Cylon diciptakan oleh manusia.
Mereka memberontak.
Mereka berevolusi.
Mereka terlihat dan merasa seperti manusia.
Beberapa diprogram untuk berpikir bahwa mereka memang manusia.
Terdapat banyak duplikat.
Dan mereka memiliki...
Sebuah rencana.
Aku tadinya baik-baik saja di sini. Terima kasih sudah mengeksposku.
Kau tidak baik-baik saja, puji syukur.
Jika kau musnahkan armada ini...
Kau akan membuat kita lebih buruk di mata orang tua kita.
Tidak, aku akan membuktikan bahwa kita lebih unggul.
Tidak.
Aku sudah menemukan apa kesalahannya.
Itu pemberitahuan yang sangat berguna saat berdiri di depan sumbatan udara.
- Meskipun begitu... - Kegagalan kita sudah jelas.
Kita mengancam kemanusiaan dan kita gagal bertindak cukup keras.
- Itulah kesalahan kita. - Apa kau tidak belajar apa-apa...
Selama berada di armada ini?
Karena aku mempelajari banyak hal di antara pemberontak di Caprica.
Setiap pembunuhan seorang manusia adalah kesalahan besar.
Kau ingin tahu kenapa?
- Sama sekali tidak. - Apa kau yakin?
Karena itu menarik.
Dengar, saudaraku.
Jika kau benar...
Itu berarti seluruh proyek ini sudah gagal sejak awal.
Ya, sejak saat pertama.
Sepuluh bulan sebelumnya
Dua pekan sebelum serangan terhadap Koloni
Ayah.
Ibu?
Ayah? Ibu?
Ayah.
Orang tua kita akan segera kembali bersama kita.
Tentu saja kulit, pembuluh darah, dan tulang...
Mereka tidak akan selamat dari kematian Koloni.
Kehidupan di antara manusia akan membuat mereka rendah hati.
Saat dihidupkan lagi, mereka akan kembali...
Dengan permintaan maaf yang keluar dari bibir mereka seperti permata.
Ya, bersiaplah untuk pelukan yang sangat erat.
Kau tahu, aku punya keinginan untuk mengalami bencana nuklir.
Secara langsung.
Mungkin bersama ibu kita ini.
Aku akan masuk ke bak air lainnya...
Dan kita bisa mengunduh berdampingan...
Setelah bom menyerang Picon.
Manjakan dirimu jika kau mau.
Tapi aku akan berada di Caprica...
Dan membuat pengaturan akhir dengan kontak kita.
Jadi jika kau ingin pergi, segeralah.
Kota Caprica
14 jam sebelum penghancuran Koloni
Mungkin kau tertarik untuk mengetahui bahwa hasil akhir proyek CMP...
Bekerja dengan baik hampir 95 persen di seluruh armada.
Tolong tahan pujianmu.
Tidak ada pujian untukku?
Aku ragu kau bisa menyelesaikan proyek itu...
Tanpa aku.
Ya, kau hanya sedikit membantu.
Aku menulis ulang separuh algoritmamu.
Benar, kau sangat membantu.
Tapi jangan lupa kau mendapatkan sesuatu dari hal itu.
Menyelidiki banyak hal di dalam bingkai utama pertahanan.
Itu memberimu keuntungan menawar untuk kontrak tahun depan.
Kau tahu bukan itu alasanku melakukannya.
Kau melakukannya karena kau mencintaiku.
Aku harus pergi.
- Aku akan menemui seseorang. - Benar.
Sungguh?
Siapa pria itu? Aku sangat cemburu.
Aku meragukan itu.
Kau mudah tersinggung hari ini.
Sebenarnya aku juga akan menemui seseorang.
Urusan bisnis.
Proyek pertahanan baru yang mungkin akan kulakukan.
Jadi...
Kau akan meneleponku nanti, bukan?
Sudah waktunya.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan datang.
Apa kau tahu kapan waktunya?
Pukul 7 besok. Waktu Kota Caprica.
Kusarankan sebaiknya kau meninggalkan tubuh ini.
Tubuh alternatif tidak akan memberi kenangan indah.
Aku juga mendengar racun tidak terlalu buruk.
Kelab Pink Moon
Kau sangat menyukai buah zaitun itu, bukan?
Mungkin.
Mungkin aku suka penampilanku saat mengambil buah zaitun.
Ellen Tigh.
Pramutama bar?
Pesan minuman lagi untuk wanita ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi, kau tidak punya nama?
Aku adalah orang asing yang misterius.
Dihentikan oleh Tuhan...
Mereka meratap demi makanan dalam gelapnya malam.
Kabut mimpi menggiring gema yang baru lahir...
Dan tidak ada lagi cinta.
Lompat.
Kenapa kau ada di sini, Ellen?
Kau jelas ditujukan untuk hal yang lebih penting.
Apa kau pendeta?
Apa itu penting?
Kamp Pelatihan Piramida
Giliranmu.
Menghitung mundur. Semua fungsi nominal.
Semua fungsi optimal. Menghitung mundur.
Bagian pusat bertahan.
Elang mendengar elang pemburu.
Infrastruktur, siap. Pakaian selam, siap.
Semuanya harap berpegangan pada bilah kehidupan.
Tolong aku?
Ada yang ingin menolong wanita itu?
Aku akan menolongmu, sayang.
Pothyosis adalah awal sebelum awal.
Semua perangkat siap. Amati prosedur peringatan umum.
Dasar dan puncaknya.
Bunga di dalam buah yang merupakan induk dan anaknya.
Dekaden sebagai leluhur, portal dan apa yang berlalu.
Tidak.
Jangan cemas. Aku akan naik penerbangan itu.
- Waktumu cukup? - Ya, Delphi ke Kota-C berangkat...
Setiap jam sekarang.
Perangkat nuklir diaktifkan...
Dan mesin terus mendorong waktu melalui roda penggerak...
Seperti pasta menjadi untaian dan menjadi pasta lagi.
Hanya mesin yang terus memakai waktu untuk menyediakan waktu.
Saat mesin berhenti...
Waktu adalah ilusi yang bebas kita ciptakan.
Dua belas pertempuran, tiga bintang...
Namun kita tidak terhitung sebagai tubuh yang kita huni.
Kedua orang tua dan anak kita yang tak terbatas dalam duplikat sempurna.
Tidak ada degradasi.
Sudahlah.
Jangan tegang.
Misterius.
Aku hanya mengatakan tidak ada gunanya menilai siapa pun.
Tidak ada yang mengubah siapa mereka sebenarnya.
Jika tidak ada yang dikoreksi, maka tidak ada yang belajar.
Aku sudah lama tinggal di dunia ini.
Dengan bangga kukatakan, aku belum mempelajari apa pun.
Para pencipta dari para pencipta hancur sebelum si anak.
Mengakses sistem pertahanan.
Berjabat tangan.
- Level kedua selesai. - Sudah dimulai.
Tujuh ke pusat kendali...
Ada banyak sekali pesawat tak dikenal.
Lebih dari enam di atas kisi 15-2.
Itu tidak bagus.
Kalau begitu, pergi ke celahmu. Mereka sebesar asteroid.
Diterima, ganti. Belum bisa melihat.
