Houston, disini Condor.
We are doing an EVA of the payload.
Kami akan mulai modul dengan...
Apa yang...?
Oh, Tuhanku!
Houston, ada masalah.
Prosedur Peluncuran dimulai.
Punyaku sudah habis.
Kau berasap (merokok) setelah sex?/ Entahlah. Aku tak pernah mengecek.
Lalu apa yang harus kita lakukan?/ Aku punya ide.
Kenapa kita tak bercinta saja./ Lagi?
Tentu. Kita coba bab ke-sebelas dari Kamasutra.
Kau tak mau coba posisi gerobak, posisi keledai sedang berdoa...
...atau goyang putar versi Cina?
Aku akan ambil sampanye untuk kita, bocah liar.
Kau tak apa?
Tak pernah merasa sebaik ini, Austin.
Baiklah.
Aku mau nonton film saja.
In Like Flint. Film kesukaanku.
Vanessa, apa yang terjadi?
Apa maksudmu, Austin. Aku masih sama...
Kau seharusnya...
Oh Tuhan!
Vanessa!
Kau robot!
No shit, Sherlock.
Senjata mesin puting?
Bagaimana bisa aku tak menyadarinya?
Mungkin lain kali kau harus coba foreplay.
Benar juga. Oh Tuhan.
Ini kado pernikahanmu, Tn. Powers.
Pengantin Kamikaze dariku, Dr. Evil. (Kamikaze=tentara bunuh diri Jepang)
Syukurlah.
Tak kusangka Vanessa...
...pengantinku...
...cinta sejatiku...
...wanita yang membuatku mengerti keindahan monogami...
...adalah robot selama ini.
Tunggu dulu. Berarti aku kembali lajang.
Asik.
Menjijikkan
Apa kabar? Senang melihatmu.
Apa?
Bagus untukmu!
Apa kabar? Senang melihatmu, teman.
Ya, senang melihatmu.
Yeah.
Rabbi, apa kabarmu? . (nice meat = senang bertemu/daging yang enak) .
Pose.
Terjemahan : @acheed_ammarie
Terus simak berita tentang Kreplachistan.
Baik.
Terima kasih.
Selamat bergabung, topik hari ini adalah:
"Ayahku seorang penjahat dan ingin menguasai dunia."
Kita sambut Scott Evil.
Senang kau bisa hadir bersama kami./ Trims, Jerry.
Ceritakan tentang ayahmu.
Ayahku ketua Organisasi Penjahat Seluruh Dunia...
...dengan tujuan menguasai dunia.
Cukup serius. Dimana dia kini?
Dia sedang dibekukan, dan mengorbit bumi atau semacamnya.
Begitu ya.
Namun kami punya kejutan untukmu, Scott.
Kita sambut ayah dari Scott, Dr. Evil.
Jendral, ada sesuatu.
Ada apa, Sersan?
Hello, Scott.
Ayah kembali.
Kenapa kau lakukan ini padaku? Di televisi nasional.
Well, throw me a fricking bone here, Scott.
Kenapa kau lari dariku?
Karena kau tak cukup jahat.
Itu benar.
Kau setengah jahat.
Kau semi-jahat.
Menteganya penjahat.
Diet Coke nya penjahat.
Hanya punya satu kalori. Tak cukup jahat.
Orang aneh macam apa kau?
Tutu mulutmu...
Akan ku hajar kau, berandal!/ Coba saja.
Tak ada yang bicara seperti itu pada anakku. Sudahlah.
Dasar kau...
Kau terlahir dari... Dasar kau...
Sudah cukup.
Sudah cukup..
Baiklah, Dasar kau anak...
Kubunuh kalian berdua.
Aku dapat topimu.
Duduk dulu. Tak apa.
Ini hanya acara televisi. Tenanglah.
Aku tak apa, aku sudah tenang./ Semua beres?
Keluarkan bedebah ini dari sini./ Akan ku...
Dasar....
Dia memukulku.
Dia memukulku. Dasar...
Berikan! Dunia milikku.
Dunia milikku, dasar...
Pesan Baru. Hello, Basil.
Hello, Austin. Bagaimana bulan madumu?
Vanessa ternyata sebuah robot.
Kami tahu. Menyedihkan.
Hei, ada tugas untukmu.
Kau dijadwalkan untuk pemotretan...
...salah satu peraganya bekerja untuk Dr.Evil.
Luar biasa.
SHAGUAR (Bercinta)
Kenalkan aku dengan peraganya.
Saatnya keajabian dimulai.
Ada siapa saja hari ini? Hebat.
Austin, aku banyak mendengar tentangmu.
Aku Rebecca Romijn. Aku tak percaya bisa sepuas (senang) ini.
Tentu saja kau tak merasa puas, Rebecca.
Kita hanya bertatap muka.
Kau siapa?
(I want = Aku ingin).
(I want hump a lot = Aku ingin sering bercinta).
Apa?
Ivana Humpalot.
Dan Ivana (aku ingin) punya toilet emas tapi itu hanya ada di kartu, bukan?
Begitulah.
Baiklah, semuanya. Kita mulai.
Bagus! Resapi.
Senyum. Semua ada disini. Ya, seperti itu.
Usahakan ia tetap diluar.
Kalian memang buas!
Itu dia, kalian macannya!
Kalian Toni si macan!
Kalian hebat!
Bagus sekali. Cantik. Kalian jadi kukang sekarang.
Running as a pack. Ke kiri.
Ke kanan.
Ada pemangsa di hutan. Apa yang terjadi?
Gali!
Kalian kukang. Itulah kalian!
Kalian tak punya gigi untuk menggigit.
Buat terowongan seperti Vietkong.
Dan lihat.
Aku bahkan tidak memotret kalian. Gila.
Dan aku selesai.
Right, that's a wrap, everyone.
Nona Humpalot.
Iya, sayang?
Bisa kita segera?/ Beri aku waktu sebentar.
Dr. Evil...
...beberapa tahun lalu, kita berinvestasi di perusahaan kopi yang berbasis di Seattle.
Hari ini, Starbucks menawarkan kopi kualitas tinggi...
...dengan harga terjangkau.
Lezat.
Dr. Evil...
...jika kekaisaran penjahat kita alihkan menjadi Starbuckss...
...keuntungan kita akan meingkat lima kali lipat.
Nomor Dua, Akulah yang membuat kebijakan, mengerti?
Kuminta sedikit rasa hormat.
Dr. Evil, ada sedikit...
Diam!
Aku tak terima penghinaanmu!
Frau Farbissina.
Bagaimana denganmu?
Aku datang untuk merangkul cinta yang tidak berani berbicara namanya.
Kekasihku.
Kami bertemu di tur LPGA.
