TOKO DONUT STOP
Semoga harimu menyenangkan.
- Hai. Mau pesan apa, Pak? - Hai.
- Donat glasir cokelat. - Baik. Segera kusiapkan.
Mau makan di sini atau dibungkus?
- Makan di sini saja. - Donat, ya? Hal terbaik di dunia.
Tapi tidak terlalu baik.
Kau belum dengar? Ini adalah donat diet.
Donat diet, ya?
Benar, kau pasti mau pesan dua kali lebih banyak.
Itu bagus. Dua kali lebih banyak.
Semoga harimu menyenangkan.
Lisa, kau mau bekerja sif ganda besok malam?
- Ya, tentu, Ed. - Bagus.
24 JAM
- Malam, Ed. - Sampai jumpa.
BERDASARKAN KISAH NYATA
Gadis pintar.
KEPADA YANG BERSANGKUTAN
AKU SUDAH MUAK DENGAN SEGALANYA.
INI TAKKAN PERNAH BERAKHIR
AKU MERASA TERJEBAK DAN TANPA HARAPAN
Halo?
Lisa.
- Ya, Nenek? - Adikmu menelepon.
- Hei, Lorrie. - Hei, Lis.
- Kemari. - Sedang apa?
- Bersiap untuk kerja. - Pada hari Sabtu?
Itu menyebalkan.
Aku suka pekerjaanku.
- Kau aneh. - Kau juga.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku ingin ke sana.
Lorrie, kau tahu itu tidak bisa.
Kau harus ke Allentown.
Andai aku bisa.
Maksudku, untuk selamanya.
Benarkah? Apa kata Ibu?
- Ibu mengatakan sesuatu? - Ibu.
- Kemarilah. - Apa?
Lisa di telepon.
Kami rasa dia harus pindah kemari.
Begitukah?
- Hai, Bu, aku hanya bicara... - Dengarkan.
Alasan pindah dengan Nenek adalah untuk membantu dia.
Dia mengandalkanmu.
Kau tak mau mengecewakannya, 'kan?
- Tidak, tapi, Bu, aku... - Jadilah anak baik.
Akan kubujuk Ibu.
Tidak apa-apa.
Jangan menyerah, ya?
Kami akan menjauhkanmu darinya. Aku berjanji, Lisa.
- Pukul berapa sifmu selesai? - Pukul 02.00.
- Ini hari gajian, bukan? - Ya.
Ya, apa?
Ya, Pak.
Sebaiknya kau bawa gajimu pulang malam ini, paham?
Ya.
Hei.
Gadis pintar. Pergilah.
Baiklah.
Terima kasih, Pastor Jim.
Selamat malam.
- Akhirnya. - Maaf, Pak.
- Kalian harus rekrut staf lagi. - Aku tahu.
Kami kekurangan staf, tapi itu bukan alasan.
Jadi, tolong katakan yang kau suka, aku akan segera melayanimu.
Sudah terlambat. Aku sudah menunggu lama.
Kau benar. Pelanggan tak harus menunggu lama untuk donat.
Itu sangat tidak Amerika.
Baiklah, aku mau memesan gorengan apel dan salad tuna.
Tentu.
- Hei, Lisa, jangan lupakan ini. - Terima kasih.
Sama-sama.
Hei.
Terima kasih atas kesempatan...
untuk memindahkanku ke meja depan.
Kau bercanda? Pelanggan menyukaimu. Bahkan yang rewel.
Aku menghargai kepercayaanmu.
Tentu.
Sampai hari Senin.
Gadis pintar.
- Apa yang kau... - Jangan bersuara.
- Jangan sakiti aku. - Diam.
- Aku akan menurut. - Diam!
Jangan, sial.
Hadap jendela. Tutup matamu dan terus tutup.
Lihat aku, kau mati.
Kini puaskan aku atau kubunuh kau.
Berpakaianlah.
Siapa pun yang mengajarimu, dia hebat.
Kau pasti punya pacar.
- Tidak, katamu... - Ya.
Katamu kalau aku menurut...
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau lakukan ini?
Diam.
Aku belum selesai.
Kau akan kubawa ke tempat yang lebih nyaman.
Kau akan melakukan semua yang kusuruh.
Tetap berbaring.
Kau mau buat masalah? Ayo cepat.
Baik, maaf. Aku minta maaf.
Naik.
- Naik. Ayo. - Baik.
Tak ada yang ganggu kita di sini.
Baiklah.
Lepas bajumu.
Benar begitu, perlahan.
Coba kulihat.
- Tutup matamu. - Baik.
Kulitmu sangat lembut.
Berbaring.
Menunduk!
Kumohon. Jangan sakiti aku.
Jalang.
Agar kau tidak lupa.
Lisa.
Paman Jim. Bibi Carol.
Bibi Carol.
- Bibi Carol. - Lorrie.
Siapa namamu?
Carol.
Siapa namamu?
Aku tak bisa bilang, Sayang.
Berapa umurmu?
Dua puluh.
Itu bagus.
Sangat bagus.
Karena aku bukan cabul.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau pantas mendapatkannya. Kalian jalang.
MADISON TIMUR
- Berapa umur cucumu? - Tujuh belas.
