Episode sebelumnya. Cookie hamil.
Episode sebelumnya. Aku ayah dari bayi itu.
Ayah ingin kau tinggal di rumah.
Jadi kau bisa dijaga.
Pria ini, juga harus tinggal di sana!
Jika kita tinggal bersama...
...kita harus membuat kesepakatan bahwa...
...kita tidak akan saling mencampuri kehidupan pribadi masing-masing.
Setuju! / Setuju!
Sua, kau bisa menjaga anak-anakku?
Cepatlah punya anak sendiri.
Mereka bisa bermain bersama Eik dan Ook.
Kenapa kita harus terburu-buru?
Jika tidak sekarang, lalu kapan?
Aku sudah siap.
Aku rasa tidak.
Apa dia seorang pencuri?
Ayah!
Ya, ini ayah!
Jib.
Apa dia biasanya selalu seperti ini?
Biasanya saat dia bertengkar dengan ibu, tidak bertahan lama...
...tidak pernah mengepak barangnya dan lari seperti ini.
Man-opause?
Mungkin.
Ayo.
Ayah, ini air dingin.
Kau tidak punya bir, Sua?
Kami tidak punya bir di rumah.
Kali ini ayah bertengkar dengan ibu karena apa?
Ini masalah orang dewasa, bukan masalah anak kecil.
Aku rasa...
...Ayah harus tenang sedikit.
Ayah sudah tidak bisa tenang lagi!
Semua yang ayah katakan salah bagi ibumu.
Ibumu sudah gila!
Ayolah.
Aku rasa Ayah harus tenang...
...kembali dan berbicara baik-baik dengan ibu.
Aku akan mengantar Ayah pulang.
Tidak, ayah tidak mau.
Ini, ayah sudah mengepak semuanya.
Malam ini ayah harus menginap di sini.
Kalau begitu, Ayah akan tidur dimana?
Di manapun!
Rumahmu cukup besar. Banyak kamar juga!
Ayah bisa tidur di manapun juga.
Ayah tidak ada masalah. Tidak usah khawatir.
Bukankah Ayah takut hantu? Tidur sendiri?
Itu benar.
Benarkah atau kau mencoba menakuti ayah?
Itu benar. Aku tidak sedang menakut-nakuti Ayah.
Kalau begitu begini...
...ayah akan tidur dengan kalian di kamar kalian.
Oh, tidak bisa begitu, Ayah.
Kenapa tidak?
Itu adalah kamar dimana Jib dan aku melakukan "pekerjaan rumah".
Tidak melakukan satu hari, tidak ada masalah kan?!
Tidak bisa, Ayah. Kami harus melakukannya tiap hari.
Itu rutinitas kami.
Bahkan satu haripun tidak bisa?
Aku bersikeras bahwa kami harus melakukan "pekerjaan rumah" di kamar itu.
Apa-apaan?!
Ayo.
Mau kemana?
Jib, apa kau tidak bisa tidak melakukan "pekerjaan rumah" satu hari saja?
Biarkan ayah menginap.
Lebih baik ayah kembali dan tidur dengan ibu.
Ayo.
Oke, masuk ke mobil.
Oke, sudah.
Siap?
Ayah?
Dimana ayah?
Ayah!
Aku tahu.
Itu! Itu dia.
Ayah.
Ayah, apa yang Ayah lakukan?
Oh, ayah hanya melihat...
...apakah plat nomornya bermasalah? Apakah lampunya menyala?
Ayah bisa bertanya padaku. Ayo masuk mobil.
Selamat datang.
Buatlah dirimu senyaman mungkin.
Kenapa kau punya manekin di rumah?
Menurutku mereka menakutkan.
Aku menggunakannya untuk pekerjaanku.
Bukankah kau belajar administrasi?
Aku hanya belajar satu semester tentang administrasi.
Karena butuh matematika, maka aku keluar.
Kemudian aku pindah ke disain fesyen.
