlu merehabilitasimu.
Membangun ulang banyak hal yang baru saja terjadi.
Aku rasa aku tidak bisa duduk di kursi itu lagi. Aku tidak bisa.
Maaf, tapi kupikir kau harus melakukannya.
Kau tidak boleh membiarkannya begitu saja.
Kau tidak boleh.
Dan kau telah melalui banyak hal, sayang,
tetapi kau harus berjuang untuk anak-anak itu.
Kau tidak boleh membiarkannya begitu saja.
Saya bertanya,
apakah Anda pernah mendorong suami Anda? menuruni tangga?
Aku yang melakukannya.
Kau harus berjuang untuk mereka.
Mereka membutuhkanmu.
Ya, aku harus bilang aku terkejut mendengar itu darimu.
Aku tidak bermaksud apapun, oke?
Baik.
Baiklah, sebagian diriku ingin melakukan sesuatu,
tapi aku sudah melakukannya hanya dengan menyenangkannya
bahkan ... untuk sekejap, memang.
Dengar, izinkan aku memberi tahumu apa kata psikiater.
Ini bukan tentang balasan akibat
pasanganmu yang selingkuh.
Ini tentang mendapatkan perasaan bahwa kau tidak dengan mudah menerimanya.
Kau tidak membuang harga dirimu
dan menyerah untuk kemudian menjadi korban.
Tapi kau mencari balasan.
Benar. Aku ingin Joseph dan Madeline untuk membayar.
Tapi aku juga tertarik padamu.
Aku terus melakukan masturbasi dan daftar keinginan.
- Pelan- ... - Kau membuat keduanya.
Ini bukan hanya tentang aku melakukan balas dendam.
Ini tentang aku mendapatkanmu.
Aku menginginkanmu.
Jangan terlalu memikirkannya.
Kitu berhubungan seks.
Kita mungkin akan menyukainya.
Jika tidak, kita lupakan.
Tentu saja, jika kita menyukainya,
kita melakukannya lagi.
Dan lagi.
Astaga.
♪ Oh, the joy come over me ♪
♪ When you came into my... ♪
♪ Sweet love that you bring me ♪
♪ Cut through my darkness like a knife ♪
Ed, aku bingung.
Aku hanya berharap aku bisa meyakinkanmu bahwa aku tak mampu
melakukan sesuatu ...
yang sudah kulakukan.
Aku hanya ...
Kuharap aku bisa mendapatkan kembali kepercayaanmu.
Madeleine, tak ada yang aku ingin selain lebih mempercayaimu.
Dan, aku tak bisa melakukannya begitu saja.
Kau juga tidak bisa.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau tahu dia ibu yang baik.
Kau harus membatalkannya.
Oh, aku tahu...
Aku berpikir untuk melakukan hal itu. Sungguh.
Tapi kemudian, aku ...
Aku menganggap anak-anak dan aku ...
Dia tidak sehat.
Jelas, kau bisa melihatnya.
Tidak, yang kulihat adalah seorang wanita yang sedang kesulitan
Siapa yang tidak?
Apa kau kesulitan, Jane?
Melawan kata hatimu, mungkin?
Ziggy memberitahuku kau membeli pistol.
Apa kau berencana untuk menggunakannya padanya?
Apakah kau pindah ke Monterey untuk memburunya?
Sebenarnya, aku datang ke Monterey untuk mencari pria yang baik.
Pria baik yang memiliki malam yang buruk.
Tahukah kau ...
kesulitan yang akan dihapadi Ziggy
karena merupakan hasil pemerkosaan dari anakmu itu?
Dia bukan orang baik!
Ya, mungkin aku akan menembaknya.
Aku tidak mendapatkan kesempatan itu!
- Selamat malam. - Selamat malam, sayang.
Sepertinya ada yang mengadakan pesta.
Eh, kalian ayo taruh makanan ibumu di meja.
Aku akan memberitahunya.
Oke.
♪ It's my own design ♪
♪ It's my own remorse ♪
♪ Help me to decide ♪
- ♪ Help me make ♪ - Oh, hei.
- ♪ The most of freedom ♪ - Hei.
- Aku... Aku bisa jelaskan. - ♪ And of pleasure... ♪
Aku baru saja membersihkan lemari,
Kau tahu, dan aku menemukan gaun pengantinku di belakang.
Membuatku mengingat pada waktu
aku adalah orang yang berbeda dan ...
aku sangat yakin bahwa aku akan menjadi ...
... istri yang luar biasa.
Lagi pula, ini adalah awal dari semua kebodohan itu,
- jadi persiapkan dirimu untuk bagian ini. - Baik.
Aku memakai tudungnya lalu mencoba mengenakan gaun nya juga ,
tapi tidak muat ... tapi kita tidak membicarakan itu ...