- Pukul berapa dia biasa pulang? - Dia bekerja sampai pukul 02.00,
kami menantinya di rumah pukul 02.30, paling lambat pukul 03.00.
- Pukul 03.00? - Ya, Pak.
- Apa Lisa pernah kabur? - Tidak pernah.
Ada alasan dia ingin kabur? Masalah di sekolah? Kesulitan di rumah?
Tidak ada.
Aku tak tahu ada apa.
Kami amat khawatir.
- Ibu? - Ada masalah apa?
Selamat pagi, Bu. Aku Petugas Gibbons.
Putrimu, Lisa, dilaporkan hilang di Tampa.
Dia belum muncul di sini.
- Kau dengar kabar darinya? - Kami bertelepon kemarin.
Dia hendak pergi bekerja.
- Tidak ada kabar lagi? - Dia baik saja.
Dia mungkin cuma kabur.
Jika Lisa menelepon atau datang, beri tahu kami.
Dia punya rumah yang bagus.
Dia tak bersyukur.
Kami akan terus kabari.
Pak Petugas?
Lisa tak mungkin kabur tanpa memberitahuku.
Sesuatu terjadi padanya.
Kau suka kamarmu?
Nenek bercanda? Tentu saja, ini sempurna. Aku suka.
Ya. Kau gadis yang cantik.
Akan sulit menjaga rumah yang bagus.
Aku tahu, Nenek. Aku akan membantu kalian.
Aku tahu itu.
Kadang ada hal yang harus kau lakukan untuk terus tinggal di rumah yang bagus.
Tidak apa-apa, Sayang. Kau akan belajar cara memperlakukan pria.
Maafkan aku.
Aku minta maaf. Tolong maafkan aku.
Maaf untuk apa?
Wanita itu tidak terlalu baik padamu.
Sudah cukup, Sayang.
Kau pasti sangat tampan.
Aku agak haus.
- Dua gula dan satu krim, bukan? - Ya.
Sesuai pesananmu. Berapa lama kau di jalan kali ini?
Selamat siang. Apa yang bisa kubantu untuk polisi Tampa?
Aku mau bertanya tentang Lisa McVey.
- Dia bekerja di sini semalam? - Ya.
- Pukul berapa dia pergi? - Pukul 02.00 lewat sedikit.
Apa kau tahu dia langsung pulang?
Kurasa begitu.
Itu sangat larut.
Dia tak pulang.
Tidak ada indikasi kriminal. Mungkin dia kabur.
Itu tidak biasanya.
Dia gadis bertanggung jawab.
Pekerja keras.
- Dia pegawai yang hebat. - Apa terjadi sesuatu selama sifnya?
- Sesuatu yang membuatnya kesal? - Tidak ada.
Dia hanya seperti biasanya.
- Sampai... - Apa?
Tepat sebelum dia pergi, entah kenapa dia tiba-tiba tampak sangat sedih.
Kubilang sampai jumpa hari Senin, dia tak menjawab.
Dia berterima kasih telah dipromosikan. Tapi itu sudah beberapa bulan lalu.
Ya, Tuhan.
Menurutmu Lisa membahayakan dirinya?
Otoritas lokal menyatakan pajak parkir baru
tak akan diberlakukan sampai tahun depan.
- Berita terkini. - Roti lapis untukmu.
- Semalam, seorang remaja yang pulang... - Ini, ambil.
- Ambil dan makan. - Reporter kami di TKP.
Aku berada di lingkungan tempat polisi menyelidiki kasus orang hilang.
Remaja itu dilaporkan hilang pagi ini karena belum pulang
dari sif malam di toko donat setempat.
Sepeda remaja itu ditemukan di tempat parkir terdekat.
- Polisi belum merilis detail... - Mereka membicarakanmu?
- Tidak. - Kau remaja?
- Bukan. - Kau anak-anak?
- Umurku 19, mereka mengira itu... - Sebaiknya bukan.
karena ulang tahunku pekan depan. Umurku hampir 20.
- Pikirmu aku bodoh? - Sumpah.
Tidak, maafkan aku. Aku minta maaf. Kumohon padamu.
Tidak, kumohon! Maafkan aku.
Lisa.
Jangan lupakan aku.
Lorrie.
Jangan menyerah, ya?
Aku harus ke kamar mandi.
Aku tak mau kencing di ranjangmu.
Baiklah.
Aku tidak bisa kalau kau melihat.
Aku berpaling.
Bisa tolong tunggu di luar?
Aku tidak... Aku hanya...
Aku hanya ingin privasi.
Cepatlah.
Jangan lama-lama.
Jangan menyerah.
- Cepat. - Aku tahu. Aku hanya kencing.
Aku masuk.
Kau kunci pintunya? Kau menguncinya. Kau...
Buka pintunya!
Sudah cukup. Kau pikir kau pintar?
- Aku hanya cuci tangan. - Pikirmu kau pintar.
Dasar gadis kecil bodoh.
- Mau kubunuh? - Tidak.
- Kubunuh kau di sini. - Jangan.
- Aku salah. - Benar.
Astaga, panas sekali di sini. Kau pasti tidak nyaman.
