Transelator oleh Oshama Gresik™
Dia Wanita dari Inggris pertama
Yang Saya akan temui,
Dia lebih banyak mengetahui tentang dunia & kehidupan daripada siapapun,
tapi ini duniaku SIAM.. aku takut membahasnya.
Angin monsoon telah berhembus, kedatangannya seperti badai.
Beberapa orang menantikan hujan, tetapi yang lain takut akan banjir datang.
Namun, dia datang,
Aku menyadari kecurigaannya yang akan mendahului dia.
Tapi beberapa tahun kemudian saya mulai mengerti betapa beraninya dia.
Dan bagaimanapun dia pasti merasakannya.
Wanita Inggris,
Baru kali ini kutemui.
Subtitle by - Oshama Gresik™
Ma, lihat. mereka telah membunuh seseorang!
Louis, Jangan disitu berdiri dipinggir pagar, sayang.
Beebe, Moonshee, Angkat barang-barang semua. Ayo kita turun sekarang.Ayo, Louis.
Apakah kita harus menunggu seseorang utusan dari istana untuk menjemput kita.
Ya, jika mereka datang, harusnya sejak tadi disini. Selain itu, kapal sudah akan kemballi. - Maksud saya begitu!.
Selamat tinggal, Mrs. Leonowens. Uh, hati-hati melangkah.
Louis?
Louis.
Maaf.
Louis, ayo sayang.
- Ibu? - ya?
Mengapa raja ini membutuhkam ibu jika di sini tidak ada berbahasa Inggris?
Karena Bahasa Inggris adalah Bahasa dunia.
Ia adalah orang yang bijaksana siapa tahu itu.
Ibusahib,
Satu jam kedepan kapal Newcastle akan berangkat, Kapal akan kembali kesini sebulan lagi.
Malam ini, kita akan tidur dirumah kita sendiri, Saya janji.
Ah, Madam, Madam, Madam, kereta? Mana, kereta?
Tunggu tunggu. Ah...
Lewat sana, Sayang. Ayo....
Bagaimana kira-kira pendapatmu tentang, Raja Mongkut ini, hmm?
Saya pernah mendengar bahwa orang itu sangat berwibawa bahkan menatap wajahnya.
Orang pada takut, Dia dianggap sebagai dewa.
Maksud ibu seperti Yesus?
Tidak, tidak. Tapi kira-kira begitu
Jika ia ingin anaknya diajari dengan cara barat, maka ... saya harus dihormati.
Tapi kenapa tidak dikirim saja anaknya ke London?
Kalau begitu kamu tidak mempunyai kesempatan belajar di Siam, iyakan?
Gracious sayang! Apakah kamu yakin ini adalah jalannya?
Bagaimana saya tahu? Jika gajah yang memimpin,
Tampak depan tidak pernah berubah.
Ma, Lihat banyak Patung.
Nyonya Leonowens, Kawrub. Nyonya Leonowens,
Yang Mulia Chao Phya Kralahome, Perdana Menteri Siam.
Apakah Anda punya teman di Bangkok, Pak?
Tidak, tidak ada siapa2 di sini.
Tuan menikah?
Seorang janda.
Bisakah kamu jelaskan pada saya kenapa kamu memanggilku "Tuan"?
Perempuan tidak berdiri di hadapan Yang Mulia.
Sudah berapa lama Suami Anda meninggal?
23 bulan.
Bagaimana dia meninggal?
Bisa tolong sampaikan untuk Yang Mulia bahwa tujuan saya di sini
adalah sebagai tutor untuk putra Sulung raja,
dan tidak perlu untuk meminta lagi pertanyaan pribadi. Silahkan.
Di Siam, Pak ... itu adalah kebiasaan kami
pertama mengajukan pertanyaan hal yg paling pibadi adalah cara paling sopan.
Pak Perdana Menteri, maksud saya bukan tidak hormat.
Namun, pekerjaan di sini adalah sebuah tantangan.
Tuan akan diantar ke istana.
Nyonya?
Maafkan saya, Raja berjanji saya akan ditempatkan di luar istana.
Itu apa sudah disiapkan?.
Di Siam, Pak, kamu akan belajar segala sesuatu memiliki waktunya sendiri.
Jangan dibongkar semuanya, Moonshee. Itu hanya untuk satu malam.
Kita akan tinggal sampai selesai untuk kepuasan mereka,
atau kita akan pergi secepatnya.
Tapi kami tidak memiliki uang.
Itu betul. tapi saat ini, saya tidak perlu diingatkan
Kedengarannya seperti kita tinggal di sarang lebah.
Besok pagi, saya akan langsung menemui raja.
Kalau raja tidak menepati janjinya berarti dia tidak sopan, kurang sopan,
dan, terus terang, dia tidak tahu berterima kasih.
Ada prinsip-prinsip dipertaruhkan di sini.
Orang Inggris memiliki rumah tangga dengan beberapa privasi
kami salah satu dari mereka.
Saya pikir orang Siam setuju dengan Anda, ibusahib.
Ibu, bagaimana bisa berumah tangga yang baik?
ibu belum tinggal di Inggris karena Anda masih kecil dulu,
dan saya tidak pernah pernah ada di sana.
India adalah Inggris, Louis. Itulah yang dipertahankan ayahmu
Ayah sudah berada di tempat yang tepat.
aku sangat menyesal Aku bukan orang yang tepat sebagi bapak kamu.
Maaf, Louis. Ini adalah kesempatan yang baik bagi kita, hmm?
Aku akan hanya ...mencoba untuk melihat sisi positifnya.
Dengan asumsi hanya satu. Ayahmu akan menyetujuinya.
dia seorang pemberani ...kan
Iya. Sangat. Dan paling perhatian. Yang lebih dari Raja ini.
Bisa kita pergi mencari tempat tidurmu?
Ya.
Warga Bang Pli, Saudara Yang Mulia, Pangeran Chowfa,
kami datang untuk keadilan, karena mendengar teriakan anda
Turunkan itu!
Kamu. Apa yang telah terjadi disini?
Tentara Birma, Yang Mulia
Mereka mengatakan apabila kami menurunkannya
Mereka akan kembali.
Disayangkan pertemuan anda tertunda, Pak. jangkauan kewajiban raja ke setiap sudut di Siam.
Yah, itu memberi saya waktu berpikir tentang banyak hal, Yang Mulia,
termasuk kenapa Anda berpura-pura tidak bisa berbahasa Inggris.
Saya telah belajar bijaksana untuk berhati-hati.
Lalu aku akan menganggap bahwa kita berbicara sekarang
adalah langkah besar ke depan.
yang terbaik, jangan terlalu banyak berasumsi.
ketika bertemu dengan Yang Mulia, Anda dan anak anda
saya ingatkan untuk menyentuh dahi ke lantai.
Yang Mulia, kita sudah ketemu
akan lebih baik berkenalan dengan kebiasaan Kami, kita harus tahu diri kita sendiri.