Namanya Unibrau. (One Brow = Kening Menyatu).
Benar sekali..
Selamat datang, Unibrau.
Doktor, ada...
Apa?/ Ada sedikit...
...susu di hidungmu.
Aku tahu.
Asal tahu saja. Itu cara minum di Belgia.
Istilahnya Belgian Dip.
Dr. Evil, saat kau sedang dibekukan...
...kami membuat program kloning dirimu.
Keren./ Bawa masuk kloningnya.
Dia sangat mirip denganmu dalam segala hal...
...kecuali seperdelapan ukuranmu.
Mengejutkan.
Aku beri ia nama...
...Mini-Me.
Sahammu ku naikkan, Nomor Dua.
Kemari, Tn. Bigglesworth.
Mini-Me, kau lapar?
Mau makan sesuatu?
Hot Pocket juga tidak mau?
Telur?
Tidak, kita tidak memakan kucing kita.
Lepaskan... Tidak.
Lepaskan Mini-Tn. Bigglesworth.
Sayangi dan selalu elus dia.
Kita tahu, setiap rencana jahat kita...
...selalu digagalkan Austin Powers.
Kalian tahu sebabnya?
Kau tak pernah membunuhnya begitu ada kesempatan, dasar payah.
Tidak.
Jangan.
Turun, Mini-Me.
Bukan. Austin Powers selalu mengalahkanku karena ia punya mojo.
Mojo?
Mojo.
Gairah birahi, semangat hidup, esensi, hal benar.
Orang Perancis menyebutnya...
...entahlah.
Saudara sekalian...
...aku telah menciptakan alat penjelajah waktu yang kunamakan...
...."mesin waktu"
Dengan "mesin waktu"...
...Aku akan kembali ke tahun '60 dan mencuri mojo.
Jika punya mesin waktu...
...kenapa kau tak kembali lalu membunuh Austin saja?
Bagaimana dengan "tidak", Scott?
Kenapa tak gunakan saja pengetahuan masa depan untuk bermain di pasar saham?
Kita bisa untung triliunan.
Kenapa harus triliun jika bisa...
...milyaran?
Triliun lebih besar dari milyar, dasar bodoh.
Cukup, zip. (zip = suara ssshh)
Kau tak berhak.../ diam...
Diam...
Para juri sekalian, harap ex-diam-it (exhibit = perlihatkan)....
Nomor Dua, tolong...?/ Lihat, aku Diam Longstocking.
Saat masalah muncul, sebaiknya diam...
Diam itu emas.
Frau, tolong...?
Artinya diam....
Aku hanya.../ Diam!
Maukah kau menyusu zipple (nipple = puting susu) ku.
Aku ingin... hentikan.../ Diam
Diam... Diam...
Kau tahu...
Kau seperti anak kecil.
Berbicara... Jika kau... Sekali saja...
Ssshhh.. Selubung portal waktu.
Seperti yang kalian tahu...
...Austin Powers dibekukan tahun 1967.
Karena itu, aku akan pergi ke tahun 1969...
...dua tahun pasca ia dibekukan.
Dia akan sangat tidak berdaya.
Saudara sekalian. Aku akan menjelajah waktu. Aku ucapkan selamat tinggal.
Aku baik-baik saja.
Mungkin mesinnya belum dihidupkan.
Bukankah seharusnya kau...?
Ya, terima kasih.
Ayo, Mini-Me!
Jangan takut, Mini-Me.
Dr. Evil. Selamat datang di tahun 1969.
Terima kasih, Nomor Dua.
Kau terlihat sangat sehat dan muda.
Terima kasih.
Heil, doktor./ Dan Frau, kau terlihat...
Baik.
Dr. Evil. Aku terima pesanmu dari masa depan.
Markas barumu telah siap.
Dii gunung berapi seperti yang kuinginkan?
Tentu.
Baguslah.
Kalau begitu segalanya sesuai dengan rencana.
Dari mana kau dapat clapper?
November, 1964. Hindia Belanda, berlibur.
Tahu bagaimana cara kami agar tetap hangat di Russia?
Kurasa aku tahu.
Kami bermain catur.
Perkiraanku salah.
Butuh kecerdasan untuk bermain catur, Tn. Powers.
Kurasa kau tahu cara memainkannya.
Tentu saja.
What to do, what to do.
Aku ingin tanya.
Jujur...
Apa aku membuatmu bergairah?
Iya?
Apa aku membuatmu jadi nakal?
Yeah?
Sudah cukup mainnya.
Dr. Evil mengirimku untuk membunuhmu...
...tapi kau sangat...
Seksi dan.../ Ya...
Bercinta saja denganku...
Sekarang, Austin Powerovich. Lekas..
Kau sangat berburu, seperti hewan!
Sangat menggemaskan.
Bercintalah denganku, pria kera.
Dr. Evil, aku tak tahu bagaimana cara kita mencuri mojo Austin Powers?
Kita sudah pernah mencoba sebelumnya.
Perlindungan untuk Powers sangat mudah.
Kini kita punya mata-mata di Departemen Pertahanan
Benarkah?
Benar.
Dia bahkan sedang mencurinya saat ini.
Benarkah?
Benar.
Dia penjaga Skotlandia...
...dikenal sangat pemarah, dan pola makannya yang tak biasa.
Beratnya mencapai ton.
Namanya adalah...
Fat Bastard. (Bajingan Gemuk)
Kami terima laporan ada mata-mata di Departemen Pertahanan.
Ruangan ini menyimpan sesuatu yang sangat penting untuk negara.
Siaga penuh.
Baik, pak.
Demi Tuhan, cobalah untuk turunkan berat badanmu.
Baik, pak.
Tn. Kolonel Inggris menyuruhku menurunkan berat badan.
Mustahil untukku, katanya.
Dengar, aku suka makan bayi!
Oh, ya.
Bayi, daging putih lainnya.
Bayi, untuk makan malam.
Aku dapatkan mojo-mu.
Ada apa?/ Astaga.
Aku kehilangan mojo-ku.
Austin, hasil tes menunjukkan kau kehilangan mojo-mu.
Dan itu tak bisa terjadi di waktu yang lebih buruk lagi.
Kami mengetahui jika Dr.Evil memiliki mesin waktu...
...dan ia kembali ke tahun 1969.
Untungnya, kita juga telah menciptakan alat jelajah waktu...
...untuk membawamu kembali ke tahun '60.
Masukkan kemana tujuanmu .
Tunggu dulu. Basil, Jika aku kembali ke tahun 1969...
...aku dibekukan tahun 1967...
...mungkin aku bisa menjenguk diriku yang sedang beku.
Tapi jika aku masih membeku di tahun 1967...
