Ma...
Aku bangun, Ma.
Boleh aku bangun?
Tidak. Tidurlah.
Biarkan aku ikut denganmu ke pasar, Ma.
Tidak, tutup matamu dan tidur.
Kau bilang kau akan membawaku tadi malam.
Tapi sekarang, kau mengatakan tidak.
Maksudku bukan pagi. Maksudku malam.
Malam, maksudmu setelah bekerja?
Ya.
Baiklah.
Aku akan menutup mata dan tidur.
Sekar, dia datang.
Pak, harus pake masker juga?
Itulah intinya.
Mahesh, nyalakan mobilnya.
Perhatikan jalan!
Oh tidak. Dia tertabrak.
Jangan ada yang turun dari mobil. Dia akan mendekati kita.
Kau bodoh atau apa?
Jalanan begitu kosong. Mengapa datang dan menabrak skuterku?
Kau menyetir sambil tidur atau apa?
Turunkan jendelamu.
Siapa kalian?
Bawa dia!
Bawa dia, bung. -Seseorang, tolong aku!
Siapa kalian? Apa yang kau inginkan? Lepaskan aku.
Lepaskan aku, bung. -Tutup mulutnya.
Apa yang telah terjadi? -Dia menggigit tanganku.
Seseorang tolong aku. -Di mana saputangan?
Ada di dalam mobil.
Mengapa kau tinggal di sana? Angkat dia.
Pegang dia, bung.
Dia meraih teleponnya!
Meraih teleponmu, ya?
Sekar, pergi duluan.
Aku akan mengikutimu dengan skuternya.
Mama? -Ya, ini aku.
Aku bangun begitu kau pergi. Aku tidak bisa tidur.
Sekarang kau sudah bangun, kenapa kau tidak pergi ke toilet?
Aku ingin buang air, tapi kau menyuruhku menutup mata dan tetap di tempat tidur. Jadi ya.
Baik. Pergi sekarang.
Haruskah aku melipat sprei?
Tidak, biarlah.
Biarlah... Aku akan melipatnya nanti.
Apa yang akan kau minum, Balu? Horlick atau Boost?
Aku ingin Boost. Bahkan Dhoni juga.
Bu, ini gatal!
Dimana yang gatal?
Di anuku!
Banyak, atau hanya sedikit?
Banyak! Seperti aku sangat perlu menggaruk, Bu!
Bawa.
Baiklah. Kau bisa menggaruk.
Tapi kau memukulku tempo hari karena menggaruknya.
Aku memukulmu tempo hari karena kau terlalu lama menggaruk.
Garuk saja dan lepaskan tanganmu, maka aku tidak akan memukulmu.
Aku tidak sengaja. Aku merasa ingin melakukannya.
Jika kau menggaruk terlalu lama, kau akan mengalami memar dan berdarah.
Kau akan kesakitan.
Bukankah untuk itu kita punya obat?
Kau gatal sekarang, atau tidak?
Jika aku terus berbicara, gatalnya hilang.
Baiklah. Ayo minum boost-mu.
Nah.
Ma, lihat... aku punya kumis!
Lihatlah kumis Ma.
Itu besar! Kau punya kumis besar.
Duh, Ma... bayam lagi?
Ya, kita makan bayam untuk makan siang.
Aku akan membuatnya enak dan lembek dengan banyak lentil, oke?
Jangan bayam lagi!
Aku akan menggoreng 'appalam' favoritmu dengannya.
Aku ingin banyak sekali 'appalam', Ma.
Oke.
Bagaimana dengan sarapan?
Bihun 'Kichdi'.
Maksudmu mi kecil?
Ya, mi kecil.
Lalu aku akan menggunakan garpu.
Bagus.
Nah.
Kenapa dia masih tidak sadarkan diri?
Kau memberi banyak kloroform.
Bagaimana aku tahu? Aku tidak pernah menculik sebelumnya.
Bukanlah aku menculik gadis setiap hari.
Apa yang akan kita lakukan?
Tidak apa-apa, ayo.
Haruskah aku memotong ini, Ma?
Tidak, tidak, tidak... biarlah.
Bayam. -Tidak, letakkan itu.
Aku mendapat telepon...
Jawab ini.
Ini Ayah.
Jangan panik. Bicara padanya. - Pergi keluar dan bermain.
Halo?
Sekar, kau sudah bangun?
Aku baru bangun, Ayah.
Ibumu ingin berbicara denganmu.
Ya, Ma?
Nak, itu terlintas di benakku.
Ada 4.500 rupee di lemari. Pergi berikan ke Mangalam.
Seharusnya aku, tapi lupa semua tentang itu.
Dia meneleponku sepuluh kali sejak kemarin.
Pergi berikan padanya.
Aku tidak akan melakukannya. Kau selalu menolak memberiku uang!
Tapi sekarang kau punya uang untuk diinvestasikan dalam dana arisan dan pergi tur?
Putraku yang tidak berguna. Tidakkah kau akan membuat dirimu berguna?
Kau menganggur di rumah. Mengapa kau tidak bisa memberikannya?
Baik, tunggu di sana. Aku akan meminta Mangalam untuk mengambilnya.
Tidak, aku akan beri dia.
Bagaimana bisa? Kau hanya menolak pergi.
Apa kau sungguh akan melakukannya? -Tidak jika kau menggunakan nada itu.
Baik, segera lakukan. -Aku bilang aku saja. Tutup sekarang.
Ayo, bung.
Tunggu, bung. Atau ibuku akan curiga.
Baik, biarkan saja.
Mahesh. Kemarilah.
Inilah yang kau lakukan.
Skuter gadis itu diparkir di bawah.
Ingat patung Periyar dalam perjalanan kita ke sini?
Ada tempat parkir di dekatnya.
Parkirlah di sana.
Belilah makanan untuk dirimu di warung tiffin yang berdekatan.
Aku tidak ingin apa-apa. Beli jus delima.
Tanpa es.
Naik oto kembali.
Turun dari mobil di jalan utama dan berjalan kembali.
Jangan berkendara jauh-jauh di sini.
Bagaimana dengan makanan untuknya?
Kita di sini bukan untuk piknik.
Bantu saja dirimu sendiri.
Ayo pergi, Sekar.
Mengapa kau membutuhkannya?
Kau hanya akan membeli makanan.
Kau bisa pergi sendiri.
Biarkan dia mandi dan menyegarkan diri.
Apa yang akan kau makan?
Perutku terasa aneh. Belikan aku 'appam' dan susu.
Pak, sebentar. Sekar, ambil kopernya.
Mengapa kau membutuhkannya sekarang?
Ambil saja.
Pak...
Kita tidak akan membutuhkannya di sini lagi.
Biarkan di dalam mobil.
Ya, Mahesh. Ambil saja ini.
Hati-hati dalam perjalanan ke bawah. -Baik. Urus saja urusanmu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ada apa, bung?
Bisakah temanmu dipercaya?
Tentu saja. Mengapa kau menanyakan hal seperti itu?
Pergi mandi sekarang.
Ma, Ma...
Ma, aku mencetak gol!
Ma, aku akan pergi mandi sekarang.
Ma, aku sudah mandi. Mau mandi?
Keringkan rambutmu dan kenakan pakaian. -Ini kering.
Aku sangat tampan!
Apa yang dia lakukan?
Diam saja.
Balu.
Mengapa dia menjadi begitu aneh?
Dia curiga padamu, dan sekarang kau curiga padanya?
Kalian berdua hanya perlu percaya padaku. Jangan khawatir, dan makan saja.
Sudah makan? -Ya.
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Sekar, kami berdua akan keluar sebentar.
Kemana kau pergi?
Aku akan memberitahumu saat aku kembali.
Apa yang akan aku lakukan jika gadis itu bangun?
Bukan masalah. Aku mengunci pintu, dan aku bawa kuncinya.
Tapi aku di sini. Mengapa kau mengunci?
Berhenti banyak bertanya, Sekar.
Pak, ayo pergi.
Mi kecil!
Oke, Ma berangkat kerja sekarang.
Kau harus makan tepat waktu. Oke?
Aku akan menelepon untuk memeriksamu.
Jadilah anak baik dan jaga rumah, oke?
Anak baik!
Oh tidak!
Kenapa dia menelepon sekarang?
Bos? -Bodoh! Kau mengunci toko dan membawa kuncinya?
Bagaimana cara membuka toko?
Aku tidak bisa menutup toko karena kau mengambil cuti.
Mau aku datang ke tempat Yang Mulia untuk mengambilnya?
