William Strasmore II.
Hanya untuk hal ini kau menjadi yang kedua.
Seakan itu belum cukup bagimu.
Setelah semua yang sudah kita alami dan kita perjuangkan.
Masa kecil kita dan segalanya.
Memangnya sesulit apa?
Kukira kau seorang pejuang, Billy!
Apa yang kau pikirkan?
Aku tahu ini bukan soal aku...
Karena jika soal aku, kau pasti tahu aku akan selalu ada untukmu...
Tapi kau malah menyerah!
Dasar egois!
Semua selalu tentangmu, ya?
Aku mengidolakanmu!
Enak saja kau tinggalkanku di sini. Seharusnya kau ajak aku, Pengecut!
Astaga, siapa sutradaranya, James Cameron?
Apa pun yang dia katakan...
Ambil napas dalam-dalam sebelum kau meresponsnya.
Kau tahu aku. Aku ahlinya membuat orang senang.
Kau juga dikenal suka membuat orang kesal.
Cut, cut, cut!
Kawanku.
Zion, aku butuh sekali lagi.
Kita akan ke Tanah yang Dijanjikan dengan namamu tertulis di sana.
Kau membuatku gila. Apa kau pikir aku ini mesin?
Aku sudah melakukannya untukmu seratus kali.
Kalau begitu kita lakukan adegan seratus satu. Seperti Dalmatians.
Aku tak melihat kalian. Mengendap di balik bayangan.
Ya. Untuk orang berbadan besar, kami bergerak diam-diam. Seperti ninja.
Juga menyerang seperti ninja.
Sudah tak jengkel lagi?
Soal Parker dan Coca-cola itu? Itu sudah berlalu.
Aku sudah melupakannya. Karena aku pengusaha.
Bagus. Kesepakatan yang lebih besar dan lebih baik. Senang mendengarnya.
Ya. Untuk apa semua keramaian ini?
Hanya konten untuk saluran. Kami tak hanya mengurus selancar.
Mungkin aku bisa mencobanya, melakukan trik ollie.
Itu akan jadi viral seperti herpes.
Memang seperti itulah seharusnya. Kita harus tetap relevan...
Dan terus mengikuti perkembangan. Sama seperti kau, Spencer.
Terlihat mahal. Ya, 'kan?
Aku tak membawa anggaran di kantongku, Joe.
Baiklah. Aku akan jemput Vernon dan Reggie di bandara...
Dan mungkin kau bisa tetap di sini bantu dia memproduksi semua ini.
Ya, SMA memensiunkan nomor Vernon Littelfield hari ini.
Kalau begitu, selamat.
Beri tahu Vernon, ucapan selamat dari kami semua di Sport X.
- Selamat bersenang-senang. - Baiklah. Sampai nanti.
Lance, Kawan.
Aku merasakan ada pembelaan diri.
Aku tak suka uang menghalangiku menciptakan karya seni, Joe.
Kami juga tak suka karya seni menghalangi untuk menciptakan uang.
Jesse!
Jesse, bisa antar dia ke meja makan?
Berikan dia sushi atau sesuatu yang ada salmonela-nya.
Agar dia tahu rasanya diganggu saat sedang bekerja.
Baiklah, aku paham. Hei, Kawan.
- Hei, Tampan. - Apa biasanya seperti ini?
Tidak. Biasanya hanya pakai iPhone di Berrics.
- Akan kutunjukkan letak espresso. - Ya.
Sampai jumpa lagi.
- Apa kabar, Spence? - Vern.
Jangan lupa baca buku tentang Lucky Luciano.
Perhatikan juga dokternya, yang di bagian akhirnya dia mati.
- Tentu, Kawan. - Jaga dirimu, Kawan!
Spence, kau lihat pertemananku? Kami semakin pintar.
Ya, benar. Kuhargai usahamu, Vern. Tapi jika kau berisiko terlibat...
Dengan kasus pemerasan lagi, sebaiknya kau naik pesawat sendiri.
Sudah siap untuk acara besarnya?
Itu cuma acara SMA memensiunkan nomor punggungku, Spence.
- Itu yang aku katakan. - Diam, Reggie. Ini penghargaan.
Maksudku, setiap kali kami pulang, semua orang pasti cari untung.
- Jangan berpikir negatif, Reg. - Tidak bisa. Aku dari Compton.
Sikapmu itu benar, Vern. Ini akan jadi awal dari banyak penghargaan.
Jika kau bermain seperti biasa, Dallas akan membuatmu dapat cincin.