...bagaimana mungkin aku belum cair di tahun '90s dan menjelajah...
Tidak, aku jadi juling (pusing).
Kau tak perlu cemas. Nikmati saja.
Begitu juga dengan kalian./ Ya.
Ini hebat, Basil.
Aku akan kembali ke tahun 60-an, isi ulang mojo, mengalahkan Dr.Evil dan pulang untuk minum teh.
Goyang tahun '60s, aku datang.
Minggir!
Tidak, Austin.
Maaf.
Itu pasti mahal. Quite all right.
Maaf. Itu dia. Ya.
Nyaris. Maaf.
Ini mudah.
God damn barrels, Austin.
Aku siap. Baiklah..
Godspeed, Austin Powers.
Aku pulang.
Austin Powers!
Austin Powers?/ Ya.
Aku kembali ke tahun '60.
Singkirkan tanganmu dari botolku.
Siapa kau?
Namaku Robin Swallows.
Menelan (Swallow). Nama yang menarik.
Namaku saat bekerja adalah Spitz (meludah).
Jadi yang mana, meludah atau menelan?
Itu kulit yang kencang. Bagaimana caranya masuk kecelana itu?
kau bisa traktir aku minuman.
Aku mau.
Sebaiknya kau hati-hati. Temanmu bekerja untuk Dr.Evil
Dan kau bekerja untuk siapa?
Aku ingin tahu, Tn. Powers.
Kau bisa dansa?
Kau bercanda?
Aku seksi dalam berdansa!
Lalu kenapa kau...
tak kesini...
Aku bisa melakukannya.
Mudah.
Cheeky.
Bersiaplah untuk mati, Powers.
Gunakan senjata otomatis.
Ucapkan selamat tinggal, Powers!
Gunakan bazooka-nya!
Tidak.
Kita berdua akan mati, Powers!
Kau takkan bisa menang, Powers.
Kenapa kau belum mati juga?
Butuh tumpangan?
Jalan!
Kau pasti Austin Powers.
Hebat dalam nama...
...hebat dalam reputasi.
Felicity (Shagwell = jago bercinta), CIA.
Jago bercinta dalam nama, sangat jago bercinta dalam reputasi.
Sangat beraksi.
Tidak jika aku dapat membantu itu.
Yes. Ooh.
Kau tahu apa yang luar biasa...
...adalah bahwa Inggris terlihat sangat berbeda dengan California.
Crikey!
Kita kedatangan tamu. Sepertinya salah satu anak buah Dr Evil.
Steady now. Steady.
Angkat tangan.
Kau ingat aku, Austin Powers?
Aku lupa namamu tapi aku ingat kopiahmu.
Namaku Mustafa.
Dan aku orang yang akan membunuhmu.
Siapa yang menyuruhmu?
Kau harus membunuhku.
Siapa yang menyuruhmu?
Cium bokongku, Powers.
Siapa yang menyuruhmu?
Dr. Evil.
Mudah./ Itu mudah.
Kenapa kau beritahu kami?
Aku tak tahan jika ditanya pertanyaan yang sama tiga kali.
Itu menggangguku.
Dimana Dr.Evil bersembunyi?
Kenapa dia beri tahu aku? Aku hanya salah satu fungsionaris tingkat rendah nya.
Dimana Dr.Evil bersembunyi?/ Kau harus menyiksaku. Takkan ku beritahu.
Dimana Dr.Evil bersembunyi?/ Sial. Tiga kali.
Sebuah markas di gunung berapi.
Dimana markasnya?
Itu untuk pertanyaanmu.
Apa aku harus benar-benar menanyakanmu tiga kali?
Pergilah ke neraka, Powers.
Baiklah.
Dimana markasnya?
Akan kurahasiakan sampai mati!
Kau harus menjawabnya. Dia sudah bertanya tiga kali.
Tidak.
Pertanyaan kedua-nya adalah, "Apa aku harus benar-benar menanyakanmu tiga kali?"
Itu jadi pertanyaan baru...
...dan tidak dihitung kedalam urutan pertanyaan lainnya.
Ya, benar juga.
Aku hanya berusaha mencari tahu informasi darimu.
Aku tak perlu sebuah konsistensi hanya untuk bertanya, ya kan?
Tidak. Kau sedang mendikte keyakinanku. Aku...
Jika aku sedang mendikte keyakinanmu...
...kenapa kau sangat patuh dengan aturan tiga pertanyaan?
Kau bahkan tak menatapku. Kau bersikap tidak sopan.
kau tidak menyimak.
Astaga.
Austin, kurasa kini kau telah temukan tandinganmu.
Tidak.
Aku pernah mengalahkan Dr.Evil sebelumnya, dan aku akan mengalahkannya lagi.
Aku bicara tentang diriku.
Yeah.
Halo, yang diatas. Aku baru jatuh ke bawah tebing.
Aku masih hidup dan terluka sangat parah.
Kurasa kakiku patah, tapi aku akan coba berdiri.
Ya, kakiku patah.
Mungkin kau bisa melempar kotak obat atau salap anti bakteri untukku.
Aku merasa sangat kesakitan.
Tulangnya keluar menembus kulit. Aku takut akan infeksi.
Lukanya mulai tercium seperti bau almond. Ini buruk.
Kumohon.
Adakah seseorang?
Maaf./ Aku akan coba kaki satunya.
Dua anak buahku tewas. Aku tidak toleransi pada kegagalan.
Akulah orang yang akan mempertahankan martabat organisasi jahat ini.
Apa yang terjadi?
Letusan gunung berapi.
Perkenalkan mata-mata ku untuk Departemen Pertahanan.
Fat Bastard.
Hal terpenting dulu. Dimana WCnya?
Aku buang air besar di celana.
Mempesona.
Aku tidak bercanda.
Kotoranku bisa membuat kuda tersedak.
Menjalar kemana-mana.
Demi Tuhan, aku jadi emosional gara-gara hal ini.
Benar...
Fat Bastard, bisa kuminta mojo-nya?
Mana uangku?
Berikan dia uangnya.
Dia kecil.
Kotoranku bahkan lebih besar.
Tunggu dulu.
Dia seperti bayi.
Kemarilah, aku akan memakanmu!
Aku lebih besar darimu. Aku berada di puncak rantai makanan.
Masuklah kedalam perutku!
Ayolah!
Kau beruntung, pria kecil.
Boleh aku minta pelukan?
Dr. Evil.
Mari buat kesepakatan.
Kau ambil mojo-nya, simpan uangmu...
...dan serahkan bayi itu..
Benar...
Aku ingin iga bayi ku...
Permisi sebentar.
Iga bayi pedas...