Aku akan membawanya dalam sepuluh menit, bos. -Cepat.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei!
Buka pintunya.
Kenapa kau mengurungku?
Hei!
Mengapa ini tidak berfungsi?
Sial!
Mengapa nomor 1 tidak berfungsi?
Nomor darurat lain?
Saluran bantuan wanita.
1091.
Setiap nomor darurat memiliki '1'.
Aku akan menelepon Vetri. -Kau terjebak!
Mari lihat bagaimana caramu melarikan diri! -9644441675
'9' juga tidak berfungsi?
Berapa nomor Swetha? 87618761...
Nomornya memiliki '1' juga.
Aku akan menghubungi Direktori JustDial.
'8' tidak berfungsi juga?
Jangan lakukan itu, anak nakal.
Aku takut!
Itu hanya dering telepon.
Halo, Ma?
Apa ada seseorang di sana? Bisakah kau mendengarku?
Halo? Apa yang telah terjadi? -Hantu! Sedang menelepon...
Aku bahkan tidak tahu nomornya.
Aku akan menghubungi ulang. Yang mana yang dial ulang?
Oke.
Berdering.
Tolong jawab!
Sialan, dia tidak menjawab!
Angkat, angkat...
Ini bukan nomor Ma.
Ayo!
Halo, siapa ini? -Syukurlah. Tolong jangan ditutup.
Tiga pria telah menculikku dan mengunciku di sebuah ruangan.
Aku tidak tahu di mana aku berada, atau siapa penculikku.
Mereka mengambil teleponku. Aku tidak dapat menghubungi nomor lain dari ponsel ini.
Syukurlah, aku bisa hubungi nomormu.
Aku bekerja di Infosys. Mereka menculikku dalam perjalanan pulang dari sif malam.
Tolong selamatkan aku entah bagaimana, Pak.
Halo. Siapa yang ingin kau ajak bicara?
Pak, aku bilang. Aku telah dikurung.
Bukan, Pak. Kau bisa memanggilku Balasubramani.
Pak Balasubramani, aku dikurung di sebuah ruangan.
Selamatkan aku entah bagaimana. -Kau mengurung diri di kamar?
Tapi kenapa? Keluar saja.
Apa? Tidak, aku telah diculik dan dikurung, Pak.
Mereka mengurungmu? Mengapa? Apa yang kau lakukan salah?
Apa yang kau katakan?
Balasubramani... tolong berikan telepon ke orang dewasa di sekitarmu.
Aku orang dewasa. Bicara padaku. Bicara padaku.
Aku baru saja memberitahumu. Aku telah dikurung. Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Tentu saja. Ya. Mengapa aku tidak mengerti? Aku bukan anak kecil.
Mengapa kau terus mengulang?
Tidak. Aku hanya mengatakannya sekali.
Baik, sudahlah.
Hei, aku serius di sini dan kau tertawa?
Doraemon baru saja melarikan diri.
Aku bilang aku telah diculik.
Kau menonton kartun dan cekikikan seperti orang dungu!
Siapa dungu? Kau.
Tutup Telepon. -Tolong jangan menutup telepon.
Balasubramani, tolong jangan ditutup.
Astaga. Dia menutup telepon. Siapa si dungu ini?
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak dapat menghubungi nomor lain.
Akankah dia menjawab?
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia tidak mau menjawab?
Jawab, sial!
Halo? Apa kau di sana?
Balasubramani, bisakah kau mendengarku?
Balasubramani, tolong katakan sesuatu.
Aku marah kepadamu. -Aku minta maaf, Balasubramani.
Aku salah. Aku minta maaf.
Ada apa kau meneleponku? Kau tidak bisa mengatakan itu kepada siapa pun.
Aku salah. Maafkan aku. Aku tidak akan mengatakan itu kepada siapa pun lagi.
Ucapkan maaf, atau aku tidak akan bicara.
Tapi aku baru saja bilang maaf.
Tidak sendirian. Katakan itu hanya saat aku meminta padamu.
Katakan itu sekarang. -Balasubramani, seribu kali maaf.
Aku tidak akan pernah mengatakan itu kepada siapa pun. Maaf. Mohon maafkan aku.
Baik, aku memaafkanmu.
Di mana aku?
Tiga orang menangkapmu... -Ya, Balasubramani.
Aku ditahan di sebuah ruangan. Kau harus menyelamatkan aku entah bagaimana.
Apa kesalahan yang kau lakukan? -Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Mereka hanya mengurungmu ketika kau melakukan sesuatu yang salah.
Tidak, Balasubramani. Mereka melakukannya bahkan sebaliknya.
Tidak. Mereka hanya mengurungmu ketika kau melakukan kesalahan.
Mereka mengurungku karena aku melakukan kesalahan.
Kau dikurung?
Jangan bohong, Balasubramani.
Aku tidak berbohong. Tidak berbohong. Aku telah berbohong sebelumnya berkali-kali.
Tapi kemudian aku berhenti. Sumpah demi ibu.
Aku tidak berbohong.
Siapa yang mengurungmu?
Ibuku mengurungku.
Apa ibumu ada di rumah? Berikan telepon padanya.
Ma sudah pergi bekerja. Ke kantor.
Kau tahu jalan besar? Dia ada di lantai tiga di gedung itu.
Dia akan kembali pada jam 5 sore.
Kita akan pergi berbelanja saat dia kembali..
Aku dalam bahaya, Balasubramani.
Aku butuh bantuan seseorang.
Kau butuh bantuan?
Ya, aku butuh bantuan.
Aku akan membantu. Bagaimana aku bisa membantu?
Aku harus keluar dari sini, entah bagaimana caranya.
Bukankah orang akan mencarimu? -Tidak!
Siapa yang mengurungmu? -Ma mengurungku.
Tapi bukan Ma yang mengurungku.
Aku tahu. Kau mengatakan tiga pria. -Ya, mereka jahat.
Pria jahat?
Ya, pria jahat.
Jahat atau sangat jahat?
Sangat, sangat jahat. -Lari saja ke rumahmu.
Bagaimana aku bisa? Aku telah dikurung.
Di mana? -Aku tidak tahu di mana.
Mereka tidak memberitahumu?
Kenapa dia melakukan itu, Balasubramani?
Kau seharusnya bertanya.
Mereka tidak akan memberi tahuku meski aku bertanya.
Mereka akan melakukannya jika aku bertanya.
Berikan telepon kepada mereka, aku akan bertanya kepada mereka.
Sudah kubilang mereka pria jahat.
Oh, benar.
Pria jahat tidak akan memberitahumu. Jangan tanya mereka.
Tunggu, aku akan datang.
Balasubramani? Apa yang kau lakukan?
Biarkan aku berpikir!
Tidak perlu. Dengarkan aku.
Aku mendengarkan. Beri tahu.
Apa kau tahu cara melakukan con-call?
Aku tahu pop corn. Tapi apa itu con-call?
Kau tahu bagaimana membuat panggilan konferensi?
Bagaimana aku melakukan itu? Ma tidak pernah mengajariku.
Baik, apa ponselmu Android?
Aku tidak tahu apa namanya itu.
Baik, lakukan saja seperti yang aku katakan.
Ada opsi 'tambah panggilan' di sisi kiri layar ponselmu.
Hubungi nomor yang aku beri tahu, dan kita akan terhubung melalui con-call.
Maka kau bisa... Halo?
Halo? Halo? Balasubramani? Apa kau di sana?
Apa itu terputus?
Mengapa dia menutup telepon?
Tapi itu tidak berhasil! Con-call...
Halo? -Apa yang terjadi, Balasubramani?
Bagaimana aku melakukan panggilan itu? Itu tidak akan terjadi. -Tidak?
Telepon apa yang kau punya?
Telepon yang kugunakan untuk berbicara dengan Ma.
Telepon rumah? Bodohnya aku...
Balasubramani, apa itu telepon rumahmu?
Ya. Kau bisa mengatakan itu.
Balasubramani, apa kau punya kertas dan pulpen?
Kertas putih?
Kertas apa saja.
Aku punya kertas putih, tapi tidak pulpen tinta. Apa pulpen timah bisa?
Apa saja bisa, Balasubramani. Keluarkan saja pulpen.
Tunggu, aku akan datang. Jangan menutup telepon.
Tolong cepat.
Tunggu. Aku akan datang.
Tuhan, apa yang membuatmu begitu lama?
Halo?
Apa kau di sana, Balasubramani?
Halo?
