Tertangkap kau.
Kelihatannya begitu.
Segala kejayaan, kekaguman...
Ada apa?
- Aku ada perasaan padamu. - Aku juga.
Aku mendengar banyak cerita...
Tentang perbuatan baik dan perbuatan kepahlawananku?
Cerita tentang perjudian, permabukan dan hutangmu...
kesukaanmu terhadap perempuan.
Bohong. Kebohongan yang disebar oleh orang yang picik, pengecut, iri, karena aku
berhasil menawan hati perempuan tercantik di seluruh Atlantis.
Aku hanya ingin engkau jujur.
Orang memang tahu aku suka mabuk, dan berjudi.
Memang ada hutang,
Ada perempuan - banyak.
Itu sudah lewat.
Dengan semua perempuan itu, aku belum pernah merasa seperti ini.
Kalau begitu aku lupakan semua cerita itu.
- Kyros. - Aku baru mau ke tempatmu.
Aku ada uangnya, semua hutang.
Sayangnya, aku diserang dan dirampok.
Simpan napasmu, Hercules.
Akan kudapat uangnya! Sumpah mati!
Enops sangat terlatih. Matimu akan cepat.
Kyros. Kumohon!
Aku pernah dengar orang hidup sejenak setelah kepalanya
terpisah dari tubuhnya.
Kelihatannya bingung. Menakjubkan.
Kumohon! Aku akan lakukan apa saja!
Kau memang penuh janji kalau lehermu ada pedang.
Aku bersumpah. Aku selalu menepatinya.
Jangan!
Mungkin ada cara supaya supaya kepala tidak hilang.
Katakan apa yang harus kulakukan.
Aku akan biarkan kau hidup asal mau melakukan urusan kecil.
Aku mau kau mencari sebuah kotak.
Apa isinya?
Itu, kau tak perlu tahu.
Kau harus mengantarnya tertutup.
Di mana mencarinya?
Ada di sarang Campe in Hades.
Kau ini gila? Kau ingin aku pergi ke Underworld (dunia di bawah bumi)?
Seluruh Atlantis sudah dengar kau membanggakan sudah membunuh Earth Bull.
Tentunya yang kuminta itu tidak melampaui kemampuanmu?
Itu dibesar-besarkan.
Turun ke Hades artinya pasti mati.
Lebih baik kau bunuh saja aku sekarang.
Kalau maumu begitu. Tapi kau tidak mati duluan.
Dia tidak ikur campur. Lepaskan dia.
Akan kulepaskan kalau kau serahkan kotaknya padaku.
Kalau kau sakiti dia, demi Dewa, kau akan kubunuh.
Waktumu sampai esok, tengah malam.
Bawa kotaknya ke alun-alun Armourers.
Jika kau berusaha untuk membebaskan Medusa, aku berjanji
dia akan sangat menderita sebelum mati.
Hercules!
Roti ini lebih banyak jamurnya daripada isinya.
Kalau kita ingin sarapan pagi ini, kita harus ke pasar.
Hercules.
Tinggal selusin langkah lagi dia sudah sampai di tempat tidurnya.
Bangun, pemabuk tolol!
Jadi teman kok bikin malu saja.
Mereka menangkap Medusa.
Kalau aku tak mengantarkan kotak pada tengah malam, Kyros akan membunuhnya.
Apa isi kotak itu?
Kyros tak bilang. Dia bilang tak boleh dibuka.
Dia sangat tegas soal ini.
Di mana mencari kotak itu?
Di Hades.
Hades? Di Underworld? Ranah orang mati?
Itu bunuh diri. Kita harus coba bebaskan Medusa.
Kita tidak tahu di mana dia menyekapnya.
Kyros bilang, dia akan membunuh Medusa bila kita coba-coba.
Bagaima mungkin bisa turun ke Hades?
Ada rute biasa yang melibatkan kematian.
Kusarankan cari cara lain.
Aku pernah dengar cerita orang yang turun ke Hades dan kembali.
Bagaimana? Bagaimana caranya?
Itu terkandung dalam kalimat yang ada di Misteri Sakral Eleusis.
Kita harus mencari hierophant (pendeta ahli mentafsir) Eunapius.
Siapa Eunapius?
Dia itu pelayan mempelai Hades, Persephone.
menurut cerita dia bisa mengungkapkan jalan rahasia menuju Hades
kepada para pengikut setianya.
Mereka disumpah untuk melindungi upacara ritual.
Bagaimana cara membujuk dia supaya mengungkapkannya kepada kita?
Membujuknya dengan cara mengancamnya pakai pedang
dan mengancam akan membunuhnya kalau dia tidak mau mengungkapkannya
Anda Eunapius?
Bukan, perjalananmu akan sia-sia.