Apa ini?
Ah, ini.
Maafkan aku.
Ini adalah bantalan untuk jarumku. Tapi…
Aku pikir aku sudah menyimpannya.
Lemariku sudah penuh.
Aku akan mencarikanmu tempat dimana kau bisa menyimpan bajumu.
Sebentar.
Kau, kemari.
Bantu aku mengosongkan laci ini.
Kenapa kau ingin mengosongkannya?
Semuanya sudah tersimpan dengan rapi.
Ini, aku akan memberikanmu satu laci penuh...
...untuk kau gunakan sebagai lemari.
Senang, kan?
Sebentar.
Siapa yang menyimpan bajunya di lemari piring?
Apakah tidak apa-apa?
Kenapa tidak?
Saat aku di Amerika...
...aku menyimpan bajuku di kulkas...
...yang tidak aku gunakan.
Itu tidak aneh.
Oke, sama sekali tidak aneh.
Ayah, keluar dari mobil. Aku mohon.
Ayolah, kita sudah sampai rumah, Ayah.
Ayolah.
Halo, Bu.
Kami sudah di depan rumah.
Tolong bukakan pintu.
Ibu merasa kasihan dengan kalian berdua, Jib dan Sua.
Kalian sudah seharian bekerja...
...lalu harus bawa beban ke rumah...
...dan berurusan dengan omong kosong ini.
Omong kosong?
Lihat! Kalian lihat!
Ibumu selalu mengomeli ayah!
Dia mulai mengomeli ayah!
Jika saja aku tahu...
...aku akan menikah dengan wanita tuli.
Aku seharusnya tidak menikahimu!
Sebentar, Ayah.
Apa yang sedang kalian pertengkarkan?
Beritahu aku ceritanya.
Dia ini...
...menyalahkan sup ibu yang mengakibatkan dia diare.
Hanya sup...
...dan diare...
...yang membuat kalian saling marah?
Bukan hanya diare...
...tapi mencret!
Sudahlah, Ayah.
Hanya karena mencret, Ayah mengepak barang Ayah?
Tidak masalah jika tidak terjadi...
...saat permainan caturku!
Semua teman ayah di sana!
Mereka semua mentertawai ayah! Ayah malu sekali!
Apakah itu lucu?
Apa yang kau tertawakan?
Maaf. Aku hanya tersedak air.
Kau tahu dimana ayah mencret?
Tepat di tempat yang sedang kau duduki!
Tepat di sini?
Benar.
Kalau begitu, sebaiknya aku pindah.
Ada… ada noda.
Sebenarnya...
...tidak ada hubungannya dengan sup herbal Tiongkokku.
Ini semua karena...
...ayah makan kerang rebus di Yaowarat...
...kemudian menyalahkan sup ibu!
Aku sudah makan kerang rebus di Yaowarat selama 10 tahun...
...tidak pernah diare.
Aku kena diare karena...
...sup-mu yang membuat pantatku bocor!
Apa? Aku juga makan dan aku tidak ada masalah!
Itu karena kerang rebusnya!
Itu kerang beracun!
Kau yang salah dan tidak pernah mengakuinya!
Kenapa aku harus mengakuinya?!
Aku tidak pernah melakukan kesalahan!
Kau tidak pernah salah!
Aku sudah tidak bisa menerimanya!
Tidak bisa terima? Kalau begitu jangan diterima!
Kau menantangku untuk berpisah denganmu!
Ya!
Oke!
Kita pisah!
Apa kau yakin?
Aku yakin!
Oke.
Jika kita berpisah, harus ada saksi.
Terserah.
Jadi, apakah mereka saksinya?
Aku pikir kita harus ke kantor kecamatan.
Ayah, Ibu, apa kalian ingat?
Aku memberikan janjiku bahwa...
...aku akan mencintai dan bersama dengan Jern...
...selama-lamanya.
