Ayah bilang ada hal besar yang akan datang, hal yang penting bagimu.
Katanya perjalanannya akan sulit, tapi kau akan melaluinya.
- Dia memanggilmu Motty? - Ya.
Itu yang dia katakan! Dia bilang, "Bertahanlah, Motty."
Rasanya tak terlalu mengintimidasi. Kau pernah melakukannya?
- Kau sudah masuk? - Aku berikutnya.
Semoga berhasil.
- Bagaimana? - Luar biasa.
- Belle? - Ini dia.
Aku mendapatkan energi pria.
Pria yang lebih tua?
Kakekmu sudah meninggal?
Lima pekan lalu.
Dia menunjukkan boneka.
Boneka yang bermimpi? Apa itu masuk akal bagimu?
Dolly Daydream. Dia memanggilku begitu sejak aku kecil...
...karena aku selalu melamun.
Dia menunjukkan bunga. Itu tanda cinta.
Astaga. Tunggu...
Tidak, dia menunjukkan hal lain.
Apa itu?
Api...
Bagaimana dia bisa tahu? Aku merinding.
Aku tahu, dia sangat hebat.
Saat dia bilang itu Kakek, aku terpesona.
Itu membuatku mengevaluasi ulang tempat kita di alam semesta.
Kau tahu maksudku? Jelas keadaan di luar kemampuan kita...
- Astaga! Itu rumahku. - Baiklah.
Martha, itu rumahku. Hentikan mobilnya.
Biarkan aku parkir.
- Apa yang terjadi? - Tidak, maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Kami berusaha memadamkannya dengan cepat.
- Humphrey. Selamat pagi. - Halo.
Kau bangun pagi. Kupikir kau butuh roti lapis bakon.
Penyelamat. Aku baru saja mengecat tempat ini.
Memang terlihat sedikit lebih cerah.
Pintu dan jendela harus dibuka untuk menghilangkan bau cat baru.
Ya, ide bagus.
Jadi, kau khawatir tentang pagi ini?
Tidak khawatir.
Lebih tepatnya, takut.
Jangan takut. Mereka akan melihat betapa kuatnya kalian bersama.
Kalian akan menjadi orang tua asuh yang hebat.
Ya, kami ingin berpikir begitu.
Sayang sekali...
...punya banyak cinta untuk diberikan...
...dan tidak punya siapa pun untuk diberikan.
- Jadilah dirimu sendiri. - Ya.
"Jika kau lajang, perhatikan kesempatan romantis...
...yang mungkin datang dari tempat yang tidak terduga."
- Terdengar menjanjikan. - Atau ancaman.
Baiklah.
Apa yang dia lakukan?
Ada perjalanan memancing besar akhir pekan ini.
Kami akan turun.
Baiklah, pemadam kebakaran sudah menyelesaikan penilaian mereka...
...jadi, bagus jika kita melihatnya.
- Tahu apa yang memulainya? - Apinya jelas dimulai di garasi.
Tapi tak ada tanda-tanda akseleran...
...jadi, mereka tak bisa memastikan itu disengaja atau tidak.
Itu teman Martha. Aku yakin Inspektur ingin memeriksanya.
- Pergi dan bicara dengan tetangga. - Baiklah.
Pintu dapur diganti, meja dicat.
Ubin longgar pancuran diperbaiki, dek digosok sampai bersih.
- Apa kita punya sourdough lagi? - Gudang, rak di atas kaleng.
- Apa kita melewatkan sesuatu? - Kurasa tidak.
Kenapa mereka harus menemui kita secara terpisah?
Untuk memastikan salah satu dari kita tidak merundung yang lain...
...untuk melakukan sesuatu yang tidak kita inginkan.
- Masalah? - Kau akan brilian...
...dan aku akan payah.
Kau akan baik-baik saja. Jadilah dirimu sendiri.
Tapi jangan ceritakan lelucon manusia katak.
- Esther, selamat pagi. - Selamat pagi, kalian. Jadi?
- Dia brilian. - Tidak membantah?
Tidak. Dia sangat membantu. Kau pasti sangat bangga padanya.
Ya, tapi jangan katakan itu padanya.
Sebenarnya, aku ingin mentraktirmu segelas anggur...
...untuk berterima kasih karena menerimanya.
Aku tidak pernah sengaja menolak segelas anggur.
Sepulang kerja. Kulihat apa bosku mengizinkanku pulang lebih awal.
- Tidak. - Bagus.
Baik, Bu? Butuh kopi?
Tidak, terima kasih, Sayang. Mungkin dalam perjalanan pulang.
Damkar sudah selesai. Kita bisa melihat rumah Belle Hammond.
Aku bicara dengan Belle pagi ini. Dia hampir tidak tidur.
Rumah ini dalam kondisi baik.
Garasi hancur, tapi mereka datang sebelum menyebar.
Kau tahu Belle dan Martha menemui cenayang semalam?
- Begitulah yang kudengar. - Kau tidak percaya?
Ada hal lebih baik untuk dilakukan dengan uangku.
Tampaknya dia memprediksi kebakaran itu.
- Ya, benar. - Benar.
Entah itu tebakan beruntung atau dia melakukannya sendiri.
Lantas, kita harus menangkapnya atas pembakaran.
- Aku akan menunggu di mobil. - Baiklah. Sampai jumpa.
Layanan darurat mendapat telepon sekitar pukul 21.30.
Saat tim damkar tiba di sini, itu sudah terjadi.
Kau bilang tak ada tanda-tanda itu dimulai dengan sengaja?
Bagaimanapun, tak ada yang konklusif.
- Hei. - Nona Hammond?
Tolong panggil aku Belle. Kau pasti Humphrey.
Ya, sayangnya begitu.
Aku berharap bertemu denganmu di malam pembukaan Ten Mile Kitchen...
...tapi aku melewatkanmu.
Ya, aku tertahan.
Kita saling melewatkan sejak itu.
- Martha memberitahuku tentangmu. - Ya.