Lalu bagaimana akan Anda menyembahnya?
Dengan segala hormat.
Ibu, ada orang Prancis?
Iya?, Rupanya, kapal perancis yang kandas di mana tidak seharusnya.
Leroi vous remercie, Monsieur.
Tampaknya Tuan masih harus menunggu untuk menemui Raja, di hari yang lain.
Saya pikir bukan itu. Ayo.
Nyonya Leonowens jangan.
Nyonya Leonowens!
Nyonya, tunggu!
Tolonglah!
Yang Mulia ...
Saya Anna Leonowens. Aku Guru sekolah..
- Berhenti! - Aah!
Siapa? Siapa?
Yang Mulia, Nyonya Anna Leonowens dan anak Louis.
Yang Mulia ...
kami sudah menunggu menghampiri 3 minggu. Meskipun saya menghargai
bahwa Anda memiliki urusan yang lebih besar dan penting,
Saya akan membayangkan bahwa pendidikan anak Anda akan jauh lebih penting...
Diam!
Apakah dia tidak mengeti protokoler?
Saya sudah menyampaikannya Yang Mulia
Kamu...seorang guru?
Ya, Yang Mulia.
Anda terlihat tidak cukup umur untuk memberikan pengajaran ilmiah.
Sudah berapa tahun pengalaman Anda?
Cukup berusia dan mengetahui kebijaksanaan tidak harus pergi bergandengan tangan, Yang Mulia.
saya tahu Anda akan mengatakan hal itu untuk menjadi berani sebagai Orang England.
Hal itu bisa dipisahkan, Saya jug takut...
Yang Mulia belum selesai. Ikuti dia!...
Ayo, Louis. Berdiri....Cepat.
Anda mengartikulasikan jawaban yang logis di bawah tekanan, Nyonya Leonowens.
Anda sangat baik, Yang Mulia.
Tapi sikap superior Anda menjengkelkan, Raja menilai sebagaai ketidak sopanan.
Namun, itu akan Anda jalani dengan baik, keputusan saya buat sekarang.
Kesan pertama bisa sering menyesalkan.
Bukan cuma anak sulung saya ... Anda akan mengajar semua anak-anak saya.
Silahkan.
Keluarga kerajaan.
23 istri ...
42 selir ...
58 keturunan,
dan 10 masih dalam proses,
Masing-masing unik,
masing-masing harapan saya, untuk masa depan. Saya mengerti, ini mengejutkan Anda.
Tidak banyak di kekaisaran China, saya tidak menghabiskan setengah hidup di biara.
Raja bisa membuat waktu yang hilang.
Ma, apa itu selir?
Perhatian, keluargaku yang paling diberkati dan saya sayangi, kita kedatangan Tamu.
Dua orang yang telah berlayar dari jauh, sangat jauh.
saya perkenalkan Anak sulung dan pewaris Pangeran Chulalongkorn.
Ini, anak saya, Ini guru baru Anda.
Suatu kehormatan besar, Yang mulia.
Apakah saya telah menyinggung perasaan Anda Yang Mulia?
Tentu saja tidak.
Lalu mengapa Anda menghukum saya dengan guru imperialis?
Kelihatannya Dia tidak senang dengan kita.
Keluagaku tersayang, Saya ingin Kalian semua,
ketika usia yang tepat, untuk belajar berbahasa Inggris,
ilmu pengetahuan, dan sastra. Ini sangat diperlukan dan ini hadiah praktis
Yang saya berikan kepada Kalian, dan Anda tidak boleh lupa untuk menghormati
guru baru kalian Nyonya Anna Leonowens.
Halo, Yang Mulia.
Saya senang bertemu dengan Anda Ini adalah anak saya, Louis.
Oh. Anda tidak boleh lupa istri kepala kekaisaran,
Lady Thiang. Dengan senang hati
Dia akan membantu Anda, dia juga sarjana yang baik.
Lady Thiang.
Selamat Datang, Ibu guru.
Pangeran...Thongkon Yai.
Pangeran Suk Sawat.
Putri Kannika Kaeo.
dan Putri Fa-ying.
Aku tidak putri.Aku monyet!
Ha ha! Maafkan saya yg paling dalam.
Saya sendiri yang mengajarinya berbahasa Inggris.
Nah, Yang Mulia,
Saya sangat tersanjung dengan penyambutan ini, dan saya mendapatkan kesempatan,
berada di sekolah yang menarik. pengabdian untuk kemajuan harus dipuji.
Reformasi sangat penting untuk kelangsungan hidup negara saya.
Sebagai perubahan kaki kecil, demikian juga, dengan Siam.
Tetapi berada di sebuah negara yang banyak kebiasaan unik,
Jika saya membesarkan anak saya harus menjadi seperti ayahnya,
yang saya harapkan dia akan, bebas untuk mengikuti tradisi kita sendiri.
Sebagai seorang ayah, Saya mengerti.
Baik. Yang Mulia aku sangat menghargai apabila kami tinggal di luar istana,
itu sangat penting bagi kami. Sebuah rumah yang ...telah dijanjikan,
tapi sejauh ini belum disediakan.
Dengan senang hati Anda akan tinggal di dalam istana.
Tapi itu bukan milik saya, Yang Mulia.
Anda tidak memposisikan pekerjaan Anda. Dan Anda harus mematuhinya!
Dengan segala hormat saya hanya mengingatkan Yang Mulia
bahwa saya bukan hamba anda, tapi tamu anda!
Seorang tamu siapa yang membayar. Sekolah akan dibuka besok.
Dia terdengar mengerikan, Kalau kau bertanya padaku.
Itu membuat bingung saya, Apa yang harus saya katakan.
Moonshee, mengapa raja memiliki banyak Istri?
Itu adalah pertanyaan yang bagus ... Untuk ibumu.
Ibu...
Saya dengar, Louis. Siam adalah Kerajaan, sama seperti Inggris,
dan cara keluarga kerajaan mempertahankan Tahtanya
dan generasi penerusnya atau menghindari dari penyakit
juga untuk memiliki banyak anak.
Jadi ia membutuhkan banyak Istri, untuk mengurus semuanya.
Sebuah pemikiran yang bagus, sayang.
Waktunya untuk tidur. Kemari berikan ibu kecupan.
Apakah semua mencintai dia?
Begitulah.
Sama seperti ibu mencintai ayah?
itu hal yang berbeda di sini, Louis. Bahkan cinta. Ayo kesana. Pergi tidur.
Ibu, kenapa Ratu Victoria tidak memiliki banyak suami?
Selamat malam, Louis.
Saya tidak akan melupakanmu.......tidak akan.
Hatiku hanya untukmu, Tuptim.
Saya akan selalu mencintaimu.
....selalu, Tuptim.
Ingatlah!Tuptim....
Saya tidak akan melupakanmu....
Kami Persembahkan sekolah kerajaan, tuan.
Apakah ada yang salah, Pak?
Tidak tidak Tidak. Tidak ada sama sekali, Lady Thiang.