Ada kerusakan sistem di kisi pertahanan.
Lepaskan dirimu sekarang...
Karena mereka berdua sudah masuk dan mereka tidak membawa bunga.
- Tunggu mereka, ganti. - Tidak ada yang tersisa.
Menerima pemindaian.
Cinta lebih abadi dari kematian.
Aku akan naik.
Pemimpin Biru, kau mendengarku? Kembali!
Aku tidak ada kontak radio.
Sepertinya ada yang merusak sistem.
Kapal mereka rusak. Bergerak seperti...
- Sudah lama sekali. - Sia-sia dalam ketiadaan waktu.
Apa yang tidak pernah ada, tidak akan muncul lagi.
Pasti mereka tidak mengerti apa yang kita lakukan bagi mereka.
Kurasa mereka bersyukur dengan cara mereka sendiri.
Aku pasti akan bersyukur.
Bagus!
Itu indah sekali!
Apa yang kau akan lakukan sekarang, Sam?
Bermain sampai tidak berdaya, Pelatih.
Jika kau membiarkan seseorang mengubah dirimu...
Atau membuatmu meminta maaf...
Maka kau menjual dirimu.
Ingatlah untuk menyuruh Jeremy...
Memeriksa jumlah staf wali kota saat tidak bekerja.
Mulailah.
Pelatih!
Yang benar saja.
Jika kita menemukan proyek yang biayanya...
Kau menang, Pelatih!
Aku kalah!
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Lihat.
Galangan Kapal Scorpia
Ayo.
Kita pergi. Cepat!
Laporan perkembangan sudah masuk.
Pertanian di Aerilon terbakar.
Pantai di Canceron terbakar.
Dataran di Leonis terbakar.
Hutan di Scorpia terbakar.
Padang rumput di Tauron terbakar.
Pelabuhan di Picon terbakar.
Kota di Caprica terbakar.
Samudra di Aquaria terbakar.
Gedung pengadilan di Libran terbakar.
Hutan di Virgon terbakar.
Koloni manusia telah kita musnahkan.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan pengiriman?
Perang?
Dimengerti. Kondisi satu sudah siap.
Semua dek melapor siap beraksi, Pak.
Ini lelucon.
Armada memberi lelucon padamu.
Ini kelakar, ayolah.
Kurasa tidak.
Penerbangan Kolonial 798
Aku merasakan ledakan lain di sini.
Apa ada yang bisa mendengarku?
Apa kita mengudara?
Aku akan terus menyiarkan semampuku.
Kurasa semakin dekat...
Astaga, apa ini sungguh terjadi?
Aku punya keluarga di kota. Aku harus mencari mereka.
Tidak ada yang pergi! Kita kurang tahu situasinya, paham?
Kita harus berpikir jernih.
Kita harus mencari tempat agar bisa mendapat pandangan soal ini.
Jika kita pergi ke suatu tempat, kita pergi bersama-sama...
Dan kita pergi saat aman. Mengerti?
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Astaga.
Apa aku akan mati?
Tidak. Penderitaanmu belum usai.
Tidak saat kau masih punya banyak hal untuk dipelajari.
Apa?
Ini Komandan.
Sesaat lalu, kapal ini mendapat kabar...
Bahwa sedang terjadi serangan Cylon terhadap dunia kita.
Kita tidak tahu ukuran, disposisi, atau kekuatan pasukan musuh.
Tapi semua indikasi menunjuk...
Pada serangan besar-besaran terhadap pertahanan Kolonial.
Bagaimana caranya, apa alasannya, tidaklah penting sekarang.
Yang penting adalah mulai saat ini...
Kita berperang.
Kalian dilatih untuk ini.
Kalian siap untuk ini.
Bangun dan lakukan tugas kalian.
Percayai sesama awak kapal kalian.
Kita semua akan melewati ini.
Baiklah, semuanya.
Inilah tugas kita.
Kita yang terbaik.
Jadi mari kita menyiapkan kapal dan melawan pasukan Cylon.
Ayo, cepat!
Cepat!
Semoga ini sungguhan.
Caprica yang diduduki Cylon
Tetap merunduk.
- Apa yang terjadi di sana? - Ada apa?
Semuanya tetap merunduk.
Ada apa?
Ada apa, T?
- Astaga. - Ada apa?
Ada Cylon. Mereka menjaga semacam kontainer.
Apa yang ingin kau lakukan, Pelatih?
Aku tidak tahu.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Kita tidak bisa tetap di sini.
Kita harus pergi.
Semuanya tetap merunduk dan bergegas. Ayo!
Semuanya, keluarlah. Kalian aman sekarang.
Ayo, kami akan membersihkan kalian.
Terima kasih.
- Nyonya. - Permisi.
Suamiku...
Dia anggota Armada Kolonial di Gemenon.
- Suamimu anggota Armada Kolonial. - Di mana dia?
Aku tidak tahu. Bisa kau jalan ke sebelah sana?
Kami akan berusaha sebaik mungkin, Nyonya.
Hanya ada 12 model Cylon
Pangkalan bintang meluncurkan Raider.
Lima hari setelah penghancuran Koloni
Cylon mengejar armada.
Siapa kau?
Setiap 33 menit, mereka kembali.
Para Raider, terbang keluar dari cahaya seperti kelelawar.
Kumohon.
Carilah Saul.
Ayah tersayang.
Dia ada di sini.
Dari Lima yang menciptakan kami semua...
Empat berada di armada ini.
Hanya Ayah Sam yang hilang.
Itu luar biasa.
Apakah tampak kejam aku membuatmu tetap hidup?
Itu memang kejam.
Yang benar saja.
Tapi itu juga diperlukan.
Selama 30 tahun...
Kau gagal mengamati kegagalan moral umat manusia...
Yang kau anggap kurang dariku.
Lekas sembuh, Ibu.
Buka matamu dan lihatlah apa yang kau sukai.
Caprica yang diduduki Cylon
Kita melihat Centurion mengambil bagian tubuh Centurion lain...
Saat mereka dihancurkan, bukan?
Kita melihat mereka membawa itu ke kontainer aneh yang dikirimkan.
Mungkin itu tempat mereka untuk memperbaiki kerusakan.
Apa ada yang ingat film perang The Tauron Line with David?
- Mereka penjahat. - Tidak masalah.
Kita masih bisa melakukan ini.
Beberapa dari kalian membawa sesuatu yang bisa meledak, bukan?
Kita bisa mengambil satu Centurion dan membuatnya siap meledak.
Mereka membawanya kembali ke bengkel...
Centurion itu meledak di dalam...
Dan bengkel hancur.
Tidak.
Itu sepertinya berbahaya.
Memang berbahaya, tapi...
Bernapas itu berbahaya.
Ada kemungkinan besar kita semua akan mati di sini.
Tinggal kita ingin mati seperti apa.
Bagaimana cara kita mendapatkan bagian tubuh Centurion?
Apa itu?
Ini paha.
Ini bisa mengubah situasi. Sudah pasti.
Delapan hari setelah penghancuran Koloni
Ayo kemari.
Sekarang, kami hanya menerima foto orang yang hilang.
Jika ada konfirmasi kematian, simpan foto itu untuk nanti.