Mungkin tidak semuanya, atau dia akan memberatkan dirinya.
Maaf. Sersan Detektif Williams.
Belle dan Martha satu sekolah.
Belle, bisa ceritakan apa yang ada di garasi dan di mana?
Tentu. Untung aku meninggalkan mobilku di jalan masuk.
Ya. Jadi...
Tak ada bahan bakar di kaleng, bahan kimia, aerosol?
Tak ada bahan bakar.
Kurasa ada pembersih mobil, mungkin kaleng semprot.
Aku tak yakin apa lagi.
Bisakah kau memikirkan alasan apa pun...
Boleh tanya? Apa pintu belakang di sini berfungsi dengan baik?
Ya, kurasa begitu. Aku memeriksa semuanya setelah kali terakhir.
- Kali terakhir? - Ya.
Sekitar sebulan lalu, aku pulang dan menemukan pintu teras terbuka.
Seseorang menjebolnya.
Tapi dia tidak mengambil apa pun. Kurasa dia mendengarku kembali.
- Kau tidak melaporkannya? - Sepertinya tidak ada gunanya.
Ada sedikit abu di wajahmu.
Maaf. Terima kasih. Ya.
Kurasa kita sudah selesai, Pak.
Ya, benar. Kami akan meninggalkanmu dengan tenang.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Kau ada wawancara hari ini, ya? - Ya, benar.
- Semoga lancar. Aku yakin begitu. - Terima kasih.
Kami akan menghubungimu.
- Wawancara? - Ya.
Martha dan aku mendaftar menjadi orang tua asuh.
Itu berita bagus. Kenapa kau tidak mengatakan apa pun?
Untuk berjaga-jaga jika kami tidak diterima.
Omong-omong, semua berkasnya sudah selesai.
Sekarang mereka ingin melihat kami dari dekat.
Aku tahu kalian akan menjadi orang tua asuh yang luar biasa.
Semoga pekerja sosialnya setuju.
Apa?
- Kau pikir itu disengaja, bukan? - Ya.
Kunci di pintu belakang ke garasi terlihat seperti dibuka paksa.
Menurutmu pencuri datang...
...mengabaikan rumah dan mobil di jalan masuk...
...masuk ke garasi dan menyalakan api?
Kedengarannya tak mungkin saat kau mengatakannya seperti itu, bukan?
Mungkin petugas damkar mendobrak pintunya.
Ya, tentu saja...
Ya, pasti begitu.
Lalu...
- Ada yang populer. - Jangan. Itu pria dari aplikasi.
- Dia kerap mengirimiku pesan. - Pak Kolektor Prangko?
Itu bagus, bukan? Bukankah Ibu bilang dia tampak baik?
Benar. Tapi dia agak...
- Muda? - Membosankan.
Sekarang dia mengincar kencan kedua.
Ibu ingin menolak dengan sopan, tapi bagaimana caranya?
- Abaikan saja dia. - Apa?
Abaikan dia dan lupakan.
- Baik, dengan emoji hantu. - Tidak, cepat, hapus.
Sial. Aku yakin dia sudah melihat tiga titik Anda sekarang.
Lupakan saja, jangan balas.
Cepat atau lambat dia akan tahu Anda tak tertarik.
- Itu mengabaikan. - Tampaknya agak kejam.
Seorang gadis butuh apa yang dibutuhkan seorang gadis.
Jadi, apa yang Anda cari?
Kurasa aku tidak mencari sesuatu yang khusus.
Bukankah Ibu bilang dengan Ayah Ibu tahu di sepuluh menit pertama?
Sepuluh menit? Tidak, Anda tak bisa langsung berkomitmen seperti itu.
Bahkan jika aku bertemu Timothee Chalamet besok...
...aku ingin tahu apa dia menghormati ambisiku...
...sebelum aku menjadikannya kekasihku.
Dengarkan saranku, Bu L. Cobalah sebelum membeli.
Siapa itu Timothy Shalomi?
Terima kasih, Nick.
Mereka akan memeriksa tim yang menghadiri kebakaran...
...untuk melihat apa mereka harus membobol masuk.
Anggap saja tidak.
Apa alasan seseorang masuk ke garasi dan menyalakan api?
- Anak-anak? - Tidak.
Anak-anak yang menyalakan api untuk bersenang-senang itu oportunis...
...dan terlebih lagi, mereka suka melihat karya mereka.
Mereka biasanya tidak membobol bangunan untuk melakukannya.
Asuransi? Mungkin dia kesulitan mencari uang.
Kebakaran cepat di tempat tak penting seperti garasi...
...bisa menghasilkan beberapa ribu paun.
Mungkin. Kita harus memeriksa keuangannya.
Ya, baiklah.
Tapi di mana posisi prediksi ini?
Anggap saja itu penipuan asuransi.
Mungkin "prediksi" itu memberinya ide.
Tidak mungkin. Martha bersamanya sejak dia meninggalkan peramalan.
- Lalu cenayang itu terlibat. - Itu terasa agak berlebihan.
Lebih dari cenayang yang melihat masa depan?
- Kuharap kau tak keberatan. - Tentu saja tidak.
Aku tak percaya saat Mike memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tak percaya kau bilang itu akan terjadi.
Belle, kau harus mengerti cara kerjanya.
Roh-roh menunjukkan banyak hal.
Aku tak selalu tahu apa artinya.
Aku hanya bisa mengatakan seperti apa rasanya.
Api bisa dikaitkan dengan pembersihan...
...atau bahkan kemarahan atau gairah.
Sulit membacanya sendiri tanpa konteks.
Kau tak mengerti. Itu yang biasa kukatakan kepada kakekku.
Hanya ada aku dan dia. Kami tak punya orang lain.
Aku biasa bilang kepadanya, "Kakek malaikat pelindungku."
Kini itu benar...
Apa dia di sini sekarang?
- Kumohon. - Dia selalu bersamamu, Sayang.