Mau kuambilkan segelas air? Kau...
Mengambilkan segelas air?
- Itu maumu? - Boleh kulakukan itu?
Lebih baik?
Jangan ulangi lagi.
Kau paham?
- Dasar jalang licik. - Tidak.
- Kumohon. - Kau jalang licik.
- Kau mau membuat masalah? - Tidak. Aku bersumpah.
- Mau mengacau? - Tidak!
Kau mencoba membuat masalah?
Tidak, aku hanya ingin pulang.
Tidak mungkin.
Kau tidak tahu apa yang Nenek suruh aku lakukan.
Bisa jauh lebih buruk.
Bagaimana bisa? Kau tega biarkan dia melakukan itu padaku?
Kau pikir kau istimewa?
Bersyukurlah atas yang kau punya.
Hidupmu tak akan lebih baik.
Apa masalahmu? Aku bisa punya kehidupan yang baik.
Aku pasti bisa! Aku akan punya keluarga yang peduli padaku.
Aku juga akan peduli pada mereka.
Aku sumpah akan peduli mereka sampai mati.
Aku akan menjadi ibu yang jauh lebih baik darimu!
Kumohon! Aku hanya mau menelepon ayahku.
- Aku... - Jangan bohong!
Aku tak berbohong padamu!
Aku hanya mau mengabari aku aman
- dan semuanya baik saja. - Kau kira aku bodoh?
- Tidak, kau tak bodoh. - Aku bodoh?
Aku bersumpah, aku hanya mencemaskannya.
Dia sakit parah belakangan ini dan aku yang merawatnya.
Dengar, hanya aku yang dia punya di dunia ini.
Kumohon. Aku mohon padamu.
Kumohon... Kau sedikit mengingatkanku padanya.
Sungguh. Aku serius.
Pria baik yang kurang dihargai.
- Begitukah? - Ya, benar.
Dia sangat manis dan baik sekali.
Dia amat menyayangiku dan selalu menjagaku dengan baik.
Tapi dia jatuh sakit.
Kini aku harus merawatnya.
Aku membawakannya obat setiap hari dan membuatkan dia sup.
Karena aku hanya ingin dia membaik agar kami bisa hidup baik bersama.
- Kau akhirnya datang. - Ya.
Kata Ibu aku bisa menginap di akhir pekan.
Aku tahu kita tidak bertemu dalam situasi terbaik,
tapi aku masih bisa menjadi pacarmu.
Tapi kau harus membiarkanku pulang.
Agar aku bisa menjaga ayahku.
Dia butuh aku.
Aku tahu kau tak bermaksud menyakitiku.
Aku tahu kau orang yang baik.
Biarkan aku pulang.
Aku suka bicara denganmu.
Aku juga.
Tak bisakah orang lain merawat ayahmu?
Kau tidak punya saudari?
Tidak.
Apa ini?
Cukup. Berikan itu.
Mau kau apakan itu?
Jika dia menyentuhmu, akan kubunuh dia.
- Lisa... - Aku serius.
Kau bisa dipenjarakan.
Aku tidak peduli. Dia akan mati.
Ini akan berakhir.
Kau akan aman.
Perburuan pembunuh keji berlanjut
yang telah meneror Tampa enam bulan terakhir.
Korban terakhir masih belum teridentifikasi.
Namun polisi bekerja lembur, berharap memecahkan kasus ini.
Sejauh ini, pihak berwenang belum merilis detail lebih lanjut,
tapi kami akan terus memperbarui...
Harus kuapakan kau?
Kita bisa mulai lagi dari awal.
- Maksudku... - Diam, biarkan aku berpikir.
Kau bisa pulangkan aku ke ayahku agar aku bisa merawatnya.
- Aku tidak akan membuat masalah... - Aku harus menyingkirkanmu.
- Pakai ini. - Baik.
Kau mau apa?
Kau tak perlu melakukan ini.
- Aku janji akan bungkam. - Diam!
- Aku... - Tutup mulutmu!
Tolong jangan lakukan ini.
Kau tak perlu melakukan ini.
Tidak, kumohon. Jangan!
- Ayahku akan membunuhku. - Bangun!
- Ayahku... Aku akan... - Bangun!
Aku bersumpah!
- Aku tidak... - Mau kubunuh kau di sini?
- Tidak. - Kau mau mati di sini?
Kalau begitu jalan.
Seharusnya aku tak menahanmu selama ini.
Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Lisa - Selamat ulang tahun, Lisa sayang
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Buat permohonan.
- Gadis pintar! - Ya.
Kami senang kau datang berkunjung. Kau gadis yang istimewa.
Dan pintar.
BENSIN BAYAR DI DALAM
Kau pikir kau pintar?
Coba lagi, dan kubunuh kau di sini, paham?
- Kau paham? - Ya.
Tidak.
Tidak. Jangan.
Kumohon!
Tolong jangan bunuh aku. Kumohon. Aku akan menjagamu.
Aku gadismu.
Aku milikmu.
Kumohon.
Aku tidak mau mati.
Jika kau pergi ke polisi, beri tahu mereka aku kulit hitam, pendek, dan berotot.
Baiklah.