Louis, itu meja mu.
Iya... Yah, sekarang kita disesi kelas. Duduk.
Salam, Ibu Leonowens.
Keinginan Ayah untuk memberikan ini, Tuan Supaya Proses belajar dapat berjalan dengan baik.
Yah, aku akan ...menerima apa yang diberikan, Yang Mulia. Uh, mungkin saya protes sedikit bahasa Inggris Anda?
Siam...populasi 6 juta, tersebar melimpah di seluruh 49 provinsi,
dari Burma di barat ke Kamboja di timur. Dipimpin oleh Raja Maha Mongkut,
Raja Kehidupan, yang kekuatan dan kekuasaannya mencapai di mana-mana.
Tidak di rumah saya,
Apakah Anak guru sudah lupa Bahwa saya putra Raja.
Anak guru tidak peduli.
Kamu akan duduk di tempat lain.
Saya tidak mau.
Louis, ingat apa yang saya katakan.
Maafkan saya, Ibu, tapi dia yang mulai.
Di negaraku, Pria tidak pernah memberitahu wanita, yang sudah diperbuat, dia tidak menyesal.
Tidak pernah, Jika Anda punya ayah, Anda akan tahu itu.
Anda juga tidak punya seorang ayah! Anda cuma punya peta!
Louis.
Dilarang menyentuh royalti!
Aku tidak menyentuh Anda! Saya mendorong Anda!
Kenapa kamu tidak memanggil salah satu budakmu untuk mendorong saya kembali?!
Berhenti. Berhenti. Cukup. Cukup.
Bangsawan, Thak Chalaomtiarana, pedagang teh paling makmur di Siam,
Sumpah setia abadi dan keinginan untuk mempersembahkan anaknya yang Cantik, Tuptim,
untuk mendukung kerajaan Yang Mulia.
Apa yang terjadi disini?
Anak laki-laki Inggris Dia mendorong Chulalongkorn, Yang Mulia.
Kenapa?
Pangeran menyinggung ayah anak itu.
997 ... 998 ...999...1000. Selesai
Pulanglah.
Ibu tidak pulang?
Belum sampai Pangeran Chulalongkorn menyelesaikan hukumannya.
Maafkan saya, Lady Thiang, perjamuan akan harus menunggu.
pangeran belum menyelesaikan hukumannya.
Yang Mulia, Raja Mongkut, takut ibu guru sekolah akan kelaparan,
pada malam yang panjang ini. Dia mengirim makanan ... hanya untuk satu orang.
Mengapa ayah saya merendahkanku?
Yah, dia ingin yang terbaik untuk Anda. Untuk saat ini, termasuk saya.
Mengapa?
Kebanyakan orang tidak melihat dunia seperti itu. Mereka melihatnya sebagai...
seorang raja yang baik membutuhkan penglihatan yang baik.
Tetap di sini, Yang Mulia.
Lepaskan saya.....
Bau apa ini?
Lepaskan saya.....
Dia telah dirantai di luar selama 6 minggu. semua karena dia mencoba, untuk membeli kebebasannya sendiri?
Ibu Leonowens,
JaoJom Manda Ung adalah putri keluarga sangat berpengaruh.
Ya, dan ketika La-bijih menyerahkan uangnya, majikannya mengambilnya.
Dan kemudian dia, tuduh tidak tahu berterima kasih dan dia dirantai, seperti binatang
di mana saya dan pangeran menemukannya tadi malam.
Pewaris tahta harusnya, tidak boleh terlibat di perbudakan ini.
Ini akan terselesaikan dengan sendirnya seiring dengan waktu.
Seperti rumah saya?
Anda harus belajar!.
Siapa yang menggantung perempuan dan anak-anak?
Mereka para Tentara Birma.
jadi Kamu mengatakan...
tapi Puppet yang memimpin Burma memiliki ikatan dengan Inggris.
Kenapa Imperialist menggunakan taktik rahasia ini?
Karena perang dengan tetangga
membawa Inggris untuk menyelamatkan.
Orang seperti Anda, Alak, tidak dibangun
untuk begitu banyak perdamaian dan kemakmuran.
Perdamaian membuat pria menjadi lembut, Yang Mulia.
Inggris mendefinisikan Burma sebagai
"Protektorat Inggris".
Vietnam dan Kamboja yang dikenal
seluruh dunia sebagai
"Indochina Perancis".
Dan apa yang akan mereka sebut untuk Siam?
Saya berpikir semalam, ibu guru Tentang kehidupan yang disebut "Majikan"
seperti Jao Jom Manda Ung, dan yang lainnya, adalah "Budak".
Nah, Masalah itu yang perlu dipertanyakan kepada ayahmu.
Tapi kau guruku. Mengajarkan.
Ini ditulis oleh seorang wanita Amerika, Harriet Beecher Stowe,
yang mengajukan pertanyaan yang sama. Mungkin Anda harus membacanya,
dan kemudian kita mungkin bisa melanjutkan diskusi kita.
Seorang wanita?
Iya.
"Cabin Paman Tom." Saya akan membacanya semuanya, bu.
Apakah kamu gugup......
Jangan takut, diberkati satu lagi.
Yang Mulia kekasih yang baik dan murah hati.
Ayo, Louis. Cepat, Sayang.
Jangan sampai terlambat ke sekolah.
Apakah Anda tidak dimendengar untuk mencampuri masalah perbudakan ini?
Yang Mulia, Saya sepenuhnya siap untuk mematuhi perintah Yang Mulia
dalam tugas dan kewajiban saya. Lebih dari itu, Aku berjanji tidak akan patuh.
Ayo ikut saya!
Dia menipu saya!
Dia datang rumah saya,
melepaskan budakku secara bebas,
kemudian datang kepada saya dengan tawaran
untuk membeli dan akan melakukan pembayaran!
La-bijih membeli kebebasannya, Yang Mulia. Saya percaya, saya telah berikan cincin kepada wanita ini,
Dia mengambilnya, tapi dia masih menahan La-bijih.
Komitmen raja untuk keluarga bangsawan tidak boleh dikompromikan.
Dalam surat Anda mengkonfirmasikan tentang pekerjaan saya, Yang Mulia,
Anda menginginkan Siam untuk mendapat tempat diantara bangsa-bangsa di dunia modern.
Anda berbicara tentang membangun sesuatu lebih besar dari diri sendiri,
sebuah negara di mana tidak ada manusia yang kebal hukum. Itulah sebabnya Aku memilih untuk datang ke sini.
Guru sekolah memiliki Ingatan yang luar biasa.
Saya ingin budak saya kembali
dan hukuman guru bahasa Inggris ini yang kurang ajar!
Siapa yang berani berdiri di hadapan Tuanku begini!
Kralahome ...
jika Anda akan menghargai dan menghormati Jao Jom Manda Ung
beri dia penjelasan secara hukum.
Dengan menyesal, saya harus memberitahu Anda
bahwa budak juga memiliki hak,
atas nama hukum, bisa membeli kebebasannya sendiri.