Dr. Evil, apa yang harus kita lakukan mengenai Powers?
Austin Powers takkan lagi jadi masalah untukku.
Aku punya mojo miliknya.
Baiklah, semuanya. Kalian diliburkan.
Waktu pribadi.
Dr Evil, aku tidak ingin ini mengganggu pekerjaan kita.
Jangan cemas, mama.
Ini takkan jadi canggung.
Satu untukku.
And one for my homeys.
Herr Doctor.
Hello.
Apa yang terjadi?
Rupanya agen nakal bernama Fat Bastard....
...menyusup unit ditugaskan untuk menjaga ruangmu.
Dia menggunakan semacam gas. Mereka tak ingat apapun.
Kapten, periksa profil Fat Bastard's dengan mainframe di Langley.
Baik./ Boleh kupinjam?
Terima kasih. Bagus Austin.
Lihat diriku. Aku pria seksi.
Kau seperti es loli.
Ya. Tidak.
Aku selesai.
Ayo.
Hei, apa kabar?
Ayo, Feliciti.
Mau duduk dulu?/ Ya.
Ini hebat./ Luar biasa.
Lalu, seperti apa rupa di masa depan?
Banyak mobil terbang...
...seluruh makanan dalam bentuk pil...
...dan bumi dikuasai oleh kera.
Ya Tuhan.
Aku berhasil memiliki (mengerjai) mu sesaat tadi.
Kau bisa memilikiku untuk selamanya. Jika kau bersedia.
Kau gadis luar biasa...
...sayang.
Terlalu banyak "babys."
Jangan kemana-mana.
Saudara sekalian, Tn. Burt Bacharach dan Tn. Elvis Costello.
Apa yang kau dapat saat jatuh cinta?
Pria dengan jarum menusuk gelembung,
Kau mau berdansa?/ Dengan senang hati.
Itulah yang kan terjadi pada masalahmu,
Aku takkan pernah jatuh cinta lagi,
Tak perlu katakan semua masalahmu,
Karena aku tahui, Aku merasa bahagia,
Lepas dari jeratan, Jeratan ikatanmu,
Untuk itu aku ada untuk ingatkanmu,
Apa yang kau dapat saat jatuh cinta?
Hanya dusta, derita dan kepedihan,
Mulai kini dan selamanya,
Aku takkan pernah jatuh cinta lagi.
Kakimu mahir berdansa.
Aku lebih baik dari kakiku.
Asik.
Hai./ Hai.
Hai juga.
Apa kabar?/ Baik, doktor. Bagaimana denganmu?
Baik.
Hanya istirahat sebentar.
Coba Hot Pockets. Menakjubkan.
Jadi canggung, ya?/ Ya.
Sudah kuduga.
Kau tak pernah menelepon.
Kita sudah membahas masalah ini.
Kita sudah sepakat ini takkan jadi canggung.
Aku tak ingin perasaanku padamu menganggu rencanaku.
Kau tahu itu.
Kau tahu aku takkan pernah mencintai pria lain.
Ya, tentu.
Ya.
Dr. Evil, aku telat.
Tidak, kau masuk tepat waktu./ Tidak.
Makusudku aku telat.
Ayah.
Scott.
Hei jagoan.
Apa yang kau lakukan disini?
Kupikir mungkin kita bisa bekerja sama.
Bagaimanapun, kau ayahku.
Scott, kau telah miliki kesempatanmu.
Aku punya seseorang yang mirip denganku.
Dia jahat dan ingin menguasai dunia...
...dan dia bisa dengan mudah masuk kedalam tong sampah.
Dia?
Lihat dia. Dia gila.
Dia seperti anjing setan Cihuhua kecil.
Dia akan membunuhku saat ia punya kesempatan.
Mungkin saja.
Aku sayang padamu.
Aku pria seksi.
Felicity, anggap saja rumah sendiri.
Bagaimana rumahku menurutmu?
Menakjubkan, Austin.
Tunggu dulu.
Jadi begitu caranya mencuri mojo-ku. Fat Bastard.
Dia agen profesional. Dia tidak tertarik untuk bercinta.
Kumohon Tuhan. Spectacles, testicles, wallet and watch.
Austin, Aku menunggu.
Bagaimana dengan pijatanmu yang terkenal?
Maksudmu pijat sensual?
Baiklah...
Kita mulai.
Yes.
Sebentar, ada yang membuatku gatal.
Lebih baik.
Astaga!
Bagaimana rasanya?
Lebih rendah.
Bagaimana rasanya?
Apa?
Kau tak perlu bertingkah jenaka padaku. Kita sudah melewatinya.
Benarkah?
Menurutmu?
Dengar, Felicity...
...maafkan aku.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku harus pergi.
Apa karena aku?
Aku tak bisa jelaskan.
Hello, Agent Shagwell. Dimana Austin?
Mungkin ada yang salah dengan perkataanku. Dia barusan pergi begitu saja.
Dengar, Felicity.Aku tak ingin kau terlalu intim dengan Austin.
Itu tidak seharusnya.
Aku tidak terlalu intim dengan siapapun, Basil.
Kepentinganku sepenuhnya profesional./ Bagus.
Kalau begitu lacak Fat Bastard malam ini.
Tak masalah.
Pasang alat pelacak ini padanya bagaimanapun caranya.
Tak masalah.
Teruskan kerja bagusmu.
Ingat, dengan cara apapun.
Lihat dirimu.
Kau dulu begitu jantan.
Kau penuh aksi.
sekarang kau bukan apa-apa.
Setidaknya takkan bisa lebih buruk lagi.
Kejutan.
Lihat dagingnya.
Aku seksi setengah mati.
Lihat tubuhku yang seksi.
Lihat, aku seperti penyanyi.
Pria seksi...
Makan seperti pria seksi.
Ngomong-ngomong...
...kau mau sepotong ayam? Punyaku masih banyak.
Tidak, terima kasih.
Coba lihat, kita punya apa lagi. Aku sudah selasai.
Baiklah.
Aku taruh disini saja.
Ingat, dengan cara apapun.
Harus segera dimakan.
Nakal, ya?
Berikan!
Saudara sekalian, kita mulai tahap kedua rencana jahat kita.
Atau fase? Aku tak tahu apa itu fase.
Baiklah, tahap ini kita akan tempatkan "laser" raksasa di bulan...
Kita tahu, bulan berotasi mengelilingi bumi, seperti ini...
Ketika bulan mencapai keselarasan lunar yang sesuai...
...itu akan menghancurkan Washington, DC
Sekarang kunamakan bulan dengan sebutan...
..."bintang maut."
Apa?/ Bukan apa-apa, dungu.
Kau panggil aku apa?
Tidak ada, pecundang.