- Aku bayar untuk diramal lagi. - Tidak, jangan konyol.
Baiklah. Dia mengakui kau memanggilnya malaikat pelindungmu.
Tapi dia menunjukkan daftar, dan dia agak kecewa.
Seperti, "Astaga, malangnya aku," semacam itu. Kau mengerti itu?
Aku selalu menulis daftar pekerjaan untuknya.
Sekarang kau menambahkan "malaikat pelindung" ke daftarnya.
Dia tidak akan tenang.
Begitulah dia. Dia suka mengeluh.
Tunggu. Ada sesuatu.
- Dia menunjukkan sebuah mobil. - Aku ingin membeli mobil baru!
Tidak, dia menunjukkan yang lama. Dia bilang...
- Itu akan mengecewakanmu. - Aku tidak akan terkejut.
Tidak...
Dia tegas. Dia serius.
Kau harus berhati-hati.
- Bagaimana prosesnya? - Baiklah. Agak intens.
Kau hebat. Kita hanya perlu memperjelas ekspektasimu...
...dan memastikan kita tahu apa keahlianmu...
...dan sama pentingnya, jaringan dukungan apa yang kau miliki.
Kau tahu ada kunjungan rumah pekan depan?
Ya. Kurasa kami siap.
Tolong jangan merasa kau harus melakukan hal istimewa untuk itu.
Sekali lagi, itu hanya menjelaskan tentang lingkungan rumah...
...kepraktisan bagaimana rumah akan bekerja selama periode pengasuhan.
Jangan merasa kau harus mengecat ulang semuanya sebelum kami tiba.
- Astaga, tidak. - Ini rumah kapal, bukan?
- Ya. Apa itu masalah? - Tidak ada alasan untuk itu.
Kita harus memastikan itu aman untuk anak-anak.
Aku yakin itu akan baik-baik saja.
Seperti yang kita bahas sebelumnya...
...karena pekerjaan Humphrey...
...kau akan terdaftar sebagai perawat utama.
- Masih nyaman dengan itu? - Ya, tentu saja.
Itu tak akan menjadi masalah, kau juga mengelola bisnis?
Aku baru menyewa asisten lain. Itu tidak akan menjadi masalah.
Kami sangat ingin ini berhasil, jadi, apa pun yang diperlukan.
Bagus.
Ya.
Baiklah, Nick. Terima kasih.
- Bau apa itu? - Maaf. Umpan.
Aku mengambilnya dalam perjalanan pulang.
- Keluar. - Baiklah.
Pemadam kebakaran tidak masuk ke garasi.
Pintu samping terbuka saat mereka tiba di sana.
Jadi, seseorang memaksa membukanya.
Jika ada percobaan pembobolan empat pekan lalu, mungkin dia kembali.
- Menunggu seseorang? - Ya.
Aku minta pekerja sosialnya datang setelah dia menemui Martha.
Hannah Owen, kau ingat? Dari perampokan saat Natal.
- Benar juga. Itu menarik. - Ya.
Jadi, aku memeriksa keuangan Belle Hammond.
Semua tampak baik-baik saja.
Tidak ada yang menunjukkan dia punya masalah keuangan.
Jadi, tidak mungkin itu penipuan asuransi.
Artinya jika Belle tidak terlibat dalam pembakaran...
...itu membuat prediksi Claire Moss lebih luar biasa.
Dia hanya menipu. Orang tidak bisa melihat masa depan.
Jadi, kuharap ini tidak terlalu mengganggu harimu.
Hei. Tidak ada komentar.
Maaf, hanya sedikit mencairkan suasana, karena kita...
- Ya. - Maaf.
Entah itu atau lelucon katak dan aku sudah diperingatkan.
- Benar. - Maaf, lanjutkan.
Jadi, seperti yang kau tahu, aku sudah bertemu Martha.
Dia sangat bersemangat membahas tentang komitmenmu pada proses.
Tentu saja.
Dia juga bilang tidak punya preferensi dalam hal usia.
- Apa itu juga benar untukmu? - Kami mengerti itu luas.
Meski aku berasumsi ada titik batasnya.
Itu jika anak-anak. Kalau begitu, jangkauannya pasti nol sampai 18?
Itu bagus.
Entah bagaimana kami bisa bertahan jika kau mengantar anak 43 tahun.
"Ini Eric."
"Dia tukang las dan suka minum lager."
"Dia bermain rugbi untuk pub lokal setiap dua pekan sekali!"
Bukannya aku punya masalah dengan orang tua atau tukang las.
Tapi dia bukan anak-anak, bukan?
Kurasa yang ingin kukatakan adalah ya, tentu saja, tepat.
Tidak ada preferensi.
Humphrey.
Cobalah tenang.
Aku di sini bukan untuk menghakimi atau membuat keputusan hari ini.
Ini hanya tentang mengenali wajah...
...mengenalmu, dan kenapa kau pikir kau dan rekanmu bisa melakukan ini.
Maaf, aku tak pandai dalam hal seperti itu.
Ceritakan saja tentang dirimu.
- Aku lebih buruk dalam hal itu. - Cobalah.
Baiklah, ada dua cara kita bisa melakukan ini.
Aku bisa mencoba sejujur mungkin...
...atau aku bisa menceritakan lelucon manusia katak.
Mari kita pilih yang pertama, ya?
Aku khawatir kau akan mengatakan itu.
Begini... Aku agak ceroboh.
Aku tersandung, menabrak sesuatu.
Aku bisa menjatuhkan ornamen dari rak perapian dalam sepuluh langkah.
Ayahku sering bilang...
...aku diberikan tangan dan kaki orang lain...
...dan hasilnya aku tidak bisa mengendalikan mereka sama sekali.
Dia mungkin ada benarnya.
Calon ibu mertuaku menciptakan area empuk untuk aku duduk saat datang.
Aku sering lupa tentang hal-hal penting...
...tapi ironisnya, ingat jelas hal-hal yang tidak penting.