Dan bagaimana jika setiap budak yang saya miliki
harus membeli harga kebebasan mereka?
Apakah saya akan melayani diri sendiri?
Dan itu akan sangat disayangkan,
nyonya Agust ku.
Ini cincin orang miskin!
kenapa hal ini kau campuri?
Panggilan hati nurani saya melihat hal itu.
Anak-anak berkelahi?
Maafkan saya?
Saya kira karena harus menempatkan ibu dan ayah ke anak,
kecenderungan untuk terlalu melindungi lebih kuat.
Louis dapat mengurus dirinya sendiri, Yang Mulia. Itu anak Anda, Saya patut melindunginya.
Terima kasih, untuk pertemuannya. Meskipun saya tidak diperlukan.
Saya tahu anak saya. Anda masih berada di sana.
Mungkin.Tapi intinya keputusan telah saya buat, Yang Mulia, yang bukan milik anda.
Aku adalah Raja.
Ya, dan saya guru sekolahnya. Pengalaman yang melakukannya, Anda pikir dia belajar?
Untuk menghormati teman sekelasnya atau takut pada ayahnya?
Suami pasti sangat memahami.
Suami saya tidak pernah mengecam ide saya atau pendapat saya.
Dan saya juga seperti itu, Aku yang mengijinkan Anda untuk selalu berdiri tegak di hadapan saya,
tidak mewajibkan, tapi tidak boleh lebih tinggi dari saya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia,
Cukup sudah penghinaan yang dilakukan oleh wanita ini ...
yang percaya dirinya terlalu tinggi menganggap setara manusia.
Bukan setara dengan pria, Chao Phya ...
tapi setara dengan raja.
Saya membuat ini untuk Anda, besok.
Wah terima kasih, Fa-ying. Cantiknya.
Ini adalah monyet istana, di musim panas.
Oh, dan ini seharus kamu. Yah, aku akan menggantungnya di dinding rumah.
Aku akan membuat yang lain untuk Anda, kemarin.
Lalu aku akan tunggu besok.
Lady Thiang.
Selamat pagi, Ibu Leonowens. Ini adalah Lady Tuptim.
Dia baru di istana, dia menyukai Anda.
Saya harap... untuk belajar penulisan bahasa Inggris
untuk..untuk menyenangkan Yang Mulia, Raja Mongkut.
Ya, baik, tentu. Tapi itu akan menyenangkan Lady Tuptim juga. Dan ini untuk Anda.
Pastikan semua bukunya terbuka. Siapa tahu huruf berikutnya dalam alfabet setelah "E"?
"F." "F."
Siapa dapat memberitahu saya yang kata-kata mulai dengan "F"?
Fa-ying sangat menyukai sungai.
Ya, dia sudah menyampaikan kepada saya tentang perjalanannya ke Ayudyha.
Dan itu adalah pusat alam semesta.
Ini adalah rumah bagi orang-orang kuno, dan banyak sejarah.
Saya mengatakan kepadanya bahwa di Inggris, kami memiliki Camelot.
Dan meja besar berputar.
Ya itu benar.
Aku rasa semua orang, harus memiliki sejarah, Hal ini memungkinkan kita untuk bermimpi.
Anda seorang yang menarik, mencampur fakta dan angan2.
Saya kira itu karena aku, selalu dikelilingi oleh anak-anak.
Pengajaran Theyoung adalah budaya agama memuaskan.
Aku tidak punya pilihan,
Umat ​​Buddha percaya, semua kehidupan adalah penderitaan. Menghilangkan rasa sakit, akan kematian suami,
memberi kesempatan Anda untuk maju.
Saya mungkin lebih suka, pelajaran yang berbeda.
Iya.
Tapi kesempatan unik, untuk mengubah dunia akan berlalu untuk orang lain.
Louis..Jangan dicoba dan tetap di perahu, Sayang. Kemarin dia meminta saya untuk membahas, bendera Anda
dan Keagungan Gajah putih. Tapi aku tak punya jawabannya.
Louis Leonowens.
Eh, ya, Yang Mulia?
Saya guru sekarang.
Bendera Siam. - Merah adalah untuk? - Keberanian.
- Putih? - Kebaikan.
Gajah Putih, adalah SIAM paling langka makhluk yang dihormati.
mungkin perjalanan nanti, di Festival Beras, kita akan menemui satu.
Festival Beras?
Louis: Ibu!
Ibu, lihat!
Ada Moonshee dan Beebe.
Saya percaya, Anda akan menemukan ruang yang cukup untuk melakukan tradisi Inggris,
bahkan untuk menanam bunga mawar.
Aku penasaran, apakah karena ini dari kesepakatan kami, atau Anda hanya ingin, menyingkirkan saya?
Iya.
Sedikit sabun dan air, dan kita akan memiliki rumah yang bersih, Nona.
Haruskah aku membuat teh?
Ya itu akan lebih baik.
Saya ingat Festival Padi pertama saya. Orang datang, dari di mana-mana untuk melihat Raja.
Dia memberkati semua tanaman, dan hujan mulai turun. Saya pikir ia seorang dewa.
Dan sekarang?
Ia hanya seorang pria.
Baik...
Saya merasa sangat beruntung bahwa kami diundang.
Satu tidak bisa melihat, Keindahan Siam Tinggal di Bangkok, bu.
pegunungan begitu hijau, dan langitnya lebih biru daripada mata Anda
Aku harus menemukan Louis.
Louis?, Louis?, Louis?
Bisakah aku minta tolong, bu?
Ya tentu.
Untuk mengirimkan ini.
Saya berharap keluarga saya tahu betapa bahagianya aku di sini dengan Raja.
Aku akan memberitahu Moonshee untuk mencarikan Pengantarnya langsung.
Terima kasih.
Bu?, Saya mau bertanya?
Iya.
Bagaimana suaminya meniggal?
Dalam pelukanku, sebenarnya.
Bagaimana Ibu bertahan?
Sama seperti Anda,
akan ada waktu yang mengerikan suatu saat.
Ibu Guru, Louis berbohong! Dia mengatakan di Inggris, bulu-bulu kecil dingin jatuh dari langit
Kenapa harus Aku berbohong tentang salju?
Silakan, Nona, terlalu panas. Dapatkah membuatnya sekarang?
Hanya karena ayahmu, bisa membuat hujan, tidak berarti, Aku bisa membuat salju.
Akhirnya, Saya menemukan keterbatasannya!
Saya punya banyak, Yang Mulia.
Ayah, Bisakah membuat salju, tolong?
Kalau untuk itu, Saya tidak bisa. Tapi aku sudah melihat foto fenomena tersebut.
Selimut salju itu. Sampai di sini.
Louis, merokok?
Saya? Ini Sangat bagus!
Tidak, tidak!
Tapi, Ibu, dia raja. Dan ayah merokok, juga.
Ya tapi ayahmu, seorang pria yang sudah dewasa.