Katanya Anda bisa menolong kami untuk turun ke Hades.
Turun ke Hades itu mudah.
Ada banyak cara untuk mati, dan banyak orang yang bersedia membunuh.
Kami ingin turun ke Underworld
Kemudian kembali ke dunia orang hidup.
Ah. Itu lebih rumit. Maaf aku tak bisa membantu.
Aku tak mau mencelakakanmu, Pak tua,
tapi kau akan menjawab apa yang ingin kutanyakan.
Lihat sekelilingmu.
Aku sudah pernah lihat reruntuhan.
Lihat lagi.
Kau bilang tinggal dia anggota kultus yang bertahan?
Mungkin populasinya sudah bertambah.
Banyak darah yang sudah tumpah di kuil kami.
Pergilah sebelum bertambah.
Hidup-mati temanku sangat tergantung dengan perjalanan kami ke Hades.
Kami tak mau pergi sebelum Anda memberitahu kami.
Bunuh dia.
Kau siapa?
Orang yang rela berkorban demi menyelamatkan temannya.
Aku sudah melakukan sumpah suci kepada Persephone.
Kalau begitu jelaskan kepada Persephone bahwa Anda tidak melanggar sumpah,
bila bertemu dia di Hades.
Kau tak sadar akan bahayanya.
Kami berani menanggung risikonya.
Baiklah. Akan kuberi tahu apa yang ingin kau ketahui.
Pertama, Kalian harus membersihkan tubuh.
Kalian harus memberikan bagian diri Anda sebagai persembahan
kepada Dewi Persephone.
Minumlah ramuan dari botol kecil itu.
Ramuan itu akan memperlambat jantungmu hingga nyawamu tinggal sedikit.
Bila kau ingin ke dunia kehidupan,
kau harus meniup terompet itu.
Orang yang menjaga tubuh tidak bisa
mendengar suara terompet.
Dia akan diberitahu oleh gagak, pemberitahu kematian.
Jika gagak menggaok, kau harus membangunkan temanmu dengan darahmu,
karena kekuatan hidupmu yang mengalir ke dalam mereka akan
membuat mereka bisa kembali ke dunia ini.
Selama ramuan itu bekerja, kau akan mendengar suara
getaran and hentakan, yang menghanyutkanmu.
Ikuti gelombang itu sampai menembus dinding di depanmu.
lantas biarkan Persephone mengantarmu sampai ke Hades.
Jadi, beginilah rasanya mati?
Beda sekali dengan yang kubayangkan.
Kau pikir bagaimana rasanya?
Kupikir rasanya lebih hangat.
Tuh...
Kau bukan gagak. Hush!
Oh... terpujilah Dewa.
Oh, tidak...
Kalau ini takdir yang menanti jika kita mati, aku akan
berusaha untuk bisa hidup selama mungkin.
Ada sesuatu di sana.
Siapakah mereka?
Mereka di sini untuk menyambut teman atau kerabat mereka
yang menyeberang ke Hades.
Mau apa mereka?
Mungkin cuma mau ramah?
Kelihatannya tidak terlalu ramah.
Pergi! Enyahlah! Jangan ganggu mereka!
Jason! Hercules!
Cyrus!
Aku berharap masih akan lama bertemu kalian di tempat ini.
Bagaimana kau mati? Apakah di bull court?
Tidak. Kami dibebaskan.
Kau tidak benar-benar mati, matinya mati.
Mana mungkin?
Agak ribet. dan waktunya mepet...
Kami datang mencari kotak. Nyawa Medusa tanggungannya.
Apa isi kotak itu?
Kami tidak tahu.
Yang kami tahu ada di sarang Campe di Tartarus.
Kau mau ke Tartarus?
Tak ada pilihan.
Kalau begitu aku jadi pemandumu.
Kami tak berani meminta.
Waktu kami putus asa di bull court, kau memberikan kami harapan.
Sekarang saatnya aku membalas jasa.
Senang sekali bertemu lagi, Cyrus.
Pythagoras?
Kau loncat dari balkon untuk menghindari kebakaran?
Apa? Kebakaran apa?
Oh, tidak.
Pythagoras, Hercules dan kawanmu Jason,
mereka tak seberuntung kau. Mereka tak selamat.
Diapakan mereka? Mana mereka?
Perawat jenazah sudah mengangkut mayat mereka untuk dimakamkan.
Hey, bagaimana uangnya Hercules berhutang padaku? Hey!
Di mana Tartarus ini?
Di bagian terdalam dan tergelap di Hades
ruang penjara bagi jiwa yang tersiksa.
Kedengarannya buruk.
Kita harus mengikuti celah di langit.
Itu akan mengarahkan kita ke pintu masuk Tartarus.
Ini tempat kegelapan abadi.