Tetap di sini selama lima menit.
Jangan lepas penutup matamu sebelum itu.
Baik.
76-5, tersangka, 105 North Avenue...
Dari mana saja kau?
- Kau pergi dengan laki-laki? - Aku diculik.
Omong kosong!
- Aku berkata jujur! - Bohong!
Aku jujur! Itu faktanya!
Morris! Hentikan!
Berhenti!
- Cukup. - Dia berbohong!
Berhenti.
Hentikan. Bagus.
Sebaiknya hubungi polisi dan kabari kalau kau pulang.
Katakan apa yang terjadi.
Aku diculik!
Jujurlah!
Aku diperkosa!
Omong kosong.
Aku benar-benar tersiksa!
Berani sekali kau menatap mataku.
Kenapa kau tidak percaya?
Kenapa kau tidak memercayaiku?
Sambungkan ke Petugas Lopez.
Aku Diane Martin. Ini tentang cucuku, Lisa McVey.
- Ini Lopez. - Hai, Petugas Lopez.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa Lisa akhirnya muncul.
- Dia baik-baik saja? - Dia baik.
Tidak ada apa-apa.
Senang mendengar dia pulang.
Dia mengarang cerita soal diculik.
- Dia diculik? - Itu bualan.
- Entah apa yang dia pikirkan. - Aku perlu bicara dengannya.
- Apa? - Dia di bawah umur, mengaku korban.
Kami harus menindaklanjuti. Itu prosedur standar.
Akan kujemput dia, membawanya kemari untuk wawancara.
Baiklah. Jika itu yang harus kau lakukan, aku tak bisa menolak.
Sampai jumpa.
- Mereka akan datang untuk menanyaimu. - Polisi kemari?
Jangan khawatir. Lisa tidak akan membuat masalah lagi.
Jangan membodohi kami.
Jangan bilang soal kehidupan kita. Paham?
KEPOLISIAN TAMPA
Pria ini memerkosamu?
Berkali-kali. Ya, selama aku di sana.
Itu penyerangan yang keji dan lama.
Benar.
Tidak ada memar atau bekas apa pun pada tubuhmu.
Dia mengancam akan membunuhku, jadi...
Aku tak melawannya. Aku ingin hidup.
- Pernah berteriak minta tolong? - Tidak.
Aku tahu itu akan... Itu akan membuatnya sangat marah.
- Maaf mengganggu. - Ada apa?
Rapat satgas dimajukan satu jam.
Baik, aku akan segera menyelesaikan ini.
- Dia pernah melepaskan ikatanmu? - Ya.
Kenapa kau tak coba kabur?
Dia mengancam akan membunuhku. Aku berencana kabur hidup-hidup.
Aku menuruti dia.
Kecuali satu kali. Dia buatkan aku roti lapis dan memaksaku makan.
Aku hanya mencium baunya...
Dia buatkan makanan?
Baik, nenekmu bilang kau mengada-ada.
Kau mengarang ini untuk dapat perhatian?
Tidak. Bukan.
Baik. Aku permisi sebentar.
Apa...
Hai. Aku minta maaf telah membuatmu menunggu.
Situasi agak sedikit kacau di sini.
Aku Detektif Russell. Ini rekanku, Detektif Castle.
Petugas Lopez telah memberi tahu kami.
Baik. Jadi, kau mengatakan pemerkosamu membawamu ke sebuah apartemen.
Apa itu di lantai dasar atau...
Tidak, itu di lantai dua karena kami naik beberapa tangga.
Mungkin tangga serambi?
Tidak. Kami...
Aku menghitung 22 anak tangga sebelum kami sampai di atas.
Kau memperhatikannya dalam situasi itu?
Ya, aku memastikan untuk memperhatikan sekeliling
agar aku ingat dan dapat menceritakannya ke polisi.
Lisa, maksud kami adalah
sulit untuk memperhatikan apa pun selama kejadian itu.
Itu hal yang sangat tak biasa untuk diingat.
Hal yang sangat tak biasa terjadi padaku.
Aku tahu harus mengumpulkan bukti. Jadi, aku melakukannya.
"Mengumpulkan bukti."
Ya. Benar, Bu.
Seperti polisi.
Ya, untuk menangkap penjahat.
Jadi, dia menutup matamu dan membawamu ke gedung apartemen.
Aku tak yakin itu gedung apartemen.
Rasanya seperti apartemen yang berada di atas gedung perkantoran.
Maksudku, aku di sana selama hari Minggu dan mendengar suara-suara,
seperti aktivitas, maksudku,
tidak ada suara orang datang dan pergi.
Tidak ada suara tetangga atau apa pun.
Lisa, kau sering menonton TV?
Ya, kurasa.
- Kenapa? - Acara polisi?
Ya, kurasa. Aku kurang paham kenapa kau bertanya ini.
Kami hanya mencoba mencari tahu kejadian sebenarnya.
Aku sudah berusaha memberitahumu sejak tiba di sini. Aku telah...
Matamu ditutup sepanjang waktu?
Ya, hampir sepanjang waktu.
Kau melihat jelas wajah pria itu?
Tidak, tapi aku bisa menggambarkannya.