Aku bisa mengemudi...
...tapi aku terlalu mudah teralih untuk mahir mengemudi.
Kemampuan berenangku bisa digambarkan sebagai menggelepar...
...dan dasiku pernah tersangkut di mesin ATM.
Bidan yang lewat harus membebaskanku. Aku tidak suka dasi.
Aku canggung secara sosial...
...dan sangat berantakan.
Tapi aku suka orang.
Secara umum, aku peduli pada mereka.
Kurasa aku baik.
Aku punya ayah yang cukup buruk...
...untuk mengajariku cara menjadi lebih baik.
Tapi yang terpenting, dan alasan kau harus kembali ke kolegamu...
...dan menyarankan mereka bergegas kembali dengan banyak anak...
...adalah Martha, yang akan lakukan sebagian besar pekerjaannya...
...adalah manusia termanis...
...dan terbaik di Bumi.
Sementara aku mengepak, menjatuhkan barang-barang...
...dia akan luar biasa.
Bagaimana hasilnya?
- Buruk. - Astaga. Apa yang terjadi?
Aku panik dan mengatakan yang sebenarnya.
Aku menjelaskan semua kekuranganku secara detail.
Aku akan kagum jika mereka membiarkan kami menjaga gerbil...
...apalagi anak manusia.
Aku bicara dengan semua tetangga. Tidak ada yang melihat apa pun.
Beberapa punya kamera pintu...
...tapi tidak ada yang mengarah ke rumah Hammond.
Anehnya, yang kutanya tak ada yang menelepon pemadam kebakaran.
Anehnya, Belle Hammond menelepon saat kau di ruangan lain.
Dia kembali menemui Claire Moss si cenayang itu.
Tampaknya kakeknya "berhasil" lagi.
Dia menyuruhnya berhati-hati di mobilnya.
Lalu?
Dalam perjalanan pulang, bannya pecah, kehilangan kendali...
...dan keluar dari jalan.
Kau harus mengakui, itu dua prediksi yang menjadi kenyataan.
"Hati-hati saat mengendarai mobilmu"?
Itu agak generik, terutama saat kau punya mobil tua.
Ya, mungkin sendiri...
...tapi saat kau tambahkan peringatan tentang kebakaran...
...keduanya dalam 24 jam...
Maksudmu kau percaya semua omong kosong itu?
Aku tak mengatakan apa pun. Maksudku, pasti ada banyak penipu.
Tapi apa tidak ada yang namanya bakat cenayang? Entahlah.
- Aku suka berpikiran terbuka. - Ya. Tapi kau juga percaya alien.
Tidak. Aku bukannya tidak percaya. Ada perbedaan.
Jika kau bilang begitu...
Ada.
Mau kuambilkan sesuatu? Teh, kopi?
- Tidak, terima kasih. - Tidak ada.
Dia baru meramal lewat telepon. Dia akan ke sini sebentar lagi.
- Jadi, kau suami Claire? - Benar. Aku Mike. Ya.
Kalian di sini soal kebakaran Belle?
Hanya menyelesaikan beberapa hal. Kau kenal Nona Hammond?
Ya. Ya, kami bekerja di gedung yang sama.
Bahkan, aku yang menyarankan dia datang dan bertemu Claire.
- Dia baru kehilangan kakeknya. - Ya. Sangat sedih.
Ya. Kurasa Claire cukup membantunya. Aku akan memeriksanya.
Baiklah, aku tidak akan lama. Sebaiknya aku pergi.
Terima kasih, Claire.
Terima kasih sudah menghubungi. Sampai jumpa!
Itu kristal penyembuh. Turmalin hitam.
- Maaf membuat kalian menunggu. - Tidak masalah.
Aku Inspektur Goodman. Ini Sersan Detektif Williams.
Kami hanya ingin mengobrol singkat tentang Belle Hammond.
- Tentu saja, ya. - Kau meramal dia semalam?
Ya. Benar. Kami ada sesi kelompok.
Ya, sebenarnya, tunanganku ada di sini.
Martha Llyod. Dia teman sekolah lama Belle.
Aku ingat Martha. Ayahnya membantunya.
Ya, aku yakin begitu.
Kau memperingatkan Belle Hammond soal kebakaran.
Aku melihat api, tapi seperti yang kujelaskan kepadanya...
...aku tidak yakin apa artinya.
Hari ini kau memperingatkannya tentang mobilnya.
Pertama, kalian harus mengerti aku tak pernah mengatakan hal itu.
- Lalu siapa? - Aku bicara dengan kakek Belle.
- Mendiang kakeknya. - Ya, rohnya.
Jadi, kau lihat bagaimana kebakarannya dimulai?
Maaf, tapi kau jelas tak mengerti apa yang kulakukan.
Apa tepatnya yang kau lakukan?
Ada roh wanita tua di sini.
Dia sudah di sini sejak kau tiba.
Dia sangat elegan. Punggung lurus.
Pengasuh Bird...
- Dia sangat tinggi. - Tingginya 198 cm.
Dia benar-benar di sini? Sekarang?
Dia ingin kau tahu dia bahagia dengan posisimu dalam hidupmu.
Bahwa kau sudah mapan.
Dia menunjukkan bunga, yang mewakili cinta.
Dia selalu bilang tidak tahu aku akan jadi apa.
Dia sangat bangga.
Saat kau memberi tahu Belle Hammond mobilnya akan menabrak...
Aku tak bilang begitu.
Aku bilang aku bisa lihat mobilnya bermasalah dan dia harus hati-hati.
Jadi, saat kau bilang melihat mobilnya bermasalah...
- Itu kau atau kakeknya? - Kakeknya.
Kurasa kau tak suka pekerjaanku, Sersan Williams.
Seperti kataku, aku tak paham pekerjaanmu.
- Ada seorang pemuda di sini. - Jangan!
Aku tak tertarik.
- Kurasa kita sudah selesai, Pak. - Ya. Tentu saja.