Halo? Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku menggambar margin.
Astaga, kau tidak perlu menggambar margin. Tulis saja apa yang aku katakan.
Tidak ada margin? Biar aku hapus kalau begitu.
Kau bisa menghapusnya nanti, Balasubramani. Tulis saja apa yang aku katakan.
Katakan, apa yang harus ditulis?
Apa kau tahu 1,2,3?
Aku tahu. Sampai 100.
Haruskah aku menghitung sampai 100?
Lain kali.
Tulis saja nomor yang aku beri tahu sekarang.
Tapi kau tidak memberi tahuku nomor apa.
Tulis 96.
96? -Ya, 96.
Selanjutnya, tulis empat empat.
Dobel empat? Dobel empat? -Ya, 44.
Lagi 44.
Seperti?
Ya Tuhan. Tulis lagi 44.
Berapa banyak empat?
Berapa total empatnya?
Ya, Balasubramani. 4444.
Kalau begitu, katakan seperti itu.
Aku tidak bisa menghapus pulpen timah, bukan?
Maaf. Boleh aku memberi tahumu nomor berikutnya?
Bicaralah.
Selanjutnya, tulis enam belas. -1-6?
Ya. 1-6.
Selanjutnya, tulis 75.
75?
Ya, Balasubramani.
75. Ya, ini 75.
Sekarang kaulah yang mengulang.
Kau benar, Balasubramani. Aku salah. Aku tahu.
Tidak apa-apa. Tidak salah. Katakan padaku nomor berikutnya.
Apa? Nomor berikutnya?
Kau punya sepuluh nomor, kan?
Aku punya sepuluh nomor.
Bacakan untukku.
96-4444-16-75
Tunggu sebentar.
Apa kau sudah benar?
Benar, Balasubramani.
Apa sekarang? Apa sekarang?
Itu nomor temanku. Panggil dia dan...
Apa dia teman yang baik atau teman yang buruk?
Dia baik.
Katakan padanya bahwa tiga pria... -Siapa namanya?
Namanya Vetri. Katakan padanya bahwa tiga pria telah menculik Nithya.
Siapa Nithya? -Ya Tuhan. Namaku Nithya.
Nama yang bagus.
Namaku Balasubramani. -Aku tahu, kau sudah memberitahuku.
Apa aku memberitahumu... -Tolong jangan menyelaku.
Halo? Apa kau di telepon?
Halo? Halo? Balasubramani?
Apa kau di telepon?
Tapi kau bilang jangan menyela!
Maaf, Balasubramani.
Panggil nomor itu, dan Vetri akan menjawab.
Katakan padanya Nithya telah diculik, dan dia akan melakukan apa saja untuk menyelamatkanku.
Maukah kau melakukan ini untukku? Tolong, Balasubramani?
Maukah kau? Apa kau akan menelepon Vetri?
Halo? Halo, Balasubramani?
Halo? Apa kau di telepon?
Kau dapat berbicara sekarang!
Tapi aku tidak bisa membuat panggilan.
Kau tidak dapat membuat panggilan?
Tidak. Aku tidak bisa membuat panggilan.
Kau tidak memiliki fasilitas keluar?
Ya. Itu tidak akan berhasil. -Tolong berhenti bermain-main.
Aku tidak sedang bermain. Aku bermain pada hari Minggu.
Bruce Lee dan aku bermain kriket.
Balasubramani...
Tolong dengarkan aku. Kau tidak dapat membuat panggilan?
Ya, aku tidak bisa.
Mengapa kau tidak mengatakannya dari awal?
Tapi kau tidak pernah bertanya.
Apa yang akan kau lakukan dalam keadaan darurat?
Ibu macam apa yang mengurung anaknya...
...dan tinggalkan dia dengan telepon yang tidak bisa melakukan panggilan?
Apa ibumu seorang wanita atau setan?
Jangan bicara tentang Ma. Jangan bicara tentang Ma.
Mengapa kau berbicara tentang Ma? Aku akan menutup telepon.
Tolong jangan ditutup, Balasubramani.
Jangan tutup telepon. -Mengapa kau berbicara tentang Ma?
Maafkan aku, Balasubramani.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu. Tapi tolong jangan ditutup.
Aku memohon padamu. Maaf, aku salah.
Aku tidak akan mengatakan itu tentang siapa pun lagi.
Jangan katakan itu tentang Ma. -Aku tidak akan mengatakan itu tentang siapa pun.
Biarkan saja. Maafkan aku. -Jangan katakan itu tentang Ma.
Balasubramani...
Katakan padaku, Nithya.
Ibumu telah mengurungmu...
Ya.
Siapa yang akan kau hubungi jika ada keadaan darurat?
Aku akan menelepon Ma.
Bagaimana kau akan memanggilnya?
Aku akan menelepon dari ponselku.
Tapi teleponmu tidak memiliki akses keluar.
Bagaimana kau bisa meneleponnya?
Aku bisa menghubungi nomor Ma.
Kau bisa menelepon Ma-mu?
Ya, aku bisa menelepon Ma.
Kenapa kau tidak bilang?
Kau tidak pernah bertanya.
Salahku, kau benar.
Kau membuat banyak kesalahan. Berapa banyak lagi yang akan kau buat?
Aku tidak tahu, Balasubramani. Apa ponselmu menampilkan sepuluh angka?
Ya, benar.
Katakan padaku nomornya.
90-87-22-25, 25 lagi.
Oke, baiklah.
Hebat. Panggil ibumu.
Katakan padanya bahwa Nithya, dari Infosys... oke lupakan itu.
Katakan saja padanya seorang gadis bernama Nithya telah diculik dan dikurung.
Katakan padanya bahwa gadis itu meminta untuk diselamatkan, dan katakan pada ibumu untuk meneleponku.
Nomor yang baru saja kau katakan padaku? Ibumu bisa menghubungiku di nomor itu.
Lalu aku akan berbicara dengan ibumu. Apa kau akan melakukan ini untukku?
Tapi ibuku tidak akan mempercayainya.
Dia akan mempercayaimu. Tolong beritahu dia ini.
Tidak bisakah kau melihat aku dalam bahaya? Lakukan ini untukku.
Aku akan bicara demi kau. Demi kepentinganmu.
Terima kasih, Balasubramani.
Tidak perlu.
Boleh aku menutup telepon?
Tutup telepon. Bagaimana lagi aku akan menelepon Ma?
Halo, Ma.
Ya, Balu.
Ma, gadis malang... Infosys... Nithya... Gadis malang...
Mereka mengurungnya. Dia perlu diselamatkan.
Balu. Ma sibuk.
Aku tahu, Ma. Aku tidak akan mengganggumu di tempat kerja.
Tapi Nithya sedang dalam masalah. Pria jahat mengurungnya.
Dia perlu diselamatkan.
Aku akan memberitahumu nomor teleponnya? Nomornya? Apa kau akan meneleponnya? -Balu...
Kau bersumpah pada Ma bahwa kau tidak akan berbohong, bukan?
Aku tidak bohong, Ma. Aku sudah berjanji.
Nithya yang malang perlu diselamatkan.
Aku tahu aku berjanji. Aku tidak akan berbohong.
Panggil Nithya. Panggil Nithya. Panggil Nithya. -Balu! Balu!
Ma akan pulang lebih awal dan membawamu ke pantai.
Pantai? Tapi kau bilang kau akan membawaku ke toko.
Kita akan pergi ke pantai lalu berbelanja.
Oke? -Oke, Ma.
Ma, aku ingin dua kali menunggang kuda di pantai.
Oke.
Oke, Ma.
Apa kau memberi makan bayi?
Ya. Aku memberi mereka makan.
Dora Ninja. Kau harus memberitahu dia untuk tidak melakukannya.
Dia tidak akan mendengarkanku.
Baik, setelah aku sampai di rumah. Apa kau minum obatmu?
Tidak, Ma.
Aku akan tetap di telepon. Ambil obat.
Oke, tunggu.
Aku dapat.
Yang mana yang kau dapatkan?
Yang biru dan yang putih. -Benar.
Minum.
Sudah?
Sudah.
Anak pandai. Oke, aku akan menelepon setelah makan siang.
Oke, Ma. -Tidur sebentar.
Aku menutup telepon.
Ma, Ma... tapi kau harus selamatkan Nithya.
Panggil dia.
Hubungi 90-87-22-25-25, Ma.
Ma. Halo?
Ma?
Dia menutup telepon.
Aku berjanji bahwa aku tidak akan berbohong.