Tapi hari ini, aku akan tarik kembali perkataanku...
...karena aku sudah tidak bisa terima lagi!
Aku juga!
Aku tidak bisa tahan dengan kekeras kepalaanmu!
Sudah cukup!
Baiklah.
Mulai sekarang, aku akan menarik kembali perkataanku.
Aku akan berkata, Jern dan aku...
...sudah bukan suami istri lagi!
Ayah. Ibu.
Apa kalian tidak malu bercerai di usia seperti ini?
Kenapa ayah harus malu?
Lebih baik ibu malu dibanding tinggal bersama ayahmu!
Jika cerai, bagaimana dengan pabriknya?
Siapa yang akan mengambil alih?
Kau saja.
Jangan bicara omong kosong!
Pabrik itu milikku juga!
Kenapa kau yang memutuskan?
Aku akan memberikannya sendiri kepadanya!
Pulanglah, dan bereskan barang-barangku.
Kenapa?
Aku harus tinggal di sini selama beberapa hari.
Kau juga!
Aku? Juga menginap?
Benar.
Untuk membantuku menghentikan peperangan ini.
Kau sedang cari apa?
Gunting kainku. Apakah ada di sana?
Tidak ada.
Bukan ini.
Kau memakai cologne apa?
Diesel Fuel for life Untuk pria, sama.
Fuel (=bensin)? Cologne atau benar-benar bensin?
Kenapa baunya…
...membuatku pusing?
Hanya dengan menciumnya membuatku ingin…
...muntah!
Aku sudah memakainya sejak hari pertama kita bertemu.
Coba saja kau cium.
Kau! Mundur!
Oke. Oke.
Hanya bau sedikit.
Yaks!
Ada apa?
Kie.
Kie. Kau baik-baik saja?
Tidak! Kau mundur!
Oke! Oke.
Kau.
Bisakah carikan aku sesuatu yang asam rasanya?
Ya, ya.
Aku merasa pusing.
Tenang, tenang.
Cepat, Kau!
Tidak ada yang rasanya asam.
Apapun!
Oke, oke. Apapun, kan?
Aha!
Ini, aku sudah menemukannya.
Ada satu jeruk.
Enak.
Kau tidak boleh minum cuka!
Kenapa tidak?
Tidak boleh!
Kau!
Perutmu akan sakit!
Tidak! Kau mundur!
Lepaskan! Lepaskan!
Ini asam sekali!
Bagaimana kau bisa meminumnya?
Rasanya enak.
Aku rasa...
...kau mengalami mual saat hamil muda.
Tidak!
Apa yang sedang kau gigit?
Ini asam dan enak.
Makanlah, jika kau suka.
Apa yang kau bawa? Kenapa sebesar itu?
Benar? Apa yang sedang aku bawa?
Barangku hanya di tas bagian bawah.
Sisanya adalah barang yang kau suruh aku bawa.
Hei! Ini kamarku! Aku tidak akan membiarkanmu masuk!
Apa? Ini kamarku!
Lihat! Membiarkan mereka...
...bahkan tidak sampai 5 menit, mereka bertengkar lagi.
Ayo cepat!
Ini kamarku! Aku bisa masuk kapanpun!
Tidak! Tidak! Tidak! Pergi!
Jangan!
Apa yang terjadi?
Ibumu!
Dia tidak membiarkan ayah masuk ke kamar ayah.
Jib, pikirkan.
Kami sudah pisah, bagaimana...
...ayahmu bisa minta tidur di kamar yang sama?
Kau sudah gila?!
Kalau begitu kau tidur saja di tempat lain!
Kenapa kau harus tidur di kamar ini?
Cukup! Cukup!
Begini saja.
Ayah, ayah sudah mengepak barang ayah.
Jadi, ayah tidur di kamarku.
Lihat! Kau lihat!
Aku tidak mengatakan apapun, putrimu yang mengatakannya!
Baiklah! Baiklah!