Mereka sangat pendiam.
Mereka mati rasa.
Mereka kehilangan segalanya dan kita tempatkan mereka di sini...
Untuk berusaha melarikan diri.
Kau benar. Ketenangan ini tidak akan lama.
Permisi.
Maaf, saudaraku.
Terima kasih atas bantuanmu.
Ambil satu, anakku.
Terima kasih, saudaraku.
- Permisi. Aku penasaran... - Maaf, Tuan.
Jika kau ingin menginap di Galactica, itu tidak mungkin.
Tidak, aku telah diberi kapel.
Aku ingin memasang selebaran ini di area terlarang.
Boleh kulihat?
Bagaimana jika aku pasangkan?
Terima kasih banyak.
Kau baik sekali, Nak.
Apa kau tahu tentang Rencana? Ajaran dari Tuhan dapat membantu.
Konseling pribadi, kelompok doa Hubungi: Saudara Cavil
Kalian sudah membaca ini?
Ini adalah rencananya, bukan?
Selamat datang.
Aku tidak melihat ada Tiga atau Empat di sini. Menarik.
- Kurasa aku tadi melihat Empat. - Apa rencananya?
Rencananya adalah semua hancur sepekan lalu.
Semua manusia tewas, tapi kita Cylon tetap hidup...
Dan alam semesta memiliki keadilan.
- Namun... - Itu tidak terjadi.
- Tepat. - Jadi, tergantung pada kita.
Kita semua bisa mendapat senjata. Bekerja sendiri-sendiri.
Itu usul yang bagus.
Masing-masing lebih dari 10.000 korban.
Kita akan sibuk.
Kita tidak bisa melakukan ini atas dasar kasus per kasus.
Itu sebabnya kita harus menghancurkan Galactica.
Dengan Galactica hancur, armada akan mati.
Kita masih harus berpikir defensif.
Menghindari ancaman kita terdeteksi.
Itu bagus, Enam.
Ada tugas masing-masing untuk kalian beserta agen rahasia kita.
- Ada agen rahasia? - Ya, seorang Delapan.
Aku akan bicara padanya.
Dua?
Kau ikut denganku.
Mari kita mulai pembunuhan besar-besaran ini.
Tetap merunduk. Ayo maju.
Aku ingin sekali bicara dengan Kapal Pangkalan...
Lain kali kita dekat dengan itu.
Mungkin juga menyenangkan untuk mendengar militer manusia.
Militer pandai mengacak sinyal mereka.
Militer menciptakan Centurion.
Fungsional, tapi tidak ajaib.
Bongkar teknologi mereka.
Lalu utus Enam masuk. Yang mana saja.
Apa itu?
Sesuatu yang sedang kucoba.
Peledak dalam bola piramida.
Dengan detonator.
Seperti granat rumahan.
Astaga, dia mengambilnya.
Dia menuju ke arah kalian.
Baiklah, semuanya.
Bersiap.
- Biarkan aku masuk. - Jangan sekarang, Jean.
Kuakui, kalian Enam bekerja hebat untuk membedakan diri.
Aku suka penampilan kalian.
Tapi percuma jika ada mekanisme di luar sana...
Yang dapat mengenali kita.
Maksudmu, mesin Dr. Baltar.
Jika kita menghancurkannya, dia akan membuat mesin lain.
Itu sebabnya kita harus mendiskreditkan dia.
Aku?
Jika dia melihat salah satu dari kita, dia akan tahu siapa kita.
Tapi dia tidak bisa bilang apa-apa tanpa mengatakan cara dia tahu.
Sangat cerdas.
Atau mungkin karena kacamatamu.
Bagaimanapun, lanjutkan.
Lalu tolong utus Lima masuk.
Ayo, logam bodoh. Masuklah.
Ayo ledakkan semua suplai.
- Anders, pintunya terbuka. - Kita harus pergi. Mereka kembali.
Lihat, pintunya terbuka sedikit. Kita bisa membongkarnya...
- Kita hancurkan! - Tidak!
Kai, jangan! Kembali kemari!
Pelatih, tangkap dia!
Pelatih.
Ada apa di dalam situ?
Junior, tidak.
Tidak!
Musuh datang!
- Ada pesawat! - Tiarap!
- Jangan. Mereka tak akan hidup lagi. - Aku tidak bisa meninggalkannya!
Kita semua akan mati jika tidak bergerak!
Cepat! Bergerak!
Ayo cepat! Semuanya mundur!
Ayo, cepat pergi!
Cepat!
Ya, tapi Lima secara umum kurang mengesankan sejauh ini.
Salah satu rekanmu berhasil dibawa kembali ke Stasiun Ragnar.
Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa ditemukan.
Aku mendengar pelakunya Dr. Baltar.
Aku sebenarnya tidak membahas itu.
Aku membahas fakta bahwa kau berkeliaran di armada ini...
Dengan mengenakan jas itu.
Lebih penting lagi, wajah itu.
Kau mudah dikenali.
Jas miliknya berwarna merah anggur.
Jasku berwarna hijau kebiruan.
Aku punya sesuatu untuk kau kenakan, Lima.
Ya.
Orang menyebutnya rompi bunuh diri.
Tapi kurasa itu merendahkan semua pembunuhan yang menyertainya.
Bukan begitu?
T?
Kau baik-baik saja?
Ya, tapi robot pun membunuh mereka.
- Tidak ada... - Aku tidak tahu tindakanku!
Kami membutuhkanmu, kumohon!
Sembilan hari setelah penghancuran Koloni
Starbuck, Galactica.
Kau melakukan kontak yang diidentifikasi sebagai pejuang.
Dimengerti, Galactica.
Dengarkan. Tetap bersama pendamping kalian...
Jaga interval dan ingat pelatihan kalian.
Tunggu aba-abaku untuk bergerak.
Tiga, dua, satu, meluncur.
Aku tahu mereka akan datang.
Bersiap.
Berpencar!
Kendalikan diri!
Tiga sorakan untukmu. Teman yang baik!
Hei.
Ini kapel, bukan terminal bus. Kau tidak bisa tidur di sini.
Kau bisa celaka.
Biar kubantu. Aku bisa mengambilnya.
Terima kasih.
Aku mengganti silinder oksigen di Raptor 702.
Aku sudah periksa 702 kemarin.
Pendukung kehidupannya baik-baik saja.
Sampai dua pekan lalu...
Aku biasa memeriksa pesawat untuk Maskapai Sun.
Jika aku menemukan silinder dalam kondisi seperti itu...
Akan terjadi penonaktifan.
Baiklah. Ambil cadangannya.
Tidak ada cadangan.
Selamat datang di Galactica.
Letnan Valerii, ini Giana O'Neill.
Orang bodoh baru.
Bagus, kami butuh...
- Kami butuh bantuanmu. - Ya, tentu saja.
Apa kau perlu sesuatu, Letnan?
Tidak, aku...
Lanjutkan saja, Ketua.
Jadi sudah berapa lama kalian berhubungan?
Maaf?
Aku pernah melihat romansa di tempat kerja.
Pekerjaan lamaku penuh dengan itu.
- Percayalah. - Seperti kau dan suamimu?
Tidak.
Dia petugas medis di Armada Kolonial.
