Binatang raksasa, legenda hidup.
Makhluk yang fantastis.
Inilah para binatang besar yang ada di alam.
Tapi, rasakanlah dunia melalui perspektif mereka,
dan kita akan paham menjadi besar itu tak mudah.
Semakin besar binatangnya...
semakin besar risikonya
dan semakin epik petualangannya.
DINARASIKAN OLEH TOM HIDDLESTON
Dua kali lipat berat pria dewasa.
Gorila punggung perak adalah primata terbesar dan terkuat
di planet ini.
Hentakan dadanya yang perkasa bisa terdengar sangat jauh,
bahkan melalui hutan yang padat.
Peringatan untuk pejantan lain agar menjauh.
Inilah Makumba,
salah satu gorila dataran rendah yang paling sering dipelajari.
Salah satu peninggalan paling mengesankan di antara semua punggung perak.
Dia hidup dan berkuasa jauh lebih lama dari kebanyakan pejantan.
Tapi kini, di usia matang 40 tahun,
masa-masa terkuatnya sudah berlalu.
Kenyataannya, Makumba sudah tak sekuat dulu.
Jadi, dia harus mengandalkan lebih dari sekadar ukurannya
untuk bisa tetap menjadi raja hutan.
GORILA
Gorila punya kesamaan 98% DNA dengan kita.
Dan seperti kita, mereka hidup berkelompok.
Tak banyak kedamaian bagi Makumba di keluarga seperti ini.
Seorang remaja yang aneh.
Dua balita, selalu berbuat ulah.
Si kecil berusia enam bulan petualang, dia harus selalu diawasi.
Dua betina Makumba juga selalu mengganggunya.
Mengasuh anak itu sulit.
Mereka butuh sosok ayah yang bisa lebih dari sekadar pamer.
Makumba harus buktikan dia masih bisa melindungi dan menafkahi.
Atau mereka akan meninggalkannya untuk pejantan yang lebih muda dan fit.
Tapi memimpin kelompok adalah tantangan besar untuk punggung perak,
terutama di sini.
Cekungan Kongo lebih besar dari Alaska.
Hutan hujan dan rawa seluas dua juta kilometer persegi.
Mungkin terlihat berlimpah...
tapi mengejutkannya, makanan bernutrisi langka.
Persaingan ketat...
dan ada predator besar di sini yang bisa membunuh raksasa.
Sekarang musim kemarau,
hidup semakin sulit bagi para makhluk hutan.
Dan binatang-binatang terbesar
punya tantangan terbesar untuk dilalui.
Kongo dilintasi oleh ratusan ribu kilometer jalan setapak.
Dibuat oleh binatang-binatang hutan terbesar di planet ini.
Gajah hutan adalah spesies langka dari sepupu mereka di sabana.
Taring yang menghadap ke bawah dan kerangka yang lebih rapat
membuat lebih mudah untuk bergerak melalui hutan yang padat.
Meski begitu, membawa tubuh seberat tiga ton butuh banyak energi.
Mencari 32 kg tumbuhan setiap harinya mungkin mudah.
Tapi di sini, tumbuhan bisa melawan.
Mereka memenuhi dedaunan mereka dengan racun yang membuat sakit perut.
Jadi, dengan setiap suapan, para gajah perlahan semakin sakit.
Untungnya, ada tempat di mana obatnya bisa ditemukan.
Tapi beberapa gajah harus bepergian untuk mencapainya.
Ada perjalanan panjang menanti.
Makumba juga berpindah.
Gorila dataran rendah bisa bepergian 4,8 km sehari untuk mencari buah.
Dengan otak terbesar di antara primata dan pengalaman empat dekade,
Makumba mengenal wilayah seluas lima kali lipat dari Central Park
seutuhnya.
Tapi gorila semakin pelupa sembari mereka menua.
Dan makin mudah lelah.
Mungkin ini waktunya istirahat.
Seperti gajah, gorila butuh banyak tumbuh-tumbuhan.
Perut besar mereka berfungsi sebagai tangki fermentasi...
membantu memecah racun dan mengekstrak nutrisi yang sedikit.
Tetapi mencerna lebih dari sembilan kg tumbuhan setiap hari ada konsekuensinya.
Duduk-duduk memakan dedaunan tidak cukup untuk seorang ibu yang mengasuh anak.
Dia butuh 8.000 kalori setiap harinya. Dua kali lebih banyak dari punggung perak.
