Menantu perempuan!
Dia membawanya!
Ayah!
Lepaskan saya!
Saya tidak akan pergi sehingga saya membalas dendam!
Saya tidak akan pergi!
Reet.
Mari pergi, sayangku.
-Beg siapa itu? -Apa?
Seseorang meninggalkannya. Hey.
Ia adalah bom!
Ia bukan milik mana-mana daripada kita.
Saya memberitahu anda, ada bom di dalamnya.
Bom!
Oh Tuhan!
Kita tidak boleh keluar dari sini.
Jangan risau, Nenek.
-Saya telah mendapat belakang anda. -Berundur!
-Bergerak. -Hey!
Beg ini tidak mempunyai bom di dalamnya.
-Beg ini kepunyaan bom. -Apa?
Apa yang dia katakan?
Penakut!
-Apa yang berlaku kepadanya? -Sekarang lihat saya memeluknya.
-Hai. -Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih banyak-banyak.
Oh tolonglah. Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya, Reet.
Macam mana awak tahu nama saya?
Reet Rathore.
Anda melancong ke Chandigarh.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Saya baru tahu. Saya hanya tahu perkara.
Anda boleh memanggilnya deria keenam atau… deria keenam.
Tidak, saya tidak membacanya.
- Pasti. -Saya benar-benar mempunyai deria keenam.
By the way, saya Ruhaan Randhawa.
Saya dalam perjalanan ke Delhi melalui Chandigarh.
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
Awas, Makcik!
Reet!
Stalker sangat?
Tidak, telefon--
Oh, jadi anda mahu nombor telefon saya sekarang!
-Anda salah faham. -Tidak, saya faham.
Anda fikir anda mempunyai peluang sebab awak tolong saya?
Reet, telefon ini--
Jahanam dengan telefon awak!
Adakah anda seorang crackpot atau apa?
Saya bukan orang yang cerewet,
tetapi telefon anda baru sahaja memecahkan "pop".
Anda meninggalkannya di sana.
Apa?!
Oh, sial!
Keluarga anda pasti risau. Sini, cakap dengan kakak ipar awak.
Bagaimana anda tahu tentang dia?
Sini, cakap dengan dia.
Hei, Reet. Di manakah anda telah sampai?
Saya baru sahaja menaiki bas.
Tunjukkan sedikit kegembiraan, awak akan berkahwin.
Ayuh, kakak ipar!
Adakah anda benar-benar baru sahaja menghantar saya di sini untuk menjadi seorang doktor
supaya anda boleh mendapatkan saya berkahwin dengan mana-mana orang asing?
Reet, Sagar adalah budak yang sangat baik.
Ya, dan anggap diri anda bertuah.
Oh, betul ke? Jika dia begitu baik, kenapa tak kahwin dengan dia?
Baik. Saya akan jika anda tidak muncul.
Datang segera.
Semua orang sedang menunggu anda.
Selamat tinggal.
Anda boleh mendapatkan seseorang yang lebih baik daripada Sagar.
Anda masih tidak percaya bahawa saya mempunyai deria keenam?!
Di sini anda pergi kemudian.
Anda dari Rajasthan.
nama ayah awak ialah Thakur Vijender Singh.
Anda telah berada di sini selama empat tahun
belajar MBBS di kolej perubatan.
-Hebat. -Saya tahu betul?
Anda benar-benar mempunyai deria keenam.
Itu menakjubkan.
Bolehkah saya juga mencuba?
Anda adalah Ruhaan Randhawa.
Anak tunggal yang lewat berniaga taikun Ratan Randhawa.
Anda dari Delhi.
Pendidikan dari The Doon School.
Pada masa ini menganggur.
Betul ke?
Anda juga mempunyai Facebook akaun, anda tahu?
Di sinilah anda mendapat semua maklumat itu dari, bukan?
Di sini.
Status perhubungan saya bujang di Facebook, anda tahu?
Bas akan berhenti di sini selama 20 minit.
Saya telah berada di jalan raya sejak ibu bapa saya meninggal dunia.
Saya pergi ke Gujerat bulan lepas main layang-layang.
Sebelum itu, saya pergi ke Banaras untuk mengadakan paan.
Kamu ini gila.
Beginilah cara seseorang menjalani kehidupan, Reet.
Hanya kemas beg anda dan pergi meredah dunia.
Hidup pada masa ini.
Beritahu saya sesuatu, iaitu tempat yang paling anda suka di sini?
Saya menghabiskan empat tahun terakhir mengembara kembali dan seterusnya antara kolej dan asrama.
kenapa?
Yalah, ayah saya agak tegas.
Dia tidak bersedia untuk menghantar saya ke sini.
Dia bersetuju hanya dengan syarat bahawa semua yang saya akan lakukan di sini adalah belajar.
Sebab itu saya terus berulang alik
antara kolej dan asrama.
Walaupun awak keberatan, boleh saya katakan sesuatu?
pasti.
Anda terlalu naif…
atau anda fikir saya itu.
Itu?
Perkataan yang tidak boleh digunakan.
Ia bermula dengan C.
lelaki penipu?
Tidak mengapa. Anda naif.
Reet, sekarang jangan beritahu saya
yang awak tak hadir pun festival muzik yang terkenal di sini.
Anda tidak?!
Saya tidak marah, awak marah.
Ayuh.
Anda perlu hadir hari raya dengan saya.
Mari pergi!
Bas nak bertolak! Mari pergi! Cepatlah!
-Mari pergi. -Ayuh!
Reet…
ini bukan satu-satunya bas yang pergi ke Chandigarh.
Kami akan menaiki bas petang.
Anda perlu menunggu di lapangan terbang selama beberapa jam pula.
Mari gunakan masa itu di sini.
Anda telah membazir empat tahun.
Saya pasti anda boleh ganti empat jam untuk diri sendiri!
apa kata awak
Geet!
Reet!
Anda hilangkan semua penderitaan kami
& Lt; i & gt; Anda adalah melimpah
Kedua-duanya, kaya dan miskin Adakah pemohon anda
Kami telah mencampurkan puisi Hindi Dengan muzik pop Inggeris
& Lt; i & gt; Lagu ini mempunyai swag Dengan sentuhan pengabdian kepadanya
i & gt; hati kesepian saya merayu
Bilakah saya akan mencari gadis impian yang saya cari?
& Lt; i & gt; Bantu saya mencari apa yang saya cari
Wahai yang menetapkan Semuanya sesuai untuk penganutnya
Anda sentiasa benar dengan kata-kata anda
Semua orang, berikan pusingan besar Tepukan gemuruh untuk gadis ini
Anda sentiasa benar dengan kata-kata anda
& Lt; i & gt; Ada yang mahukan bom panas
& Lt; i & gt; Ada yang mahukan ratu swafoto
i & gt; Saya hanya mahu sesuatu Itu tumbuh secara beransur-ansur
i & gt; Saya hanya mahu cinta yang kekal
& Lt; i & gt; Seseorang dengan mata memabukkan & lt;
& Lt; i & gt; Seseorang yang cantik seperti bulan & lt;
i & gt; Perkenalkan saya dengan gadis seperti itu
Wahai yang berubah & Lt; i & gt; nasib semua orang untuk kebaikan
Anda sentiasa benar dengan kata-kata anda
Semua orang, berikan pusingan besar Tepukan gemuruh untuk gadis ini
Anda sentiasa benar dengan kata-kata anda
i & gt; Mengapa anda melakukan ini?
i & gt; Saya sudah hilang akal & lt;
Mengapa anda membuat saya Hilang niat baik saya?
Kekasih awak memang gaduh, memang betul
& Lt; i & gt; Jangan menganggap bahawa saya juga palsu
i & gt; Saya rap dan bukan Qawali
Anda sentiasa benar dengan kata-kata anda
Semua orang, berikan pusingan besar Tepukan gemuruh untuk gadis ini
Anda sentiasa benar dengan kata-kata anda
Dia tidak menjawab telefon.
Tolong beritahu kami, tuan.
Kami akan memberitahu anda semua yang kami tahu.
Anda harus pergi dan bercakap dengan mereka.
Apa yang sedang berlaku, tuan?
Jam 02:30 petang. bas dalam perjalanan ke Chandigarh mengalami kemalangan.
Bas itu jatuh ke dalam gaung.
Itulah bas kami sepatutnya dihidupkan.
Alhamdulillah awak tak naik bas tu.
Tiada seorang pun penumpang dalam bas tu terselamat.
Cari ia.
Hello?
Saya tidak boleh mendengar awak. Hello?
Hello, Trisha!
Trisha? Saya boleh mendengar anda!
Bagaimana ini berlaku, Sagar?
Saya pernah berdoa kepada Tuhan setiap hari itu perkahwinan anda dengan Reet dibatalkan
supaya kita dapat bersama.
i & gt; Saya tidak pernah terfikir bahawa ini adalah bagaimana i & gt; Tuhan akan menjawab doa saya
& Lt; i & gt; Reet hilang kerana saya, Sagar. & lt;
Ia bukan salah anda.
Reet,
sekurang-kurangnya, sekarang, kakak awak boleh berkahwin…
tunang awak.
-Dia tidak boleh. -Kenapa tidak?
Jika saya pulang, ayah akan pulang pastikan saya berkahwin.
Sebenarnya?
Jemputan perkahwinan telah pun dihantar.
Semua orang di bandar tahu itu Saya sepatutnya berkahwin dengan Sagar.
Menukar pengantin pada saat-saat akhir akan merosakkan nama baik kita.
Dan ayah saya boleh bertolak ansur apa-apa selain itu.
Dia akan pastikan itu Saya berkahwin dengan Sagar.
Jadi, apa yang akan anda lakukan sekarang?
Saya perlu menyembunyikan fakta daripadanya keluarga saya bahawa saya masih hidup, Ruhaan.
Barulah mereka berdiri peluang untuk berkahwin.
Jadi, menurut keluarga anda, awak akan mati selamanya?
Tidak.
Saya boleh memberitahu mereka perkara sebenar sebaik sahaja mereka berkahwin.
Bagaimana dengan Hitler…
Maksud saya, bapa awak?
Anda fikir dia akan memaafkan anda apabila dia mengetahui kebenaran?
Mungkin tidak.
Dia mungkin memutuskan semua hubungan dengan saya.
Tetapi sekurang-kurangnya, adik saya akan dapat untuk berdamai dengan orang yang dia sayang.
Anda seorang yang baik.
Saya tertanya-tanya apa yang keluarga saya mesti pergi selepas mendengar tentang kematian saya!
Saya tidak boleh pergi di hadapan mereka.
Tetapi anda…
Ruhaan, sudikah awak ikut saya?
Kematian, pengebumian, tangisan, dan ratapan?