Saya merokok sejak usia 6 thn. Dan percayalah saya, menjadi raksasa di antara laki-laki.
Ya, dalam kecerdasan, serta tinggi badan, Yang Mulia.
Itulah sebabnya, Louis, Saya yakin Yang Mulia, hanya bercanda.
sekarang adalah waktunya, untuk semua anak menyebarkan konsep menakjubkan, Salju dingin pengadilan.
Iya?
Ya!
Saya hanya bermaksud, untuk membuka percakapan dalam mode kontroversial, Nyonya begitu menyukainya.
Saya memiliki pendapat saya, Yang Mulia, tapi mereka hanya anak2.
Saya ingin memuji Anda, untuk mencerahkan anak2 untuk membuka pikiran dan rasa hidup.
Namun, saat ini, saya tidak akan menawarkan lagi rokok untuk anak Anda,
dan Anda tidak akan mengajarkan buku ini untuk saya. Pangeran Chulalongkorn, memiliki banyak pertanyaan,
tapi kita tidak bisa membuat sawah baru, di Siam dalam semalam. Saya mengerti, Yang Mulia.
Jujur, Louis, Saya meninggalkan kamu sendirian hanya 5 menit ...
Itu idenya.
Sekarang karena, Pangeran Chulalongkorn melompat dari jembatan, tidak berarti kamu juga harus.
Bagaimana bisa orang merokok?
Nah, ayahmu tentu juga menikmatinyai.
Apakah Ibu menyukainya?, Raja maksudku. Karena dia mengingatkanku pada ayah?
Saya rasa cerutu memiliki, asap untuk meracuni otak kamu, anak muda. Ayo, pergi tidur.
Anda menyeret saya keluar di tengah malam dan mengurangi 5 pound per karung!
Penawaran Prancis 7.
Apa masalahnya. dengan orang itu? Anda tampaknya memiliki, pendapatan yang sangat tinggi
dari kualitas hasilnya. Itu adalah harga terbaik, Anda akan dapatkan!
Tidak ada penawaran lagi! Tidak ada perjanjian lagi!
Apa lagi yang kita tunggu?
Orang Inggris itu tidak boleh dirugikan.
Tidak ada yang tahu dimana regu pembantai ini akan menyerang berikutnya.
Maka itu kita harus menyerang balik
dan penyihir dua kali diracuni!
Menyerang siapa, adikku?
musuh kita ini tidak memiliki bentuk.
Loyalitas ke Yang Mulia
terbingkai sampai membusuk.
Pedagang yang menolak hanya pedagang Inggris
dibunuh di rumah mereka.
Inggris mungkin bersembunyi di balik pembunuh Burma
tapi baunya masih orang Inggris!
Jika Salah satu dari kita salah tentang Inggris.
Aku akan membentuk Pasukan kavalery.
Tidak
Jika Anda benar tentang Inggris,
perang ini tidak bisa dimenangkan medan pertempuran.
Yang Mulia,
jika kita tidak menghentikan predator kolonial,
siapa lagi?
Sekarang, kita semua tahu, bahwa telur ini tidak akan pernah, masuk ke dalam botol ini.
Itu fakta, Itu kebenaran.
Dan kita bergantung pada kebenaran untuk membuat penilaian, bukan?
Bagaimana jika penilaian kami salah, bahkan ketika kita tahu, bahwa itu pasti benar?
Apakah kita bergantung pada peniliaian kita? Atau kita percaya, hal yang mustahil?
Anda lihat, salah satu cara untuk mencapai hal yang mustahil adalah mengubah iklim.
Semuanya keluar!!
Perancis mengatakan, Saya penguasa tidak beradab. Aku, telah menghabiskan seluruh hidup
mencoba untuk belajar Sejarah, Iiterature, dan ilmu pengetahuan.
Kenapa mereka tidak menulis hal semavam itu, Yang Mulia?
Kamu orang Inggris. Harusnya anda tidak kaget.
Yah, aku masih kaget.
Lebih penting, kau, sebagai orang asing,
melihat saya selama ini bagaimana? Saya tidak mengetahui semuanya, Yang Mulia.
Tapi saya percaya, Apa yg saya ketahui Anda tidak ketahui. Anda tidak protes, apa yang mereka katakan.
Terima kasih, Nona, untuk kerendahan hatinya. saya telah memutuskan
untuk mengadakan, perjamuan makam malam, dan mengundang bangsawan, diplomat dan orang penting English.
Saya belum mengerti.
Prancis Indo-china, tumbuh kuat dan lebih agresif.
Tetapi jika saya meningkatkan, hubungan luar negeri Siam dengan Ratu Anda melalui Utusan khususnya,
Perancis akan berpikir 3 kali untuk mencoba, menyerang Siam.
Itu sangat pintar, Yang Mulia.
Seakan menggegarkan terompet Inggris di pertahanan sendiri.
Anda harus bertanggung jawab dari semua Perjamuan ini,
sebagai pilihan saya Nyonya tujuannya sudah jelas untuk membuat tamu penting, merasa nyaman serasa di rumah.
Jadi kapan Perjamuan ini akan diadakan?
3 minggu dari kemarin.
3 minggu! Itu tidak mungkin.
Nyonya?
Telur...di dalam botol.
Setengah gelas.
Yang Mulia, Pegawai saya tidak bisa menyembah setiap kali anda, masuk ke perjamuan.
Saya mengerti,
Berdiri!..Berdiri..!
Hanya satu malam.
Terima kasih, Yang Mulia.
Maaf, saya gugup. Ini pertama kalinya, dalam sejarah Siam
bahwa Raja membiarkan orang untuk berdiri di hadapannya ...tapi hanya malam ini.
Negara Anda dan Negara saya memiliki banyak kesamaan, Yang Mulia.
budaya yang kaya, sejarah panjang.
Dan sekarang, tampaknya, Ibu Leonowens.
Iya, mendidik anak-anak saya dan memperluas ilmunya di bawah bimbingannya.
Ah.
Suami saya dan saya telah ditempatkan di seluruh Orient. Tapi aku harus katakan, belum pernah melihat, Grand palace semegah ini.
Luar biasa, bukan?
Grand palace lahir dari, pikiran Raja Taksin, manusia pertama, untuk menyatukan semua Siam.
negara berutang kepada pendirinya untuk seorang pria mereka, dianggap gila.
ah, atap ini yang sedikit gila.
dia berusaha, untuk membangun sebuah kerajaan, tapi kaum bangsawan, yang lari dari Siam
untuk generasi baru sudah bosan untuk berperang...
maka menggantinya dengan, Kakek Mongkut, seseorang yang mereka, bisa mempengaruhi.
Taksin dimasukkan, ke dalam karung beludru, dan dipukul sampai mati di Club Cendana dan dikuburkan di suatu tempat, di istana.
Oh sayang, Kedengarannya seolah-olah Anda sangat mengagumi dia, Jendral.
Saya mengagumi visnyai, Lady Bradley, dalam segala bentuknya.