- Bagaimana? - Dia biarkan aku menyentuhnya. Dia...
Jadi, kau "melihat" wajahnya dengan tanganmu?
Aku melihat banyak.
Dengar, Lisa.
Kita semua wanita di sini.
Kau bisa jujur.
Kami... Kami mengerti.
Mungkin kau bertemu dengan beberapa teman setelah bekerja,
kau berpesta sedikit,
kau pulang agak terlambat tanpa alasan yang bagus.
- Kami mengerti. - Tidak.
- Ayolah, Lisa. - Kau tak mengerti.
- Katakan saja sebenarnya. - Aku diculik!
Aku diperkosa!
Kenapa tidak ada yang memercayaiku?
Lisa?
Belum ada kemajuan soal pembunuh ini.
Seperti yang kalian lihat di foto, tidak ada ciri-ciri fisik yang jelas.
Korbannya adalah pekerja seks, penari, dan pekerja pabrik.
Ada tiga pembunuhan dalam tiga bulan pertama kasus ini.
Tiga dalam sebulan terakhir, keduanya dalam beberapa pekan terakhir.
Dia terus meningkat.
Ada satu kesamaan, semua korban ditemukan terikat.
Kebanyakan memakai tali.
Satu ditemukan dengan simpul melingkar di lehernya.
Tidak ada modus yang jelas.
Dia selalu brutal, tapi dia tidak punya metode khusus.
Beberapa diperkosa dan dicekik, satu ditembak di belakang kepala.
Yang lain lehernya disayat.
Semua korban ditemukan jauh dari tempat terakhir terlihat.
Dia mungkin bawa mereka dengan mobil.
Tapi dia membuang mayatnya di lokasi yang berbeda setiap kali.
Kebun jeruk, area hutan yang tak jauh dari jalan antar negara bagian.
Pinggiran peternakan. Dia ada di mana-mana.
Ya, Sersan?
Baik, dengarkan. Orang ini tahu yang dia lakukan.
Semua wanita ini dibawa larut malam saat mereka sendirian. Tidak ada saksi.
Kemungkinan besar dia mengintai korbannya.
Dia memilih wanita rapuh.
Dia mempelajarinya, menunggu mereka sendirian, lalu menyerang.
Masyarakat perlu merasa aman kembali.
Para wanita ini layak dapat keadilan.
Ingatlah, mereka bisa jadi tetanggamu, saudarimu, atau putrimu.
Ada lagi?
Baik, mari kembali bekerja.
Tolong periksa tugas sif kalian.
- Larry, bisa bicara sebentar? - Ya, ada apa?
Ada seorang gadis yang menolak bicara.
- Bisa kau bicara padanya? - Tentu.
Kenapa tidak percaya?
Detailnya agak sulit dipercaya dan dia terlalu menjauh.
Mungkin dia syok.
Kita semua fokus pada kasus lebih besar.
Maksudku, dia mungkin tak diperlakukan dengan adil.
Tapi kau tahu, 99 dari 100,
mereka yang kabur ternyata hanyalah anak yang keluar sepanjang malam.
Mungkin dia satu dari 100.
Astaga, dia masih anak-anak.
Hai, Lisa. Aku Detektif Larry Pinkerton. Kepala unit kejahatan seksual di sini.
Bisa ceritakan apa yang terjadi padamu?
Itu foto putriku, Sarah.
Aku rela apa saja demi melindunginya.
Aku pun rela apa saja demi melindungimu.
Beri tahu aku semuanya. Aku percaya padamu.
Mobilnya hitam...
dengan dua pintu serta karpet merah dan jok merah.
Ada...
Ada kata "Magnum" di dasbor.
Ada karpet hijau di tangga. Aku menghitung 22 anak tangga
menuju atas lantai dua.
Dia kulit putih...
dan dia kidal.
Ada sepatu kets di kamar mandi yang bergambar kanguru.
Dia memiliki kumis tipis dan janggut di pipinya.
Rambutnya jatuh di depan dahinya
dan matanya agak berdekatan.
Dia punya kasur air.
Dia tidak mengada-ada. Tingkat detailnya luar biasa.
Beri dia pakaian ganti.
Setelah tes, aku ingin yang dia kenakan dijadikan bukti.
- Baik. - Aku akan hubungi orang tuanya,
minta izin untuk hipnosis.
Mungkin dia lewatkan hal penting seperti alamat jalan.
Itu bagus.
Ya, ini Lorrie McVey. Aku sudah lama tunggu.
Ada apa dengan kakakku?
Benarkah? Syukurlah.
Apa?
Ya, Tuhan.
Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bu?
Polisi bilang Lisa kembali. Katanya dia diculik dan diperkosa.
Itu cerita yang hebat.
Dia tidak pernah mengarang cerita.
Sudah kubilang dia baik saja.
Psikiater kami amat ahli dalam hipnosis.
Lisa tak akan berada dalam bahaya.
Aku tidak mau bayar.
Tentu saja tidak. Dia staf di sini dengan departemen kepolisian.
Terdengar aneh. Aku tidak ingin dia melakukannya.
- Jika izinkan kami... - Kapan dia pulang?
Dia punya tugas.
Baiklah.
