Hey!
Kejarlah dan wujudkan mimpi
Bisa jadi yang dibayangkan
Di harmoni, semua ajaib
Berdua
Saat bersama
Duo hebat mengguncang dunia
Ayo bersiap, kita berangkat
Kita dan, lampu, kamera, action
Berdua
Saat bersama
Berdua
Ada yang gosong?
Itu bau ayahku sedang kursus masak daring.
Ayah harap kalian lapar karena malam ini Ayah menyajikan
lasagna Bolognese dengan jamur parut.
Wow, itu menarik!
Ya. Pastinya itu berbeda!
Memasak mirip dengan arsitektur.
Elemen klasik dipadukan untuk hasilkan barang baru dan...
Maaf, terlambat. Kalian harusnya mulai tanpa aku.
Lalu melewatkan pencicipan pertama?
Tidak akan. Kuharap ini tak terlalu kering.
Aku yakin ini lezat.
Seperti kata instrukturku, Fabiano, "Buon appetito!"
Jadi? Jujur saja.
Mungkin dikeringkan lebih lama bisa membantu?
Jangan cemas, ini sangat unik.
Andai penerbanganku tak tertunda
karena ada tamu VIP mewah di kelas utama.
Namanya terkait dengan burung. Otto Pheasant, Otto Flamingo.
Otto Phoenix?
Itu dia!
Konglomerat pencetak bintang musik dan TV terkenal dunia, Otto Phoenix itu?
Dia membagi waktunya di London dan Detroit.
- Jika kantornya di sini... - Kita bisa bertemu!
Dia bawa musik kita pada dunia!
Agar bisa menginspirasi orang!
Seperti Prancis!
Dan India!
Dan Islandia!
Kita perlu mantel lebih hangat.
Tak ada waktu. Harus buat rencana!
Ini pertemuan terpenting di hidup kami!
Setelah kita selesai.
Tak bisa buat rencana dengan perut kosong.
- Tapi Ayah... - Ayahmu benar.
Penyanyi sukses tahu harus menyelesaikan makan malamnya.
Jika aku merancang kostum putri sifon merah muda,
kau pasangkan dengan perak atau merah keunguan?
Pilihan yang menginspirasi!
Tebak siapa yang akan kami temui sepulang sekolah.
Desainer kostum terkenal, Sienna Bolzonello?
Tebak lagi!
Coco Ennui?
Yang terakhir.
Giorgio Alfredo?
Siapa itu Giorgio Alfredo?
Desainer yang sedang naik daun dari generasi kita
dan inspirasi kalung anjing terbaruku. Tunjukkan, Gato.
Aku suka kemilaunya, Gato. Sangat khas dirimu.
Tebakanmu salah.
Kami bertemu dengan...
Genderangnya, tolong.
Otto Phoenix!
Tak mungkin kalian bisa bertemu dengan Otto Phoenix.
Mungkin dengan yang antar tahunya.
Tapi Otto Phoenix? Dia tak hanya terkenal.
Dia terkenal di kalangan orang terkenal.
Kami tak hanya punya rencana.
Tapi rencana antigagal berkat Brooklyn yang selalu siap.
Menurut biografinya, dia mulai harinya pukul 04,35
menaikkan alis selama 25 menit
lalu bungkus tubuh pakai rumput laut,
14 jam pertemuan tanpa henti
dengan tiga meditasi kristal untuk jernihkan cakranya, apa pun itu.
Begitu selesai, waktu yang sempurna untuk menyusup masuk.
Penyusupan sukses butuh kostum yang tepat.
Yang menunjukkan, "Senang bertemu"
tapi menonjolkan, "Kenapa aku belum terkenal?"
Apa yang kalian punya?
Sedang kau lihat.
Ada pilihan kedua?
Tak perlu membuat Otto terkesan dengan kostum.
Kami harus menjadi diri sendiri yang berbakat vokal dan memukau.
Aku setuju. Buat mereka terpukau!
Tapi pikirkan lagi sepatunya!
Mungkin Rafa benar tentang sepatunya.
Katakan ini tempatnya.
Ya. Ini tempatnya.
Aku tak sadar akan foniks raksasa itu.
Yang menatap seolah kita menu makan siangnya.
Foniks simbol kelahiran kembali dan keabadian.
Dia mau kita bangkit dan terbang!
Katakan itu padanya,
kulihat tatapan yang sama di wajah Jackson saat makan taco.
Kau benar. Apa yang bisa terjadi?
Itu baru semangat Barbie!
Tanganmu berkeringat.
Tanganmu juga.
Mangia bene berarti makan dengan baik dalam bahasa Italia
itu yang akan kita lakukan hari ini.
Yang kusukai tentang resep ini, tak mungkin gagal.
Benar, selama kita mulai dengan cetak biru yang solid ada...
Tak solid!
Tak bisa menikmati.
Hai, aku Pandora.
Namaku Barbie dan ini Barbie.
Itu cerita yang lucu...
Aku benci membantahmu, karena aku senang terus membantahmu.
Tidak. Kau salah. Lihat betapa serunya itu untukku?