Kalau mau turun, kita harus bikin obor.
Pintu masuk ke Tartarus ada di dasar lubang.
Seberapa dalam lubang ini?
Kita segera akan tahu.
Terima kasih Dewa.
Bisa dibantu?
Di mana mereka? jasad kawan-kawanku,
Jason and Hercules?
Aku tidak kenal orang-orang yang kau sebut.
Ada kebakaran. Mereka tersedak asap.
Kata tetanggaku, pengurus jenazah mengangkut mayat mereka untuk dikubur.
Aku tak tahu-menahu soal kebakaran.
Mungkin maksud tetanggamu itu Thanos.
Siapa Thanos?
Dia juga pengurus jenazah.
Dia tinggal di seberang kota dekat Gerbang Utara.
Tartarus terletak di sana.
Seberapa buruk kah?
Bagian terdalam dan tergelap di Hades,
ruang penjara bagi jiwa yang tersiksas?
Pastinya buruk.
Mari menyelip masuk, ambil kotaknya dan menyelip keluar lagi.
Kita harus bergerak cepat dan tak bersuara.
Jiwa-jiwa yang tersiksa yang di sini tak boleh tahu kehadiran kita.
Kita akan diapakan oleh mereka?
Mereka akan menghisap kehidupanmu, menahanmu di kegelapan
dan membuatmu menderita selamanya.
Seumur hidupku, tak pernah aku melihat kegelapan seperti ini.
Kita tak boleh membangunkan mereka kalau mau keluar dari sini.
Sarang Campe.
Waspadalah.
Itu dia...
Kotaknya begitu kecil. Kira-kira apa isinya?
Aku juga penasaran.
Mana si Campe yang menjaga kotak?
Untungnya, dia tak di sini.
Ayo ambil kotaknya dan dan pergi sebelum dia kembali.
Jangan buka kotaknya. Akan menyebabkan penderitaan hebat.
Ada apa di dalamnya?
Katanya kotak ini dulu milik Pandora, perempuan pertama di bumi.
Zeus menyerahkannya ke Hades, karena mengandung semua kejahatan di dunia.
Kotak Pandora?
Bagi manusia fana, godaan untuk membukanya sangat berat.
Jika kau buka, kau akan melepaskan kengerian yang tak terbayangkan.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi dengan membawa kotak itu.
Kau dan kotak itu akan terjebak dalam kegelapan selamanya.
Mereka datang. Kabur!
Kita tak akan sampai ke pintu masuk. Kau harus meniup terompetnya.
Tidak. Kami tak akan meninggalkanmu di sini.
Kehidupanmu akan terhisap.
Kau akan terperangkap di sini dan Medusa akan mati.
Kau harus meniup terompetnya.
Tiup terompetnya.
Aku mencari jenazah dua laki-laki yang diangkut
dari tempat kebakaran tadi.
Mereka tersedak asap.
Ah, ya. Betapa malangnya.
Mereka sudah dibawa untuk dikubur.
Di mana? Di ujung kota dekat Gerbang Barat.
Oh, tidak.
Tiup lagi.
Demi Dewa-Dewa, sedang apa sih Pythagoras itu?!
Pintu masuk. Satu-satunya harapan.
Lari!
Stop, stop, stop. Tunggu! Tunggu!
Kau harus menggali lagi!
Aku tahu ini konyol, tapi nyawa mereka taruhannya.
Dorong!
Ini mendorong!
Demi Dewa, tiup terompetnya!
Pythagoras gagal...
...kini kita terjebak di sini selamanya.
Sialan kau, Pythagoras.
Ada darah di bibirmu.
Pythagoras!
Cyrus...
Demi Dewa, kenapa kami ada di kuburan?
Ceritanya panjang yang melibatkan banyak lari-lari
dan banyak menggali-gali.
Kotak yang amat sederhana, yang membuatku
berpikir, apa pun isinya pasti benar-benar hebat.
Aku juga mikir begitu.
Kesederhanaannya lah yang membuat kau berpikir isinya tak berharga.
Padahal, sebaliknya.
Persis.
Ini kotak Pandora. Tak boleh ada yang membukanya.
Kau dengar apa kata Campe.
Dia memperingatkan kalau membuka kotak itu akan mengakibatkan penderitaan berat.
Tentunya Kyros akan membukanya begitu kita serahkan?
Makanya kita jangan menyerahkannya.
Kita mempertaruhkan nyawa kita mengambilnya dari kegelapan terdalam di Hades.
Ya, tapi kotak itu diserahkan kepada Hades demi alasan yang baik.
Kita tak boleh membiarkan Kyros atau siapa pun membukanya.
Kalau kotak ini tak diberikan kepada Kyros, dia akan membunuh Medusa.