Berkatilah.
Baiklah, kunci dari rencana ini adalah laser raksasa.
Dirancang oleh fisikawan Cambridge, Dr. Parsons.
Karena itu kita menyebutnya "the Alan Parsons Project."
Yang benar saja.
Apa lagi?
The Alan Parsons Project adalah nama grup band rock tahun 1982.
Kenapa tidak namakan saja "Operation Wang Chung," kau jelek.
Apa kita harus...?/ Bukan apa-apa.
Aku yakin "Operation Bananarama" akan jadi hebat.
Apa kau bilang?/ Jika...
Shh!/ Coba kau...
www.ssshh.com.
Dot.org./ Kau sungguh...
Dr Evil, jika kita bisa kesampingkan pertengkaran keluarga sejenak...
...mungkin kita bisa selesaikan masalah yang lebih serius.
Sungguh?/ Ya.
Aku tidak suka nada kurang ajar.
Aku tak bermaksud begitu./ Tidak.
Kau menginginkannya, bukan?/ Tidak begitu.
Kau ingin jadi seorang ayah. Iya kan, Nomor Dua?
Kau ingin kenakan celana ayah?
Kau ingin menangis?/ Kurasa tidak.
Kau ingin menangis?/ Apa yang kau...
Kau ingin teteskan sedikit? Kau ingin menangis?
Kau sudah besar sekarang, ya?
Sudah kuduga.
Felicity.
Austin.
Tentang semalam...
Tak apa. Kau tak perlu jelaskan./ Tidak.
Kau tak mengerti. You see...
...aku kehilangan mojo-ku.
Jadi karena itu kau...?/ Ya.
Kukira kau tak menyukaiku?
Tidak. Kau sangat menggoda.
Aku hanya tidak ingin jatuh cinta lagi...
...dan ku pikir tanpa mojo kau takkan mencintaiku.
Bukan karenamu. Kau hebat.
Kau gemilang. Kau terdengar baik.
Hebat. Ada yang harus kukatakan padamu.
Semalam, kupasang alat pelacak pada Fat Bastard.
Hebat. Sekarang kita bisa melacak Fat Bastard, mengambil mojo-ku
...pulang kerumahku, dan melakukan hal nakal.
Satu lagi, untuk mendekati Fat Bastard, aku harus...
Sinyalnya muncul. Dia di stasiun Paddington.
Ayo.
Kita sudah dekat.
Lewat sini. Lurus. Tidak, ke kiri. Sebelah sini.
Dapat. Prajurit, gunakan pelantak.
Ayo.
Di mana dia?
Ya Tuhan.
Fat Bastard meninggalkan pelampung!
Demi segala sesuatu yang suci, itu adalah barang yang paling bau.
Seseorang tolong siram.
Jangan sentuh apapun.
Kita harus membawanya ke lab sebagai sampel untuk di analisa.
Akan kulakukan.
Austin, kau disana rupanya. Sampelnya sudah di analisa?
Cor, baby. Kau sangat menggoda.
Apa kita harus terus disini, Felicity? Sungguh membosankan.
Aku tak percaya ilmu pengetahuan.
Saat terlibat soal penyelidikan...
...buatku hanya soal insting.
Halo, semuanya./ Halo, Basil.
Hasilnya sudah keluar.
Kami menemukan elemen dari sayuran langka...
... yang hanya ditemukan di suatu pulau di Karibia.
Whoop-dee-doo!
Apa arti semua itu, Basil?
Itu berarti disanalah lokasi markas Dr. Evil's
Sukses, Basil.
Buset!
Kopi ini beraroma seperti tinja.
Itu memang tinja, Austin.
Baguslah, bukan hanya aku saja.
Ada sedikit rasa kacang.
Maaf, Dr. Evil.
Aku ingin bicara soal Mini-Me.
Apa ia tak pantas?
Apa ia terlalu menganggu?
Tidak, hanya saja...
...dia suka menggigit.
Dia penggigit.
Ada masalah apa, Mini-Me?
Ada yang ingin kau katakan?
Sedang tumbuh gigi.
Sambungkan ke Presiden Amerika Serikat.
Tersambung./ Apa yang kau inginkan, Dr. Evil?
Tn.Presiden, dalam 12 jam...
...akan kuhancurkan Washington dengan laser raksasa ini...
Apa-apaan... Astaga.
Mini-Me.
Berhenti memompa lasernya.
Demi Tuhan.
Kenapa kau dan lasernya tidak ke kamar saja.
Tn. President.
Setelah Washington...
...Akan ku hancurkan kota besar lainnnya setiap jam.
Kecuali, tentu saja, kau membayarku...
...seratus milliar dolar.
Doctor Evil, ini tahun 1969.
Jumlah uang segitu tentu belum ada.
Seperti halnya kau bilang, "Aku ingin kajiliun-bajiliun dollar."
Ayolah, Tn.President...
...perlihatkan uangnya.
Perlihatkan uang apa?
"Perlihatkan uangnya!"
"You had me at 'hello."' Tear. Nothing? No?
Ini tahun 1969.
Jerry Maguire pun tidak akan keluar sampai 30 tahun lagi.
Tak ada yang mengerti kemauanmu.
Scott, ayah sedang bekerja, mengerti?
Saat kau sedang disini, cobalah untuk bersikap dewasa.
Terima kasih.
Tn. Presiden, ijinkan aku tunjukkan...
...kehebatan dari "the Alan Parsons Project".
Tembakkan lasernya!
Laporan kerusakan!
Tak apa, ayo.
Sebenarnya, itu hanya cuplikan dari film Independence Day...
...dan laser yang asli akan jadi seperti itu.
Menyeramkan.
Dr. Evil...
Bicara pada tangan, karena wajah ku tak bersedia lagi.
Bicara pada tanganmu?
You ain't all that and a bag of potato chips.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan pergi kekasih. Mm-hm.
Kekasih siapa?
Jangan bermain-main denganku. Aku sangat gila.
I had to pop a cop because he wasn't giving me my props in Oaktown.
Bukan? Aku pernah mendengarnya.
Kau idiot.
Tn. President, Kurasa kita sudah saling mengerti.
Sampai jumpa.
Dr Evil, bagaimana rencana kita mengenai Austin Powers?
Dia adalah ular untuk luwak milikku.
Atau luwak untuk ularku.
Apapun itu, itu buruk. Aku awam tentang fauna.
Tapi yang kutahu adalah...
Kali ini sifatnya pribadi.
Bunuh dia.
Itu pulau Dr. Evil
Ayo dirikan tenda.
Hati-hati dengan tasnya. Didalamnya ada bahan peledak.
Ini berbahaya.