Terima kasih atas waktumu, Bu Moss.
Sama-sama.
Sampai jumpa, Pengasuh Bird.
- Itu luar biasa. - Apa?
Pengasuh Bird.
Dia tahu kau cukup tua hingga nenekmu mungkin sudah meninggal...
...dan sepertimu, dia mungkin tinggi dan agak mewah.
- Lalu bagaimana dia tahu namanya? - Dia tidak tahu. Kau yang bilang.
- Sudah? Dapat yang kalian butuh? - Apa?
Aku selalu bilang dia harus bekerja dengan polisi.
Gunakan bakatnya untuk membantu menemukan orang, melacak penjahat.
Kami hanya perlu bicara sebentar. Kau mengalami masalah?
Aku tak bisa menyalakannya di pagi hari.
Kurasa alternatornya tak memasukkan cukup daya ke baterai.
- Istrimu tak memprediksi itu? - Tidak.
Lucu sekali.
Maaf. Maaf soal dia.
Ibu?
Ibu tampak luar biasa!
Pujian yang jauh lebih baik jika kau tak terlihat begitu terkejut.
- Jadi, ada acara apa? - Apa harus ada acara?
Tidak, tapi ada apa?
Ibu ada kencan.
- Dengan siapa? Ibu tak bilang. - Karena ibu tidak mau kau rewel.
- Aku tak rewel. - Sekarang kau sedang apa?
Bertanya dengan lembut dengan siapa ibuku akan berkencan.
Namanya Richard, dan kami menggeser ke atas, atau ke kiri, atau kanan?
Omong-omong, kami cocok...
...dan dia mengajak ibu minum teh krim dan berjalan-jalan di taman.
- Itu menarik. - Tidak.
Tapi kami harus mulai dari suatu tempat. Kenapa kau di sini?
Aku ingin memberitahu Ibu tentang wawancaraku.
Bagaimana hasilnya?
Brilian. Setidaknya menurutku begitu.
Hannah sangat baik. Dia bilang kami tampak seperti kandidat ideal.
Jika kunjungan rumahnya sukses, kami mengadakan rapat panel...
...lalu setelah beberapa pemeriksaan lagi...
...kami berpotensi masuk ke daftar.
Itu berita luar biasa, Motty.
Tentu saja dia juga harus bicara dengan Humphrey.
- Begitu. - Dia akan baik-baik saja.
Itu pasti dia.
Kalau begitu, buka pintunya.
- Anne. - Kau pasti Richard.
Kau lebih cantik dari foto profilmu.
Jangan konyol. Aku memakai foto yang diambil sepuluh tahun lalu.
Tapi terima kasih sudah berpura-pura berbeda.
- Hai. - Ini putriku Martha.
- Senang bertemu denganmu. - Bagus.
- Basa-basi selesai, mau pergi? - Siap saat kau siap.
- Richard! Mobil yang bagus. - Ya. Silakan.
Bersenang-senanglah.
Kami pergi.
- Terima kasih, Kawan. - Halo, Kawan. Apa kabar?
Bannya pecah. Dia jelas keluar dari jalan, merusak suspensinya.
Benar. Jadi, menurutmu apa penyebab ban pecah itu?
Siapa yang tahu? Ban rusak, mungkin ada tonjolan, tekanan ban.
Dahulu mungkin ada dua kali ban pecah dalam setahun.
Belakangan ini, sepuluh kali lipat.
- Lubang. - Benar. Dia bisa menabrak lubang.
Dia bisa saja ditembak penembak runduk...
...disengat piring terbang, atau melindas anjing sosis.
Aku bukan pembaca pikiran.
Benar, baiklah, tapi tebakan terbaikmu adalah...
...tekanan ban yang salah dan menabrak lubang.
- Itu yang paling umum. - Terima kasih.
Keren.
- Besok menyanyi apa di karaoke? - Suspicious Minds.
Wooden Heart di semifinal. Jika aku masuk final,American Trilogy.
- Klasik. - Bagaimana denganmu?
- Aku memikirkan Ed Sheeran. - Bad Habits.
- Ya. Bagaimana menurutmu? - Kurasa kau dan semua orang.
Jika menjadi kau, aku akan memilih Capaldi,Someone You Loved.
- Para gadis menyukainya. - Ya?
Lebah mengelilingi pot madu.
Someone You Loved , Lewis Capaldi.
Kunci di pintu garasi dibuka paksa, jadi, aku yakin ada penyusup.
Tapi siapa pun itu, dia mengabaikan rumah yang kosong...
...dan malah masuk ke garasi dan menyalakan api.
Terima kasih, Grace.
Aku bicara dengan Grace Walters. Dia sudah lama kenal keluarganya.
Belle Hammond dibesarkan oleh kakeknya.
Ibunya pecandu alkohol yang wafat saat usianya delapan tahun.
Dia tidak pernah mengenal ayahnya.
Dinas sosial akan merawatnya...
...tapi kakek dari pihak ibunya, Stephen Hammond...
...merawatnya untuk mencegah itu.
Mereka tinggal bersama sampai dia meninggal sebulan lalu.
Mekanik berpikir bannya rusak atau kurang mengembang.
- Lalu menabrak lubang. - Kebakaran dan ban meledak.
Insiden yang tidak berkaitan...
...tapi keduanya diprediksi dengan benar sebelum terjadi.
Bagaimana bisa?
- Kau baik-baik saja, Zoe? - Ibu. Bagaimana hasilnya?
Harus ibu akui, sangat baik.
- Dia sangat menawan. - Apa dia pria sejati?
Maksudmu apa dia meraba-raba...
- ...dalam perjalanan? - Ibu!
Ajukan pertanyaan konyol, kau dapat jawaban konyol.
Dia baik. Hanya itu yang perlu kau tahu.
- Jadi? Ibu akan menemuinya lagi? - Ibu rasa, entahlah.
- Ibu tak mau terburu-buru. - Benar. Lihat apa kalian cocok.