Setelah itu kau akan dapat jas emas.
Semoga, namaku akan ada di sebelah namamu.
Ya, selamat atas penobatan Hall of Fame itu.
- Terima kasih, Reg. - Bagus.
Bisa kita berhenti saling menjilat dan berangkat ke LA sekarang?
Apa yang terjadi dengan Tiffany? Kupikir dia pacarmu?
Dia memang pacarku.
Tiff itu pacarku, tapi dia mabuk laut.
Jangan bilang siapa pun. Aku tak mau menakuti Tasha. Dia mudah panik.
- Aku tak akan bilang siapa pun. - Aku tahu kau bisa diandalkan.
Sudah berapa lama kau mengencani Donna?
Entah, kurang lebih enam bulan.
Itu bagus. Dia cantik. Kalian serasi.
- Dari mana kau kenal dia? - Di lokasi syuting.
- Bagus. - Ya.
Aku merasa ada yang kau sembunyikan.
- Kau merasa begitu? - Ya.
Akan kukatakan sejujurnya.
- Karena kau teman baikku. - Kau tidur dengan pacarku.
- Tentu tidak. - Ya Tuhan.
Aku tidak meniduri dia, Kawan.
Dia memang seksi, tapi dia bukan tipeku. Dia kulit putih.
Sayang, kau bisa memotret kami?
Tidak.
Itu kasar sekali.
Apa yang akan kau katakan sejujurnya padaku?
- Dia tidur dengan kawanku. - Siapa?
Jika aku ceritakan, jangan bilang pada siapa pun. Omerta.
Omerta, baiklah.
Ini bukan The Godfather. Pegang janjiku. Cepat katakan.
Tiger.
Dia tidur dengan Tiger Woods?
Ya!
Hole in one, Kawan.
Bermain untuk Rams. Ini menyebalkan.
Andrew, tolong lembut padanya.
Dia akan lebih cepat daripada anjing penyelamat.
- Aku harus punya anjing penyelamat. - Sebaiknya kau punya anjing terapi.
- Angsa Hitam. - Apa kabar?
Aku senang kau mau datang dan mempertimbangkan segalanya.
Dan aku senang kau setuju mau ikut tes fisik untukku.
Aku senang semuanya saling menghargai.
Jangan terlihat gugup. Aku pasti bisa!
Aku tahu.
Siapa si Urkel ini?
Ini Andrew, asistenku. Dia TTD.
Jangan tidak sopan, T. Senang berkenalan denganmu.
- Terima kasih. - Dia akan jadi pencatat waktu.
Kuharap kau mengerti.
Aku tak boleh terlihat seperti memudahkanmu.
Tentu tidak boleh.
Itu yang kita lakukan, 'kan? Bicara seperti orang kulit putih.
Meski baru bangun tidur, Rick tetap bisa menangkap dengan satu tangan.
Benar, tapi aku siap tes fisik. Jadi apa yang pertama? Route?
Ya, pertama route. Ayo mulai.
Ayo, cepat!
Itu dia.
Ayo, Rick.
Ini dia.
Sudah kubilang jangan makan roti mentega pagi tadi.
Santai, TTD.
Tenanglah. Dia akan baik-baik saja.
Bagus.
Ayo, Ricky.
Aku merasa kurang bugar.
- Pasti karena obatnya. - Obat?
Bukan apa-apa. Hanya untuk suasana hati.
Pil kebahagiaan.
- Sejak kapan? - Baru-baru ini.
Aku suka mereka.
Hanya belum biasa bermain bersama mereka. Kau mengerti?
Kita coba lari jarak pendek.
- Ya. - Ya, ayo lakukan.
Kau bisa, Kawan. Kau akan bermain untuk Rams.
Kapan pun kau siap!
Bayangkan Amber tahu kau selingkuh, dan mengejarmu dengan golok.
- Jangan ganggu aku, Kawan. - Baiklah, Kawan. Ayo!
Larinya selalu cepat.
Ayo! Terus!
Itu dia! Bagus!
- Dia tampak agak melambat, ya? - Bukan agak lagi.
Coba kulihat waktunya, Urkel.
Sial! Kami tak akan bisa keluar dari rumah itu.
Sudah kubilang padanya jangan terburu-buru pensiun.
Kemunculan kembali memang tidak mudah. Aku tahu rasanya.
- Ya. Terima kasih, Chuck. - Sampai jumpa.
Hei! Aku tahu kau marah, tapi jangan tinggalkan aku!