Bagaimana jika Tuhan adalah satu diantara kita
Pemalas seperti kita
Bagus sekali.
Dr. Evil. Sangat mengagumkan.
Terima kasih, Nomor Dua.
Aku yang mengarangnya.
Ayah, dia letakkan ini di ranjangku.
Siapa?/ Mini-You mu yang bodoh.
Dia menaruh bangkai di ranjangku!
Mini-Me!
Jangan pernah lakukan itu lagi! Kau dengar!
Jangan pernah lakukan itu lagi!
Aku tak bisa terus marah padamu.
Look at that ponem.
Dr Evil markas tepat atas punggungan yang berikutnya.
Coba kulihat./ Ya.
Sial. Bagaimana cara kita masuk?
Hello, mama.
Mama, boleh aku minta cokelat? Aku ingin cokelat Mars Bars.
Jangan pukul aku, mama.
Sorry, love.
Aku tersangkut di bantalmu yang nakal.
Mari kita lihat denah.
Oh, great.
Apa rencananya?/ Menurut peta ini...
...seluruh pulau dijaga anak buah Dr Evil.
Aku ingin pastikan bahan peledaknya tidak basah, tapi tak kutemukan.
Cari dibawah.
Baik. Akan kucari lebih kedalam.
Tas ini sangat penuh.
Terus cari saja
Akan kucari disekitar sini.
Ya Tuhan, Austin. Apa saja yang kau taruh didalam?
Segala keperluanku./ Ya Tuhan.
Tarik yang kuat.
Apa kita perlu ini juga?
Kumohon untuk tidak membukanya didalam. Terima kasih.
Oh Tuhanku.
Meletup./ Ya.
Itu sudah tersimpan lama.
Ugh! Yuck.
Yeah, that's nasty.
Maaf soal itu.
Bau.
Mereka membuatku sakit.
Bisa kau bukakan aku bir?
Apa itu?
Anak tikus. Bagaimana ini bisa ada dalam tasmu?
Entahlah.
Dr. Evil.
Ada masalah. Austin Powers berada disini.
Bawa dia padaku...
...hidup-hidup.
Kau.
Ini masalah yang sangat sensitif.
Yeah.
Saat kudengar Frau membuat kloning diriku
Ku tahu aku akan merasa tenang, Karena aku takkan pernah sendiri,
Seorang dokter jahat tidak harus berbicara tentang perasaannya,
Sakit dan pedihku, Tidak membanding,
Ku harap Scott akan meneladaniku,
Menjalankan bisnis keluarga,
Memimpin kekaisaran penjahat, seperti ayahnya dulu,
Memberinya cinta, dan hal-hal yang tak pernah kumiliki,
Scott mungkin akan mengagumiku,
Membalas rasa cintaku, membuatku ingin menangis,
Menjadi jahat tapi tetap mencintaiku,
Merubah hidupku dengan Oprah dan Maya Angelou
Tapi Scott menolakku C'est la vie
Hidup ini kejam, Dan tidak adil,
Meski begitu, Tuhan tetap ada,
Mini-Me, kau sempurnakan aku,
Yeah
Hanya kau dan aku,
Kau dan aku
Kau harus mengemasnya dengan rapat.
Kau tak apa?
Aku hanya merasa sedikit keram.
Teruskan mengemas.
Tuhan.
Aku temukan bahan peledaknya. Bantu aku memeriksa.
Kalian dikepung! Letakkan senjata kalian!
Angkat tangan!
Bergerak!
Saudara sekalian, Sebentar lagi...
...kita akan tempatkan "laser" raksasa di bulan.
Dari "bintang maut" Akan kuhancurkan setiap kota di bumi.
Masuk!
Tn.Powers, Nn. Shagwell, Selamat datang di lubang gunung berapi.
Itu rekanku, Fat Bastard.
Felicity, kupikir kalian sudah pernah "bertemu".
Sayangnya.
Itukah terima kasih darimu untuk malam hebat bercinta denganku?
Aku pria seksi.
Kau sampah.
Ya, hanya dalam mimpimu.
Felicity takkan pernah tidur denganmu.
Benar kan?
Aku melakukan yang seharusnya. Aku agen rahasia.
Apa?
Cukup, Fat Bastard.
Aku senang melihat Powers menderita...
...tapi membayangkanmu bugil membuatku jijik.
Kau tak bisa menghentikanku, Tn.Powers.
Aku punya mojo milikmu.
Mojo-ku./ Dan akan kubawa bersamaku ke bulan.
Masukkan mereka ke penjara!
Mojo-ku. Aku akan menemukananmu, Dr.Evil.
Lihat aku, aku gemetar.
Aku ingin mojo-ku.
Rencana yang hebat, Einstein.
Kau masukkan mereka ke penjara dengan satu penjaga, mereka akan lolos.
Demi Tuhan, kau selalu saja begini.
Kau tahu, Scott...
...aku telah menjadi doktor jahat...
...selama 30 tahun, mengerti?
Beri aku ruang.
Kau lupa, Scott.
Kita di gunung berapi.
Kita dikelilingi magma.
Kau gambar apa?
Hanya kartu ucapan selamat tinggal..
Manisnya.
Mundur./ Tangkap bayinya.
Mundur./Tenang.
Tangkap. Kunyah.
Dia pagar-betisku.
Okay.
Pelakukan dia dengan hati-hati.
Dia temanku yang istimewa.
Perhatian.
Waktu peluncuran.
Sekali lagi, semua petugas bersiap di posisi peluncuran.
Saudara sekalian...
...Aku berangkat ke bulan.
Hitung mundur peluncuran.
Pembakaran mesin utama roket...
Frau. Mulai menghitung.
Lima! Empat!
Tiga! Dua!.../ Frau.
Mulai dari 30.
30!
29, 28, 27...
...26, 25...
...24, 23...
...22, 21...
...20, 19...
...18...
...17, 16...
...15, 14, 13...
Kau tahu? Saat pintunya tertutup, katakan saja "go." Lebih baik.
Go!
Kolonel, sebaiknya kau lihat radar.
Ada apa?
Entahlah, pak, terlihat seperti...
Dick (penis)./ Ya.
Perhatikan sebelah kananmu.
Ya Tuhan! Itu seperti...
Burung!/ Dimana?
Sebentar, itu bukan burung pelatuk. Itu terlihat seperti...
(Private = barang pribadi/prajurit)
Ada laporan temuan UFO!
Panjang, halus, lengkap dengan...
Dua bola!
Apa itu?
Itu terlihat seperti...
Wang! Perhatikan.
Aku terganggu oleh benda terbang besar...
Willie./ Yeah?
Apa itu?
Itu terlihat seperti...
Johnson (kemaluan pria)./ Ya, pak.