Benar.
Bagaimana jika ibu cocok dengannya, tapi dia tidak cocok dengan ibu?
Apa dia buta?
Jika aku terlihat seseksi Anda saat seusia Anda, aku akan bahagia.
- Dia tidak mengantar Ibu pulang? - Tidak, ibu pikir itu canggung.
Jadi, ibu berbohong dan bilang kau membutuhkan ibu di sini.
Kenapa?
Ibu tidak yakin apa etikanya.
Elsie bilang jika kau mengundangnya minum kopi...
...artinya kau mengajaknya bercinta.
Kurasa aku meninggalkan sesuatu.
Jadi, kau harus mengantar ibu pulang.
Aku tidak akan pulang. Aku juga ada kencan.
- Hai, Bu. - Hai, Sayang.
- Baru saja dibicarakan. - Kau berkencan dengan Humphrey?
Tidak, dengan Esther. Tapi Humphrey akan mengantar Ibu pulang.
Setelah Ibu mengunci pintu?
Hai. Ada apa?
Pekerja sosial. Aku tak yakin aku...
Hannah? Dia meneleponku. Katanya kau sangat jujur.
Tidak, dia mencintaimu.
Bahkan sampai mengatakan aku sangat beruntung memilikimu.
- Kau menggodanya? - Tidak. Setidaknya kurasa tidak.
Yang penting dia pikir kita kandidat yang bagus.
Hanya perlu menyelesaikan kunjungan rumah, lalu kita hampir selesai.
Benar. Bagus. Boleh aku bertanya?
Belle Hammond. Aku tahu kalian satu sekolah...
...tapi seberapa baik kau mengenalnya?
Lumayan. Kami bertahun-tahun tidak bertemu, tapi dia belum berubah.
Baiklah. Menurutmu dia bisa dipercaya?
Kau dengar soal mobil yang keluar dari jalan...
...dan Claire Moss memprediksinya.
- Seperti dia prediksi kebakaran. - Ya.
Entah Belle dan Claire bersekongkol untuk alasan yang tak kupahami...
...atau aku harus menerima dia bisa bicara dengan orang mati.
Apa itu hal yang buruk untuk dipercaya?
Sudah kubilang betapa akuratnya dia tentang Ayah.
Belle sangat jujur. Dia tak akan terlibat dalam hal tak jujur.
- Kau siap? - Ya.
Aku bilang kepada Ibu kau akan mengantarnya pulang.
Aku akan naik taksi nanti.
- Itu... - Aku mencintaimu.
- Makan malam dahulu? - Tidak, makan itu curang.
Sejujurnya...
Astaga. Kurasa kau punya pengagum.
Kurasa kita berdua punya.
Mereka akan bersuten sebentar lagi, untuk melihat siapa dapat siapa.
Aku yakin kita tampak cantik melalui kacamata bir mereka.
- Andai aku membawa cabai. - Apa?
Dahulu aku selalu membawanya keluar.
Lalu saat sudah larut...
...dan para pemabuk mulai datang untuk mendekatiku...
...aku akan menggunakannya untuk menggosok tepi gelas bir mereka...
...saat mereka tidak melihat.
Tidak!
Bibir mereka mati rasa, tak bisa bicara.
Terkadang menjadi sangat buruk jika terkena tangan dan pergi ke toilet.
Aduh...
- Jadi, bagaimana dengan sekarang? - Sekarang?
- Bagaimana kehidupan cintamu? - Tidak ada.
Zoe luar biasa. Dia sangat berarti bagimu.
- Terima kasih. - Bagaimana dengan ayahnya?
Humph bilang kalian tidak lama bersama.
Ya, benar.
- Apa itu cinta satu malam? - Seharusnya begitu.
Ya...
Saat tahu hamil, aku tahu aku ingin mempertahankan bayi ini...
...tapi menurutku tidak adil jika tidak memberitahunya.
- Jadi, aku melacaknya. - Lalu?
Dia baik. Katanya akan mendukungku dengan cara apa pun yang kumau.
Bahwa itu tubuhku, pilihanku. Aku akan menjadi ibu yang hebat.
Dia benar soal itu.
Kami bertemu beberapa kali untuk membicarakan kepraktisan...
...apa yang harus ditulis di akta kelahiran...
...apa yang terjadi di masa depan, hal-hal itu.
Menjadi teman baik, lalu lebih dari teman...
Dia punya sepeda motor.
Tertabrak van transit dan terbalik di reservasi pusat.
Dia sudah tewas sebelum ambulans tiba di sana.
Aku turut berduka.
- Kalian baik-baik saja? - Maaf, kami sedang bicara.
Kita bisa bicara dan mentraktir kalian minum.
Kami bisa beli minuman sendiri, terima kasih.
Maaf.
Lebih baik daripada cabai.
Bisa kita membicarakanmu sekarang, Ibu Angkat?
- Jika itu terjadi. - Kenapa tidak?
Entahlah. Kurasa aku hanya tidak bersemangat...
...siapa tahu aku membawa sial.
Tapi itu hal yang keren untuk dilakukan.
Kau tahu beberapa dari anak-anak ini bisa sangat...
Aku tahu. Hannah menjelaskannya kepada kami.
Ini bukan soal melakukan hal besar.
Ini hanya soal menyediakan tempat mereka merasa aman...
...bahwa seseorang peduli pada mereka.
Jika itu tidak berhasil, aku akan membawa mereka kepadamu.
- Aku tak yakin bisa banyak bantu. - Omong kosong.
Jika bisa menjadi orang tua asuh sebaik kau menjadi seorang ibu...
...aku akan menjadi wanita yang sangat bahagia.
Kau baik sekali mengatakan itu.
Sebagai seorang ibu, aku bisa mengatakan...
...ada dua hal yang kau butuhkan untuk menjadi orang tua yang baik.
- Apa aku harus menulisnya? - Jangan mulai mencoret-coret.
- Suamimu menyebalkan dengan itu. - Maaf.