Setidaknya itu dahulu.
Romansa kami memiliki rintangan yang berbeda.
Selalu ada sesuatu.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Kau akan baik-baik saja. Aku tahu itu.
Aku senang kau merasa begitu, karena aku merasa seperti akan mati.
Itu bisa dianggap benar.
Namun saat kau bangun, kau akan memulai kehidupan baru.
Kehidupan manusia dengan nama manusia.
Sharon Valerii.
Air?
Percayalah. Ini akan melumpuhkan armada.
Hanya perlu orang untuk masuk ke sana dan menaruh peledak di tangki.
Baik, lakukan itu. Secepat mungkin.
Setelah kau mengunduh...
Ingatlah untuk melaporkan posisi armada.
Tunggu.
Aku tidak yakin...
Penyamaranku. Itu lebih kuat dari dugaan.
Ada beberapa orang di Galactica yang memiliki perasaan padaku.
Ketua Tyrol mencintaiku.
Ketua Tyrol?
Dia yang menarik untuk dipilih dari semua manusia.
Kau adalah mesin, Delapan.
Ambil peledak, ledakkan tangki itu...
Agar terjadi kecelakaan fatal.
Sekarang aku terlambat untuk makan malam.
Mari bersyukur pada dewa.
Ya, mari kita lakukan itu.
Terima kasih, Dewa Kobol...
Telah mempersatukan keluarga kami di tengah tragedi besar.
Kami berdoa.
Hei.
Ternyata benar dirimu.
Aku merasa mengenalimu tempo hari.
Kenapa kau tidak mampir?
- Halo, aku Saudara Cavil. - Halo.
Sayang, Saudara Cavil adalah pendeta masa kecilku.
Apa ini keluargamu?
Aku Giana O'Neill. Istri Simon.
Ini Jemmy.
Dari pernikahan pertamaku.
Kurasa aku belum pernah bertemu orang dari masa kecil Simon.
Silakan duduk.
Aku yakin kita perlu bicara, tapi aku sibuk sekali.
Mampirlah lain kali. Dan ingat...
Aku tahu tempat tinggalmu.
Aku tidak tahu ini akan panas dan kotor.
- Aromanya... - Aku tahu.
Seharusnya Centurion yang melakukan ini.
Astaga.
T, mereka pasti Cylon.
Kini mereka tampak seperti kita.
Dengarkan aku.
Kita harus pergi dari sini.
Kau tidak boleh berisik.
Mengerti?
Baiklah.
Ikuti aku saja.
Ayo.
Aku berada di bawah air dan mulai hilang kendali.
Serta kehilangan siapa diriku.
Aku tidak tahu berada di mana.
Aku mulai panik dan mencoba bernapas.
Kita seharusnya tidak perlu bernapas.
Aku tidak yakin.
Aku tidak yakin apa kita harus meledakkan detonator itu.
Maksudku, semua manusia ini...
Mereka sedikit sekali.
Mereka bukan ancaman.
Mereka jelas merupakan ancaman.
Mereka ancaman karena kekuatan yang mereka miliki...
Untuk membuatmu melakukan ini.
Dari semua Cylon, kau seharusnya melihat itu.
Sekarang...
Kau sebaiknya melepas pakaian basah itu.
Baik.
Jadilah pemalu.
Seseorang jelas menjebakmu untuk menanggung kesalahan.
Itu situasinya.
Kau bangun di suatu tempat dan tidak tahu kenapa ada di situ?
Kau dibius, dimanipulasi, atau...
Entah apa. Karena sesuatu.
Aku harus bagaimana?
Karena jika aku melaporkan apa yang terjadi...
Mereka akan berpikir aku agen Cylon.
Tidak!
Kenapa mereka berpikir begitu? Itu gila.
Orang-orang menjadi gila, mengerti?
Kau sudah mendengar rumornya.
Cylon yang tampak seperti manusia. Agen rahasia bersembunyi di armada.
Peringatan dekompresi!
Ayo, kau akan baik-baik saja.
Teruskan!
Ada satu lagi!
Tolong.
- Siapa saja, tolong aku. - Ada penyintas!
Pengunjung
17 hari setelah penghancuran Koloni
Keamanan, ini Letnan Satu.
Kirim petugas bersenjata ke dek pejalan kaki level C.
Dekati dari belakang. Kuulangi, dekati dari belakang.
Doral!
Katakan jika kau melihat seseorang yang sesuai dengan deskripsi ini.
Apa wajahnya tidak asing bagimu?
- Kau melihat pria ini? - Aku baru saja melihatnya.
- Kau yakin? Ayo. - Ya.
Kerja bagus!
Ada orang yang berpikir kehancuran besar ini...
Adalah hukuman untuk dosa manusia.
Itukah yang kau yakini?
Aku tidak yakin ini hukuman dari para dewa.
Tapi mungkin...
Mungkin Cylon telah mengambil peran yang pernah dimiliki para dewa.
Itu pikiran yang cukup gila.
Mereka menyerang kita dengan cukup baik.
Dan pasti ada banyak dosa untuk dihakimi.
Apa kau...
Bisa mendengarkan pengakuan?
Tentu saja aku bisa.
Baiklah.
Kita bicara lagi nanti.
Baiklah.
Dok, ini Saudara Cavil. Ini dokter tim kami.
Selamat datang. Senang sekali bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Mungkin pewarta dewa akan memberi kita keberuntungan di sini.
Silakan lebih dahulu.
Empat?
Kau terlambat.
Aku kesulitan untuk pergi.
Aku menemukan seorang Tiga dengan masalah yang sama.
Kubiarkan dia mengejar jalan hidupnya.
Tapi kau...
Apa kau kebetulan mendengar tentang keberanian Lima...
Yang memakai rompi peledak ke koridor Galactica belakangan ini?
Aku petugas medis.
Ada hal lain yang bisa kulakukan.
Benar.
Pilihan pembunuh berantai.
Itu pilihan yang bagus.
Tapi katakan, apa kau enggan berbuat lebih untuk kaummu?
Seperti apa?
Aku hanya mengajukan pertanyaan umum.
Tapi semua ini improvisasi, bukan?
Kau ketakutan, kekurangan orang.
Kau dikelilingi oleh manusia yang seharusnya tidak hidup sejak awal.
Seharusnya tidak ada yang hidup!
Kaum kita seharusnya ditempatkan untuk menyebabkan kehancuran!
Bukan membersihkan sesudahnya!
Dua-ku adalah instruktur yoga Menteri Pertahanan.
Jika kau bisa percaya itu, dan salah satu Enam adalah PSK.
Tapi satu-satunya yang ada di posisi untuk membuat kerusakan...
Adalah seorang Lima di kapal ini, dan dia melakukannya!
Alam semesta masih memiliki kecoak-kecoak ini di dalamnya.
Kita tidak bisa damai sampai kita menginjak semuanya.
Jangan berpikir sedikit pun...
Aku akan terharu dengan fakta yang manis dan menggemaskan...
Bahwa kau menikahi salah satu dari mereka!
Kembalilah besok.
Kita akan membicarakan cara meledakkan kapal tempat tinggalmu.
Kaulah yang membiarkan Cylon masuk ke bingkai utama pertahanan.