MADISON TIMUR
KEPOLISIAN TAMPA
Ya.
Mungkin. Kurasa dia memiliki janggut yang sedikit lebih terlihat...
Permisi. Bisa tinggalkan kami?
Aku baru saja menelepon ayahmu.
Dia melarangmu untuk hipnosis.
Dia ingin tahu kapan kau pulang.
Lisa, apa terjadi sesuatu di sana?
Hei.
Kau bisa cerita, aku percaya.
Dia bukan ayahku.
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!
Morris Elwood, kau ditahan atas pelecehan anak di bawah umur.
- Omong kosong. - Kau punya hak untuk bungkam.
Apa pun ucapan atau perbuatanmu bisa memberatkanmu di pengadilan.
- Jalang itu bohong. - Kau berhak didampingi pengacara.
Jika tak mampu, seseorang akan ditunjuk untukmu.
Omong kosong.
Kau paham hak-hak yang kubacakan untukmu?
KEPOLISIAN KOTA TAMPA
Kenapa kau tidak melindungiku?
Baiklah, ini dia.
Kau akan tinggal di sini sampai kami menemukan tempat permanen.
Kau yakin tidak punya kerabat di daerah Tampa?
Aku punya Bibi Carol dan Paman Jim. Tapi mereka tinggal di timur, Titusville.
Aku akan hubungi mereka.
- Hai, Larry. - Hei.
- Lisa, ini Sersan McKinley. - Panggil aku Hannah.
- Senang bertemu, Lisa. - Terima kasih mau menampungku.
Kau bisa gunakan kamar putriku. Dia pergi untuk kuliah.
Rumah ini terasa kosong.
- Kau akan segera menghadapinya. - Ya. Jangan ingatkan aku.
Senang bisa ditemani lagi. Mau masuk dan minum kopi?
Tidak, ada rapat satgas.
- Dia orang baik. Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
- Oke? - Ya.
Baik, mari bereskan barangmu, lalu makan malam.
Aku sedang ingin makan piza.
Serat merah ini ditemukan pada korban terbaru.
Serat karpet nilon trilobal merah yang sama
yang ditemukan pada semua korban.
- Ada temuan soal pabriknya? - Belum.
Kita berharap orang ini berbicara dengan seseorang,
tetangga, rekan kerja, atau mantan pacarnya yang marah.
Atau seseorang melihat korban masuk ke mobilnya.
Kita butuh saksi. Tanpa itu...
- Ada apa? - Tidak! Itu dia!
Tidak!
- Tak apa-apa, Lisa. - Tidak.
- Kau aman di sini.
- Apa kau bisa tidur nyenyak? - Aku belum tidur sejak itu terjadi.
Baiklah.
Aku akan membawamu ke psikiater.
Dia bisa meresepkan obat yang akan membantumu.
Ya?
Kau akan baik saja.
Di mana kau tinggalkan sidik jarimu?
Di kamar mandi.
Di cermin, lalu rak handuk, dan di bawah dudukan toilet.
- Baik. Kau meninggalkan hal lain? - Ya.
Ada jepitan dan helai rambutku di bawah tempat tidur.
Aku meninggalkan darah di mobil.
Aku menggigit jariku, mengusapnya di depan kursi, jadi, dia tak lihat.
Entahlah. Aku hanya...
Walau dia membunuhku, aku ingin dia tertangkap.
Tak ada yang boleh mengalami ini.
Kami mampir di pom bensin.
Ini bagus, Lisa. Sangat membantu.
Jadi, pukul berapa itu? Pukul 03.00 atau 04.00?
Kami pergi pukul 03.13,
mungkin 20 menit setelah itu.
Apa yang kau ingat darinya?
Dia mau membalas wanita.
Katanya kami jalang.
Dia bersih.
Dia sangat bersih. Baunya bersih. Kamar mandinya bersih.
Dia memandikanku di kamar mandi.
Dan dia...
Kita tidak harus melanjutkan
- bila kau mau. - Tak apa.
Dia amat teliti, dan sepertinya penting jika aku bersih.
Kurasa aku pernah lihat mobilnya.
- Malam itu? - Sebelum itu.
KEPOLISIAN TAMPA
Bagaimana jika pemerkosa Lisa McVey pembunuh berantai kita?
Dengar, Letnan.
Dia diculik pada malam saat sendirian.
Dia mengintainya, mengikatnya, dan membawanya dengan mobilnya.
Itu tak cukup.
Dia bilang ingin membalas wanita. Itu cocok dengan profilnya.
Ya, tapi dia tak biarkan korbannya pergi.
Anak ini sangat cerdas.
Dia amat berani.
Dia bertahan dari pelecehan seumur hidupnya.
Dia punya kemampuan melebihi orang lain.
Bagaimana jika dia melakukan yang orang lain tak bisa?
Bisa membuatnya lolos.
Kurasa tidak.
Aku mau kirim pakaiannya ke lab FBI untuk diproses.
Sumber daya kita terbatas. Aku tak bisa izinkan itu.
Potong dari anggaranku.
Hei, Sersan.
Jika itu orang yang sama, dan dia tahu gadis itu masih hidup,
maka urusannya belum selesai.
