= Jor Kwang Films =
♪ Ikuti aku ♪
= Plearnpichaya Komalarajun sebagai Lin =
♪ Ikuti aku ♪
= Jinjett Wattanasin sebagai Bank =
♪ Ikuti aku ♪
= Paris Intarakomalyasut sebagai Pat =
= Sawanya Paisarnpayak sebagai Grace =
♪ Makin mereka mencoba menghentikanku Makin aku ingin berusaha ♪
♪ Karena aku harus berhasil ♪
♪ Makin mereka mencoba menghentikanku Makin aku ingin berjuang ♪
♪ Bagaikan sebuah mimpi ♪
♪ Waktu terus berjalan ♪
♪ Aku harus lebih tegar lagi ♪
♪ Suara detakan hati Mulai bergemuruh ♪
♪ Ikuti aku ♪
♪ Aku akan menggambar denah Di hatimu ♪
♪ Ikuti aku ♪
♪ Aku akan membawamu Mengelilingi dunia ♪
♪ Ikuti aku ♪
♪ Aku selalu percaya diri ♪
♪ Ikuti aku ♪
♪ Aku akan membawamu ke sana Tidak peduli seberapa jauh ♪
= Genius Nakal =
= Semester Kedua, Kelas Dua SMA =
Hanya karena aku tak cantik,...
...tak memiliki uang,...
...dan tak secerdas dirimu.
Pada akhirnya,...
...semua orang mengkhianatiku.
Pada akhirnya,...
...tak ada lagi yang peduli kepadaku.
Pada akhirnya,...
...aku hanyalah pemain figuran dalam hidupku.
Jika sungguh ada kehidupan selanjutnya,...
...bisakah aku diizinkan menjadi pemain utama dalam hidupku sendiri?
Berhenti!
Ping.
Mungkin aku tak pernah memberitahumu,...
...tetapi sebenarnya...
...kita adalah saudari kandung.
Langit,...
...aku mohon maafkan Ping...
...dan juga diriku sendiri!
Aku bersumpah...
...aku akan bercermin...
...dan belajar...
...dari kesalahan kami.
Amin!
Aku melihat Grace berlatih amat keras.
Kini, pementasannya berhasil. Aku merasa bahagia untuknya.
Temanmu mengatur waktunya dengan baik.
Kenapa kau berkata begitu?
Sebagian besar murid sepertinya...
...kesulitan meluangkan waktu untuk melakukan revisi.
Walau bergabung di Klub Drama,...
...Grace tetap bisa mendapat nilai amat bagus.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Ya.
Bau apa ini?
Astaga, itu menjijikkan.
Omong-omong...
Aku akan pergi.
Jangan lupa...
...orang seperti apa dirinya.
Jika urusan kita diketahui olehnya, kita semua akan berakhir.
Aku tak sebodoh itu untuk memberitahunya.
Namun, banyak orang cerdas...
...menjadi gagal karena kelemahan hatinya.
Jika begitu, kau tak perlu merasa khawatir.
Karena Bank bukanlah kelemahanku.
Lin.
Sayang.
Bagaimana?
Pementasanmu amat bagus.
Aku sangat terharu saat kau menangis di adegan terakhir.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Apakah seperti ini?
Hei.
Lin, sebenarnya rahasiaku...
Ya?
Aku mencubit pahaku dengan keras,...
...lalu air mataku akan mengalir keluar.
- Astaga. - Astaga.
Sayang, aktingmu amat bagus.
Kau pasti akan menjadi pemain utama di pementasan selanjutnya.
Tidak, aku tak bisa, Sayang.
Dengar, aku masih harus bersaing dengan Claire.
Aku takkan bisa menang.
Kenapa kau tak bisa menang?
Claire jauh lebih cantik daripada diriku.
Sebagus apa pun aktingku, aku takkan bisa menang darinya.
Lalu, dia berhubungan amat baik dengan para juri.
Dia biasa saja.
Aktingnya juga buruk.
Sayang, kau tetap yang tercantik.
Benar, 'kan?
Sayang, ayo kita pergi lebih dahulu.
Sayang.
Ada apa?
Kau bilang orang lain lebih cantik,...