Aku tidak berbohong. Aku tidak berbohong.
Aku tidak berbohong, Ma.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ibu Balasubramani?
Aku Nithya, Ma. Aku telah diculik dan ditahan di sebuah ruangan.
Aku meminta Balasubramani untuk memanggilmu, Ma.
Selamatkan aku, Ma. Halo?
Halo? Ma? Bisakah kau mendengarku?
Halo? Ma? Apa kau di telepon?
Halo? Ma?
Rohith, kau akhirnya menjawab?
Mengapa teleponmu dimatikan? Kemana kau pergi?
Pak, aku tidak bisa mengerti kau.
Pak, aku dalam bahaya.
Aku telah diculik dan ditahan.
Tolong selamatkan aku, Pak.
Pak, tolong dengarkan aku. Tolong tunggu.
Tolong dengarkan aku. Tolong.
Kapan kau akan membayarku kembali? -Aku dalam bahaya serius.
Kau berutang uang kepadaku, anjing kampung. -Aku telah dikurung di suatu tempat.
Selamatkan aku.
Apa kau mendengar? Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kau katakan.
Aku tidak bisa bahasa Hindi. Apa kau bisa bahasa Inggris?
Coba pahami, Pak. Aku terjebak dalam situasi.
Beberapa orang telah menculikku, Pak. Aku sangat membutuhkan bantuan.
Pak, tolong coba pahami!
Tolong dengarkan aku, pak.
Bajingan tengik, dengarkan aku!
Halo? Halo?
Dia menutup telepon!
Ada apa dengan semua orang?
Akankah dia menjawab?
Halo? Halo?
Aku tidak berbohong. Aku tidak berbohong pada Ma.
Dengar, Balasubramani.
Aku tahu kau tidak berbohong.
Tahu? Bahwa aku tidak akan berbohong kepada Ma?
Tapi Ma tidak percaya.
Tolong tenang, Balasubramani.
Apa yang Ma katakan?
Dia bilang dia akan pulang lebih awal.
Dia bilang dia akan membawaku ke pantai. Dia bilang aku berbohong...
Dia bilang dia akan mengajakku dua putaran berkuda.
Berkuda. Lalu berbelanja.
Baik, pergi berkuda.
Kau memberi tahu Ma tentang aku?
Aku memberi tahu. Tapi Ma tidak percaya.
Apa yang aku lakukan?
Aku percaya kau, Balasubramani. -Kau percaya padaku?
Tapi aku tidak bisa membantumu.
Aku tidak dapat membantu.
Tolong tenang.
Hanya kau yang bisa membantuku sekarang.
Tapi Ma tidak percaya. Bagaimana aku bisa membantu?
Bahkan jika ibumu tidak percaya, atau jika kau tidak dapat melakukan panggilan telepon keluar...
kau dapat memanggil nomor darurat.
Misalnya, jika kau menelepon 100 dari ponselmu...
Tidak, aku tidak boleh. Seharusnya tidak menelepon 100.
Tolong. Itu tidak akan menjadi masalah. -Kau tidak tahu.
Polisi akan datang.
Biarkan polisi datang. Aku akan berbicara dengan mereka. Mereka tidak akan menyakitimu!
Ada masalah besar, kau tahu?
Kau tidak tahu... -Tolong panggil saja mereka, Balasubramani.
Apa yang terjadi padamu yang menyebabkan masalah besar seperti itu?
Haruskah aku memberitahu? Kau tahu apa yang terjadi hari itu?
Ini Ruang Kontrol. Bicaralah.
Ini Balasubramani. Ada pemadaman listrik di rumah.
Hidupkan kembali. Aku perlu menonton Doremon.
Berikan telepon kepada orang dewasa.
Aku juga sudah dewasa. Hidupkan listrik.
Ini bukan dewan listrik. Ini Ruang Kontrol Hukum dan Ketertiban polisi.
Kau hanya boleh menelepon ke sini dalam keadaan darurat seperti perkelahian atau perampokan.
Hubungi kantor EB untuk pemadaman listrik. Tutup sekarang.
Tapi ini darurat. Hidupkan listrik. Aku perlu menonton Doremon.
Apa pekerjaan yang lebih penting dari itu?
Tutup telepon sebelum aku kehilangan ketenanganku.
Dia menutup telepon!
Aku ingin menonton Doraemon.
Kau tidak akan lakukan tugasmu?
Darurat, ya? Aku datang untukmu.
Halo. Ruang Kontrol Kota. Beri tahu aku.
Ada maling. Dia akan membunuhku!
Cepat. -Jangan panik, beri tahu alamatmu.
Alamatku...
Tangkap dia. Pencuri.
Di ​​mana pencurinya?
Dia kabur.
Bagaimana dia bisa kabur?
Dia kabur melalui kisi-kisi.
Bagaimana dia bisa masuk?
Dia masuk melalui jendela.
Ini talinya.
Dia datang untuk membunuhku dengan pisau.
Dia mempermainkan kita.
Berhenti mengoceh seperti orang dungu.
Siapa yang dungu? Kau dungu.
Apa yang kau katakan kepada petugas?
Tunggu, bagaimana kau mengurung diri?
Halo, Pak.
Kenapa pria itu ada di sini? Katakan padaku untuk pergi.
Siapa kau? -Pak, aku tetangga mereka.
Ada apa?
Pak, mental anak itu tidak baik.
Mental siapa? Mental kau.
Apa yang kau katakan?
Ya, Pak. Ibunya mengurungnya dan pergi bekerja.
Dia tidak akan diam, terus buat masalah.
Kau tidak dapat melakukan hal-hal seperti itu. Ini adalah pelanggaran besar.
Beri aku nomor ibunya. - Pak, aku tidak punya.
Bagaimana mungkin kau tidak punya nomor tetanggamu?
Kami memiliki perselisihan kecil, dan tidak berbicara.
Minta nomor teleponnya.
Apa kau tahu nomor ibumu?
Aku tahu. -Katakan padaku.
Aku tidak boleh memberi tahu orang asing.
Aku seharusnya tidak memberitahu orang asing. -Kami polisi. Kau bisa memberi tahu kami.
Polisi baik atau polisi jahat? -Kami polisi baik. Berapa nomornya?
Katakan pada pria itu untuk menutup telinganya. Atau aku tidak akan memberitahumu.
Jangan tidak menghormati orang yang lebih tua! -Oh, diam.
Begitulah cara dia berbicara.
Aku akan menutup telinga.
Baik, beri tahu kami nomornya.
98-84
20-69 dan enam puluh lima.
Apa yang dia katakan?
Pak, itu nomor yang tertulis di sini.
Panggil nomornya dan suruh ibunya datang.
Tidak! Kenapa kau menelepon Ma? -Tenang!
Listrik telah menyala. Keluar. Keluar dari rumahku.
Keluar! -Duduk.
Kau pikir kami tiada kerjaan? Apa kau menelepon ibunya?
Pak, berdering.
Apa ini pertama kalinya atau dia pernah melakukan hal bodoh seperti itu sebelumnya?
Beberapa hari yang lalu, dia menelepon dinas pemadam dan mengklaim ada kebakaran.
Melihat asap dari dalam, mereka mendobrak masuk dan menemukannya sedang membakar koran.
Apa ibunya menjawab?
Sambungan terputus. - Telepon lagi, kalau begitu.
Aku mencoba, Pak. -Jangan panggil Ma!
Pak... - Apa?
Pernah, salah satu ikannya mati.
Ini bukan ikan. Itu Bheem.
Suatu kali, dia menelepon ambulans ketika seekor ikan mati.
Jadi ini kebiasaan dia? Apa panggilan itu berhasil?
Halo? Pak, ibunya sedang di telepon.
Sudah kubilang jangan menelepon Ma! -Halo?
Ma...
Apa kau mendengar apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan akan mengurungku di penjara karena mengurung dan melecehkanmu.
Kau menolak untuk tinggal dengan siapa pun.
Jika aku membiarkan pintu tidak terkunci, kau pergi.
Dan sekarang kau sudah mulai berbohong.
Apa yang harus aku lakukan jika kau terus menelepon orang dan mendapat masalah?
Tidak, Bu... -Mungkin mereka benar...
Aku harus masuk penjara dan kau bisa bahagia.
Ma, aku tidak akan bohong.
Tolong jangan menangis. Aku tidak akan membuat panggilan.
Tolong jangan menangis. Aku tidak akan membuat panggilan, Ma. -Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri.
Ma, aku tidak akan bohong.