Hei, Enid. Hai.
Aku kebetulan lewat, aku harus beri tahu, kau cantik hari ini.
Sungguh. Aku suka tata rambutmu.
Aku juga suka rambutmu, Joe.
Kenapa kau senang sekali hari ini? Ada yang mencuri pemantikmu?
Aku seorang akuntan, Joe.
Semua akuntan itu menyedihkan.
- Apa kau tak tahu itu? - Tidak.
Aku suka akuntansi. Membuatku bersemangat.
Sungguh. Darahku sungguh terpacu saat menghitung angka...
Memindahkan titik-titik desimal.
- Aku suka pecahan. - Pecahan juga boleh.
- Apa maumu, Joe? - Tidak ada.
Aku baru dari bawah mengambil gambar dengan Lance, dan itu mengagumkan.
Cakupannya mengingatkanku saat pertama kali...
Menonton Cats di Broadway.
- Kau pernah menonton Cats? - Pernah.
Dengan pemeran asli. Aku pernah punya baju ketatnya.
Kau pasti terlihat menarik, 'kan?
Aku suka kau.
Bagus. Aku senang karena...
Aku harus bertanya padamu, berapa biaya video itu, Enid?
Selain bahwa itu terlalu mahal. Tebakanku sekitar 300.000?
Aku tak diizinkan membahas dana ini, Joe.
Lance menyuruhku bersumpah untuk merahasiakannya.
Enid, tapi ini aku.
Teman baikmu, Joe.
Tapi, seandainya aku berbalik ke printer...
Dan seseorang membuka laci atas itu...
Dia mungkin bisa mengintip besarnya dana itu.
Pahlawanku.
Yang benar saja!
Enid, ini seperti kontrak militer!
Apa ada persekongkolan tender di sini?
- Apa kau diam-diam menerima suap? - Jangan serang kejujuranku, Joe.
Sejuta dolar untuk video papan luncur, Enid?
- Kupikir itu hanya level jalanan. - Biasanya begitu.
Tapi entah kenapa, yang ini berbeda.
Dia tampaknya marah sekali karena hal kecil.
Aku mencoba bertanya, tapi dia marah besar padaku.
Kau tahu yang dikatakannya padaku? Aku harus mulai mengisap ganja.
Maka kulakukan.
Itu di luar dugaanku.
Baiklah, Enid...
Berhentilah memberikan cek mulai sekarang.
Tidak seorang pun mendapat cek...
Kecuali Spencer atau aku menyetujuinya. Paham?
- Paham. - Bagus!
Baiklah, terima kasih. Perbincangan bagus, Enid.
Sampai jumpa.
Seingatku SMA tak begini, tapi kuhargai penampilan antik itu.
- Lihat itu, Kawan. - Itu bukan gaya.
Dia terlalu miskin untuk menggunting rambut.
Reg, bisa bersikap positif hari ini? Jika tidak, kutinggal kau di mobil.
Ya, dengan jendela tertutup.
Bukankah kau ingin menjadi orang yang optimis?
Spence, lihat sekelilingmu.
Yang membuat optimis di sini hanyalah minuman keras.
Mereka ingin mengendalikan kita. Aku tahu dia merencanakan sesuatu.
- Kebanggaan Compton telah kembali. - Pak Hags. Apa kabar?
Perkenalkan, ini Spencer. Ahli finansialku yang sangat baik.
Tn. Hagerty, senang bertemu. Bagiku kualitas pendidikan itu penting.
Berarti kau ada di tempat yang salah.
Senang bertemu denganmu juga, Reginald.
Percaya atau tidak, aku selalu tahu kedua bocah ini akan berhasil.
Apa maumu, Pak Hags? Kau tak pernah sebaik ini padaku. Maksudku...
Ayo, Semuanya.
Optimis, Reggie. Optimis.
- Tempat ini tak banyak berubah, ya? - Sayangnya, sudah berubah.
Jadi lebih buruk dan itu yang ingin kubahas dengan kalian.
Sudah kuduga ada sesuatu.
Maaf soal itu.
Maafkan aku.
Ada apa, Joe?
Hei, akhirnya. Astaga!
- Kau sedang sendirian? - Apa bedanya?
Ini sensitif.
Aku sedang bersama Vernon dan kepala sekolahnya. Tunggu.
Permisi.
Apa Vern bermasalah?
- Tidak, kau bermasalah? - Biar kumulai dengan bilang...
Betapa aku sangat mencintai dan mensyukuri kemitraan kita.