Aku menyerah karena kau, bukan ibumu!
Setan!
Jib, malam ini kau tidur dengan ibu.
Hei, Jib! Bagaimana denganku?
Kau…
Sua.
Ya?
Kau tidak tahu tidur dimana?
Ya, tapi aku rasa aku akan…
Ayo, tidur dengan ayah!
Tidur dengan ayah saja. Ayo!
Aku rasa aku tidak ada masalah.
Ayo.
Apakah ranjangnya terlalu kecil?
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, agak jauh sedikit.
Apakah ini terlalu jelas?
Setidaknya lebih baik tidak melihat wajahnya.
Tidur?
Ya, Ayah.
Ah, Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah tidak memakai baju saat tidur?
Biasanya saat ayah di kamar...
...ayah hanya memakai celana dalam.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak… tapi…
Angin AC-nya keras, Ayah.
Sebaiknya Ayah pakai baju...
...agar Ayah tidak terkena pilek.
Ayah sensitif terhadap panas.
Saat ayah tidur, ayah suka merasa nyaman.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak, tidak ada, Ayah.
Kau bertingkah aneh.
Kalau begitu aku tidur.
Hei, Sua.
Ya?
Ayah boleh tanya sesuatu padamu?
Ya, tentu.
Apa kau dan Jib pernah bertengkar?
Ya, kadang-kadang.
Lalu, siapa menang?
Aku selalu mengalah padanya, Ayah.
Hei, tunggu!
Apa? Apa? Apa? Ayah? Apa?
Kau ini pria! Kenapa kau mengalah padanya?
Memalukan, apa kau tahu itu?
Jangan khawatir, Ayah.
Aku pasti tidak akan menyerah.
Tidak perduli apa yang terjadi...
...aku akan terus berjuang hingga akhir.
Aku akan berjuang!
Kalau begitu aku akan tidur.
Hei, tunggu!
Ya, Ayah? Ada apa?
Ayah boleh bertanya sesuatu padamu?
Tentu.
Jib memberitahu ayah kau berhenti dari pekerjaanmu?
Benar.
Tapi aku sedang mencari pekerjaan baru.
Sebagai seorang pria...
...jangan biarkan perempuan yang menafkahimu.
Baik.
Ayah mengenal putri ayah dengan baik.
Ibunya...
...membesarkan dia untuk menjadi "Ratu lebah"
Jadi, kau jangan menjadi lebah pekerja!
Kau harus menjadi penjaga lebah!
Mengerti?
Mengerti.
Tidurlah.
Aku? Tidur?
Jib.
Sudah berapa lama kau menikah?
Ya…
...lebih dari 5 bulan.
Bagaimana?
Baik-baik saja, Bu.
Tentang "itu", bagaimana?
"Itu"?
Apa "Itu"?
Hm, "Itu"… krok krok krook!
Katak?
Ah! Ah! Ah!
Oh, ibu. Ibu! Aku sudah mengantuk.
Aku harus bangun pagi.
Ayolah, Jib. Jangan malu.
Kau!
Ngantuk? Ngantuk?
Jib.
Ada yang ingin ibu beritahukan padamu.
Ada apa, Bu?
Pria…
Mereka suka pantatnya diremas! Apa kau tahu?
Semakin keras remasannya, semakin mereka suka!
Bulu kuduk mereka akan berdiri!
Jika kau juga memukul mereka...
Hentikan!
Sungguh. Jika kau tidak percaya pada ibu, cobalah di rumah!
Aku tidak ingin mendengarkannya. Aku mengantuk!
Remas pantatnya! Remas pantatnya!
Dari keterangan detail di sini...
...tolong diperiksa lagi dengan tim pemasaran.
Tentu.
Masuk.
Ini, ada dokumen agar ditanda-tangani.
Tunggu!
Ya?
Bagaimana Cookie?
Dia mulai menunjukkan gejala hamil di pagi hari.