Jadi, pertama, kau butuh kesabaran 53 orang suci.
Bukan hanya agar kau tetap waras, tapi juga mencegahmu mencekiknya.
Baiklah. Jangan mencekik anak-anak. Mengerti.
- Dan yang kedua? - Minum. Ini giliranmu.
Astaga. Akan kulakukan.
Akan ada tepukan sirip kecil, Selwyn...
...tapi kami tak ingin kau cemburu.
- Bahkan, sebaliknya. - Ini tentang inklusi.
Tepat sekali. Kami ingin kau menjadi bagian dari keluarga.
Selama dia tidak mengacau.
Atau menghindari tugasnya.
Astaga. Sekarang kita dalam masalah.
- Esther. - Maaf, Pak.
Kami di taksi, tapi dia mengusir kami karena kentang kami bau.
Aku punya ide makan kentang di kapal.
Kami tak bermaksud membangunkanmu.
Butuh sesuatu? Segelas anggur atau saus tomat untuk kentangnya?
- Tidak, terima kasih. - Gaun yang bagus, Pak.
Dia mencoba menggoda kita.
Jadi, kalian yakin tak butuh apa pun?
Pak, jika boleh, kentangku habis, boleh aku minta taksi lain?
Akan kupanggilkan sekarang.
- Ada apa? - Kau tak mau tahu.
Benarkah?
- Tidak. - Minum saja.
Esther, bagus. Aku baru ditelepon. Belle Hammond diserang semalam.
Pak...
Kau yang mengemudi.
Aku merasa didorong dari belakang dan aku jatuh ke depan.
Aku ingat kepalaku terbentur trotoar.
Itu seperti kilatan.
Aku mulai berdiri, mencari tasku. Tidak ada di sana.
Aku melihat seseorang...
...tapi dia memakai semacam balaclava dan atasan bertudung.
Aku melihatnya kabur.
Ada hal lain yang kau lihat tentang orang yang kau lihat? Apa pun itu?
Semua terjadi begitu cepat.
Maaf, kepalaku sakit sekali.
- Kau mau kami kembali nanti? - Kalian keberatan?
- Tidak, tentu saja tidak. - Boleh aku bertanya apa isi tasmu?
Aku memberi tahu petugas yang bicara denganku di IGD.
Dia menyarankanku menulis daftar. Akan kuambilkan untukmu.
Sebagian besar ada fotonya.
Aku harus melakukannya tahun lalu untuk asuransi isi rumah.
Semua kecuali medali. Itu milik Kakek.
Lagi pula, itu tidak berharga dari segi uang...
...tapi aku memasukkan foto lamanya agar kau punya segalanya.
- Uang tunai dan kartu kredit? - Ada sedikit uang tunai.
- Aku sudah membatalkan kartuku. - Andai semua orang sangat rapi.
Itu karena kakek di militer.
Baiklah. Istirahatlah, minum sesuatu untuk kepalamu.
- Kami kembali saat kau lebih baik. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. Jaga dirimu. - Terima kasih.
- Kau tahu paket ulasan stasiun? - Kenapa?
Di mana tertulis daftar proyek komunitasmu...
- Ya? - Begini...
Aku memulai inisiatif pengawasan lingkungan baru.
Bagaimana menurutmu?
- "Tetap main hakim sendiri." - Apa?
Aku tidak pernah tahu kau sangat artistik!
Aku tak bisa menunjukkan semua bakat tersembunyiku, Kelby.
Kau akan buta.
Kepala Superintenden akan melihat kita terlibat dengan masyarakat...
...seperti yang tertulis dalam ulasan.
Maksudmu karena kau menyukainya.
Kau berharap dia akan mentraktirmu makan siang...
...untuk berterima kasih atas pekerjaan yang bagus.
Aku tidak menyukainya.
Tapi jika dia mengundangku makan siang, aku tidak akan kasar.
Tentu saja tidak.
Aku masih tak yakin kita harus mengesampingkan penipuan asuransi.
Dia bisa saja menyuruh seseorang menyalakan api untuknya...
..saat dia meramal...
...dan dia ingin membeli mobil baru.
Menghancurkan yang lama mungkin mempercepatnya.
- Lalu penjambretannya? - Baiklah.
Bukan penipu pertama yang membenturkan kepala...
...untuk membuktikan penjambretan palsu.
Martha sangat memujinya. Mereka satu sekolah.
- Bukan berarti dia bukan penjahat. - Martha bersikeras dia jujur.
Aku memercayainya. Lagi pula, itu tidak masuk akal.
Jika itu penipuan asuransi, dia hanya akan merekayasa perampokan...
...bukan tiga kejadian berbeda.
- Benar. - Ada hal lain yang terjadi.
Astaga.
- Apa ini tampak berlebihan bagimu? - Apa?
Isi tas Belle. Tiga gelang, dua kalung, empat jam tangan...
- Tak ada yang bawa sebanyak itu. - Pasti ada alasannya.
Aku akan meneleponnya.
Kita bilang akan meninggalkannya sendiri untuk sementara.
Satu panggilan. Dua menit.
- Belle, maaf mengganggu. - Margo.
Jalanan Belle. Boleh kami lihat kamera apa yang ada di area ini?
- Baiklah. - Terima kasih.
Apa? Tidak, serahkan kepada kami. Baiklah, sampai jumpa.
- Aku tidak percaya... - Apa?
- Dia ke rumah Claire Moss lagi. - Kakek bilang dia akan dirampok?
Dia bilang seseorang akan mengambil barang-barangnya...
...jadi, dia membawa barang-barangnya ke rumah teman.
Itu prediksi akurat ketiga. Pertama kebakaran, lalu mobil, lalu ini.
Mungkin kau harus menemui wanita ini, Kelby.
Lihat berapa banyak ikan yang akan kau tangkap dalam perjalananmu...
...atau di mana mereka akan bersembunyi.
Permisi.
Aku tak butuh bantuan. Ini soal keterampilan.