Kau mengkhianati kolonimu.
Rumahmu dan seluruh rasmu.
Kaulah yang bertanggung jawab atas penghancuran...
Dan aku di sini untuk melihatmu diekspos...
Dan dihukum mati sebagai pengkhianat sebenarnya.
Ada ini juga.
Apa itu?
Ada foto di dalam cakram keras itu.
Diambil dari kamera pengawas bingkai utama pertahanan di Caprica.
Itu menunjukkan si dokter masuk ke bingkai utama tanpa izin...
Satu hari sebelum serangan.
Seperti terlihat, pria di foto itu membawa alat peledak.
Maaf, apa?
Dia...
- Aku tertembak! - Aku melihatmu. Kita pasti selamat.
Belok kanan, sekarang juga!
Sial!
Aku kehilangan ketiga senjata utama.
Tidak apa, Hotdog. Kerjamu bagus.
Kau akan baik-baik saja, aku berjanji.
Setidaknya salah satu dari kita.
Sial!
Aku kehilangan ketiga senjata utama.
Tidak apa, Hotdog. Kerjamu bagus.
Kau akan baik-baik saja, aku berjanji.
Setidaknya salah satu dari kita.
Kurasa aku mulai gila.
Sejujurnya, kurasa kita berdua tahu itu.
Seseorang menulis "Cylon" di cerminku.
Kurasa aku yang menulisnya.
Kau merasa kau yang menulisnya?
Kurasa aku mencoba memperingatkan diriku.
Atau menakuti diriku.
Untuk melakukan keinginanmu.
Atau keluar.
- Seorang pria tua. - Dia seperti ayah bagiku.
Dia memang ayahmu.
Semua umat manusia adalah ayah kita.
Dan itulah dosa yang membuat mereka pantas untuk mati.
Aku lebih bahagia saat berada di bawah air.
Aku lebih bahagia saat menjadi manusia.
Aku menyukai diriku.
Aku menyayangi diriku yang dahulu.
Jangan pernah berkata begitu.
Jangan pernah.
Karena jika itu benar, mereka menang.
Dan mereka tidak boleh menang.
Tatap aku.
Mereka tahu kebohonganmu.
Aku mengenalmu.
Kau mampu melakukan ini.
Kau mampu membunuh Adama.
Demi aku.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Aku ingin jawaban, dan aku mau itu sekarang.
Aku tidak ingin melakukan permainan bodohmu lagi.
Permisi.
Kau palsu.
Kau hanya duplikat.
Duplikat Cylon lainnya.
Keluar.
Aku membuatmu gugup, bukan?
Yang cukup sulit kupercaya!
Kau pikir ini sudah usai?
Ini belum usai! Ini bukan akhirnya!
Aku tidak akan bersikap baik lagi!
Kuberi tahu, dia menerbangkan Raider.
Belajar cara mengendalikannya dari dalam.
Tidak ada yang mengajarinya.
Kara Thrace mengambil pengetahuan itu dari arus.
Masa bodoh jika dia mengambil anak anjing dari dewa.
Kau lebih buruk daripada para Enam.
Dia punya takdir. Sesuatu di luar kemampuan kita.
Aku mulai memahami alasan Tuhan menyayangi umat manusia.
- Sebelum Dia berubah pikiran. - Tidak.
Jika kau punya kesempatan, bunuh dia.
Tapi sekarang, kau punya masalah lain.
Ayo cepat!
Bawa dia ke penjara.
Dia ditahan karena memberi informasi pada musuh.
Aku ingin bicara dengan pengacaraku.
Bisa aku bicara dengan pengacaraku?
Kau sudah sepekan di sini, Satu. Itu saja maksudku.
Metodeku sama lambatnya seperti metodemu, Empat.
Mencemari obat, memberi terlalu banyak morpha.
Katamu kau bisa menghubungi yang lain dengan lokasi ini...
Dan mengeluarkan mereka dari pertarungan ini.
Masalahnya aku berjanji akan mendengar pengakuannya.
Kami pewarta dewa selalu menepati janji.
Itu tampak bagus. Sekarang, tunggu.
Ayo jalan.
Bagaimana dia bisa jauh di depan?
Sial!
- Buka pintunya. - Baik.
Tunggu.
Tapi aku bahkan belum disidang!
Tidak! Tunggu!
- Dokter, tidak apa-apa. - Itu bohong!
- Foto itu palsu. - Apa?
Hampir sempurna, tapi wajahmu, pria itu dan pantulan itu palsu.
Aku kembali dan memutar ulang semua pemeriksaan keamanan.
Kali ini aku menemukan penanda yang mengacu pada manipulasi foto.
Mereka tidak terlihat sampai foto diperiksa seluruhnya.
Terima kasih.
Itu bukan masalah, Dokter.
Setelah foto diperiksa seluruhnya, menjadi hampir terlalu mudah.
Dia seperti ingin diketahui.
Permisi.
Apa Enam lainnya akan baik-baik saja?
Dia cepat.
Dia hampir melebihi manusia.
- Kenapa dia bisa turun dari kapal? - Entah, tak ada kapal yang datang...
- Aku memberimu perintah. - Kuutus dua Marinir mengikutinya.
Mereka bilang mereka pergi ke satu sudut dan dia hilang.
Setiap kapal armada sudah melapor. Tidak ada tanda keberadaannya.
Itu tidak bisa diterima. Dia tadi ada di sini!
Wanita ini ada.
Dia tidak bisa menghilang begitu saja.
Minta mereka memeriksa lagi.
- Setiap kapal? - Benar, termasuk kapal ini.
Dia tidak bisa menghilang begitu saja.
Apa mesin Baltar sudah rusak?
Aku sudah berusaha semampuku. Aku tidak tahu.
Mencoba membuat pria bersalah tampak bersalah.
Seharusnya itu sangat mudah.
Kita harus memalsukan bukti.
Baltar, dia banyak membantu kita di Caprica.
- Apa kau tertarik pada manusia ini? - Tidak.
Karena Enam lain kecanduan padanya.
Aku tidak kecanduan!
Baltar memang pria cerdas.
Tapi seharusnya kau melihatku.
Aku bersikap brutal padanya. Kudorong dia.
Kau mendorongnya?
Jika benar, kau sudah membuat dia menghantam dinding.
Lihat, sumbatan udara.
- Berguna sekali. - Tunggu!
Aku bisa berbaur dengan kehidupan di kapal lain.
- Dengan penyamaran lain. - Pergilah.
Dan jangan lupa memberi koordinat kita pada mereka.
Aku ingin ini selesai.
Pastikan segel tertutup sebelum membukanya
Cinta?
Kau bahkan tidak tahu arti kata itu.
Aku melihat kebenaran layang melewatimu di arus.
Kau sangat menyukai sungai dan arus, bukan?
Kurasa kami harus memanjakanmu dengan obsesimu.
Kau sadar aku bisa membunuhmu sebelum mereka kembali kemari?
Bahwa aku bisa meraih kakiku?
Mencabut tengkorakmu dari tulang belakangmu?
Mendobrak pintu itu?
Membunuh para penjaga lebih singkat dari waktu penjelasanku padamu?