Apa dia mengidam sesuatu yang khusus?
Tadi malam, dia minum cu…
Benarkah?
Itu cukup sehat.
Cuka.
Saya berusaha menghentikannya, Manajer, tapi dia…
Hei, dengar!
Danai!
Kau harus menjaga putriku dengan baik.
Jangan biarkan dia melakukan apapun yang sembrono!
Jika sesuatu terjadi pada cucuku atau putriku...
...aku akan menyalahkanmu!
Baiklah. Saya akan mencoba.
Lakukan yang terbaik!
Teleponnya bunyi.
Ibu, angkat teleponnya.
Angkat sendiri.
Kau, jawab teleponnya. Mungkin telepon dari pelanggan.
Kau tidak ingin kehilangan pelanggan kan? Lakukan sendiri!
Baiklah. Aku akan menjawab teleponnya.
Halo.
Ya, tolong tunggu sebentar.
Ibu, ada pelanggan ingin membuat pesanan.
Biarkan ayah yang menangani. Dia berkata itu pabriknya.
Aku sedang sibuk membaca koran. Apa kau tidak lihat?
Apa salahnya menjawab telepon? Ayo!
Aku juga sibuk membaca majalahku!
Tapi, jika kau ingin aku melakukannya...
...minta maaflah dulu.
Kau ingin aku minta maaf padamu?
Benar!
Untuk apa? Aku tidak berbuat salah!
Kau yang menyalahkanku!
Salahkan apa? Aku tidak mengatakan apapun!
Oke! Oke!
Aku akan minta maaf kepada pelanggan dulu.
Hai, maaf.
Bapak dan ibu sedang menangani…
Kenapa? Apakah minta maaf sesusah itu?
…masalah pelanggan yang lain.
Apa kau bisa mengeja? S-o-r.
Jika aku telah salah, aku minta maaf.
Tapi aku tidak melakukan apapun, aku tidak akan minta maaf!
Jangan lakukan itu! Minta maaf! Itu tidak sopan! Minta maaf!
Aku akan minta maaf pada meja, tapi tidak kepadamu.
Kau salah! Kau membanting korannya!
Minta maaf!
Kenapa? Kemarin…
Ayah! Ibu!
Aku pikir jika kalian terus bertengkar seperti ini...
...pabrik harus tutup.
Jika pabrik tutup, itu karena kau!
Karena kau!
Kenapa kau menyalahkanku? Apa kesalahanku?
Kau tidak mengakuinya?
Baiklah, kita bisa bertengkar lagi!
Kau melakukan kesalahan dan tidak pernah mengakuinya, sekalipun tidak!
Marah? Lalu apa?
Ya! Aku marah! Omong kosong!
Kau bilang itu pabrikmu, kan?!
Benar.
Jika itu milikmu. Kenapa kau tidak menjawab teleponnya?!
Hei, Sua.
Kau mau kemana?
Aku rasa aku akan pergi ke panti pijat.
Tidak perlu.
Ayah akan memijatmu.
Tidak usah. Aku rasa aku lebih baik ke panti pijat.
Apa ini?
Alat untuk kop.
Alat kop? Untuk apa?
Melonggarkan sarafmu.
Sua...
...sebentar lagi, kau akan tahu...
...siapa yang benar-benar mengharapkan kesehatanmu.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Apa Ibu harus menyalakan apinya?
Tentu saja.
Karena api adalah teknikku untuk terapinya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak…
Bagaimana?
Apakah sakit?
Tidak sakit, tapi sangat panas!
Bagaimana tidak panas, ini api.
Berikan padaku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak…
Apakah sakit?
Panas sekaaaaaaaaali!!!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Jib!
Apa-apaan?!
Apa kau bisa menyetir dengan baik? Aku hampir tertabrak!
Tidak. Sinyal di mobil sudah memberi peringatan.