Baiklah, ini tak bagus. Apa yang kau lakukan, Joe?
Aku tak melakukan apa pun.
Percaya atau tidak, aku tak melakukan apa pun. Tapi ternyata...
- Orang kita, Lance... - Orangmu, Lance.
- Orangmu. - Ya, orangku Lance...
Telah habiskan banyak sekali uang untuk video ini.
- Seberapa banyak? - Lebih dari sejuta.
Tampaknya, ini sesuatu yang baru.
Dia biasanya sangat irit dana.
Jadi maksudmu, Tn. Tak Marah ini ingin membalas kita?
Itu terlintas di pikiranku. Ya.
Baiklah, hanya satu orang yang bisa menjawabnya. Di mana dia?
Jesse bilang, dia sedang mengambil gambar di gurun.
Astaga. Memangnya dia sutradara terkenal?
Baiklah, sampai nanti.
Kau dari mana saja seharian?
- Ada urusan. - Urusan apa?
- Bukankah itu pekerjaanmu, TTD? - Pekerjaan?
Tidak jika menjelang HUT spesial seseorang.
Jadi kau belanja untuk ulang tahunku. Itu masih 3 bulan lagi.
- Jadi, ke mana kau? Equinox? - Equinox?
Kenapa aku harus Equinox untuk hadiah ulang tahunmu, Sayang?
Kau tak perlu kartu anggota gym. Kau sempurna.
Kau berkeringat, Ricky. Jangan bohong, aku tahu.
- Pengamatannya bagus. - Itu salahku.
Kuminta dia menemaniku mendaki gunung...
Karena aku harus turunkan berat badanku.
Itu tak berhasil, TTD.
Kalau kalian mendaki gunung, kenapa kau tak berkeringat?
- Kelenjarku bermasalah? - Itu bohong.
Memangnya kau Robert Mueller?
- Jujur padaku, TTD. - Jangan dijawab.
Sebaiknya kau jawab, jika mau tinggal di rumah ini.
Sayang, jangan ancam temanku.
Secara teknis, aku teman kalian berdua.
Dan aku ingin tetap begitu.
Silakan beri tahu dia, Pengadu.
Ricky tes fisik untuk Rams.
- Kau uji coba pada Charles? - Ya.
Tapi aku malu, makanya aku tak bilang apa-apa, Sayang.
Itu lebih buruk lagi. Kau langsung berbohong.
Sayang, dengar...
Kau tak akan pernah menang. Wanita tak terkalahkan.
Tak terkalahkan.
Lihat kincir anginnya.
Lagi-lagi kincir angin.
Ayolah, kau stres.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Begitu Sports X mulai berjalan, aku ingin kau pergi beristirahat.
Aku ingin kau memikirkan tempat berlibur yang indah.
Bagaimana?
Baiklah, kita sedang menuju ke salah satunya.
Setelah kita selesai bertemu Lance...
Aku akan meninggalkanmu agar bisa bersenang-senang.
Baiklah.
Kau juga bukan teladan kesehatan mental, Kawan.
- Apa maksudnya? - Sebaiknya kuantar kau...
Ke klinik Betty Ford di Rancho Mirage, ya?
Ya, itu waralaba asli. Hanya yang terbaik untukmu.
Itu membuang-buang waktuku.
Lagi pula aku tak punya masalah penyalahgunaan zat.
Benarkah?
Astaga. Tidak kecanduan seks?
Itu bukan kecanduan.
Itu adalah kesempatan dan selera.
- Alkohol? Pereda nyeri? - Tidak.
Aku menikmati, tapi tak butuh itu. Sangat berbeda.
Delusi. Terbukti. Bagaimana dengan depresi?
Tidak, aku tidak depresi.
Aku sedikit tersiksa, tapi tidak depresi.
Baiklah.
Akhirnya, sebuah penerimaan dan sedikit kesadaran diri.
Itu, Kawanku, adalah langkah awal menuju pemulihan.
Jadi, sekarang kau siap bicara? Atau akan terus menghindar?
Ada banyak masalah di kepalaku, Joe.
Itu bukan cara yang sehat untuk hidup. Percayalah, aku tahu.
Bunuh diri tak hanya membunuh orang yang melakukannya...
Tapi juga orang yang ditinggalkan.
Baiklah.
Jadi, kematian saudaramu masih membayangimu, bukan?
Kau hanya perlu memilah-milah pikiranmu dengan lebih baik.