Maafkan aku, Yang Mulia. Matahari terbenam sedikit lebih awal hari ini.
Nyonya, Anda mengatur ini untuk merubah masa depan Siam yang lebih.
Dan sekarang, Anda mencuri perhatian saya.
Oh, saya tidak bermaksud begitu, Yang Mulia.
Ibu Leonowens, apa kejutan yang menyenangkan, menghadapi seperti sebuah negara yang mempesona ...
dan begitu jauh dari rumah.
Lord Bradley, suatu kehormatan besar.
Aku setengah gila
Semua untuk cinta Anda
Ini bukan pernikahan bergaya
Saya tidak bisa, naik Sepeda
Anda akan melihat kursi manis
Sepeda dibuat untuk dua wanita anggun,Tuan
atas nama 68 bersaudara-saudari, kami ucapkan terima kasih banyak
dan persembahan untuk Anda Maha Pemurah malam.
Anak Anda sangat mirip sekali dengan ayahnya, Ibu Leonowens.
Saya menyesal tidak, melayaninya dengan baik beberapa tahun yang lalu.
Dia seorang tentara pemberani, Nyonya.
terima kasih, Kapten Blake.
Ayah, Bisakan saya diberikan ciuman selamat malam?
Jika saya mendapat kemurahan hati karena dia ingin beristirahat, tradisi keluarga.
saya akan berada di dalam mimpimu, karena kamu ada dihatiku. Selamat malam.
Selamat malam.
Anda memiliki keluarga yang sangat luar biasa, Raja Mongkut.
Sesuatu yang sangat ...luar biasa. Tampaknya adil kalau perempuan ini hanya untuk satu orang.
Membuat saya berharap saya yang beruntung. Ha.
Mycroft Kincaid dari East lndia Trading Company, benar?
Benar seperti yang diucapkan, Yang Mulia.
perusahaan Mr. Kincaid, hanyalah salah satunya, kami coba membina hubungan ekonomi
dengan negara-negara lain, Yang Mulia.
Juga, berada di garis depan dunia kekayaan dan kekuasaannya, ya?
Namun, kemajuan melalui perdagangan adalah logika. Raja menemukan yang paling praktis
dan topik yang sangat baik, untuk diskusi.
Segala hormat, Yang Mulia. Ini sedikit, terlalu mengada-ada untuk berpikir
hanya perdagangan saja akan membawa kemajuan kepada orang-orang Anda.
Terutama ketika mereka dibanjiri dengan, hal takhayul dan rasa takut, seperti selir, Anda yang cantik ini
dengan jimat mereka, dikenakan, tidak diragukan lagi, untuk melindungi diri dari kami, setan asing.
Seorang teman pernah berkata, Mr. Kincaid, English juga memiliki, keyakinan fantastis.
Atau aku mengira negaramu karena tanah Merlin dan Camelot?
Ah.Itu tidak terhitung, Yang Mulia. Namun, tidak ada perdebatan tentang keunggulan Inggris.
Dan terus terang, telah terjadi pembantaian yang mengerikan didaerah perbatasan Anda,
tak heran Anda sedang mencari perhatian dari kami.
Keunggulan, Mr. Kincaid?
Saya tidak ingat siapa pun diberi hak, untuk menilai budaya mana yang unggul.
Terutama mereka menilai dan berdebat akhirnya berujung dengan gencatan senjata.
Apakah Anda setuju, Yang Mulia?
Cukup.
Nah, malam ini suhu lebih hangat daripada di London.
ya saya dengar.....
Sebuah malam yang dibuat untuk memesan untuk pesta ulang tahun.
Terutama untuk seorang raja siapa yang paling ...
bijaksana dan pemaaf.
Untuk tuan rumah kami,
seorang pria sejati, murah hati di mana-mana.
buat sejarah Mei di kesempatan ini
sebagai langkah pertama
terhadap menempa aliansi antara kedua negara kita.
Yang Mulia.
Sebagiai penghormatan kami kepada tamu terhormat,
waltz,
seperti kebiasaan di Eropa menari setelah makan malam.
Saya harus memberitahu Anda, Yang Mulia,
bahwa saya belum melakukan ini dalam beberapa waktu.
Dan, juga, mengingat malam telah larut,
kita tidak ingin berakhir di tumpukan, sekarang akan kita?
Aku adalah Raja. Aku akan memimpin.
Aku tidak pernah menari
dengan seorang perempuan Inggris sebelumnya, Mem.
Aku juga belum pernah dengan raja.
Saya ingin Anda untuk membuat janji, Nona,
untuk selalu memberitahu Raja apa yang Anda pikirkan...
tidak peduli apa,
Jika pria asal East lndia Company.
Aku selalu.
bu, Anda bersenandung.
Ya, saya kira.
Begitu mengkhawatirkan seperti ini mungkin terdengar,
Saya merasa agak di rumah di sini sekarang.
apa yang menarik orang, hmm?
Anda ingat ketika pasar ini
digunakan untuk menakut-nakuti kita?
Seperti itu kemarin.
Aku takut bahwa makan malam mungkin mengganggu ketenangan Anda,
semua orang Inggris yang berseragam.
Iya.
Pikir itu akan membuat saya sedih.
Justru sebaliknya.
Saya lebih menikmati diriku sendiri, bahkan menari.
Haruskah kita mendapatkan beberapa di antaranya?
Um ... uh - uh
Dan bagaimana biaya yg dijanjikan Yang Mulia untuk kehidupan?
Ia menarik, benar-benar menarik.
Ha. Saya tidak berpikir Saya tidak akan lupa
bagaimana ia berdiri di sana,
memegang tangannya saya sebagai Pasangan
Salah satu dari 26 istri-istrinya.
Nah, terima kasih, Beebe.
Aku tidak memikirkan itu dengan cara itu.
Nah, mungkin Anda harus.
Nyonya ini buat anda.
Kita harus mencari pembunuh Burma itu
disini, disini dan disini
Kecuali tidak ada yang melihat meraka selama seminggu
tidak ada alasan kita terus mencarinya
Ya, tapi tidak sampai disini
Kamu pernah mengatakan kepada saya Taksin berbaris di Burma,
Melalui tiga Pagoda
Mereka tidak menyerang dengan cara yang sama
Tentara lewat sana akan memakan waktu berbulan-bulan
Ya, dan berapa lama kita harus tempuh?
untuk mencarinya ke utara?
Kita bentuk resimen sekaligus
Aku punya kejutan untukmu.
Yah, aku tidak yakin sebenarnya.
Terima kasih, Nona.
Keluarga saya, sangat penting bagi saya.
Aku akan meninggalkan kamu untuk membcanya.
Yang Mulia.
Anda memanggil saya?
Oh iya, Lihat disana!
Sesuatu mengatakan padaku
monyet kecil saya tidak pergi ke tempat tidur
pada malam itu.
Ya saya tahu. Aku sudah diberikan
gambar pasangan menari sejak itu.
Silahkan.