Jib, apa kau tahu? Lihat! Apa yang ibumu lakukan kepadaku!
Lihat! Apa kau lihat?!
Tidak ada yang aneh.
Siapapun akan mendapat tanda merah.
Tidak aneh?
Tidak aneh, kan?
Bagaimana dengan ini?
Apakah ini aneh?
Jangan khawatir.
Ibuku seorang profesional.
Hei, Jib.
Ini tidak lucu.
Profesional? Putingku hampir terbakar.
Aku tidak tahan.
Ini. Sekarang aku tidak merasakan apapun di daerah sekitar sini.
Aku tidak merasakan apapun!
Oh, ayolah.
Dan?
Bagaimana hari ini? Apakah lebih baik?
Tidak.
Tidak ada yang mengakui kesalahan mereka.
Tidak ada yang meminta maaf.
Jadi...
...jika kita bisa mencari tahu siapa yang salah...
...maka akan ada yang meminta maaf.
Ayah.
Ibu.
Malam ini saat makan malam...
...kami akan membuktikan...
...apa akibat sebenarnya yang membuat ayah diare.
Dan yang membuat kesalahan...
...harus minta maaf.
Ada kerang...
...dari restoran tempat ayah makan.
Ini jenis sup yang sama...
...seperti yang dimasak oleh ibu saat itu.
Hari ini, aku akan makan sup ibu.
Jika aku diare...
...berarti permasalahannya ada di sup.
Ibu harus minta maaf pada ayah.
Dan Sua akan makan kerang ini.
Jika Sua diare...
...berarti kerang adalah penyebabnya.
Ayah harus minta maaf pada ibu.
Setuju?
Setuju.
Katakan dengan keras.
Oke! Setuju!
Baiklah.
Kita mulai dengan kerang.
Ayah, hari itu ayah makan berapa kerang?
Tiga kerang?
Tiga kilo.
Tiga kilo!
Sempurna! Ini, di piring.
Aku membeli tepat tiga kilo. Pas.
Kau tahu tentang ini, kan?
Karena itu kau memilih sup.
Tidak.
Dasar! Ular berbisa!
Apa kau mengetahuinya?
Tapi, jangan khawatir.
Ibu sudah mengeluarkan racunnya.
Sup apa ini, Bu?
Sup?
Sup empedu ular kobra.
Empedu ular kobra!
Ibu, apa ibu yakin dengan racunnya?
Yakin. Ibu sudah membuangnya.
Kau ingin tukar?
Aku suka kerang.
Makan! Enak!
Empedu yang enak!
Jangan bilang, Sua!
Kau diare!
Kerangnya.
Ayah harus minta maaf pada ibu.
Hei, tunggu!
Apa?
Jangan beritahu ibu tentang ini.
Jika dia tahu...
...kita sudah bukan keluarga lagi! Mengerti?
Mengerti.
Sana!
Hei, tunggu! Tunggu!
Apalagi?
Keluarkan semuanya...
...jangan tinggalkan sedikitpun di perutmu.
Sana.
Hei, tunggu! Tunggu! Tunggu!
Besok...
...jangan biarkan siapapun melihat kau ke belakang.
Tunggu! Tunggu!
Ayah p-pe-per -...
Katakan, ayah! Katakan!
Ayah percaya padamu, Sua. Mengerti?
Ya, ya!
Hei!
Ayah.
Aku membawa telepon, telepon saja aku!
Sudah mau keluar! Sudah mau keluar!
Sua.
Ya?
Kenapa kau terlambat turun?
Jangan bilang...
...kau mencret!
Kerang itu memberimu masalah?
Tidak, aku tidak mencret.
Aku hanya sembelit saja.
Aku akan menambahkan airnya.
Ayah.
Yang ini sakit sekali.
Aku harus ke kamar mandi!
Kalau tidak, celanaku dan kursinya akan basah!
Hei, tunggu, Nak!
Kalian kenapa?