Ikuti yang kulakukan setelah istriku meninggal.
- Merayakannya? - Bukan!
Bukan, tepat sesudahnya.
Aku mengambil gambar mental kecil yang sangat indah tentangnya...
Dan kukunci di relung terdalam di otakku.
- Itu terdengar kacau sekali. - Memang kacau sekali, bukan?
- Makanya kau punya masalah. - Kedengaran bagus saat kupikirkan.
Tapi saat kuucapkan, ternyata tak sebagus itu.
Bagaimana kalau kita tangani urusanmu...
Lalu setelahnya, kita tangani diri kita?
Aku dan kau, beli dua satu harga di Betty Ford?
Astaga, paket pasangan di Betty Ford?
Ayo lakukan.
- Maaf. - Mau diambilkan air, Pak Hagerty?
Tidak. Tidak apa-apa. Ini hanya karena asbestos.
Asbestos apanya. Itu karena rokok yang biasa dia isap.
Lagi pula...
Jika asbestos tak membunuhku dan anak-anak ini...
Mereka akan keracunan timbal.
Kau serius, Pak Hagerty?
Sayangnya aku serius.
Timbal membangun karakter, lihatlah kami.
Reg, itu ruang kelas lama kita. Ayo kita lihat.
Langsung ke belakang seperti zaman dulu.
Ya, masih sama seperti dulu. Tak ada yang berubah.
Hanya makin memburuk.
Astaga, kau baik-baik saja, Vernon?
Ya, bantu aku berdiri.
Baguslah, karena kami tidak punya asuransi tanggung gugat.
Baiklah, Pak Hags. Kau menang.
Kami akan lakukan hal yang benar dan memberikan donasi.
Mungkin sekitar 5.000 dolar?
Hari yang menyenangkan. Terima kasih sudah mengajakku, Sayang.
Kau baik sekali.
Ya. Kisan, dia sangat lucu, bukan?
Sangat konyol. Menyenangkan dan gila.
Semua temannya begitu.
- Mereka selalu begitu. - Selalu.
- Kau mengenal banyak temannya? - Beberapa.
Berapa banyak itu?
Apa maksudmu? Ini pertanyaan jebakan?
Tidak, kau bilang "selalu gila", bukan "gila".
Seolah kau sudah kenal lama.
Tidak, kau yang bilang temannya gila.
Aku hanya setuju denganmu.
- Apa maksudmu bicara begitu? - Tidak ada.
Aku akan duduk di sini dan menonton Golf Channel.
Aku akan cek papan skornya...
Dan melihat berapa skor Tiger.
Jika kau pikir aku akan biarkan sikap pasif agresifmu itu...
Kau berurusan dengan gadis yang salah.
Baiklah, dia bilang kau punya hubungan dengan Tiger.
Siapa yang bilang? Kisan tukang selingkuh?
- Saat dia... - Jangan mulai gagap.
Ya, Kisan bilang padaku. Tapi dia menyuruh diam.
- Kita tahu bagaimana akibatnya. - Aku tidak tahan.
Buat apa dia mengurusiku? Dia sendiri selingkuh dari Tiffany.
- Apa itu benar? - Soal aku tidur dengan Tiger?
- Ya, benar. - "Duh."
Aku dulu menjadi pelayan di Waffle House.
"Duh."
Begitu caramu menjawab apa kau bercinta dengan orang lain? Apa itu?
Aku pulang saja.
Donna, tunggu. Ayolah, aku mencintaimu.
Itulah yang ingin kukatakan.
Maafkan aku.
Kau sungguh bilang mencintaiku untuk pertama kalinya...
Setelah kita bicara tentang aku tidur dengan Tiger Woods?
- Benar. - Kau menyebalkan.
Dan aku juga mencintaimu.
Dengar, kita tak perlu bilang pada Kisan, bukan?
Seperti aku akan bicara dengan Kisan saja.
Ayolah, kau tahu aku lebih keren dari itu.
- Hai. - Nama?
Spencer Strasmore dan Joe Krutel.
Maaf, tamu siapa? Karena kalian bukan tamu Lance.
Tak ada di daftar tamu Lance? Bisa kulihat?
Apa-apaan itu?
Aku berdiri di depan kalian untuk mengenalkan seorang pemuda...
Yang dulu duduk di tempat yang sama dengan kalian.
Kurang lebih. Kau merusak kursinya.
Berjalan di koridor yang sama.
Belajar di kelas yang sama.
Juga tentu saja, bermain di lapangan yang sama.