Lalu kenapa tidak kau lakukan?
Sekarang bukan waktunya.
Kejutan, tamat riwayatmu.
Astaga.
- Kau mau teh? - Ya, boleh.
Apa kau yatim piatu karena perang?
Bukan.
Jadi kau punya orang tua.
Apa mereka menjagamu?
Tidak.
Dua dek di bawah, ada sebuah ruangan.
Ada orang di sana yang berwenang atas anak yang tidak diinginkan.
Baiklah, jangan pergi ke sana.
Tapi pergilah ke suatu tempat.
Bagaimana perasaanmu?
Ini tampak lebih buruk daripada yang sebenarnya, Pak.
Situasi berubah sangat cepat dan aku butuh semua pilot.
Aku siap, Pak.
Aku punya misi istimewa untukmu.
Aku tidak akan bercanda. Ini sangat berisiko tinggi.
Aku ingin kau menghancurkan sebuah pangkalan bintang Cylon.
Baik, Pak.
Kau terlambat. Dia sudah tidur.
Maaf.
Dari mana saja kau?
Ketua meminta kami menguji Raider Cylon.
Ya, benar.
Itu hal yang sangat aneh.
- Setengah hidup. - Luar biasa.
- Apa? - Apa?
- Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa.
Hanya saja kita nyaris kehilangan hidup kita...
Dan sebaiknya kita menikmati kehidupan kita.
Bukan begitu?
Tidak bekerja semalaman.
Mengabaikan anak.
Apa itu sebabnya kita kabur? Supaya kau bisa menjadi montir?
Dengan oli di kukumu?
Lihat tanganmu. Kau ingin menyentuh putri kita dengan tanganmu?
Apakah itu penting?
Kau tahu aku merindukan kehidupan kita yang dahulu.
Aku benci setelan ini.
Tapi semua orang melakukan apa yang mereka bisa.
- Kau membuatnya terbangun. - Itu bagus sekali.
Kenapa membuang waktu dengan tidur?
Ada ras Cylon di luar sana yang berusaha menggorok leher kita.
Kita harus menghabiskan sisa waktu kita untuk menikmati hidup.
Benar?
Ayo, berdansalah denganku.
Ayo. Sayang, mari...
Jangan dekati dia!
Kau mabuk?
Demi Tuhan, ada apa denganmu?
Kendalikan dirimu.
Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana, Giana?
Sayang, kau mau ke mana? Sayang, kembali!
Kemari!
Mengosongkan radius ledakan ke pangkalan bintang.
Ledakan akan segera terjadi.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Ada apa?
Banyak hal terjadi selagi kau pergi.
- Selamat. - Terima kasih.
Selamat untuk kalian berdua.
Kalian telah melakukan misi yang sangat sulit dan berbahaya.
Kalian berhasil melakukannya.
Meskipun ada keraguan pribadi yang mungkin kalian miliki.
Untuk itu, aku sangat bangga.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
- Terima kasih.
Ada tembakan!
Ayah!
Ayah, tidak...
Apa dia tewas?
Jika tidak tewas, dia sekarat.
Jadi, makhluk buas itu telah dilumpuhkan.
Itu mendorongmu untuk datang dan memberitahuku...
Aku akan melakukannya, mengerti?
Aku akan meledakkan kapalku.
Aku akan meledakkan Cybele.
Bagus sekali.
Kini kita ada sedikit kemajuan.
Aku akan memberitahumu instruksinya.
Dengan satu syarat.
Aku ingin keluargaku tetap aman.
Tidak, kau tidak menginginkan itu.
Kau tahu, jika mereka tiada sekarang...
Mereka akan tiada tanpa pernah tahu siapa dirimu.
Siapa itu tadi?
Itu tadi Empat.
Boomer menembak Komandan.
Situasi mulai membaik.
- Harus membaik. - Geser lenganmu.
Tidak banyak lagi yang bisa mereka lakukan.
Enam dan Dua gagal.
Setiap mesin perlu pemanasan.
Kita adalah mesin pembunuh armada.
Kita baru mulai menderu.
Kita baru mulai menderu?
Aku akan membuatmu menderu.
Ya.
52 hari setelah penghancuran Koloni
Kau menembaknya.
Tapi kau tidak membunuhnya.
Kau tidak membunuhnya. Dan akhirnya dia membaik.
Kau mau apa dariku? Kutembak dadanya dua kali.
Bagaimana jika satu tembakan di kepala?
- Apa kau memikirkan itu? - Sudah kubilang.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Satu-satunya cara aku mampu menuntaskan ini...
Adalah dengan menyerahkan diriku pada Centurion.
Aku bisa merasakan kulitku menjadi keras.
Aku bisa merasakan peluru bergerak di bawah kulit logamku yang keras.
Aku tidak bisa merasakan denyut jantungku.
Sepertinya indah.
Jika ada bagian dari kita yang merupakan manusia pada saat itu...
Akan kubunuh itu.
Bagus, itulah tujuannya.
Dengarkan, Delapan.
Aku membutuhkanmu.
Aku juga perlu memutus serangkaian kegagalan.
Aku kehilangan bagian terbaik diriku.
Ya.
Baiklah.
Aku paham maksudmu.
Selamat tinggal, Delapan.
Semoga berhasil.
Aku tidak menginginkan pendeta.
Kalau begitu, kau tidak berhak mendapat pengampunan.
Caprica yang diduduki Cylon
Kini aku harus mencari tahu posisi kita.
Apa yang kau temukan?
Kurasa aku pernah melihat mereka.
Salah satu dari wanita itu, dan mungkin...
- Kalau begitu, penyamaran. - Sepertinya begitu.
Tapi aku tidak yakin. Ingatanku...
Apa yang kita tunggu? Ayo.
Baiklah.
Kalian berdua tunggu di sini dan jangan bergerak.
Anggota tim lainnya, ikut aku. Ayo bergerak.
- Siapa itu? - Manusia yang tidak dikenal.
Mereka akan saling mencurigai.
Andai bisa kulihat.
Hai.
Jadi seseorang bisa tertembak.
Bagus.
Kaulah yang memberitahuku bagaimana semua ini akan kacau.
Sudah dua bulan sejak semua bom itu jatuh.
Dan kau membantu sel pemberontak untuk bertahan di sini.
Aku mencintaimu, Ketua.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mencintaimu.
Kau ingin laporan perkembangan?
Aku akan memberimu laporan perkembangan.
Kumohon, jangan.
Ayolah, ini spektakuler.
Doral meledakkan dirinya.
Menimbulkan kerusakan kecil di selasar kecil.
Boomer membuang air.
Lalu dia menemukan lebih banyak air secara pribadi.
Kemudian, dia menembak Adama.
Tapi kurang akurat, karena dia menyayanginya.
Lalu Leoben.
Dia terobsesi dengan Kara Thrace...
Lalu ditangkap dan dibuang.
Dan saudariku, Enam...
Benar-benar gagal mendiskreditkan Baltar...
Dan rambut indahnya...
Serta merusak penyamaran kita dalam prosesnya.
Dan sekarang Simon.
Simon bunuh diri.
Benar-benar bunuh diri...
Tanpa bisa dibangkitkan...
Dan tanpa meledakkan kapal tempat tinggalnya...