Tidak ada, semuanya baik-baik saja, kan?
Makanannya enak, semuanya baik-baik saja, kan?
Aku hanya memasukkan terlalu banyak lada di bubur...
...karena itu aku terus berkeringatan.
Diare! Tentu!
Apa?
Kau berpura-pura bertingkah normal?
Jika iya...
...cepat beritahu aku kebenarannya...
...agar kita bisa tahu siapa benar, siapa salah!
Tidak ada, Jib!
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ayah.
Ayah beritahu Sua untuk tidak memberitahu kami, kan?
Apa kau bercanda? Kenapa ayah harus melakukan itu?
Hei, kau, duduk.
Beritahu ibu, kau tidak diare! Beritahu dia!
Tentu, Ibu!
Lihat! Semua rambutnya berdiri!
Pasti kerangnya. Sudah pasti!
Dingin.
Diare! Benar? Benar? Beritahu aku sekarang!
Benar kan? Benar kan? Benar kan?
Jangang menggoyang-goyangkan aku! Jib!
Ayah! Aku tidak bisa tahan lagi! Maaf! Sudah mau keluar!
Karena kerangnya! Lihat! Bagaimana?
Minta maaf padaku sekarang!
Minta maaf, satu!
Minta maaf, dua!
A-aku minta…
Minta…
Jib.
Jib. Ada apa?
Tidak.
Hei, kau bertingkah aneh.
Dia baik-baik saja.
Bunyi apa itu?
Bunyi suara kursi bergerak!
Suara kursi bergerak?
Baunya!
Bau dari kayu Balau!
Bau kayu atau bau kotoran?
Kau baik-baik saja, Jib?
Aku baik-baik saja.
Beritahu aku. Ayolah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayah! Ibu!
Berhenti bertengkar.
Aku akan membantu kalian menghadapinya.
Tapi, saat ini...
...aku harus mengurus diriku sendiri.
Sup ibu yang membuat pantatku bocor akan keluar...
...perlahan-lahan...
...tapi parah.
Sua!
Keluar!
Apa?!
Apa!
Aku masih belum selesai! Minggir!
Sebentar. Sebentar.
Selamat pagi, Manajer.
Bagaimana?
Saya merasa sedikit asing dengan tempatnya, tapi saya akan menyesuaikan.
Aku tidak bertanya tentangmu.
Aku bertanya tentang putriku.
Dia baik-baik saja, hanya sedikit mual di pagi hari.
Ada masalah apa?
Kenapa kau membiarkan sepatumu seperti ini?
Jika putriku tersandung...
...dan bayinya keguguran, apa yang akan kau lakukan?
Maafkan saya. Saya akan menyimpannya.
Menghalangi jalan.
Maaf.
Oh, aku lupa.
Saya akan menyimpannya. Bapak lepas saja.
Dimana Kie?
Ayah.
Hai, Sayang.
Ada banyak makanan.
Makanlah. Masih hangat.
Apa?
Kenapa celana dalamnya di laci peralatan makan?
Ini dulunya laci peralatan makan.
Tapi sekarang, ini lemariku.
Lemari Kie sudah penuh.
Lebih baik tidak ditaruh di dalam kulkas.
Ini baunya wangi.
Ini dari toko kue terkenal.
Kie! Kenapa kau menggigitnya?
Keluarkan!
Jangan digigit! Jangan! Keluarkan sekarang, sekarang.
Kau makan dalamnya kue, oke? Bukan kotaknya.
Serabi.
Ini membuatku berpikir tentang kue lain...
...yang aku makan saat aku masih muda, Ayah.
Apa itu?
"Kue intip".
Maksudmu "Kue isi"?
Yang terbuat dari kelapa dan dibungkus daun pisang?
Itu kue isi.
Sayangku.
Jika kau tidak yakin akan suatu hal...
...jangan keluar dan bertanya-tanya, oke?
Kau, juga!