Uh ...
agar aku bisa terhubung kembali dengan orang itu, dan kemudian ...
Aku mendengarkan lagu ini karena ...
Karena kau memilih ini lagu untuk pernikahan kita dan ...
itu selalu membuatku menari.
Jadi, itu, eh, begitulah.
Sekarang kau tahu semuanya.
Dan aku juga kehabisan nafas.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kau tidak bisa ...
mengubahnya begitu saja.
Tapi itu nyaris sekali.
Medenkat ke arah cahaya, sayang.
♪ Sing it right ♪
♪ Once or twice ♪
♪ Oh, lordy me ♪
- ♪ Didn't I shake sugaree? ♪ - Ada perubahan?
Mm-mm. Tidak ada.
♪ Everything I got is done and pawned ♪
- ♪ Pawn my watch ♪ - Ini milikmu?
Ya.
- ♪ Pawn my chain ♪ - Baiklah, gadis besar,
kita harus pergi.
- ♪ Pawn everything... ♪ - Kemarilah, sayang.
- ♪ ... In my name ♪ - Hai
Apa ibu pernah bilang bahwa kau merupakan putri terbaik di dunia?
♪ Didn't I shake sugaree? ♪
Aku mencintaimu.
Aku juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, sayang.
Kau baik-baik saja?
♪ Pawn my buggy ♪
♪ Horse and cart ♪
♪ Pawn everything that was on my lot ♪
♪ Oh, lordy me didn't I shake sugaree ♪
♪ Everything I got is done and pawned ♪
Aku ingin mengingatkan kembali,
saat penasihat bertanya tentang pria-pria itu.
Harus kuakui, kita semua agak terkejut karenanya.
- Aku terkejut. - Mm.
Maksudku, jelas aku masih berjuang.
Apa kau mendapat bantuan profesional?
Ya. Ya, benar, dan aku sudah tidak memakai Ambien.
Yang lain juga?
Apa kita berurusan dengan kecanduan seksual?
Tidak, tidak ada kecanduan.
Ny. Wright, sepertinya terjadi sesuatu di sini.
Kejadian itu ...
- Apa kau akan menyembuhkannya? - Ya.
- Kau yakin? - Ya.
Ya?
Kurasa aku sudah keterlaluan.
Bahkan, untuk memberi tahu terapismu?
Terutama itu.
Mengapa begitu?
Karena dia bekerja terlalu keras untukku, dan ...
Kurasa aku hanya ...
Aku sangat ingin melihat diriku melalui pandangannya
dan melihat perkembangannya.
Sepertinya itu kebiasaan yang berisiko.
Bagaimana Anda meyakinkanku bahwa ini tidak akan berlanjut?
Karena itu sudah tidak berlanjut.
Ya.
Itu sudah tidak berlanjut.
Baiklah, jujur.
Itu membuatku terkejut.
Aku ingin kau menjelaskan kepadaku, sebisa mungkin,
apa yang sedang terjadi.
Aku ingin disentuh. Aku menginginkannya ...
Aku ingin ...
sesuatu yang tidak rumit, dan aku ingin berkuasa, jadi ...
Dan seperti yang dikatakan kemarin, um, kekerasan dengan Perry ...
kadang-kadang akan mengarahkan ke seks, yang akan ...
Maksudku, itu ... hanya saja ...
Itu sangat membingungkan, jadi ...
Kurasa itu ...
yang membuatku muak.
Dan itu sebabnya aku berhubungan dengan yang lain,
karena aku ... dan laki-laki itu, karena kurasa aku ingin
untuk ... terbebas dari Perry, dan terbebas darinya.
- "Dia" cerai dari suamimu? - Ya. Ya.
Apa ada kemungkinan Anda ingin melukai diri sendiri?
Tidak, saya benar-benar tidak akan melakukan itu.
Kurasa aku hanya ingin terbebas darinya.
Yah, aku merasa ...
banyak wanita yang bertahan bersama para pelaku kekerasan.
Mm-hm.
Katakan mengapa kamu bertahan.
Um, karena ...
Aku mencintainya, dan kupikir ...
Dan ... tapi aku ...
Aku selalu merasa dia akan menjadi lebih baik.
- Tapi dia tidak. - Tidak, dia tidak.
Dan ketika aku bahagia, Aku bertahan karena memang bahagia dan ...
ketika depresi,
aku bertahan karena depresi.
Maksudku, bagaimanapun juga, aku takut jika aku meninggalkannya
dari apa yang akan dia lakukan. Aku takut dengan reaksinya.
Aku takut sendirian. Aku ...
Jadi aku bertahan. Aku tinggal untuk bertahan hidup.