Kalau begitu kita tukar saja. Kita buat kembarannya.
Ini sinting.
Kyros akan tahu ini tipuan begitu dia membukanya.
Akan ada kejutan buat Kyros dalam kotak replika itu.
Yang memberikan kita cukup waktu buat kabur.
Kau mempertaruhkan nyawa Medusa.
Berikan padaku.
Medusa tak akan mau melihatmu menderita karena dia.
Kita tak boleh membiarkan siapa pun membukanya.
Kita butuh tukang kayu.
Aku tak mau membahayakan Medusa.
Aku berjanji.
Sudah waktunya.
Bagaimana mencari mereka?
Ah. Tampaknya mereka sudah datang.
Antarkan kami ke Kyros.
Kuharap demi keselamatanmu dan Medusa kau sudah mendapatkan kotaknya.
Ada.
Coba aku lihat.
Aku mau lihat Medusa dulu.
- Medusa! - Hercules!
Kalau kau satu rambutnya saja...
Dia tidak apa-apa,
dan akan kembali ke pelukanmu begitu aku mendapatkan kotaknya.
Berikan padaku.
Medusa dulu.
Kotaknya.
Kotak yang... biasa saja.
Aku sudah menunggu bertahun- tahun untuk saat ini...
Bunuh mereka!
Pergilah ke rumahku. Kau akan aman di sana.
Aku tak mau meninggalkanmu. - Aku akan di belakangmu, aku berjanji
kita tak akan berpisah lagi.
Pergilah!
Aku sudah pernah ke Hades. Penderitaan abadi menantimu.
Mana Medusa?
Aku minta dia pergi ke rumah.
Kotaknya.
Medusa? Medusa!
Dia menghilang.
Dari mana datangnya patung-patung ini?
Ini bukan patung. Dia mengubah...
Apa maksudmu? Katakan!
Medusa!
Hercules! Tunggu! Tunggu!
Demi Dewa, apa yang terjadi?
Bagaimana pun, kau tak boleh menatap Medusa.
Hercules!
Medusa. Medusa!
Menjauhlah dariku! Jangan melihatku!
Mengapa kau sembunyi?
Aku ini monster.
Tak mungkin. Perlihatkan dirimu.
Tidak! Hercules. Aku mohon.
Apa pun yang kau alami, kita bisa mengatasinya.
Jangan tatap dia! Kau akan jadi batu.
Gunakan perisai. Kau harus melihat lewat pantulannya.
Perlihatkan.
Aku tak mau kau melihatku begini.
Kau bukan monster bagiku.
Aku akan mati kesedihan bila aku tak bisa menatap wajahmu lagi.
Kumohon.
Medusa...
Aku dikutuk.
Tak mungkin!
Aku harus pergi. Bila penjaga menangkapku, mereka akan membunuhku.
Ke mana kau akan pergi? Bagaimana aku mencarimu?
Jangan. Jangan kau cari aku.
Kau tak akan bisa melihatku lagi. Kau harus menganggap aku sudah mati.
Aku tak mau. Ini semua salahku.
Aku akan terus berusaha sampai kutemukan cara untuk menghilangkan kutukan ini.
Medusa?
Medusa!
Aku sudah melihat kejahatannya.
Kau harus menyimpannya ke tempat di mana tak ada orang yang bisa membukanya.
Akan kubereskan.
Kau tahu? Kau tahu ini akan terjadi
Kita semua tahu Medusa akan jadi apa.
Aku tak tahu kapan, atau bagaimana terjadinya.
Bagaimana cara menangkal kutukan? Tidak bisa.
Tidak! Pasti ada caranya.
Kau sudah diperingatkan bahwa kotak itu adalah sumber bencana yang hebat.
Ini takdir Medusa.
Tapi Medusa tidak berbuat apa-apa sampai harus menerima takdir seperti itu.
Takdirnya tak berbeda dari takdirmu dan takdirku.
Dia tak bisa menghidar dari nasibnya, sama seperti kau menghindari nasibmu,
tapi satu hal harus terjadi demi hal yang lain.
Tunggu. Maksudmu?
Ada hal-hal yang sebaiknya tak kau ketahui.
Katakan.
Akan ada...masanya ketika...
...kau tak punya pilihan lain kecuali membunuh Medusa.
Tidak. Tak akan aku lakukan.
Kalau tidak, ribuan orang akan mati dan Atlantis akan musnah.
Biarlah terjadi kalau itu yang dibutuhkan untuk bebas dari takdir
yang sudah ditetapkan bagiku, biarlah.
Terkutuklah kau, terkutuklah para Dewa.
Ku tantang kau.
Ketika segalanya terasa hampa, hanya harapan yang tersisa.
Ada cara untuk membunuh Medusa.
Tidak, tidak, tidak!