Aku sudah melakukannya sejauh ini.\nHargailah perasaanku.
Aku sudah berusaha keras.
Aku tidak tertarik padamu.
Dasar berengsek!
Oh, di belakangmu!
Ah...
Pukul dia lagi!
Aduh.
Bagaimana pergelanganmu?
Aku tidak bisa menggunakan sumpit.
A...
Jangan tutup teleponnya\nhingga kau sampai di rumah.
(Ketika Kau Dicap oleh Pembuli)
Oh?
Video apa?
Apa kau belajar sampai larut malam?
Kura-kura kenapa kau tidak membaca pesanku?
Hei, Kim Yeon Doo.
Apa?
Maaf aku sedang belajar. Ada apa?
Katanya hari ini akan turun hujan.
Hujan?
Tidak ada.
Ini yang kemarin kau tanyakan.
Oh, terima kasih.
Tapi, apa tidak terlalu awal...
bagi anak SMA mempelajari TOEIC?
Sepertinya juga cukup sulit.
Lebih bagus belajar lebih awal.
Lagi pula nama bukunya saja TEOIC yang mudah,\napa yang kau khawatirkan?
Benar juga.
Aku harus mencoba kelas daring\nakhir pekan nanti.
Ayo kita ikut kelas bersama.
Aku akan pergi ke kafe kesukaanku.
Bukankah kau sudah mengambil kelas daring?
Tidak,\nada beberapa kelas yang belum aku ambil.
Baiklah! Bagus!
Kudengar sebentar lagi akan turun hujan.
Iya. Katanya juga begitu.
Aku pulang lebih awal, jadi tidak masalah.\nTapi aku khawatir padamu.
- Kau tidak bawa payung, kan?\n- Iya, aku tidak bawa.
Kurasa tidak akan turun hujan.\nCuaca sangat cerah.
Tidak ada yang bisa diprediksi belakangan ini.\nBahkan cuaca sekalipun.
Pakai ini saja.\nPasti akan dingin kalau turun hujan.
Tidak, tidak apa.
Aku pulang lebih awal saja,\nsebelum turun hujan.
Tapi, kau mau ke mana?
Mau pergi belajar ini.
Apa maksudnya ini?
Tato!
Mungkin saja ada yang mendengar kita.
Iya, aku pergi untuk belajar ini.
Semangat.
Jangan minum dan merokok.
Menyenangkan sekali,\npunya orang yang memperhatikanku.
Tentu saja, kau adalah temanku.
Hati-hati saat pulang.\nSampai jumpa besok.
Iya. Sampai jumpa.
Aku juga harus pulang setelah menjawab ini.
Aku akan menaruh payung di lokermu\nuntuk berjaga-jaga.
Payung?
Kapan dia melakukan ini?
Terima kasih payungnya.
Oh! Ju Ho memberikan ini untukku.
Apa maksudmu?
Ju Ho bilang dia menaruh ini di lokermu\nkarena kelas terkunci.
Ju Ho bilang begitu padamu?
Hei, apa kau tidak mempercayaiku?
Apa kau punya bukti bahwa ini milikmu?\nAku punya!
Ju Ho mengirim pesan ini padaku.
Sungguh menjengkelkan.
Dia bilang dia menaruh payung,\nbukan menyuruhmu memakainya.
Coba baca lagi.
Apa dia bilang payung ini milikmu?
Memang tidak...
Hei, lihat.
Aku menaruh payungnya di loker Kim Yeon Doo.\nGunakanlah saat kau pulang.
Baiklah, terima kasih.
Ini hanya karena lokermu\nyang paling dekat dengan pintu.
Kau tahu apa yang salah dengan gadis sepertimu?
Jika diperlakukan dengan baik sedikit saja,\npasti akan beranggapan sendiri.
Lalu jika dia mengabaikan\natau tidak membalas pesanmu...
Duniamu pasti terasa hancur.
Wajahmu pasti akan sangat lucu saat itu.
Anak sepertimu tidak hanya satu.