Kau memilih lalat yang tepat untuk memancing mereka keluar.
Kenapa ini tak asing?
Rumah Claire! Rak buku.
Setengah bukunya tentang akhirat. Sisanya koin.
- Dia seorang numismatis. - Apa?
Numismatis. Istilah kolektif untuk kolektor koin dan medali.
- Tapi dia bilang itu tak berharga. - Benar. Siapa yang memberitahunya?
Margo, ada rumah lelang di Exeter. Kurasa Stabler's.
Kirimkan gambar ini dan minta penilaian.
Maksudmu suami Claire.
Mereka bekerja di gedung yang sama, ingat?
Katanya dia yang menyarankan Belle menemuinya untuk diramal.
- Kenapa dia melakukan itu? - Dia bilang kakeknya baru wafat.
Ya. Bagaimana jika selama percakapan itu...
...dia memberitahunya tentang medali kakeknya?
Tanpa tahu bahwa dia kolektor.
Aku yakin dia memberi tahu Belle bahwa itu tidak mahal...
...tapi kemudian dia melakukan penelitian...
...dan menemukan medali itu lebih berharga daripada dugaannya.
Sebaiknya kau lihat ini.
Kalian membuatku gugup.
Bagian berikutnya tergantung pada apa yang kau katakan selanjutnya.
Astaga.
Ini Salib George, dengan asal-usul mendetail.
Terjual di lelang tiga bulan lalu seharga 190.000 paun.
Ingat pembobolan sebulan lalu?
Kurasa itu Michael Moss, berniat mencuri medali kakek Belle.
Dia tak bisa menemukannya.
Dia pergi, tidak membawa apa pun.
Dia harus memikirkan rencana lain.
Untuk meyakinkan Belle bahwa kakeknya menjaganya...
...kurasa dia butuh istrinya, Claire.
Percayalah. Dia akan memercayaimu.
Tidak akan.
- Dia memanggilmu Motty? - Ya.
Entah Claire Moss punya kekuatan supernatural atau tidak...
...tapi aku yakin dia setuju membantu suaminya menjebak Belle...
- Kau sudah masuk? - Aku berikutnya.
Semoga berhasil.
...untuk memberinya sesuatu yang bisa dipercaya.
- Bagaimana? - Luar biasa.
Belle?
Pria yang lebih tua?
- Kakekmu meninggal? - Lima pekan lalu.
Saat Belle bicara dengan Claire...
Mike diam-diam pergi.
Astaga. Tunggu. Dia menunjukkan hal lain...
Apa itu?
- Api. - Api.
Dia hampir pasti si penelepon misterius...
...yang melaporkan kebakaran sebelum terjadi...
...karena dia tidak mau seluruh rumahnya terbakar.
Lalu, untuk lebih meyakinkannya...
...mereka mengatur satu hal lagi, mobil Belle.
- Kuharap kau tak keberatan. - Tentu saja tidak.
Aku tak percaya saat Mike memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tak percaya kau bilang itu akan terjadi.
Kita tidak tahu persis apa yang dia lakukan...
...tapi dengan mengambil sebagian besar udara dari salah satu ban...
...ada kemungkinan besar dia akan kehilangan kendali atau meledak.
Jadi, dengan dua prediksinya menjadi kenyataan...
...saat Claire bilang kakeknya memperingatkannya...
...bahwa barang berharganya akan diambil...
...bagaimana dia bisa mengabaikannya?
Mereka tahu dia akan menyimpannya di tempat aman...
...terutama medali kakeknya.
Dapat yang kalian butuhkan?
Aku melihat papan ski di dinding garasinya.
Jadi, bisa diasumsikan dia juga punya topeng ski.
Dengan umpan disebar dan perangkap dipasang...
...saat dia meninggalkan rumahnya, Michael Moss menunggunya...
...mengetahui medali itu ada di tasnya.
Sudah kubilang ini akan terjadi!
Mungkin dia memang cenayang.
Kapal Kakek terkena torpedo, September 1940.
Dia berada di tengah Atlantik. Usianya 19 tahun.
Dia menemukan seorang petugas terbakar...
...melucuti pakaiannya yang terbakar...
...dan memakaikan kemejanya sendiri.
Beberapa berhasil kembali ke sisa sekoci, tapi Kakek...
Dia berenang kembali ke bangkai kapal delapan kali lagi...
...untuk menyelamatkan orang-orang sebelum tenggelam.
Mereka di laut 16 hari sebelum ditemukan di lepas pantai Irlandia.
Hanya sebelas dari mereka yang selamat.
Dia bilang dia sangat kedinginan, dia tak pernah hangat lagi.
Dia terdengar seperti pria yang luar biasa.
Benar. Dia juga menyelamatkanku.
Aku akan memberikan ini ke Museum Perang.
Mereka akan mencetak ceritanya...
...memasukkannya ke kotak dengan beberapa foto...
...agar tidak ada yang melupakannya.
Itu ide bagus.
Aku sangat berterima kasih kalian mengembalikan ini kepadaku.
Sama-sama.
Mungkin Kakek memang menjagaku.
Ya, mungkin benar.
Kita akan pergi ke Kitty Jay's.
Martha mengajak Belle untuk merayakan dan kita semua diundang.
- Aku akan segera ke sana. - Lalu kami akan pergi karaoke.
Bos akan menyanyikan Mick Astley, siapa pun itu.
Mereka akan baik-baik saja.
Ada dua orang di sini sampai mereka dipindahkan ke markas.
- Kubilang aku akan segera ke sana. - Baiklah.
Boleh aku bertanya?
Kau ingin tahu apa semua itu bohong...
Tidak.
Kakek Belle, itu...
Bodoh.
Jahat. Seharusnya tak kubiarkan dia membujukku.
Tapi sisanya...
Itu benar.
Aku punya hadiah...
Aku bisa membantumu bicara dengannya, jika kau mau.
Alih Bahasa: Iyuno