- Hei. - Hei.
- Ada apa? - Tidak ada.
Tidak. Aku...
Aku mau memindahkanmu ke tempat baru.
- Kita harus pergi. - Baik.
Inilah tempatnya.
Rumah aman bagi anak di bawah umur dalam sistem peradilan. Biar kubawa.
Kau aman di sini.
Mungkin akan ada anak seusiamu.
Lisa.
Aku ingin kau bersembunyi sementara.
Jangan pergi ke tempat biasanya, dan jangan kerja di toko donat.
Hanya sementara. Ya?
- Baik. - Mari ke atas.
- Lisa, ini putriku, Sarah. - Senang bertemu, Lisa.
Hai. Senang bertemu juga.
Kuncinya?
- Jangan mengebut. - Tentu.
- Bersiaplah. - Baik.
Kau mengebut, melambat, dan mengebut lagi. Kau panikan.
- Kau juga sama, Dale Earnhardt. - Ya.
Aku polisi profesional. Aku menyetir untuk mencari nafkah. Kunci.
Toko donat? Keren sekali.
Ya.
Itu pekerjaan yang bagus. Bosku juga sangat baik.
Aku akan gemuk jika bekerja di sana.
- Ya, aku khawatir soal itu, tapi... - Kau sangat kurus.
Itu karena aku hanya makan lubang donatnya.
Jadi, tidak begitu berarti.
Sarah bekerja paruh waktu di Waldenbooks.
Aku suka dikelilingi buku.
Itu keren. Kedengarannya pekerjaan hebat.
Bosnya bilang dia karyawan terbaiknya.
Jangan ajak dia menyetir.
Aku bercanda.
KEPOLISIAN TAMPA
Jejak ban ini selalu ada di setiap TKP.
Kita perlu cek bannya, dan pastikan mereknya.
Bicaralah.
Lab menemukan serat merah pada pakaian Lisa.
Cocok dengan serat karpet merah yang ada di semua korban.
Ada korban lain.
Dan dia masih hidup.
Kita punya saksi.
Izinkan aku menceritakan gadis yang kuat, pemberani, dan cerdas, Lisa McVey...
dan pembunuh berantai kita.
Lisa.
Aku ingin membawamu ke tempat kau diculik,
menelusuri jejakmu di sana.
- Maksudmu kembali naik mobil? - Dengar.
Ingatanmu yang luar biasa mungkin kunci untuk menemukan kediaman penyerangmu.
Apa ada yang berubah?
Pria yang menyakitimu juga sudah menyakiti banyak orang lain juga.
Dia pembunuh yang dicari semua orang, bukan?
Kami pikir begitu.
- Mungkin ini ide buruk. - Akan kulakukan.
Setelah membawamu ke mobilnya,
kau ingat ke arah mana kalian pergi?
Itu...
Kurasa... Itu...
Aku tidak ingat.
- Hei, dengar. - Aku...
Jika tak siap, tak perlu melakukannya.
Tidak. Aku ingin menangkapnya dan memenjarakannya. Aku...
Baiklah. Dengarkan aku.
Tenanglah, oke?
Tutup matamu.
Jernihkan kepalamu.
Lalu kembali ke hari itu.
Pelan-pelan saja.
Apa yang kau lihat?
Mobil itu menuju utara.
Lalu dia melewati Rome.
Kemudian dia belok kanan di Sligh.
Akan ada tiga lampu lalu lintas di depan.
Lalu belok kiri.
Ada jalan antarnegara bagian.
Kita akan menuju timur.
Kau hebat.
Hei.
- Mau ke mana dia? - Ke mana dia? Hei.
Hei.
Lisa! Hei!
Begitu melepas penutup mataku, aku melihat pohon ini.
Dan aku tahu...
bahwa aku akan hidup.
Aku akan hidup.
Dia beri kita radius 3 km.
Beritakan dan koordinasi dengan patroli.
Kita sudah dekat.
Dengar, semuanya. Kita punya tersangka.
DICARI
Hei.
- Dari mesin penjual otomatis. - Terima kasih.
Aku merasa lebih tenang jika kau tetap di sini
setidaknya sampai kita menangkapnya.
Ya. Jika kau terus membawakanku makanan enak seperti ini.
11-05-1984 KAMIS
KAMIS
Detektif Wolf, ini pos komando. Di mana lokasimu?
Barker Boulevard, distrik lampu merah. Penyisiran terakhir sebelum kembali.
Dimengerti.
Sial.
Kau akan jadi gadisku malam ini.
Selamat sore, Pak. Maaf mengganggumu. Aku Detektif Charlie Wolf.
Ada masalah, Pak?
Aku dapat kabar perampokan bersenjata
di ujung barat kota dan membawa kabur banyak perhiasan.
Deskripsi mobilnya cocok dengan milikmu.
Tapi itu bukan aku. Aku tidak ke sisi barat pekan ini.
Ya. Aku minta maaf soal ini.
Bosku akan menghabisiku jika aku tak bawa apa pun.
Boleh kugeledah mobilmu hanya untuk mengecualikanmu?
Ya, silakan.
Baik.
Bagaimana kalau aku mengambil gambarmu saja?