Sulit untuk dicari saat musim kemarau.
Ada hasil yang lebih kaya untuk ditemukan di hutan ini
jika kauingat di mana harus mencari.
Menjelajahi labirin hidup yang luas ini butuh kecerdasan tinggi.
Dengan otak seberat 4,5 kg,
gajah hutan mempelajari jalan mana yang harus diikuti
untuk mencapai pohon buah favorit mereka.
Masalahnya, selama musim kemarau, kebanyakan tak berbuah.
Tapi tidak semuanya.
Buah navel.
Ampas yang kaya akan gula seberat 2,25 kg.
Setiap buahnya seukuran...
satu bola boling.
Hanya saja kulitnya sangat keras, mustahil untuk dibuka.
Kecuali jika kau seberat truk.
Buah navel butuh setahun untuk matang dan hanya jatuh satu per satu.
Sang gajah jantan tak bisa menunggu.
Untungnya, dia punya kekuatan untuk mewujudkan yang dia inginkan.
Hadiah seperti ini...
membuat persinggahannya jadi sepadan.
Tapi untuk mendapatkan penawar dari dedaunan beracun,
dia harus melanjutkan misi utamanya.
Dan dia tak sendirian.
Tepat di seberang Kongo,
para gajah mengikuti jalan yang semuanya mengarah ke tempat yang sama.
Banyak yang akan melalui rumah Makumba.
Gajah punya penglihatan yang buruk dan mereka mudah terkejut.
Pertemuan dengan makhluk yang ukurannya sepuluh kali lebih besar darimu
sebaiknya dihindari.
Jadi Makumba pindah ke tempat yang tertutup.
Tapi ada bahaya lain yang lebih sulit untuk dihindari.
Jarang terlihat, macan tutul di sini dianggap yang terbesar di Afrika.
Makumba sangat paham risikonya.
Salah satu betinanya masih punya bekas luka dari serangan mematikan.
Tapi selama punggung perak menjaga keluarganya...
Ada mangsa yang lebih mudah di hutan.
Saat malam tiba, penting untuk mencari tempat yang aman untuk beristirahat.
Gorila terlalu berat untuk bersarang di pohon, mereka biasa tidur di tanah.
Makumba terjaga untuk mengawasi keluarganya
dan memastikan gen raksasanya tetap berlanjut hidup.
Musim kemarau sangat menguji kepemimpinannya.
Tapi perubahan akan datang.
Setiap tahun, jutaan petir menghujam Kongo.
Menjadikannya wilayah paling aktif di Bumi untuk badai listrik.
Ada pertanda masa-masa yang lebih mudah di masa depan.
Makumba berhak untuk tidur siang.
Dia menjaga keluarganya dan membawa mereka ke tempat bagus untuk sarapan.
Gumpalan lumpur ini mungkin tak tampak seberapa,
tapi ada suguhan tersembunyi di situ.
Rayap.
Banyak protein seperti di sepotong steik
dan kaya akan vitamin serta lemak yang dibutuhkan ibu pengasuh anak.
Tapi gundukan rayap hampir sekeras beton.
Untungnya, Makumba yang perkasa siap membantu.
Setelah makan-makannya selesai, waktunya untuk berlanjut.
Memimpin keluarga melalui musim kemarau adalah tantangan yang sulit,
dan tak hanya Makumba yang kesulitan.
Seekor mandril, monyet terbesar di dunia.
Jantan yang dominan beratnya sama dengan gentong bir.
Tiga setengah kali lebih berat dari betina di haremnya.
Diperkuat oleh testosteron, dia punya lukisan wajah yang mengintimidasi,
posterior yang agak mencolok...
dan sifat yang sangat agresif.
Pejantan yang lebih muda dan kecil dikalahkan dengan cepat.
Tapi pesaing yang jauh lebih hebat akan mendatanginya.
Musim kemarau adalah saatnya bagi mandril untuk kawin.
Keluarga berkumpul bersama membentuk pasukan super
yang jumlahnya lebih dari seribu.
Perkumpulan primata terbesar di alam bebas.
Kini ada pejantan di mana-mana, dan mereka mengincar para betinanya.
Jika ingin menjaga haremnya, dia harus siap untuk bertarung.
Taring sepanjang lima cm bisa mengakibatkan cedera yang serius.