Kenapa awak bawa saya ke dalam kekacauan ini?
Lihat, Ruhaan, awak bukan pulang ke rumah pula.
Anda bercadang untuk merayau-rayau.
Jadi, apa kata pergi ke Bhawanigarh bersama saya!
Bhaw-- Bhawanigarh?
Anda boleh pergi ke Gujerat untuk menerbangkan layang-layang, anda boleh pergi ke Banaras untuk paan,
tetapi anda tidak boleh pergi ke Rajasthan untuk menolong seorang gadis?!
Anda tahu, dal bati churma kami cukup terkenal.
Betul ke?
Saya tidak pernah mengalaminya.
Oh my, tempat yang romantik!
Ini rumah awak?!
awak nak pergi mana?
Jangan masuk, semua orang akan mengenali anda.
Berhenti! Seseorang akan melihat anda, Reet!
Reet!
Ini pernah menjadi rumah saya.
Di sinilah saya menghabiskan masa kecil saya.
Tiada siapa yang datang ke sini lagi.
Ini adalah tempat paling selamat untuk bersembunyi.
Ayuh.
Walaupun anda keberatan, boleh saya cakap sesuatu?
pasti.
Ia agak menyeramkan.
Itu adalah.
Penduduk kampung menganggap ia berhantu.
Berhantu?!
Mereka mengatakan ia berhantu oleh roh Manjulika.
Dia pernah menyanyi, "Oh, kekasihku, dengarlah."
semangat?
Lihat tu!
Ia dikunci.
Kami tidak boleh masuk ke dalam.
Mari pergi. Datang.
Bagaimana ia berlaku?
Ia sudah tua dan berkarat. Ia mesti jatuh.
Dan ini?
Di luar sini agak berangin.
Angin pasti telah membukanya. Mari pergi.
Berangin?
Kamu takut.
Takut? Siapa saya?
-Klak kelawar! -Apa yang berlaku?
-Pemukul klak! -Apa?
Kucing hitam!
Mari pergi.
Ayuh, Ruhaan!
Awak lelaki moden, mana boleh anda mungkin percaya pada hantu?
Tidak.
Saya tidak percaya kepada mereka.
Mereka tidak boleh dipercayai sama sekali.
Setiap kali mereka melihat seseorang hidup,
mereka membunuh mereka.
Reet?
Saya fikir…
Mika berada di ruang rehat.
Mika?
Maksud saya Manjulika.
Ya Tuhanku, lampu!
Kampung terkenal dengan bekalan elektrik terputus,
bukan lonjakan kuasa secara tiba-tiba.
Walaupun dalam keadaan tidak sedarkan diri
i & gt; Hanya saya ingat kamu
Apa yang--
Thakur Saab!
Malapetaka!
Satu bencana!
Masa lalu telah dibongkar!
Siapa yang bersalin?
Dia baru mati.
Imam, katanya lalu telah digali.
awak buat apa?
Apa yang berlaku, Chote Pandit?
Pintu-pintu lama manor telah dibuka, tuan.
Dan lampu dihidupkan.
-Apa? -Apa?
Bagaimana ia dibuka?
Saya telah membelanjakan sebahagian besar detik-detik indah dalam hidup saya di sini.
Awak tahu-- Datang ke sini.
Ayah pernah menolak buaian itu untuk saya.
Ayah awak seorang yang suka berayun?
ayah…
bagaimana jika seseorang mempunyai membuka pintu itu juga?
Dan di sinilah kakak ipar saya digunakan untuk minyak dan urut rambut saya.
Dan pakcik saya dan saya gunakan untuk gambol di sana.
Bagaimana jika seseorang menyewakannya secara tidak sengaja?
Bagaimanapun, kita akan belajar kebenaran tidak lama lagi.
Anda sepatutnya telah menukar agama ke dalam perpustakaan, Thakur Saab.
Rajjo, Potlu, Auntie, Trisha…
Ruhaan, saya harap kita boleh semua tinggal di rumah ini sekali lagi!
Jika ada yang melihat saya, kami akan menghadapi masalah.
Sembunyi di sini!
bagus. Ia diselenggara dengan baik.
Siapa yang telah mengekalkan manor ini?
siapa awak
awak buat apa kat sini?
Thakur Saab, saya ada lagi soalan penting untuk ditanya.
siapa awak
awak buat apa kat sini?
Diamlah wahai lelaki pekak.
Saya Ruhaan, Pakcik. Maksud saya Thakur Saab.
Saya tidak datang ke sini sendiri.
Reet membawa saya ke sini.
sial.
Reet?
Reet sudah mati.
Adakah hantu dia membawa awak ke sini?
ya.
Dia betul.
Reet membawa saya ke sini. Maksud saya hantu dia bawa saya ke sini.
Lihat, Pakcik, maksud saya Thakur Saab,
Saya juga tidak akan percaya pada saya jika saya berdiri di tempat awak.
Tetapi saya berdiri di sini, bukan?
Saya ada anugerah Tuhan.
Saya boleh melihat orang mati.
Oh, ikan.
Saya dibesarkan di kalangan hantu. Memang betul.
Malah, bukannya tring-tring, rumah saya telefon berdering seperti tenung-tenung.
Tenung-tenung?
ya.
awak buat apa? Hey!
Kenapa kamu--
WHO…
siapa budak manis ni?
Lelaki berwajah musang ini adalah syaitan yang menyamar, Pakcik!
Dia penipu!
Adakah dia anak awak?
Inilah masa yang sesuai untuk mengaku jika anda berbohong.
Jika tidak, tidak kira sama ada anda boleh melihat hantu atau tidak,
tiada seorang pun di muka bumi ini akan dapat melihat anda lagi.
Mengapa saya berbohong?
Buaian di sana…
anda pernah menolaknya untuk Reet, bukan?
Dan kakak ipar,
awak biasa minyak rambut Reet.
Dan awak… bapa saudaranya.
Betul.
Anda pernah bermain judi dengan dia semasa dia masih muda.
Betul ke?
Adakah orang luar tahu perkara ini?
-Tidak. -Tidak, kan?
Bagaimana saya tahu tentang mereka?
Reet memberitahu saya tentang mereka.
Arwah Reet memberitahu saya tentang mereka.
Tengok…
Reet adalah hidup kami.
Saya harap awak tidak bermain dengan perasaan kita.
Kakak ipar,
Saya bersumpah atas kematian ibu saya…
Reet ada di sini.
Lihat, dia berdiri di sana dan memandang kamu semua dengan penuh kasih sayang.
di mana?
Tidak, bukan di sebelah kiri anda,
di sebelah kanan anda.
-Reet ada di sini?! -Ya.
Mengapa Reet tidak membawa awak pulang? Kenapa dia bawa awak ke rumah agam ini?
Betul ke abang?
Soalan yang baik.
Jawapan…
Apa?
Saya faham.
Oh… okay.
Bolehkah anda melihatnya?
Saya tidak boleh melihatnya. Adakah dia di kanan atau kiri kita?
Bolehkah anda mendailnya sedikit?
Maaf.
Okay, saya akan terangkan.
Reet cakap macam tu dia suka rumah ini.
Dan hasrat terakhirnya ialah…
untuk tinggal di rumah ini bersama keluarganya.
Jika kita berjaya memenuhi hasrat terakhirnya,
maka perempuan malang itu akan mendapat keselamatan.
Tetapi Bapa, bagaimana dengan Manjulika?
Dia terkurung dalam bilik itu.
Jika ini yang Reet inginkan, maka jadilah ia.
Dengar, semua!
Seluruh keluarga kami akan tinggal di sini.
Bersihkan tempat ini.
Mari bersama kami.
Kejap lagi adik ipar.
Hei, kamu berdua, jangan hanya berdiri di sana merenung muka saya!
-Sesat! -Tunjukkan rasa hormat!
Tidak, Pakcik, saya tidak bercakap dengan kamu.
Saya bercakap dengan dua roh berdiri di belakang anda.
Ayuh, pergilah.
Kami akan membincangkannya di rumah agam baharu.
-Pergi. -Tidak,
jangan mereka ke manor baru.
Anda sepatutnya mempunyai anda perbincangan di sini.
-Adakah anda pasti? -Jumpa kamu esok.
pasti?
Seperti yang anda mahu.
Ruhaan, awak sudah selesai keseluruhan masalah.
Kalau boleh yakinkan semua orang tinggal di sini,
maka anda pasti boleh meyakinkan mereka untuk mendapatkan Sagar berkahwin dengan Trisha.
Sempurna.
Anda perlu memaafkan saya, puan.
Saya pergi.
-Mereka akan membunuh saya jika mereka melihat anda di sini. -Tapi--
Tidak. Tolong… jangan buat saya begini.
Tiada siapa yang akan melihat saya di sini.
Rumah agam ini mempunyai 15 koridor dan 50 bilik.
Saya mempunyai banyak tempat untuk bersembunyi.
Manor ini adalah labirin.
Labirin.
Labirin?
Hei, bersihkan dengan betul!
-Hey apa yang anda lakukan? -Ini perlu dilakukan hari ini!
ya.
Kerja lebih cepat. Abang akan berada di sini bila-bila masa.
Apa yang sedang berlaku, Gulshan?
Mengapa ia mengambil mereka lama sangat nak bersihkan lantai ni?
-Saya akan dapatkan-- -Saya akan periksa di tingkat atas.
Saya akan selesaikan ini. Kerja lebih cepat.
Tengok keadaan tempat ni.
Tiada siapa yang mempedulikannya.
Terdapat daun kering di atas lantai.
Tiada siapa yang membersihkan--
Tidak perlu membersihkan tempat ini!
Anda mesti menjadi gadis pertama di dunia untuk menikmati makanan yang dihidangkan di pengebumiannya.
Sedap sangat.
Ruhaan,
Saya tidak mahu keluarga saya bersedih.
-Jika awak-- -Baik.
Jadi, awak nak saya turun ke bawah dan membuat persembahan lain?
-Tolong. -Kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan,
seorang wanita memang tidak pergi awak seorang diri walaupun selepas dia mati.
Kemudian tanya dia.
Thakur Saab…
dia meninggal pada usia yang sangat muda.
Dia masih muda.
Dan dia belum berkahwin.
Puan, anda perlu menawarkannya berat dalam perak sebagai sumbangan.
Untuk sihir.
Puan, berapa berat Reet?
Lebih kurang 45 kilo.
Berapa banyak?
Empat puluh lima kilo.
Oh tidak. Gadis malang itu sedang berdiet.
Bade Pandit, kalaulah begitu Thakur Saab bukannya dia…
kita akan menjadi kaya.
Dia sihat seperti kuda.
Kami sedang membuat persiapan untuk majlis perkahwinan…
tetapi kami akhirnya mengadakan pengebumian.
Kami akan meraikan, kakak ipar.
Kami akan mengadakan perkahwinan.
Perkahwinan Trisha.
Trisha?
Anak perempuan pertama saya baru sahaja meninggal dunia.
Beraninya anda bercakap tentang mendapatkan anak perempuan kedua saya berkahwin!
-Tepat sekali! -Memberitahunya!
Thakur Saab, ini hasrat terakhir Reet.
Tetapi bukankah keinginan terakhirnya untuk tinggal di sini?
Itu adalah hasrat terakhirnya yang pertama. Ini adalah hasrat kedua terakhirnya.
Beritahu saya tentang itu. Dia mempunyai senarai keinginan.
Tengok, Reet nak awak bawa pada majlis perkahwinan seperti yang dijadualkan.
Selesaikan dengan inai majlis dan pertunangan,
dan mengadakan majlis perkahwinan pada hari yang dijadualkan.
Satu-satunya perbezaan…
Trisha akan menjadi pengantin perempuan,
bukannya Reet.
Gadis ini?!
-Kahwinkan dia?! -Apa kata awak, Trisha?
Adakah anda ingin memenuhi keinginan terakhir kakak anda yang telah meninggal dunia?
Jika ini yang Reet mahukan.
Selesai.
Apa kata awak, Sumit?
-Sagar. -Betul. Sagar?
Saya maksudkan,
saya…
apa-apa sahajalah--
Jika anda mengambil masa yang lama untuk berfikir, maka mungkin kita harus membatalkannya.
-Ya, tutupkannya. -Tidak. Saya maksudkan,
kita patut tunaikan hajat terakhir Reet.
Inilah belia negara kita.
Betapa tidak mementingkan diri sendiri!
Ini adalah salah!
Ini adalah salah sama sekali.
Ya, Thakur Saab,
ia adalah salah.
Tetapi…
Reet? Kenapa awak berdiri di sana? Datang dan duduk di sini.
Kenapa awak selalu suruh dia duduk sebelah aku?
Tunggu sekejap. Kanak-kanak tidak sepatutnya menyampuk apabila orang dewasa bercakap.
Baik.
Tetapi Thakur Saab--
Saya faham.
Thakur Saab, Reet mengatakan bahawa dia ingin bahagia bersama kamu semua.
Dia tidak mahu kamu semua bersedih.
Setelah dia bahagia,
dia akan mengambil jalan pintas ke syurga.
Ada jalan pintas ke syurga?!
Ini frasa, gajah--
Gajah tidak pernah lupa.
Ia adalah frasa.
Anda perlu memutuskan sama ada Reet yang malang boleh menghadiri majlis perkahwinan atau tidak.
Trisha dan Sagar akan berkahwin.
Itu lebih seperti itu, Thakur Saab.
Satu perkara lagi,
rohnya tenang setelah mendengar semua ini.
-Jadi, batalkan pemacu derma. -Apa!
Kemas barang anda dan pergi.
-Apa! -Pergi.
Bade Pandit…
dia lebih ganas daripada awak.
Maha Mengetahui, kakiku!
Memberitahu anda apa…
dia lebih besar daripada kita.
Hei, Ruhaan!
-Ya, Pakcik? -Adakah Reet bercakap tentang saya?
Dia selalu bercakap tentang awak.
Betul ke?
ya.
-Lihat, di sana dia. -Di mana?
Betul-betul di hadapan anda.
-Dia mahu berpusing dengan awak. -Betul ke?
Dia telah menghulurkan tangannya. Ayuh, pegang tangannya.
-Baik. -Sedikit ke kanan.
-Betul. -Baik.
Dia memegang mereka.
-Dia?! -Dia memegang mereka.
-Masa untuk berputar. -Dia memegang tangan saya.
-Oh, ya! -Putar. Ya, berputar.
-Adakah anda berseronok? -Ya.
Oh, Reet, anakku, apa khabar?
Adakah anda menikmati diri anda?
-Ruhaan. -Ya?
Terima kasih banyak, Ruhaan.
Anda tahu, saya telah berdiet selama dua bulan untuk majlis perkahwinan.
Saya juga pernah membeli pakaian mahal untuknya.
Saya fikir pakaian itu akan menjadi sia-sia.
Tetapi perkahwinan lain akan mengambil masa tempat di sini, semua terima kasih kepada Reet.
Dia ada di sini.
Reet!
Saya harap saya boleh memeluk awak.
Awak boleh.
Bagaimana?
Saya tidak hanya bercakap dengan roh.
Roh juga boleh menguasai tubuh saya.
Sial, kenapa saya berkata begitu!
Ia adalah rahsia.
Reet boleh berada di dua tempat pada satu masa?!
Rajjo.
Reet?
Rajjo.
Mari, peluk saya erat.
Reet?
Anda tidak pernah begitu penyayang terhadap saya.
Bukan awak sahaja.
Saya berasa sayang terhadap semua perempuan dalam keluarga.
Saya akan berjumpa dengan semua orang satu persatu.
Reet?
Reet!
Apa itu, nak?
Reet, awak ingat dia?
Ia adalah Nenek.
Dia juga mahu memberi anda pelukan erat.
Reet?
-Nenek? -Ya.
Mari, peluk saya.
Anda akan menyertai saya di syurga dalam beberapa hari pula.
-Mari kita berpelukan di sana, okay? -Tidak.
Saya tidak akan ke mana-mana sehingga saya melengkapkan satu abad.
Mari, peluk saya.
Rasanya baik, bukan?
Seseorang suka bermesra dengan Rajjo.
Dia adalah satu-satunya yang menarik perkara di rumah berhantu ini.
Biarkan lelaki malang ini berseronok.
Adakah anda tidak berasa malu mengambil kesempatan daripada emosinya?
Saya sudi.
Itulah sebabnya saya berfikir menjadikan dia isteri saya.
Apa?
Kakak.
Kakak?
Adik isteri saya.
Adik awak, adik isteri saya.
Ruhaan, saya akan--
Hey!
Sembunyi.
Selamat datang.
Macam mana boleh jadi?
Ruhaan, ada sesuatu kita perlu beritahu Reet.
Bahawa kamu berdua saling mencintai, kan?
Dia tahu. Dia bijak.
-Dia tahu segala-galanya. -Dia tahu?!
-Ya. -Bagaimana dia tahu?
Panggilan…
Panggilan telefon?
sial.
Maksud saya sejak semalam.
Anda lihat, saya bercakap dengan semangat Bengali,
jadi saya telah mendapat loghat Bengali.
Reet tahu segala-galanya tentang kamu berdua sejak dia meninggal semalam.
Dia kata dia sangat gembira untuk kamu berdua.
Dia berkata tiada apa-apa lagi penting bagi dia daripada kebahagiaan awak.
Okay, sekarang, keluar.
Terima kasih.
Selamat datang.
Ruhaan.
Ruhaan?
awak buat apa kat sini?
Di sini…
Entahlah kakak ipar.
Dengarkan saya dengan teliti, Ruhaan.
Biar apa yang datang sekalipun,
anda tidak sepatutnya pergi dekat mana-mana dengan bilik ni.
Anda mungkin telah bercakap dengan banyak roh…
tetapi Manjulika…
Manjulika berbeza, Ruhaan.
Mari pergi.
Peranan tiga kali ganda?
Satu dua tiga?
Hey!
-Apa itu? -Apa itu?
Saya sedang menikmati sarapan pagi yang enak apabila saya ternampak awak di bawahnya.
Apa?
Kenapa gambar awak dalam surat khabar?
Apakah ini? Apakah maksud ini, obi--
Mereka telah menerbitkan gambar saya sebab saya boleh bercakap dengan arwah.
Bagaimana dengan yang lain kemudian?
Sebahagian daripadanya dikalungkan.
Saya telah membantu roh-roh ini berkomunikasi dengan keluarga mereka.
Bagusnya! Anda cukup terkenal!
Siapakah dia?
Ketua kampung.
Apa yang dia mahu daripada saya?
mak saya nak jumpa awak.
-Kenapa? -Dia mahu meraikan awak.
Mereka telah mengadakan parti untuk menghormati anda.
Oh, ada pesta?
-Mari pergi. -Mari pergi.
Jom pergi jumpa ibu awak, Ketua.
Apa khabar nenek?
Apa yang salah dengan dia?
Kanser.
Oh.
Sejak bila?
Selama 80 tahun yang lalu.
Lapan puluh?
Berapa umur dia?
Dia berumur sekitar 80 tahun, nak.
Jadi, dia memilikinya sejak kecil?!
Dia seorang pejuang.
Mereka harus membuat dokumentari pada awak, nenek.
Anda tahu, mereka boleh menyembuhkan kanser hari ini.
Nenek?
Hei, Nenek.
Imam, adakah dia juga mempunyai sambungan lemah seperti anda?
Tidak, sambungannya terputus.
Tiada rangkaian.
Apa maksud awak?
Dia baru sahaja meninggal dunia.
Kemudian--
Kenapa awak panggil saya ke sini?
Untuk bercakap dengan rohnya.
Engkau maha mengetahui.
Bercakap dengannya.
Dia sangat kedekut, Encik Ruhaan.
Dia menyembunyikan semua emas nenek moyang kita dan menendang baldi.
Kita tidak boleh bercakap dengan mayatnya.
Panggil arwah dia tanya kat mana dia telah menyembunyikan emas itu.
-Saya tidak boleh melakukannya begitu sahaja. -Dia betul.
Dia perlu menggunakan mantra dan melantunkan mantra, tuan.
Biarkan mereka berkomunikasi secara peribadi.
Beri penghormatan dan pergi.
Biarkan yang lalu menjadi yang lalu.
Ambil masa, nak.
Saya berpuasa untuk memastikan kita melakukan ini.
Saya telah memelihara seekor monyet di bawah kerusi hag tua itu.
Apabila monyet itu ketawa, Ruhaan akan menangis.
Nenek!
Dia menjumpai emas itu!
emas saya! Kerja bagus, Encik Ruhaan!
Wah! Berikan kepada saya!
Saya mendapat kembali emas saya.
Dia menjumpai emas itu.
tahniah.
Ia adalah satu keajaiban!
Dia bukan Ruhaan.
Dia ialah Rooh Baba.
Semua orang, ulangi selepas saya.
-Salam Rooh Baba! -Salam Rooh Baba!
Tolong selfie satu.
Sebut dengan kuat.
-Salam Rooh Baba! -Salam Rooh Baba!
Salam Rooh Baba!
Pakaian remeh ini tidak sesuai dengan awak, Baba.
Jadi, saya mahu anda menerima pakaian ini sebagai hadiah dari semua penduduk kampung.
pakaian?
Kostum.
-Salam Rooh Baba! -Salam Rooh Baba!
Jangan fikir berat. Terima sahaja ia sebagai persembahan dan makanlah.
Baba Rooh Baba!
SALAM KEPADA TUHAN SHIVA
Baba Rooh Baba!
-Salam Rooh Baba! -Salam Rooh Baba!
Baba Rooh Baba!
-Salam Rooh Baba! -Salam Rooh Baba!
-Baba! -Baba!
Baba Rooh Baba!
Rooh Baba, sila bercakap kepada roh bapa kami dan beritahu kami.
pakcik?
Chitramal.
Anda berdua tidak akan mendapat rumah itu.
Rumah itu akan pergi ke jabatan kebajikan haiwan.
Pakcik Chitramal cakap macam tu kamu berdua bergaduh seperti anjing dan kucing.
Jadi, adalah lebih baik jika rumah itu dipindahkan kepada haiwan.
-Tidak! -Jangan cakap begitu, Rooh Baba!
-Yeah. -Kami bersaudara.
-Dia betul. -Kami akan berkongsi rumah, Rooh Baba.
Tuhan memberkati awak, Rooh Baba.
Baba Rooh Baba!
KAMI MENJALANKAN RITUAL PERKAHWINAN/SRADDHA 500/-
(GST DIKECUALIKAN)
Segala-galanya akan baik.
Hey!
-Kami akan kahwinkan awak. -Segala-galanya akan baik.
awak buat apa?
Memasang poster.
Menambahkan poster kepada kecederaan?!
Tidak malu, tidak segan silu, kejam, budak penganggur!
Baba Rooh Baba!
Di mana awak bersembunyi, Reet?
Datang kepada Pakcik.
Hei, Potlu. Panggil dia.
250/- (GST SEPARUH)
Semuanya akan baik-baik saja.
BADE PANDIT JAGANNATH SHASTRI KAMI ADA SATU CAWANGAN SAHAJA
Tuliskannya.
Saya bercakap dengan Gandhiji baru semalam.
Kami berkawan baik.
Rooh Baba, anda telah membantu semua orang di kampung,
tetapi anda masih belum berkomunikasi bersama isteri saya Kalawati.
Hei, pergi!
Sentiasa mengikuti saya tanpa sebab!
Saya tidak dapat membantu anda berkomunikasi dengan Kalawati.
Kerana jiwanya telah menjelma semula.
Apa?
Dia kembali?!
Di mana dia, Rooh Baba?
Dia sentiasa mengikut awak.
Dia berdiri betul-betul di belakang awak.
Tengok.
Keldai ini isteri saya?!
Dia bodoh seperti keldai
dalam kehidupan sebelumnya juga telah berkahwin dengan orang bodoh seperti awak.
Cuba kenali dia.
Dia sedang melihat awak dengan penuh kasih sayang.
Kallo?
Dia mempunyai mata dan bibir yang sama.
Dia mesti menjadi Kallo.
Potlu?
Mereka pergi.
Tidak.
Mereka pergi.
KAMI MELAKUKAN RITUAL PERKAHWINAN/SRADDHA 100/-
Ya, beritahu saya?
Oh, ayuh, Pesuruhjaya.
Rooh Baba akan membantu anda berkomunikasi dengan ibu anda yang telah meninggal dunia
selepas dia membantu menteri berkomunikasi dengan arwah ibu mertuanya.
Dia sibuk.
SEMUA PERCUMA
Ada apa-apa untuk dikatakan sekarang?
Apa yang perlu saya katakan?
Walaupun dengan perkhidmatan percuma, kamu semua mahal.
Buzz off, keldai!
-Siapa yang kamu panggil keldai? -Anjing awak.
-Segala-galanya akan baik. -Salam Rooh Baba!
-Salam Rooh Baba!
SELAMAT DATANG, ROOH BABA
Baba Rooh Baba
Hari baik akan tiba, puan.
Hari baik akan tiba.
Malah, hari yang baik sudah pun tiba.
Ruhaan?
Adakah dia melarikan diri?
Dimanakah dia?
Potlu…
Dia masih hidup!
-Reet masih hidup! -Shit!
Itupun dia.
Anda kehilangan separuh lebih baik anda lagi.
Awak kehilangan permaisuri awak.
Saya nampak dia!
Seseorang sudah dewasa sekarang, Thakur Saab.
Diam!
Saya nampak Reet.
Anda pasti pernah melihat orang lain, Potlu.
Tidak, dia ada di sana.
Dia masih hidup.
Apa?
Thakur Saab… Reet masih hidup.
Reet masih hidup?!
Maksud saya kanak-kanak adalah bentuk Tuhan dan itu telah terbukti hari ini.
Kanak-kanak, anjing,
dan anak anjing boleh melihat roh.
Saya pernah mendengar tentang anjing dapat melihat mereka.
Mereka mempunyai hati nurani yang bersih.
Adakah anda babi, Potlu?
Apa?
Adakah anda pasti, Potlu?
ya.
Saya sangat ingin mengangkat dia.
Tetapi malangnya, dia agak berat.
-Ruhaan? -Ya?
Adakah Tuhan benar-benar tinggal di dalam saya?
Awak tak percaya saya?
Mari, biar saya buktikan kepada anda.
Ikut aku.
Lihat ke bawah.
Baik?
Saya akan menjatuhkan awak sekarang, tetapi tiada apa yang akan berlaku kepada anda.
Anda akan bangkit kembali.
-Tidak. -Dengar, kamu ancaman kecil!
Adakah anda tahu apa yang saya akan lakukan kepada anda jika anda pernah melihat Reet lagi?
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan kunci awak dalam bilik itu.
Di sana anda akan dapat berjumpa dengan makcik anda.
Manjulika?
Dan apa yang akan dia katakan?
"Oh, kekasihku, dengarlah."
Saya tidak mahu mendengar. Saya tidak akan melihat Reet.
Saya pun tak nampak dia tadi.
Bertenang.
Okay, jom.
Datang.
Ayuh.
Apa?
Ini Manjulika awak.
Anda takut tanpa sebab.
Oh, ya?
Semua orang percaya itu ada hantu dalam bilik tu.
Saya sentiasa risau apa yang akan berlaku jika sesiapa melihat anda.
Apabila saya melangkah keluar untuk membersihkan fikiran saya,
orang kampung mengheret saya ke kubur untuk bercakap dengan orang mati.
Saya benar-benar rasa ingin pergi tempat ini untuk kebaikan.
Baik, awak boleh pergi.
Saya benar-benar akan pergi, Reet.
Ya saya faham.
Berapa lama kita boleh teruskan dengan drama ini pula!
Saya perlu datang di hadapan semua orang sekali Sagar dan Trisha berkahwin.
Saya faham.
Baik.
Saya akan mengemas beg saya dan pergi kemudian.
-Adakah anda pasti saya perlu pergi? -Saya pasti.
Ia adalah selamat tinggal terakhir.
Jaga diri.
Awak memang penipu.
Kata-kata anda tidak sepadan dengan fikiran anda.
Ia bukan salah anda.
Hubungan kami bermula dengan pembohongan.
pembohongan apa?
Pembohongan bahawa anda sudah mati.
Pembohongan yang saya boleh berkomunikasi dengan roh.
Mari kita lakukan satu perkara.
Mari kita beritahu satu sama lain lebih banyak pembohongan sebelum saya pergi.
Apa maksud awak?
Berikan saya tangan anda.
Bukan macam ini. Balikkan.
Sekarang, ulangi selepas saya.
Kami bersumpah…
-…apa sahaja yang kita katakan -bahawa apa sahaja yang kita katakan
-akan menjadi pembohongan sepenuhnya, -akan menjadi pembohongan sepenuhnya,
-dan tiada apa-apa… -dan tiada apa-apa…
-tetapi bohong. -tetapi bohong.
Saya sama sekali tidak takut dengan Manjulika.
Saya juga pasti itu Hantu Manjulika wujud.
Saya mula membenci awak.
Saya tak suka awak langsung.
Saya tidak mahu menghabiskan satu saat lagi dengan awak.
Saya juga mahu awak pergi sekarang.
Saya tidak pernah melihat gadis yang lebih hodoh daripada awak dalam hidup saya.
Jika anda sangat membenci saya, maka katakan sahaja.
baiklah…
Saya benci awak.
Saya benci awak juga.
i & gt; tingkah laku saya
Mengapa ia berubah sejak saya bertemu dengan anda?
i & gt; Saya terkejut
Kehadiran anda
Mengapa ia membuatkan saya terjaga sepanjang malam?
i & gt; Saya menghabiskan sepanjang malam berbolak-balik
Rasanya seperti kita berjalan di atas awan
Mengapa kita tidak boleh berjalan di atas tanah lagi?
-Adakah kita tinggi pada kehidupan? -Adakah kita tinggi pada kehidupan?
i & gt; Saya tidak tahu
i & gt; Akan pernah datang Satu hari saya akan jatuh cinta
i & gt; Tetapi itu sebelum ini
Saya bertemu dengan anda
i & gt; Saya mahu
i & gt; Tidak banyak
& Lt; i & gt; Apa yang saya mahu ialah semua masa lapang anda
i & gt; Saya akan gila
& Lt; i & gt; hati saya berasa resah & lt;
Mengapa saya tidak boleh menyelesaikan masalah ini?
-Adakah kita tinggi pada kehidupan? -Adakah kita tinggi pada kehidupan?
Rajasthan terkenal dengan tiga perkara.
-Yeah. -Padang pasir,
unta, dan sekarang, Rooh Baba.
Anda tahu pakaian Rooh Baba hitam anda?
-Ya. -Nampak terlalu baik pada awak.
Ayuh, pakcik.
Itulah satu-satunya hitam perkara yang baik.
Semua benda hitam yang lain dikaitkan dengan perkara yang tidak baik.
Ilmu hitam.
-Ilmu hitam? -Ya.
Itu yang Manjulika pernah buat.
Itu…
Saya telah mendengar tentang Manjulika sejak saya sampai di sini.
-Siapakah dia? -Di sini.
-Di mana? -Di sini.
Dia terperangkap di sini.
Hati-hati di sana, pakcik.
Berhati-hati.
Dia telah mengambil alih seluruh tingkat tiga.
-Dia telah membuat kadar hartanah jatuh-- -Hati-hati, pakcik,
atau anda akan jatuh terus ke pangkuannya.
Tidak, saya tidak perlu takut bila saya ada awak di sebelah saya.
Anda boleh bercakap dengan roh.
Anda harus bertanya kepadanya apa yang dia mahu.
Apa yang kamu mahu?
-Mari pergi dan tanya dia. -Mari pergi.
-Datang untuk mendapatkan awak, Manju! -Mari pergi.
Perhatikan langkah anda.
Saya akan menamatkan kepada cerita Manjulika hari ini.
-Beritahu saya… -Apa?
jika saya perlu masuk ke dalam dan pukul dia atau bawa dia keluar.
Bawa dia keluar, nak. Bawa dia keluar.
Ia akan menggembirakan saya.
Saya akan memberinya tamparan yang kuat.
Siapa yang memulakan penyejuk?
Mari kita tutup.
Ia ditutup.
Siapakah itu?
Ruhaan!
awak buat apa?
Maaf, Thakur... Saab.
Adakah kamu berdua sudah hilang akal?
Saya telah memberitahu anda untuk tidak datang ke sini.
Maaf.
Semangat di sebalik pintu ini bukan semangat biasa, Ruhaan.
Manjulika yang boleh melakukan ilmu hitam.
Manjulika.
Bertahun-tahun yang lalu...
ayah saya dipanggil ke sini dari Kolkata
untuk menguruskan akaun.
Kakak kembar saya, Manjulika, i & gt; dan saya datang dengan dia
i & gt; Saya milik kamu
& Lt; i & gt; Saya semata-mata milik kamu
Oh, kekasihku, dengar
i & gt; keinginan saya akan & Lt; i & gt; Selamanya kekal dalam angin & lt;
Ayah saya adalah seorang maestro tarian dan muzik
Sangat bagus. Ia adalah satu keajaiban.
i & gt; Manju akan berasa cemburu
& Lt; i & gt; setiap kali Ayah menunjukkan kasih sayang & lt; ke arah saya atau memuji saya
i & gt; Saya tidak sedar bila dia i & gt; cemburu bertukar menjadi benci
Semoga ada kedamaian abadi.
Manjulika?
Manjulika!
Apa yang awak buat di sini?
Apa yang anda lakukan?
Awak buat saya gila!
Ia akan merosakkan segala-galanya!
Kami kelihatan sama...
tetapi telah sepenuhnya personaliti yang bertentangan
Ayah fikir dia akan i & gt; akhirnya kembali dalam barisan
Apa yang kita tidak tahu
i & gt; ialah kegilaan Manjulika i & gt; telah berkembang dengan masa yang berlalu
i & gt; Dia lebih suka dunia yang berbeza
Dia berminat dengan & Lt; i & gt; sihir hitam, mantera gelap, & lt;
& Lt; i & gt; dan dunia gelap Aghoris. & lt;
Manju sangat menyayangi Kunwar
i & gt; Dia telah mula mencintai dia
-Maaf. -Saya minta maaf.
Kekasih, walaupun selepas kematian
i & gt; Saya akan mencintai kamu
Dalam kegelisahan
& Lt; i & gt; hati saya akan mencari kamu
i & gt; suara anda bermain di hati saya
Keinginan anda boleh dilihat di hati saya
Suara anda boleh didengari i & gt; Denting gelang saya
Perpisahan ini sentiasa mendekatkan kami
-Oh, kekasih saya! -Oh, kekasih saya!
-Saya milik anda -Saya milik anda
-Saya hanya milik anda -Saya hanya milik anda
-Saya milik anda -Saya milik anda
Anak saya, Kunwar, sukakan anak awak.
Jika anda tidak keberatan, saya akan menyukainya untuk menjadi menantu saya.
Terima kasih banyak - banyak.
Ia akan menjadi satu keistimewaan.
awak buat apa?
Kami berkaitan sekarang.
Manjulika!
awak buat apa?
Saya telah memberitahu anda untuk menghentikan semua ini.
Anda mahu menggunakan ilmu hitam untuk membunuh adik anda?
Kenapa awak tidak mati sebelum ini berfikir untuk membunuhnya!
Anda sepatutnya tidak pernah dilahirkan!
Saya harap Allah memberi saya hanya seorang anak perempuan.
Saya tidak akan melepaskan awak.
Saya tidak akan melepaskan awak!
Ia adalah perkara yang baik bahawa Anjulika tidak melakukan ilmu hitam.
Jika tidak, anda akan berkata, “Anjulika sangat pandai melakukan ilmu hitam.
Manjulika, sepatutnya belajar sesuatu daripadanya."
Awak selalu tegur saya.
Awak tak pernah sayang saya. kenapa?
Tetapi saya sangat sayangkan awak, ayah.
saya sayang awak sangat-sangat.
Dan saya akan melakukan seperti yang anda katakan.
Anda berharap bahawa anda mempunyai hanya seorang anak perempuan, bukan?
Sekarang dan seterusnya, anda akan melakukannya hanya mempunyai seorang anak perempuan.
Saya janji.
Manjulika!
Manjulika, apa yang kamu lakukan?
Manjulika, awak--
Manjulika! awak buat apa?
Manjulika!
Manjulika, hentikan!
Anju.
Saya membunuh adik saya.
Saya membunuhnya.
i & gt; Tetapi kematian tidak menghalang Manjulika
i & gt; Kami memanggil pengusir setan sebelum ini Semangat Manjulika boleh menyakiti orang lain
Manjulika sedang menanggung hukuman
kerana dosanya di dalam bilik itu.
Sebut sahaja nasib malang kami atau sumpahan Manjulika,
tetapi kami telah kalah lapan ahli keluarga sejak itu.
pakcik…
adakah anda membuat mereka mabuk dan bawa mereka ke bilik itu?
Senyap.
Ruhaan,
adakah anda masih mahu berjumpa dengan Manjulika?
Tidak, kakak ipar. saya tidak berminat dalam bercakap dengan wanita yang begitu menjijikkan.
Tidak berminat.
Saya terpaksa melangkah keluar selepas beberapa hari.
Rasa lega!
Saya juga membuat anda mencuba yang terkenal dal bati churma.
Sekarang, adakah anda akhirnya percaya bahawa Manjulika tidak wujud?
Bolehkah kita bercakap tentang sesuatu selain hantu untuk perubahan?
-Mari pergi. Mari keluar dari sini. -Mari pergi.
Lain kali kita naik unta ya?
Reet masih hidup.
Dia bukan Rooh Baba, dia Pembohong Baba!
Dia bukan Kalawati. Dia adalah seekor keldai.
Saya sangat bodoh.
Saya akan datang untuk bertanya kepadanya sama ada anjing Nathu
ialah arwah ibu saya sebagai dia selalu cuba menggigit saya.
Saya tidak akan melepaskan awak, Rooh Baba.
Saya akan pergi dan memberitahu orang bodoh…
Maksud saya Bade Pandit!
Bade Pandit!
-Masa kita akan tiba! -Masa kita akan tiba!
Thakur Saab!
-Thakur Saab! Thakur Sa-- -Dia di sini.
Apa itu, imam?
-Apa semua kekecohan ini? -Skor?
Bangladesh memenangi perlawanan hoki.
Mereka menang dengan 5-6.
Dia meminta saya untuk skor.
Diam, lelaki pekak.
-Kami ada berita untuk anda. -Berita tergempar.
Apakah beritanya?
Dia bukan orang bijak.
Saya telah menyemak horoskopnya.
-Dia berbohong. -Betul.
Thakur Saab, anak perempuanmu, Reet, masih hidup.
Saya bersumpah pada Dewi Bhawani!
Kemudian, siapa yang bermain dengan saya sebelum ini?
Saya nampak dia.
Awak boleh patahkan kaki saya jika saya berbohong.
Dan jika dia berkata benar, maka Ruhaan mendapat hukuman yang sama.
-Patahkan kakinya. -Betul.
Imam, jika kamu berkata benar, maka saya tidak akan mematahkan kakinya…
Saya akan memenggal kepalanya.
Janji?
Dia berjanji.
ayah…
bagaimana anda boleh meragui Ruhaan?
Dia tidak perlu takut jika dia tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Biarkan mereka meyakinkan diri mereka sendiri.
Cari setiap bilik di manor.
Sudah tentu, anda boleh mengganggu saya.
-Cari manor. -Cari manor.
-Baik. -Cari setiap halaman dan koridor!
-Kami akan! -Kami akan!
Cari setiap sudut dan sudut!
-Kami akan! -Kami akan!
Cari dia di mana-mana!
-Kami akan! -Kami akan!
Kami akan mencari dia!
-Kami akan! -Kami akan!
Cari dia, kekasihku…
-Kekasihku. -Kekasihku.
Cari dia, kekasihku…
-Kekasihku. -Kekasihku.
Reet, lari!
Ruhaan!
Bertenang. tak apa.
-Tidak, mari kita pergi ke sini. -Mari pergi.
Cari di sana!
Adakah anda menemuinya?
-Belum lagi. -Belum lagi.
Adakah anda menemuinya?
-Belum lagi. -Belum lagi.
Hari ini, kita akan mencarinya walau bagaimanapun.
Mari pergi.
Semak di tingkat atas!
Mari pergi.
Thakur Saab.
Lihat di sana!
Tidak ada sesiapa di bawah ini.
Cari di tingkat atas.
Jangan risau, kami akan cari dia.
Dengar, semua orang.
Jom naik atas.
Anda tidak perlu takut selagi saya bersama awak.
Ikut saya!
Kita akan cari dia.
Apakah ini?
Semoga Tuhan menyelamatkan kita dari kejahatan!
Anda tidak perlu takut kepada sesiapa. Ikut saya. Jom naik atas.
Cari dia di sana!
Periksa setiap sudut dan sudut!
Hari ini, Ruhaan akan dipancung!
Dengar, semua!
-Cari di tingkat atas. -Ruhaan.
-Pergi, lihat ke atas. -Mari pergi.
Kini, hanya ada satu cara untuk melarikan diri dari mereka.
-Apa? -Tiada sesiapa akan menggeledah bilik ini.
jangan risau.
Bagaimana dengan Manjulika?
Dia hanya mitos.
Sama seperti kisah kita, cerita dia pun tipu.
-Mari pergi. Kami tiada pilihan lain. -Tidak, Reet. Reet.
-jangan-- -Periksa di tingkat atas juga!
-Buka pintu, Ruhaan. -Ruhaan akan dipancung hari ini.
Cepatlah.
Kami mencari seluruh manor, Thakur Saab.
Kami bertiga pergi ke kanan, dan yang lain pergi ke kiri.
Di sebelah kiri, kami nampak--
Cukuplah persamaan kompleks ini, imam!
Adakah anda menemui Reet?
buang air?
Anda kelihatan agak basah belakang telinga.
Dalam keadaan ini, buang sahaja!
Jadi, anda harus bertanya, "Adakah anda menjumpainya?"
Anda akan membunuh kami. Diam dan berdiri di sini.
Imam!
Di manakah Chote Pandit?
Dia melarikan diri.
Beritahu saya, adakah anda menemui Reet?
saya pekak.
-Dia bercakap dengan awak. -saya--
Thakur Saab,
kami mencari seluruh manor,
kecuali bilik Manjulika.
Saya fikir…
Reet bersembunyi di situ.
Thakur Saab bijak.
Adakah anda juga berfikir begitu?
Adakah anda benar-benar fikir sesiapa akan membuat silap buka bilik tu?
Maafkan kami kerana meragui awak, Ruhaan.
Tidak mengapa, kakak ipar.
Thakur Saab,
bukankah anda bercakap tentang memenggal kepala seseorang,
memotong kaki seseorang, atau sesuatu?
-Dia sedang bercakap mengenainya. -Ya, bukan dia?
-Ya. -Bagaimana dia merancang untuk melakukannya?
Menggunakan gergaji.
Jadi, di mana gergaji?
Di rumah.
Pergi dapatkannya.
-Baik. -Pergi dapatkannya.
Berhenti, bodoh!
Kami sudah mempunyai keris dan pedang di sini.
Tetapi wanita hari ini sentiasa mahu lebih.
Anda bertuah kerana itu, Thakur Saab!
Mari pergi.
bergerak!
Saya sepatutnya pergi ke Bos Besar sebaliknya,
di mana anda, sekurang-kurangnya, mendapat bayaran kerana dihina.
ya. Berkatilah kami ya Allah.
Reet.
i & gt; Saya milik kamu
& Lt; i & gt; Saya semata-mata milik kamu
i & gt; Saya milik kamu
i & gt; Keinginan saya akan kekal selamanya
i & gt; Dalam angin
i & gt; Ia akan kekal hidup
Walaupun selepas dimusnahkan
i & gt; Saya milik kamu
& Lt; i & gt; Saya semata-mata milik kamu
i & gt; Saya milik kamu
Saya Manjulika!
Bukan salah saya, Cik Manju. Tolong maafkan saya.
Silap-silap masuk bilik ni kak. Ia bukan salah saya.
Tolong maafkan saya. Tolonglah.
Aku dah cakap kat sini tak ada hantu.
Manjulika tidak wujud.
Bergurau senda ada hadnya.
Oh tolonglah.
Saya minta maaf. Maaf.
Awak gila.
Pakaian ini terletak di sana, jadi saya fikir saya patut mempermainkan awak.
Gurauan?
Saya tidak faham gurauan awak.
By the way, awak nampak agak comel apabila anda takut.
Basuh muka anda.
Anda kelihatan sama menakutkan seperti Manjulika.
Tiada sesiapa di luar sana. Mari pergi.
& Lt; i & gt; budak itu pergi melompat ke pameran itu
Tetapi kembali dengan Tayar pancit kitarannya
Ruhaan!
Adakah Reet kecewa dengan sesuatu?
-Tidak. -Dia memecahkan barang-barang di sekeliling rumah.
-Dia pecah barang?! -Ya.
-Hey! -Apa yang baru berlaku?
Dia di sini sekarang.
Manjulika.
Apakah itu?
Reet?
Apa yang awak buat, Reet?
Adakah awak gila?
Letakkan perkara itu.
Reet!
Mengapa anda mengganggu perayaan?
Hentikan omong kosong ini!
Thakur Saab, sekurang-kurangnya, jangan tegur hantu.
Saya tahu apa yang salah.
apa yang salah?
Kami meragui kamu berdua semalam.
Sebab itu Reet kecewa.
sebab tu. Betul.
-Itu-- -Untuk perkara kecil?
Reet, anakku, maafkan kami. Kami meminta maaf.
Ayuh, mari berpegangan tangan dan berpusing.
Anda akan berasa lebih baik.
jangan risau.
Saya akan pujuk dia dalam masa yang singkat.
Perlahan, sayang.
Jangan cepat sangat, Reet! Perlahankan!
Reet, saya kata perlahan! Reet!
-Pakcik? -Sakitlah.
Adakah awak tidak apa-apa?
Siapa main macam tu?
Nampaknya dia cukup marah.
Minta Reet supaya tidak terlalu kecewa dengan perkara ini.
Saya sedang melakukan itu, Nenek.
Reet…
tolong jangan marah sangat.
Sila bertenang.
Hentikan, boleh?
-Manjulika! -Manjulika?!
Maksud saya, mengikut apa yang saya baca tentang hantu, ini mesti Reet.
Jika itu Reet, maka bagaimana kita boleh melihatnya?
Itu kerana hati awak juga bersih seperti dia.
-Reet! -Apa itu?
Tengok nenek awak.
-Reet… -Ya, semua orang boleh melihatnya.
Itulah Reet. Semua orang boleh melihatnya.
Nampak tak dia naik sedikit berat badan?
Siapa yang akan bersusah payah menjaga berat badan mereka selepas mati!
Itu benar.
Hei, ke mana dia pergi?
Di mana dia menghilang?
Dia marah sebab kita panggil dia gemuk.
Dia sudah berada dalam mood yang tidak baik.
Saya akan pergi pujuk dia.
Reet!
Pergi dari jalan saya! Pertunjukan sudah tamat!
Reet!
Reet?
Reet.
Reet!
Adakah Manjulika membawanya pergi?
Ruhaan.
Lupakan Manjulika, Saya rasa seperti awak akan membunuh saya dahulu.
Mana beg saya?
Mengapa anda mula mengemas beg anda atas perkara remeh?
Jom lari.
Ruhaan… kami Thakurs.
Kita tidak pernah lari dari masalah.
Dan kami Randhawas. Kami melarikan diri pada tanda pertama masalah.
Kami tidak boleh pergi.
Kami membebaskan Manjulika.
Kehidupan setiap orang ada bahaya kerana kita.
Dan anda tahu apa bahagian yang paling teruk?
Tiada siapa yang tahu bahawa dia telah dibebaskan.
Baiklah, anda boleh pergi jika anda mahu.
Saya tidak akan pergi.
Mengapa saya perlu jatuh cinta kepada Thakur?
Saya sepatutnya jatuh cinta pada Gupta atau anak perempuan Agarwal sebaliknya.
ini--
Percuma.
Betul kata ibu saya.
Isteri mula kelihatan seperti ahli sihir selepas beberapa tahun.
Anda kelihatan seperti seorang.
Betul ke?
Dalam daging.
Anda mempunyai sesuatu yang ajaib tentang anda.
Dia memang ahli sihir.
Tetapi lihat, Ruhaan berjaya untuk mengubah isteri saya yang sihir menjadi keldai.
Jangan berdiri di sana dengan pakaian hari jadi anda, menantu perempuan.
-Masuk ke dalam! -Saya bukan suami awak.
Pergi.
-Pergi! -Biarkan keldai itu sahaja.
Kami akhirnya berjaya memperbodohkan Ruhaan.
Tidakkah anda melihat betapa takutnya dia?
Dia mati kesejukan?!
Dia ketakutan!
Kita kena takutkan dia.
Kami perlu mengesahkan sama ada Reet masih hidup atau Ruhaan hanya berbohong.
Meniup fikiran.
Luar biasa.
Tidak, imam,
awak luar biasa.
Saya hanya berjalan ke belakang.
Anda adalah orang yang membuat sesuatu terbang.
Macam hero Hollywood!
Saya membuat sesuatu terbang?
-Dia yang lakukan? -Ya.
Saya fikir anda adalah di sebalik pencapaian yang menakjubkan itu.
-Mengapa Mohanlal berada di sini? -Dia berkata prestasi yang menakjubkan.
polis mana?
Hebat!
Apa yang menakjubkan ialah Ruhaan menyangka Manjulika telah dibebaskan.
Anda salah faham.
Ruhaan fikir Manjulika telah dibebaskan.
Imam, sudah tiba masanya untuk kencing lembu.
-Mari pergi. -Ya.
-Dia fikir dia membuat sesuatu terbang.
Dia tidak boleh terbang sesuatu.
Saya tidak membuat apa-apa terbang.
Kemudian, siapa yang membuat benda-benda itu terbang?
Adakah Manjulika benar-benar kembali?
Kakak ipar?
Apa yang berlaku?
Mana Reet?
Reet?
Ada dia. Dia sedang duduk atas sofa sana, tengok.
Saya tahu bahawa Reet masih hidup.
Paderi itu berkata benar.
Awak menyembunyikan Reet di dalam bilik Manjulika.
Dimana dia?
Dia berbohong, kakak ipar.
Kedua-duanya, Chote Pandit dan Bade Pandit, terus berputar cerita.
Jangan percaya mereka.
Reet tiada di sini.
Kakak ipar.
Reet?
Reet!
Apa yang sedang berlaku, Reet?
Kenapa awak berbohong?
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Kemudian, anda semua berfikir bahawa dia boleh bercakap dengan roh.
Apa lagi yang boleh saya lakukan, kakak ipar?
Saya terpaksa melakukan ini untuk Trisha.
Anda tahu apa yang berlaku kerana itu, bukan?
Manjulika telah dibebaskan.
Dia menyerang saya!
Selama 18 tahun,
Saya terus berfikir…
cara untuk membunuh anda…
sebaik sahaja saya keluar dari situ.
Tetapi tidak begitu mudah.
Tidak begitu mudah.
Kunwar,
anda juga telah terperangkap dalam badan itu selama 18 tahun.
jom…
biar saya bebaskan awak.
Adik tersayang Anjulika,
Kunwar sedang menunjukkan beberapa pergerakan selepas bertahun-tahun ini.
awak tak gembira ke?
Baiklah.
Saya akan tinggalkan dia buat masa ini.
Saya akan bunuh semua keluarga awak ahli seorang demi seorang.
Anda akan menderita.
Anda akan menangis.
Tetapi anda tidak akan dapat menyelamatkan sesiapa pun.
Dan pada akhirnya,
anda akan menemui penghujung anda.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
bencana!
Ini adalah bencana yang tidak dapat diperbaiki!
Dia telah terperangkap dalam bilik itu selama 18 tahun.
Anda tidak tahu betapa marahnya dan dendam dia mesti rasa.
Banshee tu mesti ada menjadi lebih berkuasa sekarang.
Ia tidak akan mudah…
untuk menangkapnya semula.
Mesti ada penyelesaian, Baba.
Semangat berada pada tahap paling lemah semasa gerhana bulan.
Kita boleh menangkapnya semula apabila itu berlaku.
Kenapa semua banshees ada untuk dihubungkan dengan gerhana bulan?
Baba, maksudnya, bila adakah gerhana bulan seterusnya?
Selepas tiga hari.
Tiga hari?
Tidak bolehkah anda menunggu selama tiga hari masuk bilik Manjulika?
Kami akan menghantarnya kembali dengan segera.
Saya tidak risau tentang diri saya, Baba.
-Tetapi keluarga saya-- -Cukup!
Saya akan terus melaungkan mantra pelindung tanpa henti selama tiga hari.
Dia tidak akan dapat pergi ke mana-mana berhampiran anda atau keluarga anda.
Dia tidak akan dapat berbuat apa-apa.
Apa-apa sahaja!
Potlu! Adakah seseorang datang?
Pergi lebih cepat, Reet!
Ini adalah menyeronokkan!
Reet, saya juga mahu terbang seperti dia.
Adakah orang bijak anda palsu seperti orang bijak lain?
Dia membuat tuntutan yang tinggi.
Dia kata Manjulika takkan boleh untuk datang ke mana-mana berhampiran dengan kami.
Tetapi di sini, dia bermain dengan kanak-kanak itu!
Dia tidak bermain dengannya, dia bermain dengan ketakutan kita.
-Pakcik. -Apa?
Datang sini.
Ruhaan, kami tidak lagi memerlukan anda untuk pengantaraan.
Reet mula bermain dengan kami sendiri sekarang. Lihat di sana.
Itu bukan Reet, Pakcik.
lepas tu siapa?
Manjulika.
-Manjulika? -Ya.
Abang!
-Manjulika telah dibebaskan! -Hei, berhenti!
Manjulika?!
Dia mabuk.
Dia cuma bergurau.
-Anda mahu pergi memberitahu dia segala-galanya? -Ya.
Apa yang anda akan beritahu dia?
Bahawa dia keluar kerana awak?
Kerana saya? Apa maksud awak?
Sudah tentu, kerana anda.
Siapa yang mabuk dan memberitahu saya untuk membuka pintu?
Siapa suruh saya tanggalkan trisula itu?
Saya telah lakukan…
-tetapi sekarang, lebih baik dia tidak menyakiti anak saya! -Pemabuk!
Bertenang, ayah. Manjulika boleh mendengar anda.
Oh, bolehkah dia? Baik untuk dia. Biarkan dia mendengar saya.
Saya tidak berkata apa-apa yang salah.
Cik Manjulika, tolong jangan sakitkan Potlu.
Makcik Manjulika, anak-anak tidak boleh menghabiskan masa mereka bermain.
Saya masih mempunyai banyak kerja rumah yang perlu dilakukan.
Saya tidak mahu gagal sekolah.
Tolong letakkan saya.
Baik.
Turun ke bawah. Turunlah, anakku.
Dia membiarkan dia pergi. Terima kasih.
Dia membiarkan dia pergi.
Dia pasti penat menahannya.
Potlu?
Ia hanya mimpi. Alhamdulillah.
Apa yang--
Kakak ipar buat apa kat sini?
Pakcik hilang, Ruhaan. Kami tidak dapat mencari dia.
Adakah Manjulika…
Saya tertanya-tanya di mana dia berada!
Saya fikir kita akan mempunyai untuk memaklumkan kepada abang tentangnya.
Ibu, saya rasa ayah telah diambil oleh Manju--
Manju. Betul. Pakcik tadi bercakap dengan seorang gadis bernama Manju.
Saya mendengar mereka.
-Mereka merancang pertemuan. -Apa?
Saya sangat risau tentang dia, dan dia sibuk menjadi lelaki manja tentang bandar.
Dia boleh pergi ke neraka untuk semua yang saya peduli.
-Tidak, ibu. Dia-- - Awak nak pergi mana?
Cari dia di sana, kakak ipar.
Saya akan menjaga dia. Ayuh.
Adakah Manjulika mengambil anjing?
Saya rasa, tetapi anjingnya tidak menggigit.
Mengapa anda membuat saya memimpin?
Sebab dia ayah awak.
Anda mesti begitu yang berkorban.
Ayah!
apa yang salah?
Mengapa anda berdengkur seperti itu?
Pakcik, kenapa awak tidur atas katil Manjulika?
Dia akan memiliki awak.
Ini adalah tempat terakhir Manjulika mahu menjadi.
kenapa?
Dia menghabiskan 18 tahun terperangkap di sini, bodoh.
-Lapan belas tahun. -Jadi?
Jadi, banduan tidak akan pernah mahu untuk kembali ke sel penjaranya.
Pakcik, kakak ipar sudah membuat rancangan dengan pengusir setan.
Anda tidak mempunyai sebab untuk takut.
Dia tidak pernah melakukan sesuatu yang betul. Saya tidak percaya rancangannya.
Saya tidak akan keluar dari sini.
Ayuh, pakcik.
Buat sesuka hati. Saya pergi.
Awak tinggalkan ayah awak sendirian?
Apa…
Apakah itu?
Cepat pergi dari sini.
i & gt; Apa yang telah saya lakukan! & lt;
-Rooh Baba. -Ya?
Anda bercakap dengan roh dengan mudah,
tetapi ia sangat sukar untuk meyakinkan anda untuk bercakap dengan mereka.
-Salam Rooh Baba. -Namaste, Baba.
-Ya, apapun! -Rooh Baba.
Berhenti.
Kita tidak dapat menyingkirkan masalah kita, tetapi awak ibu--
-Apa? -Semangat ibu awak.
Anda telah membawa saya ke sini untuk berkomunikasi dengan arwah mak kan?
-Ya, Rooh Baba. -Tunggu, saya akan.
Tengok…
ibu anda sedang berehat di atas pokok itu.
-Baik? -Yeah.
Saya akan pergi bercakap dengannya.
Mak Cik!
Selepas awak meninggal dunia,
suami anda mula minum setiap hari.
Awak patut tanya dia untuk melepaskan tabiat minumnya.
Jangan lepaskan.
Berpegang ketat.
Ingat, jika saya jatuh, awak akan mati.
Anda adalah hantu.
Anda boleh berjalan di mana-mana permukaan.
Itulah yang saya lakukan.
Adakah anda tahu betapa sukarnya ini?
Anda telah menambah berat badan.
Anda harus mengambil keto.
Teruskan.
Kakak ipar, berlagak Manjulika dan menakutkan Ruhaan,
sehingga dia terpaksa berkata benar.
sial kau! Awak patahkan punggung saya!
Anda perlu membalas dendam daripada Ruhaan, bukan saya.
Belakang awak.
Apa? Saya juga jatuh dengan awak.
Tengok belakang awak, pekak.
Tengok belakang awak.
Oh Tuhan.
Dia di belakang saya.
ya.
Bangsat! Kamu bertiga ada telah menakutkan semua orang
dengan berpura-pura menjadi Manjulika?
Tidak.
Ia adalah mereka. Saya hanya seorang yang membantu.
imam.
Dia sedang bercakap dengan awak.
Salam wahai imam.
Mari kita melangkau formaliti dan terus ke intinya.
-Boleh saya? -Tolong.
-Berlakon! -Dia memukul suami saya!
Dia pukul imam!
Dia ditakdirkan untuk masuk neraka.
Anda akan dikutuk kerana memukul suami saya!
Anda tidak akan berkahwin!
-Anda tidak akan mempunyai waris! -Berdiri tegak.
Saya akan sepak awak.
Semangat anda akan terus berkeliaran!
-Semua-- -Diam.
Saya dirasuk oleh Dewi!
Berhenti!
awak buat apa?
Kenapa awak--
Tolong bantu!
Anda tidak sebenar.
Awak hanyalah khayalan saya.
-Oh, Tuhan. -Bayangkan.
-Tiada siapa yang baik. -Isteri awak menangis.
-Sebab suaminya dibelasah. -Yeah.
Pergi, dapatkan dia. Beritahu dia dia perlu pulang.
Baik.
Dia telah meninggalkan makanan di atas dapur.
ya. Kami dilayan makanan hangus semalam juga.
Dia juga perlu membuat rotis.
Oh, saya!
Oh tidak!
Jom balik rumah kakak ipar.
Anda perlu menyemak makanan yang anda simpan di atas dapur.
Boleh tolong buat gulai untuk saya esok?
Kepala saya berpusing--
Oh Tuhan!
Apa yang berlaku?
Kakak ipar awak menolak untuk ikut awak, bukan?
Dia bukan kakak ipar saya.
Adakah anda tidak mempunyai kunci rumah?
Dia bukan kakak ipar saya.
Apa yang anda katakan kepada abang ipar anda?
Ia agak biasa bagi orang ramai macam kita kena belasah macam tu.
Hei, Lajjo.
Jangan beritahu keluarga anda yang aku kena belasah.
Semua orang mendapat pukulan sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka,
cuma tiada siapa yang mendedahkannya.
Bagaimanapun…
jangan marah kerananya.
Pergi, buat kari.
Adakah anda telah mengambil ganja, Lajjo?
Seekor unta di suatu tempat mahukan air.
Malam tadi agak meriah dik.
Dia berada di luar kawalan.
Mak Meenu mengandung lagi?!
Terima kasih.
Dia seorang doktor, bonehead!
Dia seorang doktor berdarah!
-Dia seorang doktor! -Hei, imam!
Berhati-hati. Adakah anda juga telah menjadi buta? Datang ke sini.
Kemana?
Di sana.
Apa yang ada di sana?
mak…
Manjulika?
Gho…
-Hantu? -Ya.
Hei, kamu berdua!
-Yeah. -Siapa yang lebih menakutkan daripada kamu!
-Dia! -Dia!
Oh!
Sebenarnya, ia adalah salah saya.
-Saya membelasah kamu berdua tetapi bukan dia. -Yeah.
Jom, kita pergi belasah dia juga.
-Tidak! -Ikut aku.
-Tidak! -Ayuh!
tidak…
Baiklah, saya akan pukul dia nanti.
Jom, cepat. Jom lari dari kampung.
Hey!
helo!
Hai.
Walaupun awak keberatan, boleh saya tanya awak sesuatu?
Mengapa anda menyembunyikan muka anda?
Apa yang anda telah lakukan itu anda perlu menyembunyikan muka anda?
Sebenarnya, anda penuh dengan klise.
Pakaian hitam, muka putih, dan rambut menutupi muka.
Manjulika.
Bagaimana anda boleh menjadi Manjulika?
tweet Donald Trump dan kaki ahli sihir sentiasa bengkok.
Oh tak guna.
Oh Tuhan!
Adakah seseorang jatuh di suatu tempat? Saya rasa saya mendengar sesuatu.
-Salam, kakak ipar. -Salam.
Kenapa Encik Kunwar selalu duduk begitu?
Kerana Manjulika melawatnya.
Oh Tuhan!
Salam, Thakur Saab.
Oh, wow! Terdapat keluarga yang sempurna bergambar!
Salam wahai imam. Apa yang membawa anda ke sini?
Kami di sini kerana kami akan pergi.
Apa maksud awak?
-Nah-- -Kami akan meninggalkan kampung ini.
Apa yang berlaku?
Nampaknya mereka tidak tahu bahawa Manjulika telah dibebaskan.
Mereka akan tahu bila dia datang dan menampar mereka.
Mengapa kita perlu bersusah payah memberitahu mereka?
Berhenti berbisik sesama sendiri. Mari kita sampai ke intinya.
Thakur Saab, awak ada hutang dengan kami untuk ritual yang telah kami lakukan.
-Apa? -Ya.
Anda berhutang 64 rupee kepada kami.
Anda datang ke sini dengan harga 64 rupee?!
Ya sila.
-Berikan kepada saya. -Di sini.
Wanita tua itu memberi saya tepat 64 rupee.
Semua orang, pergi berehat. Kami ada majlis perkahwinan untuk dihadiri esok.
-Betul, kita juga akan pergi sekarang. -Kami juga akan pergi sekarang.
-Selamat Malam. -Selamat Malam.
Cinta adalah sesuatu yang jarang berlaku komoditi hari ini.
-Abang! Hey! -Abang.
-Ayuh-- -Hey!
Hey!
Mereka diperbuat daripada loyang. Patutkah kita mencuri mereka?
Tidak. Mengapa kita akan mencuri barang tembaga?
-Nampak tak peralatan perak tu? -Ya.
Kami boleh mencuri beberapa perkara lagi jika anda telah membawa beg yang lebih besar.
Kami telah menyimpan guni di luar sana. Jom dapatkan itu.
Lupakan guni dan dapatkan satu daripada banyak batang sebaliknya.
-Betul. Cepat, pergi ambil satu. -Mari pergi.
-Oh Tuhan! -Apakah itu!
Oh tidak!
-Apa yang sedang berlaku? -Oh, Tuhan!
Satu lagi pemotongan kuasa?
-Adakah selamat untuk melangkah keluar sekarang? -Bagaimana jika kita terserempak dengannya sekali lagi?
Betul.
-Mereka membuat pengumuman. - ... lewat lapan jam
Kereta api kami lewat lapan jam.
Oh Tuhan.
-Kami akan bertolak pada waktu subuh. -Yeah.
Jom tidur atas sofa.
-Maafkan saya? Boleh kami minta lampu? -Mari pergi.
Kami hanya mencuri beberapa barang. Ia akan menjadi mudah.
i & gt; Saya milik kamu
& Lt; i & gt; Saya semata-mata milik kamu
i & gt; Saya milik kamu
& Lt; i & gt; Saya semata-mata milik kamu
i & gt; Saya milik kamu
i & gt; keinginan saya
i & gt; Akan selama-lamanya kekal dalam angin
i & gt; Ia akan kekal hidup
Walaupun selepas dimusnahkan
& Lt; i & gt; Lagu anda direndam
i & gt; Dalam nafas saya
Hidup saya tiada apa-apa
Tanpa awak
& Lt; i & gt; Lagu anda direndam
i & gt; Dalam nafas saya
Hidup saya tiada apa-apa
Tanpa awak
i & gt; suara anda bermain di hati saya
Keinginan anda boleh dilihat di hati saya
Anda adalah satu-satunya perkara i & gt; Saya pernah berfikir tentang & lt;
& Lt; i & gt; saat perpisahan & lt; i & gt; adalah sangat sukar
Oh, kekasih saya!
Ruhaan?
Ruhaan!
Ya, kakak ipar?
Kenapa awak menyanyikan lagu itu?
Baru saya rasa nak nyanyi.
Saya suka lagu ini.
Anda tahu Bengali?
Sangat sedikit.
-Ruhaan. -Ya?
Adakah awak tidak apa-apa?
Baiklah.
-Bagaimana dengan awak? -Saya?
Ruhaan…
dah agak lewat. Awak patut pergi tidur.
Baik.
Selamat Malam.
Baik?
Ruhaan!
apa yang salah?
Korang memang pelik.
Mengapa anda telah berhias rumah dengan bunga?
Esok ada majlis kahwin.
Majlis perkahwinan?
Macam mana boleh ada majlis kahwin esok...
jika seseorang akan mati di sini hari ini?
Apa?!
ya.
Dia akan mati.
Saya akan bunuh dia.
Ruhaan!
Bukankah anda memberitahu semua orang…
bahawa saya telah dibebaskan?
Apa yang mengarut ini?
Adakah anda sudah hilang akal?
Anda tidak akan terlepas kali ini!
Saya tidak akan melepaskan awak!
Saya Manjulika!
Manjulika!
Dia kembali!
-Dia kembali! -Lari!
Hei, berhenti! Buka pintu!
Oh Tuhan!
Dia kembali!
Apa yang awak merenung dengan mata terbuka luas?
Manjulika, anak saya, Bengali saya adalah sama baik dengan bahasa Perancis saya.
Jadi, jika anda boleh menterjemahkannya…
Saya mahu darah awak!
Dia sedang bercakap dengan awak.
Kakak, saya kekurangan vitamin.
Kedua-duanya menghidap kencing manis.
Kencing manis penuh.
Tidak berguna sama sekali.
Pakcik ni cergas macam rebab.
Pakcik cuba melarikan diri.
Reet.
Reet!
Abang!
Reet di sini!
Dia ada di sini untuk menyelamatkan kita!
Hei, Manjulika!
ya. Sebenarnya tidak.
Hanya Manjulika.
Lihat siapa di sini untuk melawan anda!
Jika anda adalah hantu, maka kami juga mempunyai hantu kita sendiri.
Pakcik, tolong dengar cakap saya.
Kami tidak mempunyai masa untuk itu, sayang.
Sekarang, tindakan mesti bercakap lebih kuat daripada perkataan.
-Reet, cepat ambil alih badan saya. -Pakcik?
Miliki badan saya.
-Pakcik? -Dia membuat Potlu terbang.
-Saya akan buat dia terbang. -Pakcik! Saya masih hidup!
Saya masih hidup.
Sejak bila?
Dari permulaan.
Cik Manjulika?
Lihatlah anak-anak generasi ini! Lihat sahaja mereka!
Mereka melakukan kesilapan,
dan orang tua kena tanggung akibat daripada kesilapan mereka.
Ini tidak adil!
Tidak! Jangan, Cik Manju!
Oh Tuhan!
Selepas bertahun-tahun, masa saya akhirnya tiba.
Ada rasa marah dalam hati.
Terdapat kebakaran.
Sekarang adalah masanya.
Saya telah menunggu begitu lama.
Sekarang adalah masa untuk membalas dendam.
Sekarang adalah masanya.
sekarang,
di mana-mana, hanya akan ada darah.
Api ini akan dipadamkan.
ayah…
kita perlu dapatkan pengusir setan di sini pada sebarang kos.
Hanya dia yang boleh menyelamatkan kita sekarang.
Hey. Beritahu saya jika saya boleh boleh membantu anda.
Saya tidak asing dengan awak.
Anda mahu mendapatkan pengusir setan di sini?
Baba!
Di mana awak, Baba?
Adakah dia sudah mati?
Dia sudah hilang.
Maaf.
Penyelamat anda telah mati.
Bagaimana sekarang?
Kakak ipar!
Ruhaan!
Ruhaan--
Ruhaan! Tolong, Ruhaan!
Dia adalah kakak ipar saya!
Ruhaan, saya tahu awak boleh dengar saya.
Ruhaan, kawal diri!
Anda boleh mengalahkan Manjulika.
Tolong lawan dia!
Lawan dia, sial!
Tolong, Ruhaan. Tolong, jangan.
Ruhaan, tolong.
Ruhaan!
Ambil langkah lagi, Anjulika,
dan saya akan mengelar leher Reet!
Anjulika…
atau Manjulika?
Pergi jika anda ingin hidup.
Dan bawa Reet bersama kamu.
Pergi!
Kenapa awak selamatkan saya?
Kakak ipar.
Thakur Saab…
dia bukan Anjulika. Dia ialah Manjulika.
Menantu awak ada telah mati selama 18 tahun sekarang.
Manjulika!
Manjulika! awak buat apa?
Manjulika!
Manjulika, hentikan!
Abang telah mengetahui kebenaran,
tetapi sebelum dia memberitahu orang lain…
Manjulika?
ya?
Kakak ipar, kenapa tidak melakukan apa-apa selepas dibebaskan?
Bunuh saya.
Ayuh, bunuh saya.
Tetapi apa yang anda akan beritahu semua orang?
Itu yang telah mandi mereka dengan cintanya selama 18 tahun,
orang yang telah mengambil sedemikian penjagaan yang baik terhadap mereka adalah Manjulika?
Dan anda, orang yang kejam membunuh saya, adakah Anjulika?
Siapa yang akan percaya anda?
Mereka akan lebih membenci anda.
Tiada siapa yang akan belajar kebenaran, Anju.
Anda akan membalas dendam jika anda membunuh saya…
tetapi anda tidak akan mendapatkan keluarga anda kembali.
Pergi. Biarkan saya tidur.
Syaitan berdarah!
Merosakkan semua usaha saya!
Hei, gimpy!
Kenapa awak pilih dia daripada saya?
Kami mempunyai wajah yang sama.
Semuanya sama.
Jadi kenapa?
Takdir.
Dia sangat bertuah.
Sebab itu saya mencuri…
takdir dia dari dia.
Saya menghabiskan bertahun-tahun sebagai Anjulika.
Anjulika!
Sedangkan dia…
menghantui rumah ini.
Tiada siapa yang menyedarinya.
Oh tidak!
Apa yang saya cakap?
Tidak, sesetengah orang menyedarinya.
Jadi…
Saya menghantar mereka…
ke syurga.
Oh tidak.
Saya berdarah.
Ayah, tolong jangan marah dengan Reet.
Kebenaran tidak akan berlaku keluar jika dia tidak berbohong.
Maaf, ayah.
Ruhaan?
Awak faham kesakitan saya apabila tidak ada orang lain yang dapat.
Terima kasih kepada anda, saya mendapat peluang untuk bertemu keluarga saya hari ini.
Terima kasih.
Kakak ipar, anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Saya Rooh Baba.
Ia adalah tugas saya untuk membantu roh berkomunikasi dengan keluarga mereka.
Anda tahu itu, bukan?
Buka pintu!
Keluarkan saya daripada sini!
Saya kata bawa saya keluar dari sini!
Anda semua harus pergi sekarang.
Perbualan antara kami adik-beradik tidak lengkap.
ya. Mari pergi.
Anju, tolong maafkan saya.
Saya adik awak.