Kututup teleponnya.
Bicaralah.
Hai, Pandora? Kami penggemar berat Otto Flamingo...
- Maksudku Phoenix! - Kami penggemar
tapi juga penyanyi.
Kami tahu Otto kembali ke kantor
antara kumur holistik pukul 15,00 dan eksfoliasi pukul 16,15.
Jika bisa bertemu 10 menit...
- Dua menit. - Atau 30 detik.
Musik kami punya kekuatan menginspirasi dan mengubah hidup menjadi lebih baik!
Hidup orang lain. Bukan hidupmu. Hidupmu sudah luar biasa.
Tak butuh inspirasi di sini!
Jangan terlambat. Otto benci orang yang terlambat.
Terima kasih banyak!
Kami sangat menghargai ini.
Halo? Aku tak bisa mendengarmu.
Kami hanya bilang terima kasih.
Baik, tak perlu bicara dengan kami lagi. Kami akan pergi.
Kita berhasil, B!
Aku tahu akan berhasil!
Tanggal 28 September, pukul 09,00!
Tunggu, itu beberapa minggu lalu.
Pertemuan kita bukan 28 September tahun ini.
Tapi 28 September, tujuh tahun dari sekarang!
Tujuh tahun! Kita tak bisa menunggu tujuh tahun!
Silakan. Katakanlah. Kau sudah bilang.
Seperti nenekku selalu bilang,
dunia tak secepat kemauan kita,
yang layak dimiliki, gigi palsu yang layak dibeli.
Pasti ada cara bertemu dengan Otto lebih cepat dari itu.
Dengan gigi sendiri.
Kita tak bisa muncul begitu saja.
Pandora akan mengenali kita.
Aku menyebutnya Drakula bertemu si Kerudung Merah.
Astaga, gigimu tajam sekali!
Agar menyedot darahmu lebih baik!
Itu dia!
Kita tak pergi sebagai kita...
Bicaralah.
Kami dari StrollingZone.com,
datang untuk wawancara dengan Otto Phoenix.
Otto tak mau diwawancara. Tidak sejak kehebohan...
kontroversi penculikan alien.
Kau bilang penculikan alien?
Kalian tak dengar aku berbisik tadi?
Apa orang biasanya berbisik tanpa alasan?
Pergi! Sekarang! Sebelum Otto dengar kalian!
Selamat sore. Kami sensasi pop internasional, 103 Degrees.
Benar. Band yang keren.
Sangat keren.
Kami dari London naik jet pribadi untuk bertemu,
siapa namanya?
Otto apalah? Dia tertarik memproduksi album kami.
Walau kami sudah dapat tawaran.
Tawaran yang amat banyak.
Kami mau membantunya dengan bertemu lebih dahulu.
Delapan tahun lagi?
- Jangan... - Terlambat.
Kami sudah dengar.
Doozy Smoothie untuk Otto Phoenix!
Smoothie penuh cita rasa, selalu nikmat!
Otto diet ketat, hanya makan pretzel lembut.
Aku tidak.
Perlu tambahan stroberi.
Tambahan stroberi? Smoothie itu dipenuhi stroberi.
Kebanyakan smoothie berharap stroberinya bisa terasa seperti smoothie ini.
Benar? Diet hanya makan pretzel? Sebanyak empat kelompok makanan?
Apa itu makanan bergizi seimbang?
Apa rasanya memang seperti tanah?
Ayah bayar untuk ulasan buruk?
Mereka tahu soal lasagna itu.
Tak akan lakukan ini tanpa dibayar! Harus berinvestasi jika kami harus makan.
Mereka jual mahal.
Satu dolar setiap Paman Kel mengacau!
Sudah dapat sepuluh dolar!
Jangan dicoba.
Ada pepatah, jika yang pertama gagal, harus mencoba lagi.
Juga berhenti selagi unggul, 'kan?
Tidak. Jika menyerah, tak akan belajar
cara membuat taralli ala Fabiano sekarang.
Itu artinya tanah!
Itu pretzel versi Italia.
- Kau bilang... - ...pretzel?
Bisa buatkan untuk Otto Phoenix?
Wow, serius?
Itu bahasa Italia untuk "keren".
Apa bahasa Italia untuk "kebakaran"?
Jangan cemas.
Perlu beberapa kali, tapi Ayah akan berhasil!
Selalu bilang itu. Itu tak masalah.
- Kami dapat satu dolar lagi! - Ya!
Tak ada yang berhasil? Bahkan Doozy Smoothie?
Gagal besar. Tapi masih ada peluang berhasil.
Ada rencana baru.
Hanya perlu samaran sempurna.
Agar kami tak dikenali.
Berkaitan dengan mengantar pretzel.
Aku tahu!
Tampilan alien olahragawanku yang menang kostum terbaik.
Aku bisa lihat tajuk beritanya. "Ambil karbohidratmu dari Mars!"
Ya, apa saja selain alien.
Kostum Bumi saja. Baik.
Aku tak yakin bisa membuatnya. Aku kehabisan waktu dan percaya diri.