Aku tidak akan berbohong lagi.
Jangan bersedih, Ma.
Aku berjanji padamu, Ma. -Lepas!
Aku janji, aku tidak akan lakukan, Ma. Aku tidak akan bohong, Ma.
Aku tidak akan berbohong. Aku tidak akan membuat panggilan, Ma.
Tolong jangan bersedih, Ma.
Balu salah. Balu salah. Balu salah.
Salah. -Berhenti! Jangan lakukan itu.
Jangan bersedih, Ma. Aku tidak akan berbohong, Ma.
Apa yang bisa kau lakukan, ketika aku menguncimu?
Aku tidak akan membuat panggilan, Ma. Aku berjanji.
Nithya, kau di sana?
Aku di sini, aku mendengarkan.
Aku berjanji pada Ma, aku tidak akan membuat panggilan.
Jadi aku tidak bisa buat panggilan.
Aku mengerti, Balasubramani.
Tapi aku dalam bahaya. Bukankah seharusnya kau menyelamatkanku?
Tapi aku bersumpah pada Ma. Jika aku menelepon, Ma akan mati.
Dia akan baik-baik saja, Balasubramani.
Aku bersumpah demi Ma, tidak akan terjadi apa pada Ma-mu.
Di mana Ma-mu?
Ma-ku meninggal ketika aku masih kecil. -Lihat!
Ma akan mati jika aku membuat janji palsu.
Tidak, Balasubramani. Bukan karena itu ibuku meninggal.
Jika aku berbohong, aku akan mati.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Kau gadis baik. Jadi jangan lakukan itu.
Tarik kembali.
Tunggu, aku akan kembali.
Balasubramani? Kemana kau pergi?
Balasubramani, apa yang kau lakukan?
Halo? Katakan apa yang salah?
Apa yang kau lakukan? -Aku mengambil janji ibu pada diriku sendiri.
Ma tidak akan mati.
Kau juga tidak akan mati. Hanya aku yang akan mati, jika ada.
Jangan khawatir. Aku akan membuat panggilan.
Oke? Aku akan menelepon.
Tutuplah telepon.
Oke, aku menutup telepon.
Halo, ini Ruang Kontrol. Bagaimana aku bisa membantu?
Halo, ini Balasubramani.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, nak. Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Kau tahu Nithya dari Infosys? Perlu untuk menyelamatkannya.
Mereka menangkapnya. Cepat selamatkan dia.
Kasihan Nithya.
Mereka mengurungnya. Kau harus menyelamatkannya.
Apa kau Balasubramani?
Ya, aku Balasubramani.
Tidak ada pekerjaan lain? -Cepat.
Kau tidak akan datang?
Kasihan Nithya.
Perlu untuk menyelamatkannya.
Dengar, Balasubramani...
Kau sebaiknya menutup telepon sekarang.
Atau aku akan mengurungmu dan ibumu di penjara.
Mengapa kau mengurung Ma di penjara?
Tidak. Kau pergi ke penjara.
Jangan kurung, Ma... -Tutup sekarang, dungu.
Halo?
Dia menutup telepon.
Kasihan Ma.
Perlu menyelamatkan Nithya.
Aku tidak ingin Ma masuk penjara.
Nithya butuh bantuan. Nithya butuh bantuan.
Kenapa dia tidak menjawab?
Jawab telepon!
Bagaimana kau bisa bermalas-malasan di tengah-tengah ini?
Aku baru kembali lima menit, untuk memberikan uang seperti kata ibuku.
Jangan beri aku alasan seperti anak kecil. -Maaf, bung.
Noda apa itu di bajumu? -Tidak apa.
Hei, kenapa kau membawa ini kembali?
Apa itu? -Buka dan lihat sendiri.
Siapa itu? -Mana aku tahu?
Kau mau pergi kemana? -Kami pergi ke kedai kopi.
Kami memesan kopi dari tempat parkir. Kopi datang.
Kami minum kopi.
Dia mengirim pesan kepada seseorang dari ponselnya.
Tiba-tiba, seseorang masuk ke dalam mobil dan menanyakan Nithya.
Dia berkata, "Ayo, aku akan membawamu ke dia." dan membekap wajahnya dengan sapu tangan.
Siapa ini?
Seseorang yang kita butuhkan.
Apa rencanamu? Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau membawanya ke sini?
Jangan banyak tanya, Sekar.
Ada miras di tas itu. Mulailah, aku akan segera kembali.
Untuk siapa ini?
Ketika kita pergi untuk membeli pakaian, dia memintaku untuk membeli baju.
Aku punya satu untukmu juga.
Apa kita berbelanja?
Kenapa kau bertanya padaku? Pergi tanya temanmu.
Kau membuatku terlibat dalam kekacauan ini!
Siapa kau?
Mengapa kau menculikku?
Apa yang kau inginkan?
Satu hal yang paling aku benci adalah ditanyai.
Mengapa kau memegang itu?
Kau tidak akan membutuhkannya. -Aku harus keluar dari sini.
Biarkan aku pergi. -Pikir kami membawamu hanya untuk membiarkanmu pergi?
Aku membawakanmu hadiah.
Lihatlah.
Kau akan menyukainya.
Vetri!
Apa yang salah? Bagaimana kau berakhir di sini?
Vetri, bangun. Apa yang telah terjadi?
Apa yang terjadi padamu? Bangun. -Jangan takut.
Dia belum mati. -Bangun, Vetri.
Tidak tahu apa dia harus mati. -Mengapa kau mengambil kami berdua?
Apa yang kau inginkan? Siapa kau?
Selalu terburu-buru.
Ingin tahu siapa aku?
Chandru!
Tidak buruk. Kau ingat.
Bukankah ini pertama kalinya kita bertemu?
Hai.
Vetri, bangun.
Vetri, lihat aku.
Tidak apa-apa. Lihat aku.
Tidak apa-apa. Bangun.
Bangun. - Nithya!
Di mana kita, Nithya?
Apa kau baik-baik saja? -Apa yang terjadi di sini?
Bagaimana kau berakhir di sini? Bagaimana aku berakhir di sini?
Dimana ponselmu? Kau mengatakan kepadaku untuk datang. -Aku akan menjelaskan, bersabarlah.
Apa itu di tanganmu? -Aku akan menjelaskan.
Itu mereka. Siapa kalian?
Apa yang kau inginkan? -Tutup pintu.
Dan itulah cara yang tepat untuk menggunakan kloroform.
Mengapa kau menculik kami? Apa yang kau inginkan?
Jangan sentuh aku. -Tenang, bung.
Begitu banyak pertanyaan!
Kekasihmu tidak memberitahumu siapa aku?
Siapa dia, Nithya?
Bung, izinkan aku memberi tahumu.
Aku salah satu dari 4.000 teman Facebooknya, sama seperti kau.
Itu bisa saja aku di tempatmu. Tapi dia menolakku.
Apa yang dia katakan, Nithya?
Aku tidak mengganggunya, berpikir mungkin dia seorang lesbian.
Tapi ketika seorang gadis yang menolakku mengatakan ya kepadamu, aku tidak dapat memahaminya.
Kenapa dia menolakku?
Kenapa dia menerimamu? Aku membawamu untuk menemukan jawaban.
Hanya itu yang ada.
Apa yang dia bicarakan, Nithya?
Alasan utama mengapa seorang gadis menyukai atau tidak menyukai seorang pria adalah karakternya.
Dan kau telah menampilkan karakter hinamu dengan sangat baik.
Bahkan tidak berbicara dengannya, Nithya.
Kau benar.
Aku memang orang yang hina.
Aku akui.
Bung, apa kau mencintai Nithya?
Ya.
Kau akan menikahinya?
Ya, dia akan menjadi istriku.
Oke, bung. Aku akan memberimu dua pilihan.
Aku akan membiarkanmu pergi. Jangan beri tahu siapa pun bahwa kau ada di sini atau kau melihat Nithya.
Mustahil. Apa yang dia ocehkan, Nithya?
Jika tidak, bukankah kau akan menikah dengan Nithya?
Nikahi dia di sini dan bawa istrimu pergi.
Nikahi dia? Apa-apaan?
Untuk kepuasan kami, kami akan merekam video.
Apa...
Pikirkan ini, bung.
Sebentar.
Baik, dengan asumsi aku menikahinya, bagaimana aku tahu bahwa kau akan membiarkan kami pergi?
Aku akan menepati janjiku, bung.
Vetri, jangan percaya padanya. Dia bukan orang baik.