Beri tahukan pada Intelejen Inggris soal ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa tidak bercinta dengan Fat Bastard lagi saja?
Austin, ini bukan waktu untuk cemburu.
Bagaimana bisa kau lakukan itu?/ Aku hanya melakukan tugasku.
Tidak, aku serius. Bagaimana bisa?
Dia sangat gemuk, the sheer mechanics of it are mind-boggling.
Kau tak bisa menyalahkanku hanya karena kau kehilangan mojo.
Menyakitkan.
Sangat menyakitkan.
Austin, kita kehabisan waktu.
Maafkan aku.
Kukira kau juga akan melakukan hal yang sama.
Kau alasan aku menjadi mata-mata.
Kukira aku ingin menjadi sepertimu...
...tapi kemudian aku sadar...
...aku ingin bersamamu.
Benarkah?
Ya.
Bertahanlah.
Kita bisa membicarakannya lain waktu.
Kita harus melewati penjaganya.
Benar. Ini rencananya.
Aku pura-pura sakit karena keracunan makanan.
Penjaganya mendengar eluhanku akan datang memeriksa...
Sementara itu, kau gali lubang...
...perangkap dengan asahan tusuk gigi.
Penjaganya terjerembab dan kita lolos. Bagaimana?
Mungkin bisa, tapi bagaimana jika begini?
Bagaimana menurutmu soal ini?/ Mama!
Sungguh (burn=terbakar/menggairahkan).
Yang tadi itu memang bisa membuat pria...
...(fired=terbakar/bergairah).
Kurasa terlalu (hot=panas/seksi)...
...untukmu.
Sudah cukup./Ya.
Saudara sekalian...
...selamat datang di markas bulan.
Kalian dipilih untuk menjadi bagian dari satuan elit bulan...
...yang terbagi menjadi dua divisi...
Moon Unit Alpha and Moon Unit Zappa.
Tepat dalam enam jam, bulan akan mengelilingi bumi...
...membawa Washington...
...ke dalam jangkauan "laser" raksasa.
Mulai urutan pengapian "laser".
Mulai urutan pengapian.
Attention. Moon Unit Zappa memulai pembakaran.
Inisiasi urutan berlangsung.
Baiklah.
Dorongan gravitasi EMS. Tetap di tenaga penuh.
All I asked for was a fricking rotating chair, okay?
Oh, okay.
Mulai membuatku sedikit takut.
Aku memerlukan pendeta tua dan muda.
The power of Christ compels you! (mantra pengusiran setan)
Sekarang aku pusing.
Bawakan ember.
Gonna vom.
kita butuh tumpangan ke bulan.
Apollo 11 siap. Kru ke semua stasiun.
Kita akan lepas landas dalam T-minus lima detik. Empat...
...tiga... dua...
Kita sudah lepas landas!
Apollo 11 melepas tower dan sedang munuju ...
...pendaratan di bulan.
Aktifkan "laser".
Aktifkan laser!
Perhatian, mengaktifkan bintang maut.
Stasiun battle./ Laser aktif.
Semua kru harap bersiap di posisi.
Sambungkan dengan presiden.
Kau akan suka ini, Mini-Me.
Ini saatnya kita mengancam pemimpin dunia.
Aku tahu kita melakukannya setiap saat. Namun, penting untuk...
Mini-Me?
Mini-Me, dimana kau?
Bisakah seseorang memberinya lonceng atau semacamnya.
Great.
Ambilkan galah.
Cukup dikaitkan saja, bukan?
Kau sempurnakan aku.
Aku menyayangimu.
Bertahanlah, Mini-Me.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku tak tahu harus bagaimana.
Mungkin aku melupakanmu dan membuat replika yang lain...
...but there'd be a 10-minute period there when I would just be inconsolable.
We have your money, but it wasn't easy.
Papa harus bekerja, okay?
Kau hanya punya waktu 30 menit.
Jiminy German Jesus!
Aku tak percayakita akan membayarnya.
Aku punya nuklir. Biarkan aku gunakan satu.
Pak, kau ingin meledakkan bulan?
Would you miss it?
Mission control...
...the swinger has landed, yeah.
Airlock open.
Peneyesuaian tekanan.
Mari kita cari Dr. Evil./ Ya.
Selamat menikmati saat di bulan.
Hello, hello.
There he is.
Aku lindungi kau dari belakang./ Tidak, kau duluan.
Ini masalah pribadi.
Cukup! Aku sudah tak tahan lagi!
Damai?
Kau mengambilkan aku kacamata. Semoga hatimu diberkati..
Itu tidak benar, itu...
Tidak... kini aku marah!
Balikan judo!
Pria kecil malang.
Dia begitu kecil.
Dia seperti anjing atau semacamnya.
Pria kecil malang.
Lepaskan!
Okay.
Keluar dari bajuku.
Geli.
Kena kau!
Pria kecil malang.
Hormat.
All right, slap-head.
Berbalik.
Mana mojo-ku?
Kau punya pilihan Tn.Powers.
Selamatkan dunia...
...atau kekasihmu.
Austin!/ Felicity!
Jangan pedulikan aku, Austin!
Kau harus selamatkan dunia!
Bunuh dia!
Tembakkan "laser"nya!
Target terkunci.
Laser diatur ke penghancuran penuh.
Tendangan judo!
Target meleset
Kau mungkin memenangkan pertempuran, tapi kau kalah perang.
Tidak.
Felicity! sadarlah!
Aku mencintaimu, Felicity.
Aku mencintaimu.
Dr. Evil! akan kubunuh dia!
Kena kau!
Kau menembakku, dasar kau.
Aku akan membunuhmu.
sebelum itu...
...ketahuilah...
Austin...
...akulah ayahmu.
Benarkah?
Tidak juga. I can't back that up.
Benar. Idiot. Yes.
Menariknya, Tn.Powers, kau lebih memilih membunuhku...
...daripada menyelamatkan Felicity-mu yang bergharga.
Apa maksudmu?
Ingat, ada mesin waktu di ruang utama.
Kau bisa kembali dan menyelamatkannya.
Aku akan menyelamatkannya!.
Felicity!
Kerja bagus.
Kerja bagus!
Kau punya pilihan Tn.Powers.
Selamatkan dunia...
...atau kekasihmu.
- Austin! - Felicity!
Jangan pedulikan aku, Austin! Kau harus selamatkan dunia!
Aku memilih cinta!
Tunggu dulu.
Siapa kau?/ Aku dirimu sepuluh menit dari sekarang.
Sial, kau tampan.
Aku berpikir hal yang sama.
Kami seksi.
Kami pria seksi.
Benar. Menggelikan. Bunuh mereka.