...tapi bagiku,...
...kau lebih cantik daripada dirinya.
Kau sangat cantik hari ini.
Apa yang kau inginkan...
...karena telah mengatakan itu?
Sayang.
Kita sudah bersepakat untuk takkan melewati batasannya.
Membiarkan perasaan kita mengalahkan pemikiran kita.
Kapan kau akan memberikannya kepadaku, Sayang?
Aku akan memberitahumu saat aku telah siap.
Baik.
Bersabarlah, Sayang.
Untuk murid kelas 11-1, silakan duduk di sebelah kiri.
Untuk murid kelas 11-4, silakan duduk di sebelah kanan.
Silakan duduk, tapi jangan membuka kertasnya dahulu.
Jangan Bank lagi!
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan merasa khawatir, posisi Bank amat jauh.
Apa yang terjadi di sana?
Kalian tak diizinkan berbicara di ruangan ujian.
Ada 60 pertanyaan.
Waktu kalian 2,5 jam untuk menyelesaikan tes ini,...
...dari pukul 09.00 hingga 11.30.
Ujiannya dimulai sekarang.
Bu Guru?
Kertas tes ini diletakkan di meja kami atau dibawa ke depan setelah selesai?
Bawa ke depan dan serahkan kepadaku.
Dilarang bersuara di dalam ruangan ujian.
Letakkan kertas tesmu di sini,...
...dan kertas jawabanmu di sini.
Kau sudah menulis namamu?
Aku sudah menulis namaku.
Hei, Kalian!
Apa yang kalian lakukan?
Noppachai.
Kenapa kau melihat ke bawah mejamu?
Tidak.
Berdiri.
Keluarkan isi sakumu.
Keduanya.
Apa ini?
Dari mana kau mendapat ini?
Aku bertanya, siapa yang memberikanmu jawaban ini?
Jika tak menjawab, kau akan dinyatakan gagal dalam tes ini.
Semua harus mengulang ujian ini.
Haruskah kita memberi tahu gurumu?
Ikutlah ke ruang kerjaku.
Berhenti menulis, Semua. Tak perlu melakukan tes ini lagi.
= Sekolah Pendidikan Bangkok Semester Kedua 2019 =
Bagaimana si bodoh itu bisa mendapatkan jawabannya?
Jawaban ini pasti dibocorkan oleh klien kita.
Lihat.
Soal yang bisa dijawabnya telah dicoret.
Aku akan bertanya kepadanya,...
...siapa yang membocorkan jawaban ini kepadanya?
Pat, jangan melakukannya.
Kita masih belum yakin Moo mendapat jawaban ini dari mana.
Moo juga tak tahu bahwa kau terlibat.
Jika menginterogasinya sekarang, seseorang akan mengetahui...
...siapa yang memulainya.
Pat, kumpulkan semua klien di sini.
Aku tak membocorkannya.
Aku membayar uang kepada kalian dan kalian mencurigaiku?
Jika kalian tak memercayaiku, silakan memeriksa akun Facebook-ku.
Kami tak berteman di Facebook.
Berhenti berpura-pura.
Kau bisa saja menghapusnya dari daftar temanmu untuk menipu kami.
Kau sebaiknya bertanya kepada sahabatmu tentang hal itu.
Aku bahkan tak mengenal Moo.
Foto ini diambil saat dia mewawancaraiku.
Itu adalah tugas video.
Dia hanya datang untuk mempromosikan dramanya.
Aku sungguh tak mengenalnya.
Kenapa aku memberikannya jawaban itu?
Kau yakin?
Tentu saja! Kau tak memercayaiku? Kita berteman.
Hei, kenapa kalian tak mencurigai Tong?
Ada apa dengan Tong?
Tidakkah kau ingat?
Saat kita SMP, dia melelehkan es krim seseorang.
Kau benar.
Astaga, bagaimana aku bisa melupakannya?
Kami cukup dekat saat SMP,...
...tapi kini kami jarang bertemu.
Aku sungguh tak melakukannya, Lin.
Ping bilang kalian masih bermain gim bersama kemarin.
Aku hanya bermain gim dengannya.