Aku tahu semua tentang dia. Dia bermain gim.
Nithya, dengarkan aku. Apa kau tidak mencintaiku?
Pertanyaan bodoh!
Kita tetap memutuskan untuk menikah. -Di ruangan ini?
Di tengah orang asing ini?
Dengarkan aku, Nithya. -Jangan katakan apa pun, Vetri.
Apa yang kau harapkan dariku? Melawan ketiga pria ini?
Tapi kita tidak bisa hanya mematuhinya.
Berhenti menjadi bodoh!
Mengapa kau tidak mengerti ini? Kita harus keluar dari sini, Nithya.
Siapa yang peduli siapa yang melihat kita menikah?
Kenapa kau keberatan menikah denganku? -Bersabarlah.
Dia bilang dia teman Facebookmu. Aku tidak mengerti apa yang terjadi...
Dengar, aku punya masa lalu. Mari kita tidak membicarakannya sekarang.
Biarlah, Nithya. Ayo cari jalan keluar dari sini.
Persis apa yang aku katakan. -Nithya, tolong dengarkan aku.
Ayo keluar dulu dari tempat celaka ini.
Kau terburu-buru, Vetri. Kau tidak akan mendengarkan sepatah kata pun yang aku katakan.
Lakukan sesukamu.
Kami akan menikah.
Luar biasa, bung.
Inilah benang pernikahan.
Bung...
Bisakah kau merekam video untuk kami?
Bung, tunggu sebentar!
Ada yang hilang.
Apa yang kau inginkan?
Tunggu, kami akan segera kembali.
Apa sekarang?
Kemana kau pergi?
Nithya, dari mana kau mendapatkan telepon itu?
Siapa yang kau telepon? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sini? -Aku akan menjelaskan.
Tolong beritahu aku apa yang kau lakukan.
Nithya...Nithya... -Tunggu sebentar, Vetri.
Maaf, Nithya. Maaf, Nithya.
Aku tidur setelah minum pil. -Apa kau memanggil polisi?
Ya. Tapi polisi tidak percaya.
Mereka mempercayai aku ketika aku berbohong tapi tidak ketika aku mengatakan kebenaran.
Apa yang aku lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Siapa itu? Siapa itu?
Apa yang terjadi, Nithya?
Jangan sakiti dia. Tinggalkan dia!
Vetri...
Lepaskan kami!
Vetri, kau sudah sampai? Untuk menyelamatkan Nithya?
Jangan sakiti kami.
Bung, kemarilah.
Selamatkan Nithya. Selamatkan Nithya.
Jangan sakiti dia!
Vetri, pukul mereka! Pukul mereka!
Nithya...
Vetri, selamatkan Nithya.
Tenang. -Siapa kau?
Kenapa kau mengurung Nithya?
Hei, tunggu di luar. -Mengapa?
Ayo, aku akan menjelaskan.
Biarkan kami pergi.
Bung, bisakah kau mengeluarkan koper ini?
Kita tidak akan membutuhkannya lagi.
Bruce Lee! Cepat ke sini.
Datang dan selamatkan Nithya.
Datang dan selamatkan Nithya!
Cepat!
Tidak bisakah kau mendengarku? Seseorang cepatlah dan tolong bantu.
Biarkan dia pergi, jangan lakukan ini.
Nithya! Nithya! Nithya!
Lepaskan tanganmu dariku.
Ini salah.
Nithya!
Tidak ada gunanya berteriak, pak.
Jangan lakukan itu. Itu salah.
Tolong bantu! Tolong bantu!
Lepaskan aku!
Nithya! Nithya!
Nithya perlu diselamatkan!
Nithya... Nithya...
Nithya! Nithya!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Oh tidak!
Angkat dia, bung.
Apa yang telah dia lakukan?
Mengapa kau mengikat pengantin pria? Bagaimana dia akan mengikat benang pernikahan?
Pak, sedikit bantuan?
Di mana benang pernikahannya?
Oh, itu dia.
Ini benang pernikahanmu, pak.
Oh, pengantin wanita belum siap? Aku akan kembali.
Nithya, kemarilah. Duduk.
Pengantin wanita sudah siap, pak. Ayo.
Aku akan duduk di sana. Ikat!
Beri aku ponselmu.
Jangan menyusahkan diri sendiri, aku akan merekam videonya.
Jangan ragu. Ikat itu.
Aku akan menepati janjiku.
Tidak.
Aku pergi.
Apa katamu?
Oh, kau memilih opsi pertama?
Bukankah aku sudah memberitahumu lebih awal? Kau tidak mau mendengarkan.
Kita tidak akan membutuhkan ini lagi.
Punya sesuatu untuk dikatakan kepada Nithya? -Tidak.
Lepaskan aku. -Pergi berbicara dengannya.
Pak, ayo. Mari beri mereka privasi.
Bicara dengannya, kami akan menunggu di luar.
Nithya...
Sudah bicara dengannya?
Pergi.
Ini adalah "karakter baik" yang kau sebutkan, eh?
Gadis-gadis ini semuanya sama. Mereka tidak bisa dipercaya.
Temanku punya mobil. Dia akan antar ke mana pun kau ingin pergi.
Bung, mari kita minum? -Aku pergi.
Ayo, lima menit lagi. Duduk.
Bagaimana kau bisa mempercayainya dan membiarkannya keluar? Dia melihat wajahmu.
Bagaimana jika dia berbicara?
Tidak. Percayalah kepadaku.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Kau mendengar orang itu.
Nah. -Tidak.
Ayo, minum.
Sekar, kepercayaan adalah pondasi dasar kehidupan.
Mahesh, inilah yang kau lakukan...
Bisakah aku menyusahkanmu untuk mengantarnya ke mana pun dia mau?
Ya, Pak?
Nithya...
Nithya... Nithya...
Nithya?
Apa yang terjadi, Nithya?
Bicaralah, Nithya.
Apa kau di sana?
Bicaralah, Nithya.
Bicara.
Balasubramani...
Nithya, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Nithya? Bicaralah.
Apa kau marah denganku? Aku minta maaf. Bicaralah.
Bicaralah, Nithya. -Kenapa aku akan marah padamu?
Aku hanya marah pada diriku sendiri.
Aku benci hidupku.
Aku ingin mati. -Jangan katakan itu!
Kenapa kau harus mati? Jangan mati.
Tarik itu kembali! Itu salah.
Kau tidak akan mengerti apa yang terjadi di sini.
Atau kau tidak akan berbicara seperti ini.
Aku mengerti.
Apa yang terjadi padamu terjadi pada Ma juga.
Kasihan Ma. Kasihan kau.
Kasihan wanita. Salah.
Ayah meninggalkan kami.
Dia bilang aku gila dan pergi dengan wanita lain.
Dia menyuruh Ma untuk meninggalkanku dan pergi dengan laki-laki lain.
Tapi Ma tidak pergi. Dia tidak pergi.
Ma dan aku sendirian di rumah...
dan teman buruk Pa ke rumah.
Dia berbuat salah dengan Ma. Dia berbuat salah dengan Ma, Nithya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, Nithya. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Ma menangis.
Dia memukul kepalanya dan dia berdarah.
Ma pingsan dan jatuh.
Aku tidak bisa menyelamatkannya, Nithya. Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Aku mengalami kejang.
Seperti sekarang.
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Kau mengalami kejang sekarang?
Ya, sekarang.
Saat kau berteriak, aku kejang.
Hari itu Ma menangis. Menjerit dan menangis.
Dia memelukku dan menangis.
Tapi Ma tidak mati. Dia tidak mati.
Lalu Ma dan aku pindah ke rumah lain yang jauh.
Tapi Ma tidak meninggalkanku dan mati.
Siapa yang akan peduli padaku jika Ma mati? Jadi dia tidak mati.
Aku merasa tidak enak karena merepotkan Ma dan merasa ingin mati.
Tapi kalau aku mati, siapa yang akan ada untuk Ma?
Jadi aku tidak mati. Ma juga tidak mati.
Kau juga tidak boleh mati.
Apa kau mengerti, Nithya? Apa kau mengerti? Ya?
Aku mengerti, Balasubramani.
Meskipun aku marah, aku masih hidup... kenapa kau harus mati?
Jangan mati.
Cukup mandi dan kotoran akan hilang. Oke?
Tidak apa-apa setelah kau mandi. Jangan khawatir.
Siapa pria jahat itu? Siapa namanya?
Siapa, Chandra?
Chandra! Aku akan memukulinya. Aku akan keras memukulnya.