Jika putriku menginginkan sesuatu...
...kau belikan untuknya.
Jangan biarkan dia beli sendiri.
Oke.
Kau akan melamar ke perusahaan mana?
Deodoran.
Kau harus mencium ketiak orang, hingga lubang hidungmu meledak.
Lebih aku mencium ketiak orang...
...daripada mengikuti terapi kop ibumu.
Hanya karena mencret...
...mereka akan bercerai?
Ya.
Siapalagi yang kena masalah? Aku!
Jadi kau meninggalkan rumah...
...karena ingin melamar pekerjaan?
Atau hanya ingin melarikan diri?
Aku benar-benar melamar pekerjaan pagi ini.
Tapi siang ini…
...aku menjadi muak...
...tidak nyaman.
Apa yang akan kau lakukan setelah bayinya lahir?
Mengepak barangmu keluar dan tinggal berpisah?
Aku tidak tahu.
Kami masih belum membicarakannya.
Pikirkanlah. Jangan saling mencintai, tinggal bersama itu tidak mudah.
Melamun?
Jadi? Kau mencintainya atau apa?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau bisa tidak tahu?
Kau harus tahu!
Dari yang kau lihat, menurutmu aku mencintainya?
Kau bertanya padaku?
Apa? Ini tentang kalian berdua!
Jika kau tidak tahu, siapa yang tahu?
Giliranmu untuk servis.
Kie.
Halo!
Kie.
Kau di rumah sendiri.
Apa kau makan makanan aneh?
Tidak... hanya...
...sebatang sabun.
Apa?
Sabun!!
Kau tidak boleh makan itu?
Itu digunakan di badan kita. Kau bisa mati!
Itu akan melukai perutmu. Keluarkan!
Itu tidak benar. Bayinya juga akan makan itu!
Apa kau gila? Aku hanya bercanda.
Jika aku makan sabun...
...sekarang bayinya sudah ditutupi gelembung.
Siapa yang tahu?
Pagi ini, kau akan makan kotak.
Aku tidak bermaksud memakannya.
Itu hanya terlihat…
Enak. Aku hanya ingin…
...menggigitnya!
Bagus.
Ayahmu memberitahuku...
...jika aku tidak menjagamu dengan baik...
...dia akan memecatku dan akan membuatku menjagamu selamanya.
Tidak perlu bekerja.
Apa kau sedang meledekku lagi?
Aku tidak akan percaya dengan tipuanmu.
Benar ya?
Kie, ada apa?
Aku tidak bisa memasukkan benangnya ke jarum!
Aku pikir sesuatu yang serius.
Aku akan melakukannya untukmu. Jangan menangis.
Berikan aku gulungan benangnya juga.
Kie, tidak apa-apa. Tenang. Aku akan melakukannya untukmu.
Tenang, tenang.
Lubang jarumnya benar-benar kecil.
Kau!
Bau! Apa kau bisa menjauh dariku?
Bau apa? Aku tidak punya bau badan.
Cologne-mu!
Oke. Tenang. Kie. Jangan menangis.
Aku di sini. Oke?
Tidak. Pergilah lebih jauh!
Oke. Oke.
Aku pergi.
Sejauh ini.
Oke?
Tidak! Pergi! Lebih jauh!
Baiklah! Baiklah! Aku pergi!
Ini! Ini! Ini! Sudah jauh sekali.
Apakah di sini tidak masalah?
Jika kau ingin aku lebih jauh, aku akan pergi ke sebelah.
Episode selanjutnya.
Aku punya ide.
Ayah dan ibu benar-benar percaya dengan horoskop.
Mari kita sewa tukang ramal.
Kau mengenal tukang ramal?
Halo, Sua, Jib.
Apa kita benar-benar akan melakukan ini?
Tidak pernah coba maka tidak pernah tahu.
Aku sudah pulang.
Kau ini siapa?
Tony, mantan kekasihku.
Mantanmu?