Namun, aku tak memberikannya salinan jawaban itu.
- Kenapa kalian tak mencurigai Pat? - Hei.
Lalu, ada Grace juga.
Grace dan Moo bergabung di Klub Drama.
Maaf, Grace.
Aku hanya ingin mengingatkan Lin tentang itu.
Ya, aku mengerti.
Seperti ini, Tong.
Aku tak ingin berprasangka buruk.
Namun,...
...kalian semua diajak oleh Pat.
Bagi Grace, aku memberikannya salinan jawaban itu dengan cuma-cuma.
Aku tak tahu kenapa kalian berdua harus melakukan ini.
Namun, jika kau yang melakukannya,...
...sebaiknya menjawabnya dengan jujur sekarang.
Lin, aku sudah bilang bahwa bukan aku pelakunya.
Kenapa kau tak bisa memercayaiku?
Kenapa kau tak mau memercayaiku?
Grace, percayalah kepadaku.
Aku sungguh tak melakukannya.
Thanaphon Viriyakul,...
...silakan segera menemui Bu Shirada di kantor.
Kenapa kau memanggilku?
Aku akan bertanya lagi kepadamu.
Apakah kau yang memberikan jawaban itu kepada Noppachai?
Tidak, Bu.
Aku telah membandingkan jawabannya.
Hanya kau dan Lin yang menjawab semuanya dengan benar.
Hanya kalian berdua yang mampu melakukannya.
Namun, Lin dan kau tak sekelas.
Posisi kursi Lin juga jauh dari Noppachai.
Dia tak mungkin memberikan jawaban itu.
Di sisi lain,...
...kau dan Noppachai sekelas, dan juga berteman.
Posisi kursi kalian juga berdekatan.
Seseorang telah membocorkan soal ujian itu.
Jika soal ujian itu bocor lebih dahulu,...
...hal itu akan memungkinkan Moo untuk mendapatkan jawabannya.
Dengan tak mengakuinya,...
....kau menuduh bahwa ada guru yang membocorkan soal ujian itu?
Tidak, Bu.
Jika soal ujiannya yang bocor,...
...berarti kertas jawaban itu memang milik Noppachai.
Kenapa Noppachai hanya bisa menyalin lebih dari 20 jawaban...
...saat waktu ujiannya akan berakhir?
Jangan keras kepala, Thanaphon. Hal itu tak berguna.
Mengapa kau dengan mudah melepaskan mereka?
Takkan membantu jika kau terus menginterogasi mereka.
Takkan ada yang mau mengakuinya.
Aku tak yakin tentang Third.
Namun, Ping adalah temanku.
Aku bisa menjamin bahwa bukan dia pelakunya.
Lalu, Tong.
Dia yang paling mencurigakan.
Dia pasti pelakunya.
Jika begitu, apa yang harus kita lakukan, Lin?
Grace.
Jika kau bertanya kepada Moo,...
...akankah dia mencurigaimu?
Hei, itu tak sopan.
Tak apa, Sayang.
Sebenarnya, di saat pementasan itu, kami berbicara.
Aku akan mencoba bicara kepadanya, Lin.
Kau harus berhati-hati, Grace.
Ya.
Dasar Moo!
Moo?
Aku ingin bertanya kepadamu.
Jika begitu, aku akan pergi lebih dahulu.
Bu Shirada baru memanggilku.
Dia pikir aku yang memberikanmu salinan jawaban itu.
Beri tahu yang sebenarnya kepadanya.
Siapa yang memberikan jawaban itu kepadamu?
Maaf, aku tak bisa mengkhianati temanku.
Namun, aku yang akan disalahkan karenamu.
Aku sudah gagal dalam ujian ini.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
= Sayang =
Aku berusaha bertanya kepada Moo. Namun, dia tetap menolak berbicara.
Dia bilang dia takkan mengkhianati temannya.
Ya.
Aku sudah berusaha yang terbaik.
Aku tak tahu harus melakukan apa lagi.
Ya.
Jadi,...
...apakah kau sudah memberi tahu Lin?
Ya, aku sudah memberitahunya.
Lin pasti akan bisa menemukan pelakunya.