Bruce Lee telah mengajariku Karate, aku akan memukul hidungnya.
Kau tidak perlu khawatir, Nithya. Oke?
Apa kau di sana, Nithya?
Panggilan terputus. Apa yang telah terjadi?
Panggilan terputus...
Halo? Apa yang terjadi, Nithya?
Panggilan terputus.
Jangan putuskan sambungan, bicaralah.
Tidak ada saldo, Balasubramani. Ini akan segera berakhir.
Jangan biarkan itu berakhir! Jangan biarkan itu berakhir!
Ponselnya belum diisi ulang, Balasubramani.
Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan? Aku berpikir...
Kau tidak perlu berpikir, Balasubramani. Bicara saja padaku sampai terputus.
Bagaimana aku menyelamatkanmu tanpa berpikir?
Aku percaya pada Tuhan. Biarkan dia melakukan apa yang dia pilih.
Jangan percaya padanya. Dia tidak akan menyelamatkanmu.
Dia tidak akan menyelamatkan Ma, dia tidak akan menyelamatkanmu. Dia sibuk dengan pekerjaan lain.
Nithya? Nithya?
Halo, Nithya?
Panggilan terputus.
Aku butuh uang untuk telepon.
Untuk mengisi ulang telepon.
Aku perlu mengisi ulang telepon.
Apa yang kau lihat?
Kau sungguh bajingan.
Aku belum pernah bertemu orang seperti kau.
Berhenti menunjukkan senyum jahat itu.
Mahesh, aku pikir kau sedang mabuk. Jangan buka mulutmu, diamlah.
Itu juga ulahnya. Dia membuat kita mabuk dan dengan tenang menyeruput birnya.
Apa masalahmu?
Aku tidak berbicara denganmu.
Ingat apa yang kau katakan kepadaku?
Kau memberi tahuku bahwa kekasihnya menipu dia dan pergi dengan pria lain.
Kau bilang kita hanya perlu mengancamnya sedikit.
Aku memiliki kecurigaanku. Apa itu yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Maksudku persis. Baik kau, maupun aku tidak tahu.
Tapi dia ya.
Dia tahu segalanya, awal hingga selesai.
Pria ini duduk di sini seperti patung, apa kau tahu dia akan menangkapnya?
Tidak.
Kau tahu apa yang akan dia lakukan padanya?
Tidak.
Katanya gadis itu mencintainya. Tapi tidak.
Apa dia memberitahumu itu? Tidak.
Apa dia memberitahumu dia akan memperkosanya? Tidak.
Dia menyuruh kita memakai masker...
sementara dia berkeliling memamerkan senyumnya dan berbicara dengan mereka.
Apa yang akan dia lakukan pada mereka?
Biarkan mereka pergi? Atau bunuh mereka di sini?
Diam, jangan bujuk dia.
Oh, sepertinya dia menerima saranku.
Apa kau masih belum paham?
Pria itu akan menikahinya. Dia membuat lelaki itu menolaknya.
Dia orang yang mengerikan. Aku tidak akan mempercayainya lagi.
Dia akan membuatku tertangkap...
dan pergi dengan senyuman itu.
Dan kau juga tidak akan peduli.
Mobilkulah tempat kita menculiknya. Aku akan mendapat masalah.
Itu hanya mobilmu, brengsek. Pikirkan tentang di mana kita duduk sekarang?
Rumahku.
Jika ini keluar, apa yang akan terjadi pada keluargaku?
Dia temanmu. Kau pergi ke penjara untuknya.
Kenapa harus aku?
Dengar, kau dan aku tidak melakukan ini tanpa apa-apa. Ini untuk uang.
Berhenti bertingkah seperti orang suci.
Chandru, mengapa kau menjaga ibu?
Bayar saja dia. Kita akan menghitung gajiku nanti.
Jangan ada kesulitan di antara kita.
Sekar, bayar saja aku 75% dari yang kita sepakati.
Mengapa kau tidak menginginkan uang?
Alih-alih 25%, aku akan mencoba dia.
Ini akan sepadan dengan masalahnya jika aku tertangkap.
Menurutmu ini lucu?
Kau membuatku gelisah! -Kenapa kau memukulnya?
Enyah!
Apa dia memilikinya? Aku bukan seorang pengecut.
Perhatikan aku sekarang.
Tidak ingin tidur denganku?
Bukankah aku terlihat seperti laki-laki bagimu?
Ayo, wanita. -Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Mengapa kau membuat masalah? -Lepas!
Ini rumahmu. Kau harus mencobanya juga.
Lepas! Lepaskan aku!
Pergi dari sini, bung.
Aku sangat kesal, aku bisa memecahkan tengkoraknya.
Kau harus menghadapinya, Sekar.
Aku pantas mendapatkan ini, karena mempercayaimu.
Aku harus menyelamatkannya. Aku harus menyelamatkannya.
Halo? Nithya?
Apa kau mendapatkan uang?
Kau mengisi ulang nomor ini? -Ya.
Aku berpikir keras, lalu membuang kertas bernomor itu ke luar jendela.
Aku menelepon Ma, dia pasti sedang sibuk. Dia tidak menjawab.
Ma akan meneleponku kembali.
Aku akan berjanji padanya, dia akan percaya padaku.
Ibumu pasti sibuk. Jangan ganggu dia.
Ya... tapi bagaimana cara menyelamatkanmu?
Ibuku akan mencariku jika aku hilang.
Bukankah ayahmu akan datang mencarimu?
Tidak.
Mengapa tidak?
Dia di luar negeri.
Apa itu?
Dia ada di Amerika, Balasubramani.
Dimana itu? Apa sangat jauh?
Ya, itu sangat jauh.
Apa yang dia lakukan di sana?
Dia mencari nafkah.
Mengapa dia mencari nafkah di sana padahal kau di sini?
Aku tidak mengerti, dan ayahku tidak mengerti seperti dirimu.
Tidak ada yang bisa memahami penderitaan orang lain.
Semua orang berpura-pura baik sampai sesuatu muncul.
Aku tidak mengerti, Nithya.
Kau tidak perlu mengerti, Balasubramani. Kau lebih baik seperti ini.
Ada banyak kotoran di dalam diri kita masing-masing.
Mandi saja, dan kotoran akan hilang.
Aku akan mencoba, Balsubramani. -Coba. Mandi, dan itu akan hilang.
Aku akan memukuli Chandru.
Bagaimana kau tahu dia?
Dia adalah teman Facebook-ku.
Buku apa itu?
Buku yang lebih besar dari Thirukkural?
Aku tidak tahu. Aku punya 4000 teman di sana.
Teman baik?
Akankah mereka membantumu?
Tidak.
Maka itu sia-sia?
Ya, tidak ada yang membantu pada saat bahaya.
Jangan khawatir. Aku akan membantu.
Aku akan menyelamatkanmu. Menyelamatkanmu. Aku berpikir.
Balasubramani, apa kau sering kejang?
Saat aku stres...
sangat berbahaya.
Apa Ma tahu? -Ma tidak tahu. Kasihan Ma.
Dia akan merasa sedih. Jadi aku tidak memberitahunya.
Jangan beri tahu dia.
Kasihan Ma, jangan beritahu.
Baiklah, aku tidak akan memberitahunya.
Aku harus menyelamatkanmu.
Aku berpikir...
Aku berpikir... kepalaku sakit!
Kepalaku sakit. Telingaku berdenging.
Balasubramani, makan siang apa hari ini?
Makan siang apa?
Bayam dan 'appalam'.
Sudah makan?
Aku harus menyelamatkanmu dulu. Bagaimana cara menyelamatkanmu?
Tidak apa-apa, Balasubramani. -Bagaimana cara menyelamatkanmu?
Bisakah kau membantuku?
Ya. Bicaralah.
Apa kau tahu lelucon?
Tapi aku harus menyelamatkanmu. Bagaimana aku bisa berlelucon?
Tahu lelucon atau tidak?
Lelucon lucu, bukan? Aku tahu.
Katakan satu. -Kau ingin tertawa?
Ya.
Mengapa "dosa" memiliki lubang?
Aku tahu.
Jangan katakan! Atau itu tidak akan lucu.
Baik, aku tidak tahu. Beri tahu.
Karena kita memasaknya dengan api.
Apa kau tertawa?
Aku tertawa, Balasubramani.
Mau aku memberitahumu yang lain?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sekar, kenapa kau menangis seperti anak kecil?
Enyah! Kau telah menunjukkan warna aslimu sebagai anak nakal kaya.