Silakan duduk.
Anda hanya harus mengatakan
bahwa tidak berusaha keras.
Saya mau berbagi dengan Anda, nyonya,
karena saya percaya Anda layak harus dipercayai.
Peristiwa yang terjadi
yang saya sekarang percaya asal tercitanya Burma,
dan aku takut militer mengambil tindakan yang tidak dapat dihindari.
Tapi Burma Inggris.
Iya.
Maka itu tidak Perancis
Apakah Anda khawatirkan itu?
Saya melihat.
Di atas meja, Nona,
ada hadiah kecil untuk apresiasi atas usaha Anda
di pesta semalam.
tangan ibu telah kesepian tanpa itu.
Ini sangat berharga, Yang Mulia.
Ini sangat indah,
dan meskipun saya sangat bangga
Ini adalah kebiasaan nikmat yang melimpahkan.
bagi mereka yang menyenangkan Raja ...
dan ibu telah melakukannya.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa menerima kemurahan hati seperti ini.
Saya tidak berpikir hujan sudah 10 hari.
menandakan panggilan untuk pertempuran, Louis.
Mungkin saya sarankan mundur?
Ibu, saya pikir Saya harus memiliki jambul
seperti anak-anak lain.
Mungkin kamu sudah sedikit gila, Sayang.
Dengan semua hujan ini, tak heran.
Saya tidak melihat mengapa Saya harus bolos sekolah.
Karena kelas Kamu terendam air,
saya tidak bisa dan merasa sakit.
"Saya merasa paling berharga Tuptim,
"Aku tahu kau akan mengerti mengapa saya harus menulis surat ini.
"Ketika kamu robek hati saya,
"Saya merasa tidak ada yang tersisa, tapi iman saya.
"Itulah sebabnya, saya menjalani hidup ini,
"mengabdikan hidup saya untuk Buddha,
"hanya untuk mendapatka kedamaian.
Aku tidak pernah melupakanmu."
Fa-ying ditemukan di kebun,
badannya demam tinggi.
Sulit bagi seorang anak kecil untuk bertahan hidup seperti itu.
Kolera selalu ada di dunia,
dan mulai mampir di Bangkok.
Adakah yang anda harus lakukan?
Yah, mereka memiliki sudah mulai, Mendengarkan.
Phra Arahan.
Mengingatkan jiwa untuk pergi ke surga dan tidak kehilangan arah.
Ini sebabnya Nyonya mendengar orang menangis,
sebagai jiwa akan melampirkan kesedihan
dan tetap untuk menghibur tamu.
Bersyukurlah.
Si kecil sering menyebut
nama Tuan.
Yang Mulia ...
Singkirkan!....
Singkirkan semua makanan ini!
Yang Mulia ...
Hujan telah berhenti,
anak-anak berharap Anda bergabung dengan mereka
untuk piknik.
Nyonya, aku selalu ingat perasaan Anda untuk putriku,
dan Anda tidak akan lupa ...
Anda di sini tidak untuk mengajar Raja.
Anak-anak sangat merindukanmu Yang Mulia.
Anda tidak bisa menutup dunia selamanya.
Percayalah, saya sudah mencoba.
Ketika Suami saya meninggal,
Saya pikir hatiku akan hancur selamanyai,
tapi kemudian ada Louis.
Dia penyelamatku, Anda lihat.
Namun, Anda masih menolak untuk hidup.
Maafkan saya?
Seorang ibu, seorang guru, seorang janda,
tapi kau hanya seorang wanita.
Itu tidak adil.
Terlepas dari semua yang Anda katakan,
Nyonya tidak menerima seoarng suami.
Hal ini mengapa Anda begitu melindungi anak
dan mengapa Anda mencurahkan seluruh waktu untuk buku dan isu-isu
dan mengapa Anda tidak bisa menerima hadiah.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena Anda berbohong bahkan untuk diri sendiri.
Jadi jangan menguliahi saya tentang hidup.
Anda tidak memenuhi syarat.
jam ini waktu untuk tidur.
Ha. Anda mengejutkanku.
Saya pikir itu bijaksana untuk melakukannya.
Bolehkah saya bertanya apa yang membuat Y Mulia terjaga,
pada tengah malam ini?
Menatap bulan.
Ya, itu sangat indah.
Saat matahari terbit, dia akan meninggalkan malam,
tapi dia selalu bersama,
bahkan ketika kita tidak bisa melihatnya.
Itu harus kenyamanan besar baginya.
Iya.
Ini berasal dari Bangkok.
Anda mungkin merasa dari beberapa kepentingan.
Ini berasal--
Iya nih.
Silahkan, untuk membaca ...
seperti monyet telah dicuri kacamata raja.
"Yang Mulia,
"Amerika Serikat tulus menghargai
"Murah hati menawarkan Anda untuk membantu mengakhiri konflik tragis ini.
"Sayangnya, negara kita tidak mencapai garis lintang
"Yang nikmat gajah.
"Kami, bagaimanapun,
"Sangat berterima kasih Indikasi ini persahabatan.
teman baik Anda, Abraham Lincoln. "
Saya mengagumi orang ini
untuk apa yang ia coba lakukan untuk umat-Nya.
Mereka mengatakan, di pertempuran Antietum,
70.000 orang tewas sama lain dalam satu hari.
Dan masing-masing dari mereka tentara
memiliki seorang ayah yang mendukakan.
Aku ayah untuk semua Siam.
Mem tidak salah tentang pindah.
Baik yang Anda, Mulia.
Ketika kami kembali,
sudah saatnya guru untuk mengajar Chulalongkorn dan lain-lain
subjek dia inginkan, asalkan Raja tahu dulu
sehingga dapat dipersiapkan untuk konsekuensi.
Saya akan melakukan yang terbaik, Mulia.
Dan aku selalu percaya wanita Inggris ...
tidur di topi.
Heh heh. Ha.
Hebat! Hebat!
Raja Mongkut: Saya punya bertanya-tanya, Nona.
Ketika saatnya anak saya untuk menjadi Raja,
akan dia menjadi baik?
Ah, dia masih anak-anak, Yang Mulia,
tapi tajam cerdas satu ...
dengan hati yang hangat, soul-- simpatik
kualitas, saya percaya, dari raja besar.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk membawa saya di sini ...
ke Siam. Saya tidak bisa membayangkan di mana saja
Saya lebih suka menjadi.
Apakah Anda bahagia di Bombay?
Saya tidak pernah bahagia.
Saya menemukan diri saya bepergian dari tempat ke tempat
tanya di mana itu adalah yang saya milik persis.
Dan saya menemukan diri saya di sini.
path Anda seperti seharusnya.
Pikiranku telah saya turun banyak jalan oflate,
semua yang memimpin benar-benar tempat.
Apa yang akan Buddha mengatakan itu?
Bahwa jalan yang untuk perjalanan, Mem ...
tidak tujuan.
Jangan istri Anda pernah iri?
saya tidak mengerti signifikansi pertanyaan.