Benar, 'kan?
Kenapa suaramu terdengar aneh?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang melakukan angkat beban.
Terengah-engah.
Melakukan angkat beban di tengah malam.
Kau akan kesulitan tidur.
Ya, Sayang.
Aku akan segera menyelesaikannya.
Jika begitu, aku akan melanjutkan angkat beban ini lebih dahulu.
Baiklah.
Kenapa kau menggodaku?
Grace hampir mengetahuinya.
Pacar juniorku memiliki kegigihan yang cukup hebat.
Bagaimana bisa begitu?
Melihat hidangan yang lezat ini.
Dia tak ingin memakannya?
Tentu, tak apa seperti itu.
Biarkan seniormu yang memakannya.
Makanlah lebih banyak, Senior. Jangan tersedak.
Bank, kau sedang memikirkan sesuatu?
Bantu aku melihatnya.
Apa ini?
Denah posisi duduk kita saat ujian.
Aku tiba-tiba teringat tentang Moo.
Dia baru menyalin setengah jawabannya.
Itu berarti dia sedang menunggu jawaban dari murid lain.
Hanya kita berdua yang bisa memberikannya jawaban.
Jika bukan dari kita berdua,...
...apa mungkin Bu Shirada membocorkan soal ujiannya?
= Grace. Moo. Bank. =
= Grac e=
Kenapa kau mencurigai Grace?
Aku tahu kau berteman baik dengan Grace.
Namun, dengarkan aku.
Aku melihat Moo dan Grace berdiskusi berdua saja tempo hari.
Grace, jika kau bertanya kepada Moo, akankah dia mencurigaimu?
Sejujurnya, saat pementasan itu, kami berbicara.
Aku akan mencobanya, Lin.
Namun, mereka hanya tampil di pementasan yang sama.
Tepat sekali.
Grace dan Moo bergabung di Klub Drama.
Lalu, mereka menjadi berteman.
Masuk akal jika mereka berbagi jawaban, 'kan?
Bank,...
...menurutku pelakunya bukan Grace.
Lihat,...
...posisi duduk Grace dan Moo amat berjauhan.
= Grace. Moo. Bank. =
Bagaimana dia bisa memberikan jawaban itu?
Ada Claire dan Bus di sini,...
= Grace. Claire. Bus. Moo. Bank. =
Mereka semua bergabung di Klub Drama.
Grace memberikannya kepada Claire.
Claire memberikannya kepada Bus.
Lalu, Bus memberikannya kepada Moo.
Aku amat mengenal Grace.
Itu bukan jawaban darinya.
Ya.
Tampaknya aku salah.
Sejujurnya, aku tak pernah melakukan kecurangan saat ujian.
Aku merasa difitnah.
= Meja Guru. Ping. Lin. Grace. Tong. Bus. Moo. Bank. =
= Third =
Silakan memeriksa akun Facebook-ku. Kami tak berteman.
= Ping =
Foto ini diambil saat dia mewawancaraiku.
= Tong =
Kami berteman saat SMP.
Namun, aku tak berbicara kepadanya sekarang.
Ada Claire dan Bus di sini.
Mereka semua bergabung di Klub Drama.
= Meja Guru. Ping. Lin. Grace. Tong. Bus. Moo. Bank. =
= Claire. Bus. =
= Bus. Moo. =
= Tong. Claire. =
Aku sdah bilang bahwa bukan aku pelakunya.
Kenapa kau tak memercayaiku?
Bagaimana dengan Grace? Dia dan Moo bergabung di Klub Drama.
= Claire =
= Grace =
Lin, kau mencariku?
Lin, apa ini?
Ini posisi duduk anggota Klub Drama.
Lalu, ini posisi duduk mereka yang memiliki jawaban ujian.
Dari analisisku semalam,...
...orang yang memberikan salinan jawaban itu kepada Moo,...
...jelas anggota Klub Drama.
Mulai darimu.
Lin, apakah kau mencurigaiku?
Grace.
Setelah mendapatkan jawabannya dariku,...
...kau menuliskannya di kertas.
Kau memberikannya kepada Claire.
Claire memberikannya kepada Bus.
