Lama tidak bertemu Kim Yeon Doo.
Heo Jin Su?
Benar.
Aku banyak berubah, benarkan?
Kenapa kau tidak membalas pesanku?
Aku mengirimnya setiap hari.
Kita tidak harus saling membalas pesan, kan?
Berkencanlah denganku.
Apa?
Maaf karena aku terlambat mengatakan ini.
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Sudah kubilang aku punya pacar.
Siapa? Ji Hyun Ho?
Kau berpacaran dengan Ji Hyun Ho?\nSi Ji Hyun Ho itu?
Sudah kubilang.
Hah...
Bohong.
Aku harus pergi.
Kuantar kau pulang.
Tidak perlu!
Seorang pacar sudah seharusnya melakukan itu.
- Kenapa kau begini?\n- Hah?
Lepaskan!
- Aduh!\n- Siapa kau menyebut dirimu pacarnya?
Aduh... Ahn Yu Na.
Oh? Bukankah itu si Kura-kura?
Kau masih tetap kasar seperti dulu.
Kau yang bersikap kasar.
Kenapa kau seenaknya memegang tangan orang.
Hei! Kasar apanya?
Aku hanya menyapanya.
Oh... begitu?
Kalau begitu aku ingin menyampaikan salam.
Pada ayahmu.
Ayahmu polisi, kan?
Apakah dia senang jika harus melaporkan\nanaknya sendiri karena pelecehan seksual?
- Iya kan?\n- Hei!
Aku hanya memegang tangannya satu kali...
Apa kau pikir kami akan diam\nkarena tidak bisa melakukan apa-apa?
Kau mengirim pesan setiap hari...
dan mengikutinya ke mana-mana,\nitu namanya penguntit.
Jika aku mengunggah tentang\nseorang siswa SMA Baekmoon,
dengan nama marga saja\npasti mengarah padamu dan informasi pribadimu.
Marga Heo tidak begitu banyak, kan?
Hei.
Jangan katakan ini pada ayahku.
Akan kupertimbangkan.
Jika kau pergi dari sini.
Ayo pergi.
Kau tidak apa-apa?
Dia memang gila.
Berapa lama dia menunggu di sini...
Dia memang sudah gila.
Ayo! Aku akan mengantarmu.
Tidak, kita berlawanan arah.
Aku tidak apa-apa pulang sendiri.
Aku khawatir padamu.
Tetap saja.
Aku akan mengantarmu.
Jadi semua ini karena dia?
Dia bahkan tidak percaya\nsaat aku bilang punya pacar.
Tapi aku benar-benar tidak tahu itu fotomu.
Maaf.
Tidak adakah hal lain\nyang bisa kau katakan selain maaf?
Hah?
Oh iya! Terima Kasih.
Di mana kau menemukannya?
Aku tidak tahu.\nAku hanya memungutnya.
Lalu... apa hubunganmu dengan Seo Ju Ho?
Oh? Kami tidak ada apa-apa.
Hanya teman sekelas saja.
Tapi kenapa?
Tidak.
Kalian sering bersama belakangan,\naku kira ada sesuatu.
Ayolah.
Anak-anak mengira aku pacarmu,\nsetidaknya aku harus tahu tentang itu.
Siapa bilang begitu.
Kami tidak ada hubungan apa-apa.
Benarkah?
Berhenti menulis dengan tinta merah muda.
Dan kenapa kau menggambar hati?
Rupanya kau melihatnya.
Wah... kau...
Apa?
Sepertinya kau tidak takut lagi padaku, ya?
Begitulah.
Rambutmu hitam dan seragammu rapi,\nsekarang terasa seperti teman.
- Baguslah.\n- Ah?
Aku tinggal saja kau!
Kenapa belakangan\nkau tidak membelikanku roti?
Kau tidak memberiku uang.
Kau memang lucu.
Hari ini kelas akan digabung.
Bermain lempar bola saja.
Mulai.
Ayo kita membagi tim.
Ko Dong Koo pasti sendirian lagi.
Siapa yang mau satu tim dengannya?
Iya, dia sudah membuli semua orang di kelas.
Hei Ko Dong Koo.\nAyo kita membagi tim.
Tidak usah.
Cepat! Kita harus bermain bersama.
Hei! Kita tidak boleh\nbau keringat saat bermain...
- Wangi!\n- Iya!
Batu, gunting, kertas.
- Jung Ji Sung.\n- Oh ye!
Batu, gunting, kertas.
- Han Ji ho.\n- Baik.
Batu, gunting, kertas.
Kim Yeon Doo.
Apa ini?\nKenapa bukan kau yang dipilih?
Wah...\nTidak bisa dipercaya.
Mereka saling memberi tos dan kegirangan.
Wah...\nLihatlah dia senang sekali.
Hei! Tukar tim.
Apa?
Kau kenapa?\nSi Kura-kura tim kita.
Kalian semua satu tim!\nHanya aku yang tersisa!
Ganti tim!
Aku tidak ingin satu tim dengan si pecundang.
Hei! Kenapa kau sangat kekanak-kanakkan?
Kau yang pecundang.
Hei!
Baiklah, ayo tukar.
Kita tukar saja.\nAku ingin tim Dong Koo.
Ju Ho!
Tangkap bolanya!\nTangkap bolanya!
Wah...
- Dia jago\n- Dia cukup jago.
- Kura-kura semangat!\n- Yei...
- Kura-kura hebat!
Dia menghindari semua bola.
Apa hebatnya dia.
Aduh!
- Kita menang!\n- Yeon Doo!
Yeon Doo!
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kepalamu kena?\n- Kau tidak terluka kan?
Yeon Doo.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sudah gila?\nHarusnya kau menghindar.
Kau tidak perlu melempar sekeras itu.\nDia tepat di depanmu.
Tapi aku...
Tembakan kepala saat di luar garis,\nitu keterlaluan.
Apa kau baik-baik saja?
Iya, aku tidak apa-apa.
Kalian semua kenapa?
Kenapa semuanya tiba-tiba\nmemperhatikan Kim Yeon Doo.
Seol...
Siapa dia?
Apa dia begitu penting dan berharga?
Atau dia tahu kelemahan kalian?
Apa aku tidak terlihat?
Kalian semua temanku, kan?\nApa aku salah?
Sepertinya itu hanya anggapanku.
Bertemanlah dengan anak\nyang memakan roti setap hari seperti babi.
Seol!
(Buku kehadiran)\n(Kelas satu, ruang lima)
(10521 Ryu Seol)
Apa dia Ryu Seol?
Dia tidak begitu cantik.
Banyak rumor yang mengatakan kalau dia cantik.
Dia biasa saja.
- Aku lapar. Mau ke kantin?\n- Ayo!
(Ketika Kau Dicap oleh Pembuli)
(Episode selanjutnya)\nHei Kura-kura, belikan aku roti.
Apa yang salah denganmu...
Tolong buka.
Kim Yeon Doo.
Apa kau begitu karena perkataan Seol!
Yang dia katakan tidak salah.
Seol.
Mungkin dia khawatir\nkarena kalian semakin dekat.
Aku tidak pernah mendengar cerita itu.
Seol yang kukenal pasti akan menyesalinya.
(Ketika Kau Dicap Oleh Pembuli)