Fotomu dan mobilmu, agar korban bisa pastikan itu bukan kau.
- Baik. - Terima kasih. Aku segera kembali.
- Terima kasih, kuhargai itu. - Senang bisa membantu.
Selamat malam.
Pos komando, ini Detektif Wolf.
Ada tersangka dalam radius 3 km.
KEPOLISIAN TAMPA
Halo?
Hei.
Lisa. Hei.
Hei, bangunlah. Kau bermimpi buruk.
Bangunlah. Tidak apa-apa.
Tidak apa. Seluruh satuan tugas di luar sana mencari pria ini.
Kita akan menangkapnya, ya?
Kau aman di sini.
Pos komando, ini Detektif Wolf.
Ini pos komando. Bicaralah.
Tolong cek pelat nomor Dodge Magnum hitam.
Pelat Florida. Juliett-Whiskey-Hotel, 4-8-0.
Diterima. Dodge Magnum hitam. Juliett-Whiskey-Hotel, 4-8-0.
Cari semua yang terkait pelat itu.
Tunggu.
Tak perlu terburu-buru.
Lihat baik-baik.
Itu dia.
- Kau yakin? - Ya.
Ya, aku yakin.
Itu dia.
Dia orangnya.
Jangan bergerak!
Jangan gerak! Berlutut!
Taruh tanganmu di belakang kepala.
Bobby Joe Long, kau ditahan.
Hei.
Karpet hijau dan 22 anak tangga, seperti kata Lisa.
Terima kasih.
Itu bagus.
Tamat riwayatmu kali ini.
Aku tahu ada yang salah denganku.
Kalian bisa menangkapku karena aku melepaskannya.
Menurutmu begitu?
Dia berbeda dari yang lain, kau tahu?
Ya.
Dia istimewa.
Lisa.
Hei.
Kami menangkapnya.
- Apa? - Kami menangkapnya.
Penyerangmu.
Pembunuh berantai kami.
Mengapa aku hidup?
- Hei. - Seharusnya aku tak hidup.
Lisa, kau tak sadar yang kau lakukan?
Kau hentikan pembunuh.
Kau berhasil melakukannya dalam 12 hari, padahal kami mencarinya enam bulan.
Kau menyelamatkan banyak nyawa.
Ini sudah berakhir. Kau seorang pahlawan, Nak.
Ya.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Halo?
- Hei, Lorrie. - Ke mana saja kau?
Aku amat cemas.
- Aku menelepon Nenek... - Aku tahu, Lorrie.
Maaf. Maafkan aku.
- Siapa itu? - Lisa.
Dia mau apa?
Jadi, di mana kau? Apa yang terjadi?
Dengar, aku lupa aku harus kembali ke kantor polisi, bicara dengan detektif.
- Maaf. - Tidak, beri tahu aku dahulu.
Aku akan ceritakan. Nanti kutelepon lagi.
- Ya? Aku janji. - Sebaiknya begitu.
Hei, Lorrie?
Terima kasih sudah begitu peduli.
Itu sangat berarti bagiku.
Kau tahu, menurutku, kau sangat istimewa.
Aku ingin kau menjalani hidup yang kau perjuangkan.
Aku berpikir untuk membuatmu tinggal bersama keluargaku.
Terima kasih.
Tapi kau harus bisa memisahkan urusan, bukan?
Urusan pekerjaan dan rumah.
Kau tak pernah istirahat di tempat kerja. Aku hanya akan menyusahkanmu.
Hai.
Hai, Sayang.
Sayang. Biar aku melihatmu.
Kami tak tahu apa yang terjadi di rumah nenekmu.
- Tolong maafkan kami. - Tak apa. Itu...
Kami berjanji akan menjagamu dengan baik.
Aku tahu.
- Aku Larry Pinkerton. - Aku Jim. Terima kasih.
Aku Carol.
- Terima kasih sudah memercayaiku. - Hei.
Kami berutang banyak padamu.
Ayo pergi.
Kuharap kita bertemu lagi.
Kuharap begitu.
Ibu tersayang...
Selamat ulang tahun...
Katamu hidupku takkan lebih baik.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang...
Kau salah.
Lisa tersayang
Selamat tinggal.
Lisa.
Hore!
Buat permohonan.
- Aku menyayangimu. - Aku juga menyayangimu.
LISA TINGGAL DENGAN BIBI DAN PAMANNYA SELAMA BEBERAPA TAHUN
AKHIRNYA MENDAPATKAN CINTA DAN DUKUNGAN KELUARGA YANG SELALU DIA INGINKAN.
LISA MENJADI WAKIL KEPALA UNIT KEJAHATAN SEKSUAL
DAN BEKERJA UNTUK MELINDUNGI ANAK-ANAK.
DIA MEMILIKI PUTRI YANG DEWASA DAN CUCU PEREMPUAN.
LISA TERUS BERTEMAN DENGAN LARRY PINKERTON,
YANG DIA ANGGAP SEBAGAI "PAHLAWAN NOMOR SATU" KARIERNYA.
SHERIF
BOBBY JOE LONG DIJATUHI HUKUMAN MATI.
Terjemahan subtitle oleh Ratnasari