Lalu, Bus memberikannya kepada Moo.
Benarkah seperti itu?
- Lin. - Jawablah aku.
Lin, aku tak melakukannya.
Aku hanya ingin tahu apa penyebabmu melakukannya.
Kini, ada orang tak bersalah yang menjadi terlibat dalam hal ini.
Namun, sungguh bukan aku yang melakukannya.
Bagaimana bisa aku melakukan itu kepadamu?
Kau sahabatku.
Tidakkah kau memercayaiku?
Mungkin aku salah.
Maafkan aku.
Berhentilah menangis.
Maafkan aku.
Bantu aku untuk berbicara dengan Moo.
Aku harus berbicara kepadanya.
Tentu saja.
Terima kasih.
Apakah kau yang memberikan jawaban itu kepada Moo?
Ya.
Kau tahu aku menginginkan peran utama itu.
Claire bilang bahwa jika aku memberikannya salinan jawaban itu,...
...dia akan mundur dari peran utama itu.
Namun, aku tak tahu jika dia akan menyebarkan jawaban itu.
Bayangkan jika Lin mengetahuinya.
Lin pasti akan sangat marah karena aku telah mengkhianatinya.
Tong, kini hanya kau yang bisa menolongku.
Selama ini, kau telah mengabaikanku.
Kau bahkan tak mau melihatku.
Aku memotretmu selama pementasan itu.
Kau bahkan tak berterima kasih kepadaku.
Saat ada masalah, kau mulai bersikap baik kepadaku,...
...dan menggenggam tanganku.
Grace, tidakkah menurutmu ini tercela?
Untuk menanggung kesalahan ini,...
...kenapa kau tak meminta Pat untuk melakukannya?
Tong...
Pat yang tak mengizinkanku untuk berhubungan denganmu.
Apa?
Pat yang tak mengizinkanku untuk berbicara denganmu.
Itu karena dia merasa cemburu.
Benarkah?
Ya.
Tong, apa kau bisa menolongku?
Lin.
Kau tak makan?
Tak apa, aku belum merasa lapar.
Grace, apa kau sudah mengajak Moo untuk bertemu denganku?
Ya, dia akan ke sini setelah selesai makan.
Lin.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Ada apa?
Aku yang memberikan jawaban itu kepada Moo.
Kau bilang apa?
Aku yang memberikan jawaban itu kepada Moo.
Aku memberi tahu Moo bahwa kami membayarmu untuk mendapatkan jawaban.
Setelah mengetahuinya, dia juga meminta bantuanku.
Dia bahkan mengajak Claire dan Bus.
Inilah yang aku katakan...
...saat melihat ekspresimu pada hari itu.
Aku tahu kebohongan bisa terlihat dari ekspresi seseorang.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau tiba-tiba memberitahuku ini?
Kebenarannya akan segera terungkap.
Aku lebih baik berkata jujur kepadamu sekarang.
Benarkah?
Katakanlah.
Aku berjanji takkan mengulanginya.
Katakanlah kepada Bu Shirada...
...bahwa kau yang memberikan jawaban itu.
Mengakuinya kepada guru?
Kau harus memberitahunya.
Kau mencuri soal ujian itu.
Itu mengapa kau memiliki jawabannya.
Ceritakanlah tentang dirimu dengan jelas.
Jelaskan caramu memberikan jawaban itu kepada Moo.
Lin, aku akan dihukum untuk itu.
Benar, Lin.
Aku merasa masalah ini akan terdengar Kepala Sekolah.
Moo, Claire, Bus, mereka semua akan terdampak.
Bagaimana jika mereka menjadi marah, lalu melaporkan kita?
Kita bisa menyelesaikan ini sendiri.
Namun, Tong memberi tahu Moo tentang kita.
Risikonya terlalu besar.
Lalu, Bank.
Dia jelsa tak bersalah, tapi juga terseret ke dalam hal ini.
Bagaimanapun, kita membutuhkan Tong untuk menanggung kesalahan ini.
Lin.
Dengarkanlah aku.
Insiden ini sudah mereda.
Bu Shirada tak berkata akan menghukum Bank.
Menurutku...