Karena dia tidak bisa hidup tanpa istri manusianya...
Dan putri manusianya, karena dia menyayanginya.
Hentikan itu.
Sebaiknya begitu.
Ya, mereka mengecewakan aku.
Kenapa mereka mengecewakanmu, Satu?
Apa penyebabnya?
Kau tidak bisa menyatakan perang terhadap cinta.
Kurasa aku sudah melakukan itu.
Di mana botol minuman itu?
Beberapa alat yang merusak pengaman sumbatan udara...
Tampak cukup canggih.
Kolonel, katamu ini tidak akan menjadi interogasi.
Ini sebabnya aku bersedia datang.
Ini bukan interogasi, tapi penyelidikan.
Kau pikir dia adalah Cylon karena dia bunuh diri?
- Kita butuh lebih banyak Cylon... - Ketua, tolong diamlah.
Aku tidak pernah mengatakan Cylon.
Bagus.
Pak, aku tidak tahu bagaimana dia tahu cara merusak sumbatan udara.
Tapi dia pria cerdas.
Dia mempelajari itu di suatu tempat.
Beberapa orang menganggap ini sebagai pembunuhan...
Jika suami atau istri mereka tewas seperti itu.
Aku bisa memahami itu, tapi...
Dia meninggalkan pesan.
Cinta lebih abadi daripada maut.
Kami hanya menginginkan jawaban.
Tidak ada yang berpikir suamimu adalah Cylon.
Ya, Pak. Tentu saja.
Boleh kuminta itu kembali?
53 hari setelah penghancuran Koloni
Aku mendengarnya di pegunungan...
Aku mendengar suara wanita baru itu.
- Kara Thrace. - Untuk mati?
Setelah aku kembali ke Galactica, akan kuutus pasukan penyelamat.
Ya, benar.
Jika kubilang aku akan melakukan sesuatu...
Aku menepatinya.
Apa kau selalu mengesalkan di pagi hari?
Tentu saja.
Tipe wanita kesukaanku.
Lemah sekali.
Kupikir seharusnya dia membunuh Kara di hutan.
Peluangnya tidak bagus.
- Apa Kara melihatmu? - Tidak.
- Tidak, aku bersembunyi. - Bagus.
Dia sekilas melihatku, tapi tidak bereaksi.
Jika ada seorang Satu di Armada itu, maka dia tidak melihatnya.
Setidaknya tidak membuat dia teringat apa pun.
Apa yang mereka lakukan?
Apa kau butuh dokter untuk memberitahumu?
Demi Tuhan, kenapa?
Kenapa?
- Dia mencintainya. - Dia mencintai Kara?
Sangat mencintainya.
Dia berada di bawahnya.
Tidak juga.
Apa kau bisa berhenti membuat lelucon?
Ini keliru.
Bukankah kalian Empat memiliki sebuah tempat?
Apa sebutannya?
Peternakan?
Bukan. Pertanian?
Kubilang minggir!
- Angkat. - Tempatkan dia di sana!
- Apa kau terluka? - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!
Kami disergap.
Mereka menyerbu kami. Mereka menangkap Sue-Shaun.
Dan Kara...
Terjadi sesuatu. Kupikir dia bersama kami.
Kurasa mereka membunuhnya.
Kita harus kembali.
Aku...
Aku akan mengejar mereka.
Helo!
Dia seharusnya merelakan Kara.
Hei, Nak!
Duduklah.
Kau begadang semalaman?
Kurasa begitu.
Sepertinya aku tidak pernah tidur lagi.
Aku tahu perasaan itu.
Jika kau mencari pemimpin kuat, kau memilih waktu yang buruk.
Berkatilah aku.
Karena tindakanku bertentangan dengan teladan para dewa.
Lanjutkan atas nama para dewa.
Di awal semua ini, mereka ingin...
Memberiku semua tanggung jawab ini, tapi aku tidak menginginkannya.
Aku hanya ingin keluar.
Aku ingin pergi.
Dan suatu kali, aku mencoba keluar.
Namun setelah hal yang kami lakukan ini...
Aku merasa sangat kacau.
Aku mengambil ide bodoh ini dari sebuah film.
Banyak orang tewas, aku tidak bisa mengatasinya.
Aku ingin pergi. Aku hanya ingin keluar.
- Tapi kau berubah pikiran. - Tidak.
Barolay ada di sana, dan dia bisa melihatku pergi.
Tiba-tiba, aku mencemaskan reputasiku sendiri.
Jadi, aku tidak pergi.
Dan itulah pengakuanku.
Aku seorang pengecut.
Kurasa kau dahulu pengecut.
Tapi bagaimana sekarang?
Aku tidak akan pergi lagi.
Mungkin aku lebih kuat atau lebih gila.
Semua pengalaman ini mengubahmu menjadi lebih baik.
Kau sudah belajar.
Di akhir sebuah pengakuan, terkadang ada bagian penutup...
Ya, baiklah.
Kau diampuni atas teladan para dewa.
Sam, dengarkan.
Mengingat bencana ini...
- Adalah perjalanan belajar bagimu... - Perjalanan.
- Entah apakah ini perjalanan... - Mengingat itu...
Bisakah...
Bisakah kau...
Memaafkan para Cylon?
Karena jika kau bisa, itu...
- Aku tahu kau bercanda. - Suatu kelebihan.
Mereka pasti punya tujuan. Sesuatu pasti membuat mereka...
Membuat mereka apa?
Mengakhiri segalanya? Membunuh banyak manusia?
- Kemanusiaan punya banyak dosa. - Apa kau bercanda?
Mereka menaruh semua beban ini pada dirimu.
Dengar, saudaraku.
Aku akan melupakan perkataanmu itu, ya?
Kuanggap aku tidak pernah mendengar semua itu.
Ada apa?
Kupikir dia sudah belajar.
Tapi dia punya rasa cinta.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Apa arti pria itu bagimu?
Kau mau ke mana?
Selama manusia masih ada...
Tidak ada ruang untuk kita.
Selamat pagi.
- Kara, ayo! - Cepat!
Barolay, kembalilah ke kamp!
Dokter itu seorang Cylon, bunuh dia!
Aku Saudara Cavil.
Aku dengar kau meminta konseling agama.
280 hari setelah penghancuran Koloni
Aku tidak pernah percaya psikoterapi.
Ayahku seorang pendeta.
Begitu rupanya.
Kau pikir akan mendapat kemudahan dengan pendeta...
Daripada dokter sungguhan, baiklah.
Katakan apa yang kau pikirkan, Ketua.
Bagaimana kau bisa tahu...
Bahwa aku seorang manusia?
Kau mendengar perkataan Kara Thrace?
Ya, aku dengar.
Ini foto bintang Piramida dan tim dokter mereka.
Suamiku.
Tapi bukan.
Dia seorang Cylon.
Aku pikir dia mencintaiku.
Astaga.
Mungkin dia mencintaimu, entahlah.
Seseorang membuatnya melakukan itu, bukan begitu?
Mereka terus menemukan lebih banyak duplikat...
Dan mereka pasti melakukan kontak.
Seseorang membuat keputusan.
Kau pikir seseorang menyuruh mereka. Memerintah mereka.