Tembakkan "laser"nya.
Terima kasih.
Tembakkan "laser"nya.
Dengar, Austin masa lalu.
Apa kau bisa selamatkan dunia sementara aku urus gadisnya?
Tentu, Austin-10-Menit-Dari-Sekarang.
Target terkunci.
Laser diatur untuk penghancuran penuh.
Target meleset.
Come on, come on. You're all right. Yeah, come on.
- You all right? Are you okay? - Yeah.
Say, what's the policy on ménage à trois?
Kau menggemaskan.
Yes.
Sedang mencari ini, Tn.Powers?
Mojo-ku.
2 menit menuju penghancuran diri.
Tidak!/Tidak!
Awas!
Sampai jumpa di neraka, Powers!
Tidak...
Baiklah Austin-10-Menit-Dari-Sekarang.
Tempat ini akan meledak Lekas pergi!
30 detik menuju penghancuran diri.
29./ Tidak!
Ayo!/ Tidak. Mojo-ku./
Kita harus pergi sekarang./ Mojo-ku. Aku tak berguna tanpa itu.
Kau tak butuh itu. Kau punya itu selama ini./ Apa maksudmu?
Kau kalahkan Dr Evil, selamatkan dunia, percayalah, Kau akan dapatkan gadisnya.
Well.
Baik, mungkin nanti saja. Ayo.
Go!
Ku atur ke tahun 1967.
Felicity, kenapa kau tak ikut saja denganku ke tahun 1999?
Entahlah. Tahun '60 sangat mengasyikkan.
Aku ingin melihat apa yang terjadi di tahun '70 dan '80.
Tahun '70 dan '80?
Kau takkan melewatkan apapun. aku sudah melihatnya.
Hanya ada krisis sumber daya dan sekawanan camar. Hanya itu.
Ayo pergi!
Aku mencintaimu, Austin Powers.
Aku mencintaimu, Felicity Shagwell.
Dimanapun kita pergi...
Disitulah kita.
Pesanan khusus.
Kejutan!
Dengar, nona.
Mau pergi ke tempat lain?
Because once you've had fat, you never go back.
Tutup mulutmu, kau Bastard (bedebah)...
...dengan Fat (lemak).
That's right, yeah.
Sebelum kau membunuh kami aku ingin tanya sesuatu:
Apa kau bahagia?/ Pertanyaan bodoh macam apa itu?
Aku kaya dan seksi!
Yeah.
Kau tak menjawab pertanyaanku. Kau bahagia?
Tentu aku tak bahagia.
Lihat aku. Aku besar dan berlemak.
Aku punya dada yang lebih besar darimu.
Aku punya dagu lebih dari buku telepon Cina.
aku tak pernah melihat "barang"ku selama dua tahun...
...hal itu sudah cukup menyatakan bahwa aku mati.
Aku tak bisa berhenti makan.
Aku makan karena tak bahagia.
Dan aku tak bahagia karena makan.
Itu lingkaran setan.
Jika kau mau memaafkanku...
...ada seseorang yang ingin kutemui dan minta maaf.
Diriku sendiri.
Oh, God.
Maaf. Aku buang gas.
Perjalanan masih panjang.
Oh, who am I kidding?
Aku tetap akan membunuhmu.
Judo chop!
Tepat di tombol ayah-ibu.
Itu karena telah memanggilku sampah, dasar kau gendut.
Dengar, aku tak peduli meski dia adalah Fat Bastard.
You don't give a man a shot in the pills. It's just not cricket.
Menurutmu aku akan bahagia di tahun '90?
Aku tahu tahun '90 sedikit membosankan...
...tapi yang penting adalah...
...aku telah membawa hal terbaik dari tahun '60 bersamaku..
Kau.
Sebentar./ Kau mau kemana?
Kita berhasil menangkap Dr.Evil?
Tidak, pak. Dia kabur dengan roket yang terlihat seperti...
Penis. Organ reproduksi jantan.
Istilah lainnya tallywhacke, schlong atau...
Sosis...
anak-anak, ada yang mau sosis?
Ayah, apa itu?
Entahlah, nak. Jelas itu...
Biji! (Kacang) pedas, asin! Siapa mau beli?
Puji Tuhan!
Suamiku punya sesuatu yang seperti...
Monster bermata satu! Saksikan monster bermata satu!
Apa itu? Itu seperti...
Woody?
Woody Harrelson? Bisa minta tanda tangan?
Tentu, tak masalah.
Oh Tuhanku, lihat benda itu.
Sungguh besar.
Aku pernah lihat yang lebih besar. Yaitu...
Jarum kecil.
Ini suntikan anti flu.
Kau baru saja kedinginan di angkasa. aku tak mau kau sakit.
It's one thing to attack me. It's quite another to attack my Mini-Me.
Aku akan menemukanmu, Austin Powers.
Aku akan menemukanmu.
Terima kasih.
Lanjutan program kami beberapa waktu lalu...
...dalam "Ayah yang mencoba menguasai dunia".
Kita mulai bersama Scott Evil.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Ayahku mencoba menguasai dunia dengan sebuah laser raksasa di bulan.
I know.
Scott, kami punya kejutan untukmu./ Apa? Ayahku?
Bukan ayahmu. Ibumu.
Silakan masuk.
Ibu
Ibu.
Ibu?
Scott, kau putraku dengan Dr. Evil.
Kupikir aku bayi tabung.
Dia bohong. Semuanya bohong!
Aku cinta padamu, Ibu.
Aku juga, nak.
Terima kasih.
Apa hikmah yang bisa kita ambil?
Mungkin tak ada seorangpun yang bisa mencuri mojo-mu.
You can look around...
...but what you're really trying to find is on the inside.
Take care of yourself, and each other.
Kurasa aku mulai menyukai tahun '90.
Tak kusangka akan jadi begini.
Oh, tidak.
Enak./Felicity. -
Austin?/Teganya kau.
Kukira...
Austin masa lalu?
Teknisnya, ini bukan selingkuh.
Felicity, aku tak bisa menyalahkanmu.
Pria itu tampan.
Rencana kami adalah tampan.
Katakan aku salah, tapi ini membuatku bergairah.
Sangat nakal!
Satu hal yang pasti. Mojoku kembali.
Ya. Jelas sudah kembali.
Halo, kau baik-baik saja?
Si "kecil" ku sudah mendidih.
Mari berpesta dengan hal-hal kotor.
Panggil Dr. Freud.
Hello, yang disana. Filmnya sudah selesai?
Aku masih dibawah sini. Dan aku masih sangat kesakitan.
Seseorang bisa panggil ambulans.
Lukanya sangat menyakitkan.
I've fashioned a makeshift splint. Here goes nothing.