Jadi, pejantan yang setara lebih suka mengadu postur.
Andai saja penampilan bisa membunuh.
Setidaknya ini cukup untuk membuat penantangnya mundur.
Dia masih yang dominan saat ini.
Tapi akan ada lebih banyak penantang yang harus dihadapi
dengan banyaknya monyet besar di sekitarnya.
Para gajah juga berkumpul.
Pencarian mereka hampir berakhir.
Sering kali, mereka bepergian dalam kelompok kecil
selagi mereka mencari buah yang berserakan.
Tapi di tempat spesial ini...
Berbagai generasi langkah kaki raksasa telah mengubah hutan lebat
menjadi sesuatu yang besar.
Ini adalah Dzanga Bai.
Tanah terbuka seluas tiga kali lipat dari Times Square.
Dengan hingga 200 gajah berkumpul di sini dalam satu waktu,
suatu kesempatan langka untuk bisa jadi bagian kawanan besar.
Keluarga kembali berkumpul...
dan pertemanan baru terjalin.
Tapi alasan mereka kemari adalah kekayaan alam yang tersembunyi di bawah tanah.
Lapisan tanah liat dengan substansi yang luar biasa.
Lumpurnya mengandung zat kimia penting
untuk menetralkan racun dari makanan dedaunan mereka.
Dan mineral yang esensial untuk perkembangan otak besar
dalam diri para raksasa kecil.
Tapi para ibu dan anaknya harus berhati-hati.
Para gajah terbesar mendominasi tambang-tambang mineral terbaik.
Dan mereka sangat agresif
saat ada banyak betina di sekeliling mereka.
Tingginya lebih dari 2,7 meter sampai bahunya
dan dengan tingkat testosteron hingga 50 kali lebih tinggi dari normal.
Saat raksasa bertaring bertarung, sebaiknya yang lain menyingkir.
Butuh badai tropis untuk meredakan situasi.
Hujan lebat juga mendatangkan kesempatan baru.
Saat tanah terbukanya banjir, tanah liatnya berubah menjadi cairan.
Kini yang perlu para gajah lakukan untuk mengaduk sedimennya...
hanyalah meniupnya.
Para gajah menyebar. Para ibu bisa mencari tempat yang lebih damai.
Saatnya mengajarkan anaknya cara membuat makanan yang mengenyangkan.
Si anak masih punya empat tahun lagi bersama ibunya untuk mempelajari kehidupan
di Kongo.
Semoga suatu hari, dia akan kembali dengan anaknya sendiri
untuk berbagi rahasia tentang tanah terbuka magis
yang tersembunyi di lautan pepohonan yang luas ini.
Makumba juga sudah tiba di tempat yang jauh lebih baik.
Dia memimpin keluarganya ke tepi jangkauan mereka...
bertepatan dengan tibanya hujan.
Ada air di mana-mana.
Bukan masalah jika kaubisa berjalan.
Gorila dan manusia berkerabat sangat dekat,
hanya berbeda selangkah evolusi kecil.
Perjalanannya sepadan.
Tanah terbuka berawa, disirami pertumbuhan baru.
Batang yang lunak dan bergizi.
Ini oasis bagi para gorila dan gajah.
Tak jauh dari Dzanga Bai, kawanan binatang selalu lewat.
Dua raksasa hutan yang amat berbeda hidup berdampingan dengan damai.
Selama mereka tak terlalu berdekatan.
Makumba menangkis bahaya
dengan memilih untuk tidak mundur, membiarkan keluarganya pergi.
Setelah mereka aman, dia akan mundur dengan terhormat.
Waktunya makanan penutup.
Buah segar datang bersamaan dengan hujan.
Sajian semua-bisa-kaumakan.
Batasannya hanya seberapa banyak gula yang bisa dikonsumsi satu anak.
Setelah memimpin keluarganya melalui masa-masa sulit...
mungkin sang ayah akhirnya bisa beristirahat.
Setelah 20 tahun berkuasa dan punya 17 anak,
peninggalan Makumba sudah aman.
Dia salah satu punggung perak paling mengesankan yang pernah ada.
Kekuatannya mungkin memudar,
tapi otaknya yang besar,
hati penuh kasih,
dan segudang pengalaman hidup lebih dari cukup untuk menebusnya.
Pada akhirnya, dalam hal membesarkan raksasa masa depan,
tugas seorang ayah tak pernah selesai.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar