E-Eh, aku?
Kegiatan Klub Sastra bulan Mei
Membaca, Membaca dan
Pseudo-Meeting
Tidak kok!
Kau yang memaksaku ke sini!
Sudah, sudah.
Uh, ketua klub kita Nase Mitsuki, masih belum datang ke sini.
Kau sudah mengenalnya 'kan?
Lalu, dia adalah anggota gelap Nase Hiroomi, anak kelas tiga.
Juga ada dua lagi anggota gelap
berhubung anggota gelap jadi dia tidak datang hari ini.
Oh...
Jadi, anggota baru!
Sungguh tidak sopan.
Kumohon! Kita benar-benar butuh anggota.
Bukan berarti aku yang harus...
Ensklopedi Berkebun
Bu...
Bu-Bu-Buku ini!
Setiap buku di rak itu, disumbangkan oleh anggota dan pembimbing sebelumnya.
Jadi, kami tidak bisa meminjamkannya.
Kecuali, untuk sesama anggota—
Aku bergabung!
Cepat sekali!
Kau ini benar-benar seperti gadis yang sedang dimabuk cinta!
Ngomong-ngomong, kau tahu cara berkebun?
Ah, sedikit sih.
Tidak biasanya Mitsuki lama sekali.
Sepertinya akan menarik!
Sudah dekat acara tahunan, ya?
kodoku na hoho wo nurasu nurasu kedo
Seperti air mata yang mengalir di pipiku
yoake no kehai ga shizuka ni michite
Dalam hatiku mengejar sebuah permulaan
watashi wo sora e maneku yo
Yang mengajakku langit
kibou ga kanata de matteru
Mengingatkanku kalau harapanku diluar batas
sou da yo iku yo
Aku menarik nafasku dan bergegas pergi
mayoinagara mo kimi wo sagasu tabi
Tak peduli aku merasa kehilangan setiap kali kau mengulurkan tanganmu
surechigau ishiki te ga fureta yo ne
Tangan kita bertemu meskipun hati tak bertemu
tsukamaeru yo shikkari motomeau kokoro
Tapi sekarang aku memelukmu dengan erat dengan sepenuh hatiku
sore wa yume no akashi
Untuk membuktikan impian kami jadi kenyataan
tagai wo uketomeru tabi ni hikareteku
Setiap kali kita saling menerima kita menjadi lebih dekat
kanashii hibi wa mou iranai
Hari-hari yang kelam di masa lalu
tagai wo uketomete ikiru yorokobi ni kitto
Setiap kali kita saling menerima kita menyadari
kitto futari mezameru yo
Menyadari keajaiban masih ada
mayoinagara mo kimi wo mitsuketa yo
Tak peduli berapa kali aku merasa kehilangan aku selalu behasil menemukanmu
Apa ini majalah bulanan klub sastra?
"Shibahime"?
Ya, untuk yang selanjutnya kami akan membuat kumpulan hasil terbaik milik kami
Pegang hati hati
Kami masih berdiskusi apa saja yang harus dimasukan.
Begitu ya?
Sungguh, bingkai yang merah sangat cocok untukmu.
Kacamatanya.
Hiroomi ternyata kau mengerti juga!
Sekarang kau adalah pecinta kacamata!
Selain itu, seperti yang kau bilang,
kau anggap dirinya sebagai "Imouto"-mu juga.
Benar 'kan?
Rambut lembut juga halus,
wajah yang polos,
dan dada yang belum tumbuh dewasa,
paha yang mulus tanpa cacat,
juga tubuh kecil dan ramping.
Tidak salah lagi dia model "imouto"!
"I-Imouto"?
Yang paling utama, kacamatanya cocok!
Dan bukan hanya kacamatanya saja dia mulai mencocokkan semuanya.
Lihat hidung sempurnanya, kacamata pun sudah seperti "roh" di hidungnya!
Kau mulai tidak sopan.
Jangan pedulikan mereka berdua.
Mereka berdua itu orang cabul.
Mitsuki, ke mana saja kau? sampai bisa melupakan rapat klub kita.
Aku tidak ingin mendengar hal itu juga darimu.
U-Um...
Aku memutuskan untuk bergabung.
Mohon bimbingannya!
Oh.
A-Apa tidak boleh?!
Boleh saja.
Selamat bergabung.
Baik!
Terima kasih!
Oh ya, Kuriyama-san.
Ya?
Ada hal yang harus kita lakukan.
Nanti bisa?
Kau belum pernah ke rumahnya Hiroomi dan Mitsuki, 'kan?
Ya...
Keluarga Nase sudah sejak lama dikenal sebagai pemilik di sini.
Mereka juga bertugas sebagai pemburu roh di wilayah ini.
Yah, pastikan saja dirimu tidak bertingkah jelek.
Aku mendengarnya.
Itu memang kenyataannya, 'kan?
Oh...
Tepat sekali!
Kau Nase Hiroomi-san dan Mitsuki-san, 'kan?
Anda siapa?
Aku Fujima Miroku, dari Asosiasi Pemburu Roh.
Salam kenal.
Selama tinggal di sini aku bertugas untuk menyelidiki keberadaan Bayangan di sini.
Sekarang aku harus kembali ke sana.
Asosiasi Pemburu Roh?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada Izumi-san dulu,
tapi sepertinya tidak banyak waktu.
Sampaikan salamku padanya ya.
Dah.
Ini pertama kalinya bagiku bertemu seseorang dari Asosiasi itu.
Sebelumnya aku hanya dengar kabar tentang mereka saja.
Kabar apa?
Contohnya siapa pun yang mencoba menyelidiki asal-usul mereka akan langsung dibunuh.
Itu hanya cerita setempat saja.
Nyatanya, fokus mereka hanya untuk mengawasi kegiatan Pemburu Roh.
Mereka mengumpulkan dan mendata informasi pemburu roh agar tidak tersebar ke masyarakat.
Asosiasi itu lebih mirip seperti staf administrasi untuk pemburu roh.
Benarkah?
Kalau begitu, aku sita dulu ini.
Bohong...
Kau melanggar aturan karena mendekati Bayangan
Apa boleh buat.
Kau harusnya bersyukur karena dia hanya menyita itu sebulan.
Sebulan penuh itu!
Terus bayar sewa kamar?!
Biaya makan?!
Kurasa aku akan meminjamkan untukmu sedikit.
Apa sesulit itukah uang bagimu?
Ya, dia sangat miskin.
Dan juga selalu mengagetkanku setiap dia kelaparan.
Tidak sopan!
Aku harus banyak makan supaya darahku terisi ulang...
Benar juga ya.
Kalau begitu hati-hati ya.
Terlebih, kau adalah keturunan darah iblis terkutuk.
Izumi-san?
Kau juga tidak ada bedanya, Akihito-kun.
Berani juga kau mendekati Bayangan itu.
Kukira kau sudah lebih tahu dari itu.
Hanya itu yang ingin kubicarakan.
Kuriyama-san.
Kita perlu membahas yang harus dilakukan selanjutnya.
Permisi.
Jangan khawatirkan itu.
Bisa saja dia merubah statusmu jika dia ingin.
Untuk saja tidak seperti itu.
Benar 'kan, Hiroomi?
Yah, belum pasti juga.
Kau dengar juga 'kan apa yang kukatakan!
Mitsuki.
Tahun ini kau akan kerja sambilan lagi, 'kan?
Eh?
Ya-Yah, aku belum memutuskannya.
Apa kau bisa mengajak Kuriyama-san juga?
Kau tahu juga 'kan, dia bisa mati kelaparan.
Baiklah kalau begitu.
Mudah saja, hanya jadi kasir toko.
Siapa pun juga bisa.
Benarkah?
Tapi sebenarnya ada satu pekerjaan lagi.
Aku biasanya menolak itu, jika menerimanya mungkin kau bisa dapat uang lebih.
Apa kerjanya?
Tanyakan saja pada mereka nanti.
Baiklah...
Selamat datang!
Um...
Masih ada penjelasan lain?
Hanya itu.
Be-Begitu ya...
Maaf menunggu.
Uh...
Ini ubi bakar manis.
Dia adalah siluman, orang biasa tidak bisa melihatnya.
Mau?
Eh? Tidak, aku tidak bermaksud ingin minta!
Mau tidak?
Selamat makan.
Manisnya!
Tadi kau tertawa?
Tidak.
Aku hanya suka melihat sikapmu yang berubah drastis begitu.
Eh?
Kau bilang tidak ingin berbaur dengan orang lain atau bergabung dengan klub apa pun.
Yah, itu memang benar.
"Aku tidak bisa berbaur dengan orang lain."
"Bertekad untuk menyendiri."
Sebagian diriku berkesimpulan seperti itu.
Tapi...
Siapa yang tahu.
Tapi, kau jangan semudah itu bilang kalau kau sendirian.
Akihito itu setengah siluman yang hampir membunuh kakakku.
Itu ada benarnya juga...
Sudah sangat jelas kalau setiap orang tahu betapa berbahayanya Akihito,
itulah alasan kami keluarga Nase selalu mengawasi gerak-geriknya.
Aku sudah pernah bilang, 'kan.
Alasan aku menyelidiki Akihito.
Aku sangat mengerti sekarang.
Tapi, tetap saja sekarang aku...
Maaf.
Aku kelewatan.
Itu...
Dia kerasukan.
Bagaimana sekarang?
Dia akan dimakan kalau kita diam saja, 'kan?
U-Um!
U-Uh...
Maaf, permisi!
Itu dia!
Tunggu!
Apa ini?
Terima kasih.
Sepertinya kau sudah tidak ragu sekarang.
Jika aku terus seperti itu. Aku tidak akan bisa apa-apa.
Duh!
Sudah dikalahkan, ya?
Aku berlari ke sini setelah melihat ada penangkal.
Nino-san.
Aku sebenarnya sudah lama mengincar siluman itu.
Anda boleh memilikinya.
Seharusnya sekarang aku tidak diizinkan bertindak
jadi tidak ada gunanya aku menyimpan itu.
Benarkah?
Tapi siluman ini harganya sekitar lima ribu yen, loh!
Li-Li-Lima ribu?!
Aku sangat tidak beruntung!
Yang bisa kulakukan hanya mengeluhkan itu di blog-ku saja!
Pantas saja kau selalu dicaci.
Yah, tidak enak juga kalau begini saja.
Bersulang!
Kalau mau pesta ala orang dewasa, sudah pasti barbekyu!
Makanlah sepuasnya.
Ah, tolong bawakan segelas lagi ya!
Baik!
Mitsuki-senpai, lihat!
Ilermu?!
Bukan itu! Dagingnya ini.
Festival Lentera
Banyak sekali dagingnya!
Lihat, 'kan?!
Ya.
Eh?
Hanya itu tanggapanmu?!
Aduh, aku senang sekali!
Aku sangat bersyukur bisa hidup sampai sekarang!
Apa ini?
Apa?
Ah kau tidak tahu hal ini ya.
Itu adalah festival tahunan di sini.
Lebih jelasnya itu festival untuk pasangan.
Jomblo dilarang masuk begitulah!
Kau pernah ke sana Mitsuki-senpai?
Tidak.
Aku ini dari keluarga Nase.
Oh begitu ya.
Tapi semua itu cantik ya.
Maaf menunggu!
Lama ah!
Beri bonus satu untukku.
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Maaf atas ketidaknyamanannya.
Sedang ada perbaikan.
Utamakan
Keselamatan
Eh?
Kau tidak bisa datang Mitsuki-chan?
Iya, maaf ya.
Mitsuki.
Izumi-neesama!
Ingat ini baik-baik
selama kita sebagai pemburu roh,
kita akan selalu sendiri.
Aku mengerti!
Ueyama.
Hadir.
Oobayashi.
Hadir.
Kanbara.
Kanbara Akihito!
Tempat kerjanya di sini?!
Tidak mungkin!
Aku tidak bisa menaksir harga siluman!
Yang harus kau lakukan hanya membawa siluman dari pelanggan yang datang.
Juga, semua sedang cuti karena banyak kejadian Bayangan kemarin
jadi tidak banyak orang yang akan datang.
Benar.
Aya-chan!
Ikatan kimonoku di mana?
Bukankah ada di laci kedua lemari?
Ah, benar.
Waktu itu kupindahkan ke sana.
Selamat sore!
Kuriyama-san bilang mau mulai bekerja di sini.
Eh, benarkah?
Pekerjaan yang itu?
"Yang itu"?
Oh, aku belum membahas yang itu—
Lakukan saja itu!
Pekerjaan itu sangat cocok untukmu!
Tidak menyenangkan.
Baiklah, senyum!
Aku tidak bisa!
Kenapa aku harus melakukan hal ini?!
Harusnya kau bersyukur, 'kan.
Hanya dengan berdiri kau bisa dapat uang.
Kami sudah lama mengawasimu.
Aku berharap kau bisa jadi modelku.
Aku?!
Kenapa aku?
Ada pelanggan yang berani membayar mahal untuk foto gadis cantik berkacamata.
Jadi kami mencari model berkacamata yang cocok untuk itu.
Dan juga, kami tidak bisa memberitahu siapa pelanggan itu.
Tapi inisialnya A.K.
Akihito... Kanbara...
Pemburu roh memang hebat.
'Kan tidak ada hubungannya dengan pemburu roh!
Semua juga bisa menebaknya!
Selanjutnya, angkat rokmu dan miringkan kacamatamu sedikit.
Pose mempesona!
Kenapa?
Turuti saja.
Mereka 'kan tidak menyuruhmu telanjang.
Kalau memang mau pose begitu, aku akan segini.
Glek.
Aku dengar itu.
Aya-chan mengambil foto telanjang untuk koleksi pribadinya,
jadi jangan khawatir tersebar ya.
Hasilnya juga akan menyenangkan untukmu.
Ini.
Ini apa?
Studio Foto Shindou
Semua fotoku hasil potretan Aya-chan.
Studio Foto Shindou
Fotomu?
Benar!
Kucing?
Hasilnya tidak mengecewakan, 'kan?
Ai bisa berubah menjadi seperti itu.
Yang berwujud manusia?
Ada di belakang foto itu.
Bagaimana?
Boing...
Boing?
Tertutupi!
Sangat tidak sopan!
Baiklah, sudah beres.
Biarkan aku ambil tas dulu!
Yang kecil saja ya.
Baik!
Bagaimana kabarnya Kanbara-kun?
Dia tidak hadir.
Mungkin dia demam atau semacamnya.
Kuharap begitu.
Dia mungkin tidak menunjukkannya, tapi itu benar-benar membebaninya.
Dia selalu saja tertekan saat berubah menjadi siluman, sampai tidak bisa mengendalikan diri.
Seperti saat dia menyerang Hiroomi-kun, ingat?
Bisa tolong kalian urus dulu sampai kami kembali?
Studio Foto Shindou
Baik!
Studio Foto Shindou
Kau yakin memilih jaga toko saja?
Studio Foto Shindou
Aku rasa lebih baik kalau kita tutup sehari lalu pergi bersama.
Kau selalu saja keras kepala.
Aku tidak masalah jika kau ikut juga.
Oh?
Kalian pergi ke festival juga?
Seperti biasa dirimu selalu mencolok.
Studio Foto Shindou
Bu guru juga ke festival?
Aku mau berkencan.
Aku akan segera bertemu dengannya.
Wah!
Ayo pergi ke festival!
Hari ini?
Maaf aku bertanya tiba-tiba. Apa sudah telat?
Bisa saja kok!
Sepertinya aku bisa mendapat satu atau dua pria lagi kalau serius.
Dadah!
Ayo, kita juga harus segera.
Ya!
Tiap tahunnya seperti ini?
Itu yang Ayaka-san bilang tadi, 'kan?
Dia bilang kau selalu menolak untuk pergi.
Tidak juga.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Bisa kau jelaskan?
Memangnya kenapa?
Kok kenapa?
Akihitio juga sama, 'kan.
Dia membolos tanpa menjelaskan apa pun.
Pada akhirnya kita semua sendirian.
Sudah saatnya tutup.
Ah, Senpai lihat ini!
Kita bisa buat festival kita sendiri—
Wah!
Mitsuki-senpai, lihat ini!
Menakjubkan sekali ya!
Bisa-bisanya kau gembira seperti itu, 'sih?
Tidak apa-apa, 'kan?
Sekarang 'kan festival.
Indah sekali ya.
Kau senang 'kan akhirnya bisa datang ke sini?
Kau ini!
Oh, jadi sekarang kita teman?
Hentikan!
Kenapa aku harus menggunakan pakaian ini?!
Senpai?
Kuriyama-san? Mitsuki?
Kenapa bisa?
Kok tanya kenapa?
Sudah jelas untuk menghibur seseorang yang sering makan di toilet!
Sudah kubilang, siapa juga yang makan di toilet—
Senpai.
Itu semua karena kita sendirian.
Karena... Semuanya hanya sendiri.
Lihat itu!
Maaf,
Hei, kak.
Apa?
Aku ingin makan permen apel.
seijaku wo kirisaku kyou otozureta no wa
hinsen to shite no kurai ko bokura no tame ni
koukai wa nageku me ni butsuku kimi deshou
lay low chouten utsukushiku saita
dareka no seimei ni tokeru hana nee
kimi ni mou mieru darou kitto
kasaneta ayamachi furikaeyou
nan no memory saa kurikaeshiteku satellite
kako to wa chigau asu wo
futari dake no kibou egaku satellite
I never say goodbye
itsudatte sou sa
Izumi-san?
Siluman tipe buah?
Itu adalah wilayah yang tidak boleh didatangi manusia!
Kejutan Merah Jambu
Apa yang kau maksud kosong?!
Bahkan dibilas shampoo juga tidak ada gunanya.