...Tong tak perlu mengakui apa pun sekarang.
Aku setuju dengan Grace.
Jika kau memintanya mengakuinya sekarang,...
...masalah ini akan membesar.
Aku kira kau bilang kau adalah kelemahannya?
Jika Bu Guru ingin menghukum Bank,...
...Tong harus mengakuinya dan menerima hukumannya.
Tong, bisakah kau membantuku?
Apa yang bisa aku dapatkan dari ini?
Apa yang kau inginkan?
Apa yang bisa kau berikan kepadaku?
Kau masih mencari pemilik kertas jawaban itu?
Lupakanlah.
Selama aku tahu bukan aku yang melakukannya,...
...itu sudah cukup.
= Audisi =
Ada pementasan baru?
Ini cepat.
Ya.
Namun,...
...aku ingin melihat Grace menjadi pemain utamanya.
Ya.
Dari penampilan, Grace sejajar dengan yang lain.
Ini seharusnya menjadi gilirannya.
Jadi, maksudmu...
...aku boleh merasa cemburu?
Merasa cemburu terhadap Grace.
Bukan terhadapmu.
Ayo. Mari kita pulang?
Apa kau bisa mengantarku pulang hari ini?
Aku tak menyukai transportasi umum.
Tentu saja.
= Audisi =
Terima kasih kalian telah hadir di sini.
Untuk menyiapkan penampilan ini, kita mungkin harus bergegas.
Ini juga akan menjadi agak sulit.
Namun, terima kasih banyak kalian telah hadir.
Terima kasih atas dukungan dan bantuan kalian.
Aku berterima kasih kepada kalian semua.
Sayang?
Ya?
Ada apa denganmu? Kau terlihat muram.
Tak ada apa-apa.
Suhunya terlalu dingin.
Siapakah yang akan menjadi pemeran utama kita?
Hasilnya telah keluar!
Pertama,...
...pemain utama wanita kita.
Cinderella.
Pilihan kami...
...adalah Claire!
Selamat. Luar biasa.
Tak apa, Sayang.
Berusahalah lebih keras berikutnya.
Berikutnya,...
...putri ibu tiri, Anastasia!
Pilihan kami...
...adalah Grace!
Jangan pergi, aku ingin bicara denganmu.
Kau ada di mana? Aku ada di depan panggung.
Claire...
Kau telah berjanji kepadaku.
Kau bilang jika aku memberikanmu jawaban itu,...
...kau takkan mengikuti audisi ini.
Namun, kini kau mendapat peran utamanya. Apa maksudmu?
Apa kau tahu?
Saat aku memberikan jawaban itu kepada Bus, mereka merasa amat senang.
Dia telah berjanji kepadaku.
Dia berjanji aku akan mendapat peran utama hingga tahun ketiga.
Kenapa kau melakukan hal ini, Claire?
Kita ini orang yang sama, Grace.
Kau ingin mendapat peran utama,...
...menyukai berada di bawah sorotan,...
...hingga tak ragu untuk mengkhianati temanmu.
Apa?
Kau ingin mengeluh kepada guru?
Mungkin mengeluh kepada Lin?
Kau sungguh ingin mendapat peran dalam pementasan ini?
Selalu menjadi impianku untuk berperan di pementasan SMA.
Tak penting aku mendapat peran apa.
Aku hanya ingin menjadi bagian dari pementasan.
Berhenti menangis.
Maafkan aku.
Apa yang bisa kau berikan untukku?
Apa pun.
Apa pun? Benarkah?
Ya.
= Disutradarai oleh Pat Boonnitipat =
♪ Cinta kita tak pernah mati ♪
♪ Memerlukan waktu Untuk memahami seseorang ♪
♪ Saling menatap mata ♪
♪ Aku ingin memikirkanmu Namun, kita harus berpisah ♪
♪ Itu hanyalah mimpi Kau masih di sampingku ♪
♪ Terasa seperti kemarin ♪
♪ Saling menatap mata ♪
♪ Aku ingin memikirkanmu Namun, kita harus berpisah ♪
♪ Itu hanyalah mimpi Kau masih di sampingku ♪
♪ Terasa seperti kemarin ♪