Aku bertahan untuk anak-anakku.
Ya.
Mr. Farber.
Terima kasih.
Saya ingin bertanya ...
Aku di sini, Ibu.
Ibu bisa melihatku?
Bagaimana keadan ibu?
Sepertinya sudah waktunya.
Aku ingin mengakui sesuatu tidak membuatku bangga.
Dan ketika kutulis ...
Aku sadar bahwa aku harus bilang padamu terlebih dahulu.
Jadi, begini.
Aku membencimu ...
karena masa kecil yang kumiliki.
Aku membencimu karena ketidaksabaranmu ...
karena takut mengerjakan PR
tanpa dimarahi ...
karena semua kabinet dapur yang kau banting ...
karena menamparku,
karena semua memar.
Aku membencimu karena tidak merasa aman di rumah.
Aku membencimu karena malu padaku.
Aku membencimu dengan melakukan seks
ketika masih 13 tahun
untuk membuktikan pada diriku bahwa aku bisa dicintai.
Aku membencimu karena keinginanku
untuk mengalahkan semua orang.
Aku membencimu karena membuatku merasa sangat tidak berharga
bahwa aku memilih seorang pria yang tidak ...
Terutama ...
Aku membencimu ...
karena membunuh seorang pria.
Aku membunuh suami Celeste,
dan dia tidak terpeleset.
Aku mendorongnya.
Aku menyentak, dan ...
ketika aku menerjangnya,
Aku ... aku merasa seperti mendorongmu.
Dan keinginan itu sudah ada sejak lama.
Dan aku ingin memaafkanmu.
Ada insiden dimana gadis kecil itu diganggu,
digigit, dicekik.
Penggangu itu adalah putramu.
Anak-anakku adalah anak yang baik.
Jadi, mengingat kesulitanmu, mengapa tidak membiarkan mereka tinggal
dengan nenek mereka sementara Anda menyembuhkan diri.
Aku ibu mereka.
Dan mereka milikku.
- Robert Johannsson. - Ya.
Apa ini?
Lionel Union Pacific.
Itu, uh, barang tua.
Harganya sekitar 2.200 dolar.
Mungkin mendekati 3.000.
Dicatat.
Marshall Brickman.
Marshall Brickman kan?
Ya, Juliette Dubois.
Aku tidak tahu ...
Dan kau ingin pesangon sejumlah 72.000 dolar?
Ya, tuan. Aku bekerja di sana selama enam tahun.
Oke. Dan apa "lain-lain" ini?
Seratus enam puluh ribu dolar?
Itu untuk layanan lain yang diberikan,
dimana aku dijanjikan untuk diberi.
Mm-hmm. Dan layanan apa itu?
Eh, manajemen stres.
Bisa lebih spesifik?
Aku hanya ingin membiarkannya seperti itu kalau bisa.
Aku masih mencintaimu. Kau tahu itu, bukan?
Tutup mulutmu
untuk sisa hidupmu yang kacau.
Apa kau mendengarku?
Aku tidak ingin mendengar satu kata pun
dari mulutmu
alasan kenapa kau mengacau, apapun alasan
yang kau berikan.
Kau benar-benar ... sialan!
Sialan!
Pengasuh ?!
Semua berdiri.
Silahkan duduk.
Seperti yang saya katakan, Saya menemukan laporan psikiatris
dan hak asuhnya menjadi sedikit jelas,
tapi saya pikir saya punya pemahaman yang cukup baik
dari apa yang kita hadapi.
Dan saya siap memasukkan temuan saya ini.
Dalam kasus ...
Ny. Wright.
Saya ingin memanggil saksi.
Saya pikir saksi
- Akan memberatkan ... - Ini bukan saksi.
Anda meminta untuk memutuskan
di mana anak-anak saya akan lebih baik.
Untuk memeriksa
kesehatan pemohon.
Saya diperiksa. Seharusnya dia juga.
Belum ada tanda-tanda
bahwa kapasitas klien saya
- siap untuk ditinjau. - Saya ingin peninjauan itu sekarang.
Saya bermain adil. Harusnya dia juga.
Baiklah. Kami akan menjadwalkan
kesaksian pemohon untuk hari Selasa.
Dan dengan izin pengadilan,
Saya ingin menanyainya sendiri.
Kupikir itu tidak bijaksana.
Saya seorang pengacara. Yang memiliki lisensi.
Saya berhak berpartisipasi untuk pertahanan saya sendiri.
Mungkin itu benar,
tapi saya rasa itu tidak akan menguntungkanmu.
Ini pembelaan saya, Yang Mulia.
Saya meminta Anda memberi izin.
Baiklah.
Selasa pukul satu.
Sampai saat itu, sidang ditunda.