Pantas aku mendapatkannya karena mempercayaimu.
Dia mempercayaiku dan datang untuk membantu, tapi kau menghancurkan tengkoraknya!
Bagaimana aku akan menjawab istrinya?
Mengapa kau menjawab istrinya?
Ini semua salahnya!
Dia akan membayarnya.
Ini semua salahmu.
Apa yang telah kau lakukan padanya, sehingga dia bertingkah seperti ini?
Aku tidak berpikir kau akan keluar dari sini hidup-hidup.
Kau akan berakhir mati.
Nithya? Nithya? Nithya?
Ya, Balasubramani? - Nithya, siapa itu?
Pria yang bicara sekarang?
Ya, ya.
Tidak tahu. Aku melihat wajah dua lain.
Dia memakai masker, jadi aku tidak bisa melihat.
Tapi aku tahu dia.
Apa maksudmu?
Maksudmu lelaki yang baru saja bicara?
Ya, aku tahu dia. Dia Chandrasekar.
Dia bekerja di tempat perbaikan telepon di dekat Kuil Ganesha.
Dia jahat. Jahat. Sangat jahat. -Balasubrami, sebentar.
Apa kau tahu rumahnya?
Aku tahu. Rumahnya di sebelah kiri rumahku.
Balasubramani, aku di rumahnya sekarang.
Kenapa kau pergi ke sana? Seharusnya kau datang ke rumahku!
Sudah kubilang aku dikurung di sini.
Oh, ya. Kau dikurung. Bagaimana cara menyelamatkanmu?
Hei, Chandrasekar...
Bagaimana kau tahu namaku?
Katakan padanya aku bilang aku akan memukulnya.
Bagaimana kau mendapatkan ponsel ini? Siapa yang ada di telepon?
Temanku, Balasubramani.
Aku teman Nithya.
Halo? -Chandrasekar, kau ketahuan!
Kau yang mengurung Nithya?
Bagaimana kabarmu di telepon ini, dungu?
Aku tidak dungu. Kau dungu!
Aku akan membunuhmu!
Datanglah! Aku akan membunuhmu juga.
Aku ke sana. -Ayo, kita lihat.
Chandrasekar, semuanya sudah berakhir.
Polisi dalam perjalanan.
Apa?
Telepon apa itu? - Semuanya berakhir, polisi dalam perjalanan.
Apa yang kau ocehkan?
Awasi dia, aku akan segera kembali.
Chandrasekar, berengsek. Kemana kau pergi? Tetaplah disini.
Bagaimana kau tahu namanya?
Halo? -Halo?
Apa ada masalah? Apa kau memerlukan bantuan?
Tidak, mengapa kau bertanya?
Aku menemukan selembar kertas di jalan dengan nomor ini, dan sepuluh rupee.
Aku ingin tahu apa ada masalah.
Apa ada masalah? -Tidak ada apa-apa.
Aku akan menanganinya. Terima kasih.
Dia akan memukulku...
Hei, pria macho. Aku di rumahmu. Ayo keluar.
Kami seharusnya mengejarmu dan ibumu sejak lama.
Seharusnya tidak mengampunimu.
Jangan bicara tentang ibuku... - Kau di sana!
Di mana kau bersembunyi?
Ayo keluar! Keluar!
Kau sudah selesai! Bukankah kau menantangku untuk datang?
Tolong aku! Tolong aku!
Kau akan mati hari ini.
Jangan pukul pantatku! -Tidak ada yang akan menyelamatkanmu.
Bruce Lee ada di luar, dia akan datang menyelamatkanku!
Dia dungu, begitu juga denganmu. Dia akan datang untuk menyelamatkanmu?
Aku bukan dungu!
Kau berani memukulku? -Aku akan membunuhmu.
Ayo, bunuh aku.
Kemana kau lari? Berhenti!
Aku di sini, dungu. -Bermain petak umpet?
Keluarlah sekarang.
Ayo keluar.
Maju. -Kau maju.
Aku di sini.
Apa itu tadi? Itu terbakar.
Ambil itu!
Aku dapat kejutan listrik. Kau mati, bung.
Apa kau menyerang mataku dengan bubuk cabai?
Kau berbicara tentang ibuku!
Bagaimana kau tahu gadis itu?
Aku harus menyelamatkan Nithya!
Kau mau pergi kemana?
Ma menelepon. Aku akan memberitahumu?
Beri aku teleponnya.
Ma, Chandrasekar masuk.
Dia membobol kunci baru.
Aku memukulnya. Jangan khawatir.
Dia yang menahan Nithya.
Aku akan menyelamatkan Nithya. Cepatlah, Ma.
Lepaskan aku.
Kemana kau pergi?
Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee!
Kenapa kau di luar, teman?
Cepat datang ke sini.
Kita harus menyelamatkannya!
Selamatkan siapa?
Kita harus menyelamatkan Nithya.
Siapa Nithya, teman?
Kau tidak tahu Nithya? Nithya dari Infosys.
Siapa Nithya? Infosys apa?
Berhenti bicara, cepatlah.
Ada masalah besar.
Siapa yang menyebabkan masalah di kapku ini?
Chandrasekar memukul pantatku. Aku balas memukulnya dengan pemukul listrik.
Aku memberi tahu Ma.
Chandra adalah pria jahat. Dia perlu ditinju di hidung.
Kita perlu menyelamatkan Nithya.
Jadi kita perlu menyelamatkan Nithya sekarang?
Ayo pergi menghajar mereka.
Teman, siapa mereka?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan? Mengapa seorang gadis berbaring di lantai?
Siapa kalian?
Siapa kau?
Balasubramani!
Nithya... Nithya...
Balasubramani! - Nithya, aku di sini.
Dia berani mendorongmu, teman?
Siapa kalian berdua?
Aku teman Nithya, Balasubramani.
Nithya, apa dia Chandru? Apa dia Chandru?
Ya, dia adalah Chandru.
Bangun, Nithya!
Tidak bisa menemukan tempat lain untuk mati?
"Tidak bisa menemukan tempat lain untuk mati?"
Tonjok hidungnya.
Lihat saja aku.
Tonjok hidungnya.
Dia akan memukulmu!
Pukul dia.
Lihat? Bruce Lee jago Karate!
Dia akan memukulmu sekarang.
Dia memukul Bruce Lee yang hebat!
Kau memukul Bruce Lee yang hebat?
Lepaskan telingaku. Sakit.
Jangan sakiti Balasubramani!
Selesai kau!
Apa yang ada di tanganmu?
Aku tidak akan memberitahumu, bajingan.
Teman, jika kau bersumpah, aku akan memberi tahu Ma.
Jangan beritahu Ma!
Tarik kembali.
Baiklah, aku tarik kembali.
Aku tarik kembali, bajingan. Aku tidak akan mengatakan "bajingan", bajingan.
Kau bisa tidak tarik kembali.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memukulmu!
Dia mengeluarkan bubuk cabai!
Nithya, pegang dia.
Pukul dia, Bruce Lee. -Bawa dia ke sini.
Berhenti bicara, pukul dia!
Kemarilah.
Lihat itu? Itu adalah tendangan Karate!
Ikat dia. Ikat dia.
Ikat kakinya.
Tunggu di luar, Balasubramani. Aku memiliki urusan yang belum selesai.
Aku akan menunggu di sana, panggil aku jika kau membutuhkanku.
Nithya...
Nithya, sebentar saja.
Ya, lakukanlah.
Bam! -Kau menghancurkan hidungnya!
Yang ini untuk Nithya.
Yang ini untuk Ma.
Pria jahat... Aku harus memukulnya.
Itulah terakhir kali kau akan pernah tersenyum dalam hidupmu.
Bruce Lee?
Ayo, Ma. Teman, Ma datang.
Ma, akhirnya kau datang.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Ma. Aku baik-baik saja, Ma.
Chandrasekar telah mengurungnya. Bruce Lee dan aku memukuli mereka.
Baik, ayo pergi. -Kami menyelamatkan Nithya!
Jangan khawatir.
Nithya, lihat itu Ma! Ma, ini Nithya.
Nithya dan Ma berpelukan.
Apa yang terjadi, sayang?
Tidak apa-apa.
Apa ini rumahnya? -Ya, Pak.
Apa yang terjadi pada mereka?
Aku tidak tahu, Pak.
Wanita itu di sana. -Polisi, cepatlah.
Kalian berdua, masuk dan periksa.
Di sana, Pak.
Pak, kemari dan lihat ini!
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)