Jangan berlagak penting.\nKau bukan apa-apa.
Banyak hal yang berbeda dari kita\nselain panjang rok.
Dia mulai lagi.
Oh?
Pilih!
Kenapa kau tidak membaca pesan?
Sudahlah. Kau suka warna hijau, kan?\nTunggu, aku akan ke sana.
Diam saja dan jangan membuatku kesusahan.
Apa kau menangis?
Hei... Kau kenapa?
Ada apa? Kenapa?
Aku tidak punya payung.
Ini dia payungmu.
Ternyata tidak hujan.
Iya. Percuma aku datang.
Tapi...
Apa kau memakai parfum?
Hei, kenapa aku harus pakai parfum\nuntuk menemuimu.
Apa kau sakit?\nKau bicara omong kosong.
Baiklah kalau begitu.
Oh!
Tapi benar.
Hah?
Kau memakai parfum.
Tidak.
Hei kau, tidak usah pakai payung.
Hei...
Kenapa kau hanya bawa satu payung?
Padahal kita berdua.
Karena ini berat.
Apa kau tidak nyaman?
Sedikit.
Kalau begitu kehujanan saja sana.
Sampai jumpa. Iya.
Yeon Doo!
Heo Jin Su?
Apa?
Oh? Seo Ju Ho?
Kau melepas kaca matamu.\nKau terlihat seperti orang lain.
Kau, kan?
Oh?
Saat Heo Jin Su pergi ke rumah Yeon Doo.
Kau yang memberitahu di mana rumah Yeon Doo.
Kau yang melakukannya, kan?
Oh.
Tidak, kau mungkin salah paham.\nAku hanya...
Aku tidak salah paham.
Aku yakin.
Ju Ho.
Kau sangat aneh belakangan ini.
Aku tahu kami berharga bagimu,
tapi haruskah kau melakukan ini?
Aku tidak melakukannya.
Aku hanya menjawab\nkarena dia bertanya padaku.
Iya, kau pasti begitu.
Jika diajak bicara kau pasti menjawab.\nJika mereka bertanya kau pasti memberitahu.
Bahkan rumah Yeon Doo.
Sudah kubilang tidak.\nKenapa kau tidak mendengarkanku?
Tidak ada yang perlu kudengar.
Dan payung itu.
Oh, itu...
Payung itu kutaruh di dalam loker Yeon Doo.\nTapi kenapa kau yang memakainya?
Kau juga merebutnya?
Kau menyuruhku mendengarmu.\nSekarang coba katakan.
Baiklah.
Sebenarnya aku tidak suka Kim Yeon Doo.
Entah sejak kapan kalian akrab,\ndia selalu bersama kalian.
Apa kau tidak berpikir itu keterlaluan?
Semenjak kalian dekat dengannya,\nkalian menganggapku tidak ada.
Kalian bercerita dan tertawa\ntentang hal yang tidak kuketahui.
Setiap hari,\nkau bicara tentang Kim Yeon Doo.
Kenapa kau berteman dengannya?
Dia tidak cocok dengan kita.\nBahkan dia berbeda.
Kau terlihat sangat menyedihkan.
Jika ini karena egomu,\nkau harus berhenti sekarang.
Kau tidak bisa jatuh lebih jauh lagi.
Melihatmu begini, membuatku berpikir\napa aku salah mengenalmu.
Kau tidak perlu mengembalikan payung itu.
Hei, aku tidak perlu ini.
Ambil ini! Ambil saja.
Ambil ini dan berikan pada\nKim Yeon Doo yang berharga itu.
Hei, kubilang ambil!
Semuanya hancur.
(Ketika Kau Dicap oleh Pembuli)
Kita memakai kardigan yang sama.
Aku sudah membuang egoku.\nAku menuruti perkataanmu.
Yang memberi tahu Heo Jin Su bukan Ryu Seol.
Film! Yang berisi aktor kesukaan Kim Yeon Doo.
Ayo kita nonton. Aku juga tidak sibuk.
(Ketika Kau Dicap oleh Pembuli)