Dengan bantuan dan bimbingan temannya...
Reggie Morris yang cerdik dari General Carver.
Cerdik? Istilah yang bagus, kuakui itu.
Kau memang cerdik, Reg.
Mungkin aku bisa tahan jadi lebih dermawan.
Lagi pula 5.000 dolar bukan apa-apa.
Kurasa kita bisa naikkan sedikit jumlahnya.
Kau yakin?
Dengan sangat senang hati...
Kita pensiunkan nomor 90...
Dan mengganti nama lapangan kita...
Menjadi The LittelField.
Aku tidak mau menghentikan musiknya...
Tapi aku lebih suka beraksi, bukan bicara.
Jadi aku ingin berterima kasih dari lubuk hatiku dan berkata...
Aku akan donasikan sejuta dolar untuk sekolah.
Apa yang kau lakukan? Kau teler, ya?
Bagaimana jika mainkan musik yang kukenal?
Ayolah.
Jika kau mau, aku bisa bicara dengannya.
- Aku mengerti bahasanya. - Ya? Apa? Bahasa berengsek?
Bahkan kadang aku tidak tahu kenapa aku bicara.
- Di mana Lance? - Tidak tahu.
- Mau pil penenang? - Tidak, aku tak mau pil apa pun.
Kau juga tidak boleh. Narkoba itu buruk. Tolak saja.
Tidak pernah tenang.
Hei, aku tahu kau marah...
Tapi kau tidak perlu merusak malam orang lain.
Tidak semua narkoba itu buruk, tanya saja Steve Jobs.
- Dia sudah mati. - Bukan karena minum LSD.
Bahkan dia bilang itu membantu kreativitasnya.
Joe, hentikan omong kosongmu. Reputasi kita dipertaruhkan...
Dengan perusahaan sialan yang kita beli ini.
Aku tahu itu, aku cuma suka menyangkal di saat krisis.
Teman-teman!
Aku sangat senang kalian bisa datang.
Ya. Sambutan hangatmu agak mengejutkan...
Mengingat kami tidak ada di daftar tamu.
Aku yakin itu kesalahan administratif.
Pesta yang meriah.
Ya, jika kau tidak bisa berbagi dengan orang yang mewujudkannya...
Dengan siapa lagi kau bisa berbagi?
Siapa yang bayar uang yang kau hamburkan di sini?
Lagi-lagi uang.
Ya, lagi-lagi uang.
Itu uang kami, kami mau tahu ke mana uangnya.
Sejuta dolar untuk video seluncur sepertinya agak berlebihan.
Juga membebaskan.
Aku tidak sabar untuk kembali lagi ke sana.
Kau akan suka saat videonya sudah selesai.
Kau salah mengerti maksudnya, Lance.
Semua ini tampak sangat menghina kami.
Tidak. Ayolah. Aku tak percaya itu. Lance, katakan padanya.
Itu hanya masalah persepsi.
Aku sudah mengerjakan video ini berbulan-bulan.
Saat aku dapat kesempatan menghabiskan lebih banyak uangmu...
Aku dengan senang hati menerimanya. Karena itu ada kesempatan.
Ya, karena itu ada kesempatan, setelah pesta.
Benar sekali, kita akhirnya sependapat.
Terasa seperti ketidakpatuhan. Bukan begitu?
Ya, Lance. Kau harus sadar diri.
Kau datang ke rumahku...
Dan kau biarkan dia mempermalukanku seperti ini.
Tuan-tuan, kalian yang harus sadar diri.
Kuingatkan kau, aku bukan karyawan. Aku membangun perusahaan ini.
Aku bekerja untukku. Aku patuh pada diriku sendiri.
Kami paham itu. Tapi ini harus dijalankan dengan lebih efisien.
Seperti keluarga besar. Keluarga besar yang tak harmonis.
Ya, kami memberikan banyak uang ke perusahaan ini, Lance.
Ya, pada dirimu.
Kalau begitu kurasa kalian sial.
Karena kau membeli perusahaan, tapi kau tidak membeliku.
Aku membuat garis batasnya.
Karena aku tidak akan berubah.
Akan kulakukan apa pun yang kumau...
Kapan pun aku mau...
Dengan siapa pun yang kumau...
Dan kapan pun aku mau. Kau mengerti?
Aku mengerti.
- Kau merasakannya? - Ya, aku merasakannya.
Baiklah, bagus. Aku juga ingin kau merasakan ini.
Kau dipecat, Kawan.
Sial.