- Jangan cemas. - Kami mendukungmu!
Panas.
Ayah?
Ayah! Ini aku!
Oh, Barbie, syukurlah!
Ayah kira Etta tumbuh jadi besar.
Rafa mengantar ini untuk misi besar hari ini.
Apa meong kehebohan baru atau apa?
Mereka memang heboh.
Ayah bergadang semalaman membuat pretzel.
Gawat! Pretzelnya!
- Ini cantik. - Benarkah?
"Mimpi pretzel yang indah, Paman Kel. Salam sayang, Jacks dan Jayla."
Ayah dapat sedikit bantuan.
Ini bagus, Ayah! Terima kasih.
Doakan kami.
Buat mereka terpukau... Jagoan?
Ini baru.
Kiriman pretzel spesial dari Purr-fect Pretzel
untuk Otto Phoenix yang spesial.
Siapa yang tak suka pretzel yang dikirim sepasang kucing?
Aku. Aku alergi kucing.
Walau kami bukan kucing asli?
Itu kata kalian, Otto menolak mencicipi apa pun
kecuali lolos tes kontrol kualitas yang ketat,
jadi, aku yang beruntung.
Lumayan.
Kalian masih di sini.
Ya.
Otto belum mendengar lagu Purr-fect Pretzel kami.
Otto sedang beristirahat. Melihat kalian membuatku gatal, pergilah.
Sekarang. Atau lebih cepat.
Mustahil. Pandora tak bisa dilewati.
Dia tembok yang tak bisa hancur.
Dengan sifat buruk.
Tapi jika kita punya jendela...
Sulit kupercaya kau membujukku melakukan ini.
Percayalah, B, ini akan sukses.
Kita akan ada di luar jendela Otto
memberikan penampilan memukau yang tak akan pernah dia lupakan!
Aku pernah main teater saat SMA.
Bisa dibilang aku cukup hebat di zaman itu.
- Pernah dengar Hamlet? - Kau mementaskan Hamlet?
Pemain pengganti kedua. Biasa saja.
Kita sampai. Ini kantor Otto.
Seperti kita bilang di teater, tampil memukau.
Jangan katakan itu sekarang.
Kurasa aku melihatnya, B! Sekarang atau tidak sama sekali!
Lihat. Pandora melambaikan tangan!
Benarkah? Dia biasanya tak begitu.
Hei, Pandora!
Tapi itu sangat mirip dia.
Ya, aku tak harapkan dia kembali.
Semua ini membuatku lapar.
Ada pepatah, "Waktu tanpa terasa saat makan pretzel."
Sungguh ada pepatah begitu?
Tidak. Tak pernah ada.
Dua pretzel lembut dengan ekstra moster.
Maaf. Hanya sisa satu.
Tak apa. Bisa kami bagi.
Perbanyak mosternya hari ini.
Aliran energiku perlu diperkuat.
Maaf. Mereka sudah memesan yang terakhir.
Kau adalah dia!
Oh, tidak. Maafkan aku.
Silakan, Tn. Phoenix, kau harus makan pretzel ini
dengan semua moster itu?
Kami tak mau. Tadinya mau tapi tak lagi.
Kau harus memakannya karena kau adalah Otto Phoenix!
Ya dan kalian adalah Barbie Roberts.
Benarkah? Maksudku, benar! Itulah kami!
Bagaimana kau mengenali kami?
Aku lihat penampilan kalian.
Di Times Square yang Emmie jadi pembawa acaranya.
Ada seratus orang yang memintaku menontonnya.
Itu murni, alami, orisinal. Itu talenta!
Kirim atraksi kalian lalu kita bicara.
Baik, atraksi! Segera kami kirim!
Kami senang bicara!
Itu salah satu kegiatan favorit kami! Lima teratas!
Tak sabar menantikannya. Ambil saja pretzelnya.
Aku sedang ingin smoothie stroberi.
Kita baru bertemu Otto Phoenix!
Kita tak memakai buah atau kumis, kita jadi diri sendiri!
Dia mau kita mengirim atraksi kita!
Tunggu. Otto bilang "atraksi". Kita tak punya atraksi. Tak ada.
Kita bisa membuatnya!
Benar! Kita akan merekam demo untuknya!
Memadukan lima lagu untuk menunjukkan kemampuan kita!
Lagu yang belum kita tulis.
Akan ditulis! Dengan harmoni hebat.
Dan lirik yang lebih hebat lagi!
Haruskah kukirim resep smoothie kepada Otto?
Kami bertemu Otto Phoenix!
Itu kabar luar biasa!
Berkat pretzel itu, 'kan?
Bisa dibilang begitu.
Senang mendengarnya, masih ada banyak di dapur.
Baiklah! Kalian bisa keluar!
Perkenalkan pretzel 32 rasa buatan Paman Kel!
Hanya butuh 32 dolar sampai berhasil.
Gawat.
Tepatnya 33 dolar.
Jika kehabisan uang tunai, kami menerima kupon!
Terjemahan subtitle oleh Andri Adita Dharma