Kurasa Simon disuruh melakukan sesuatu...
Tapi dia malah bunuh diri.
Peluang Boomer lebih baik daripada itu.
Apa?
Saat dia menembak pria tua itu.
Peluangnya lebih baik dari itu. Dia seperti...
Sengaja mengacaukannya.
Dia tahu bahwa marinir akan langsung menangkapnya.
Dia tahu bahwa...
Itu satu-satunya jalan keluar yang bisa dia lihat.
Jadi mereka mungkin pahlawan?
Dengan cara tertentu.
Aku tidak tahu.
Mungkin.
Jika kupikir aku adalah Cylon...
Aku akan menaiki tangga ini sampai ke atas sana.
Akan kulakukan dengan gaya.
Aku akan terjun dari kehidupan ini.
Maaf.
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku tahu.
Kau pikir kau seorang Cylon.
Itu yang kau takutkan, bukan?
Bahwa kau mungkin seorang Cylon dan tidak tahu itu.
Seperti Boomer, bukan?
Itulah pikiran yang melumpuhkan jiwamu.
Apa itu membuatmu takut? Gagasan memercayai orang lain?
Sejujurnya, ya.
Aku sudah mengalaminya.
Mereka semua mengecewakanku.
Setiap orang dari mereka.
Benar, itu memang seharusnya membuatmu takut.
Tapi semoga kau berhasil.
Ini kelompok yang cukup kecil.
Hanya anak buah intimu.
Hampir tidak ada orang tersisa untuk kau andalkan.
Kau bisa mengandalkan aku.
Sehari sebelum bertemu Kara, aku punya 98 orang.
Aku sayang mereka semua.
Tapi kau tidak membutuhkan mereka.
Mereka sudah tewas.
Apa kau berniat memberitahuku...
Bahwa kau tetap menyayangi mereka meski mereka sudah tewas?
Apa maksudmu? Tentu saja aku menyayangi mereka.
Kematian tidak mengubah itu. Ada apa denganmu?
Jangan berisik, nanti kita bisa terdengar.
Ada sesuatu di sana.
Baiklah.
Maju terus dan sembunyi.
Sembunyi, ayo cepat.
Cepat maju.
Ada Samuel T Anders di sana?
Ada Kara Thrace di sana?
Siapa yang ingin tahu?
Kalau ada...
Katakan perjalanannya ke sini tidak sia-sia.
Mereka teman.
Siapa namamu?
John.
Kita telah menjadi teman, bukan?
Teman adalah hal yang berbahaya.
Kematian tidak mengubah itu. Ada apa denganmu?
Kau menepati janjimu, ya?
Ya, aku menepati janjiku.
Kau pikir aku akan meninggalkanmu di sini?
Sekarang kau merasa bodoh, bukan?
Diamlah dan selamatkan kami, ya?
Musuh datang!
Ayo, cepat kemari!
Bangunkan dia!
Kita tidak bisa menghubungi Raptor. Cylon mengacaukan frekuensi.
Sial!
Mereka masih ada di sana?
Hati-hati.
Ya.
Tapi mereka mundur.
Tapi kenapa?
Itu pertanyaan bagus.
Minggirlah.
Ada apa? Kenapa berhenti menembak?
Ada pemungutan suara.
Pemungutan suara?
Akan ada gencatan senjata.
Kami perlu menyampaikan itu pada manusia.
Mereka semua.
Aku bisa menyampaikan pesan itu.
Tapi modelmu menentang itu.
Aku punya wawasan baru.
Lagi pula, tidak ada apa pun bagiku di sini.
281 hari setelah penghancuran Koloni
Komandan, aku punya kabar.
Sebenarnya kabar baik.
Pendudukan Cylon sudah berakhir.
Mereka sudah pergi.
- Apa maksudmu? - Itu benar.
Cylon telah meninggalkan Koloni.
Keamanan!
Apa-apaan ini?
Jangan bergerak!
Dia seorang Cylon.
Bisa kau beri tahu apa yang terjadi?
Aku bukanlah Cylon.
Aku bukan...
Baiklah kalau begitu.
Maaf merusak harimu, saudaraku.
Tapi ada perubahan rencana.
Pendudukan Koloni adalah sebuah kesalahan.
Misiku di sini sederhana.
Aku akan memberi tahu bahwa kalian diberi penangguhan hukuman.
Cylon dan manusia akan berpisah sekarang.
- Tanpa kerusakan. - Tanpa kerusakan.
Kalian memusnahkan ras kami dan menghancurkan peradaban kami.
Jika kau akan mulai menuduh...
Kami tidak seperti kalian.
Kami bisa mengakui kesalahan.
Kami juga tidak takut perubahan.
Ada perintah baru dari dewa sejati kalian?
Dewa itu tidak ada.
Dewa supranatural adalah jawaban primitif...
Alasan matahari terbenam di malam hari.
Setidaknya itulah yang kami ceritakan pada orang lain bertahun-tahun.
Kami tidak bisa membuktikannya, bagaimanapun juga.
Cukup. Buang saja mereka berdua.
Buang mereka.
- Berhenti di depan pintu! - Siap, Pak.
Periksa selasar!
Berhenti.
Periksa selasar.
Kosongkan jalan. Ada terlalu banyak warga sipil.
Tidak seperti yang kubayangkan.
- Tidak, saudaraku. - Baiklah.
Apa ada kapal pembangkitan di dekat sini?
Ada. Tapi kita akan tewas dahulu di ruang hampa.
Ada tabung peluncur 51 meter di depan kita.
Kita mungkin tewas karena luka sebelum mencapai ruang hampa.
- Aku tidak menyukaimu. - Aku paham itu.
Kau sungguh yakin bahwa menyerang manusia adalah kesalahan?
Sangat yakin, ya.
Saat kita mengunduh di antara yang lain...
Gagasan gilamu akan dibungkam.
Gagasan selalu tampak gila sampai kau mencobanya, saudaraku.
Kita punya kemarahan dalam bentuk bencana alam...
Karena kita ingin para Satu menghargai kita...
Lebih dari kemanusiaan.
Lebih dari sejarah dan keluarga mereka.
Kita tidak ingin dicintai.
Kita ingin diperlakukan adil.
Kita ingin dipeluk.
Untuk dibelai, dipuji...
Dan diberi tahu bahwa kita adalah pangeran alam semesta.
Ya. Jika manusia musnah...
Orang tua kita akan memperingatkan mereka.
Orang tua kita lebih menyayangi mereka.
Aku akan pastikan kau disingkirkan.
Lalu aku akan bersiap memusnahkan umat manusia untuk selamanya.
Antisipasinya sungguh tidak menyenangkan.
Benar.
Aku tidak ingin menjadi manusia.
Aku ingin melihat sinar gamma.
Aku ingin mendengar sinar rontgen dan aku ingin...
Aku ingin mencium materi gelap.
Aku ingin menjangkau sesuatu...
Selain cakar yang dapat menggenggam ini...
Dan merasakan angin surya dari supernova berhembus di atasku.
Aku adalah mesin.
Dan aku bisa mengetahui lebih banyak.
Kurasa kita harus begini dan begitu seterusnya...
Translator: FRESTO