Maafkan aku, Aku mencongkel.
Oh, tidak, tidak, tolong lanjutkan.
Nah, sebagian besar dunia percaya bahwa ...
seorang pria dan seorang wanita harus berbagi hubungan
yang suci hanya kepada diri mereka sendiri.
Masing-masing istri saya percaya sama tentang Raja.
Tidak semua orang bisa menikah, Yang Mulia.
Hal baik.
Raja perlu istirahat nya beberapa waktu.
Kamp Burmas ada disana, Jendral
Disis jembatan itu.
kita berharap mudah-mudahan mereka adalah koki yang lebih baik
daripada dia tentara.
Kita akan berkemah di sini malam ini.
Negara berutang budi pada.
naluri Anda sangat baik, Yang Mulia.
Kenapa mereka berlari dengan cepatnya?.
untuk keagungan dan kebesaran Siam.
Anda tidak minum untuk saudaramu sendiri?
Anda mengatakan saya mempunyai naluri yang baik.
Dan apa yang mereka katakan padamu?
Bahwa Anda bukan peminum, yang baik.
Tentara saya membutuhkan seragam istana.
Kamu meracuni Resimen sendiri!?
Ya dalam perang, harus ada yang dikorbankan.
tetapi hanya perang ini yang akan membersihkan bangsa
dari parasit barat.
dia mengambil kenyamanan kita, chowfa,
saudaramu dan anak-anaknya akan segera bergabung nanti.
Semua mayat-mayat itu dilucuti dan kiri untuk matahari.
Aku takut Pangeran Chowfa dan Alakwere dikremasi
dengan orang lain.
May jiwa mereka beristirahat dengan damai.
Anda tidak bisa telah dicegah
saudaramu kematian, Yang Mulia.
Kirim tentara saya utara.
Jika Burma ingin perang ini, mereka akan memilikinya.
Tuhan Bradley?
Lady Bradley. Mr. Kincaid.
Jika l mungkin memiliki saat waktu Anda.
Aku takut, Mrs. Leonowens, sesaat adalah semua yang kita miliki.
Kami meninggalkan di perahu berikutnya, sayangku,
dan harus jadi Anda.
hidup saya di sini, Lady Bradley.
Kincaid: bisnis Nasty.
Semua penghasutan perang ini.
Tidak baik untuk perdagangan, Saya dapat memberitahu Anda.
Tapi saudara raja kemungkinan besar mati,
seperti umumnya.
Saya tidak akan menyebutnya tindakannya tak beralasan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Ibu Leonowens?
Adalah British belakang serangan-serangan terhadap Siam?
Kincaid: Puh!
Stick untuk mengajar, Ibu Leonowens.
Sudah jelas Anda tahu apa-apa tentang politik.
Burma akan tidak bergerak
tanpa restu Inggris, yang saya tahu.
Tepat.
Tetapi jika krisis ini tidak segera teratasi,
dan negara di bawah perlindungan kami
terancam,
kita akan punya pilihan tapi untuk membela kepentingan kita.
perlindungan kita?
kepentingan kita?
Cara Inggris
adalah cara dunia, sayangku.
Mereka adalah cara satu dunia, Lady Bradley,
salah satu yang saya malu untuk memanggil saya sendiri.
Kamu lupa sendiri, Madam.
Sekarang, ifyou'll permisi.
Tidak saya tidak akan.
Anda mengangkat gelas Anda padanya.
Anda memuji dia untuk visinya,
dan semua sementara Anda sedang menunggu
untuk mengambil negaranya dari dia.
Bagaimana kekaisaran melakukan usahanya
benar-benar tidak ada kekhawatiran Anda.
Terakhir kali saya bertanya, Tuhan Bradley,
Saya masih subjek Inggris.
Sebuah fakta yang akan Anda lakukan dengan baik ingat, Madam,
kali Anda berada pipi pipi dengan raja.
Maafkan saya, Putri Tuptim dalam bahaya.
Saya Phim.
Ada yang menemukan dia di biara.
anda harus bicara dengan Anda. Hanya Buddha bisa menyelamatkannya.
Tolong temui Tuptim..
Apa itu?
Oh, anak manis, apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah aku lakukan bukan hasil dari Raja
atau niat untuk mencemarkan.
hati A selir adalah tidak ada konsekuensinya untuk Raja
dikonsumsi dengan hal-hal dari seluruh alam semesta.
Oh, tapi, Tuptim, mengapa kau tidak datang padaku?
raja mungkin memiliki dipahami.
Anda hanya tidak bisa melakukan ini padanya, tidak sekarang.
Jika cinta adalah sebuah pilihan,
yang akan pernah memilih nyeri indah seperti itu?
Ini adalah apa yang saya butuhkan Yang Mulia tahu,
jika seperti tidak kompromi Anda.
aku akan mengatakan padanya apa pun yang Anda inginkan.
Saya berterima kasih kepada Buddha untuk memberi saya arah.
Dan sekarang, dengan Mem sebelum saya,
Saya berterima kasih padanya untuk memberi saya teman sejati.
Berhent!
Tetap ditempatmu!
Putri Tuptim, Raja memerintahkan menamgkapmu dan akan dihadapkan kepengadilan
Lady Tuptim, Anda dituduh
melakukan pengkhianatan
terhadap kebaikan dan keagungan, Raja Mongkut,
yang hukumanannya sangat berat
yaitu hukaman Mati.
Apa penjelasannmu untuk pengadilan
Kejadian seperti ini akan terjadi.
Apa yang harus saya katakan jika saya tidak diperlakukan secara adil?
Apakah ini bukan iman
Surat yang ditemukan
di ruang Anda,
ditulis dalam bahasa Inggris,
saya harap, ini tidak diragukan lagi,
untuk menyamarkan tindakan mesum anda?
Jangan takut, Tuptim,
semua kehidupan adalah penderitaan.
Ngomong sekarang, purti, atau cabit akan
dicambukkan ditubuh anda.
Tuanku..,
Kesucian Balat, adalah orang satu-satunya
Yang aku cintai,
dan yang diambil darinya
adalah untuk menyangkal
udara yang masuk ke jantung saya.
Yang Mulia Raja,tidak membutuhkan aku,
tapi aku butuh ballat.
Dia menulis kepada saya menawar saya perpisahan,
percaya saya hilang selamanya ke dalam,
jadi berkomitmen hidupnya untuk biara.
Anda harus berbahasa tongue!
Iman ini adalah pemenyamaran Anda
sebagai yang paling suci dari manusia.
Tidak, dia tidak melakukan apa pun!
Saya yang menyamar.
Aku tahu ia tidak bisa mengenali saya,
Saya menjadi salah satu saudaranya.
Dia tidak pernah tahu aku adalah seorang wanita.
Tuanku.., saya mengatakan sejujurnya!
Dia memberi Anda jubah ini
dan dia mengajak Anda ke tempat tidur!
Itu tidak benar!
Tuhan menghukum engkau
untuk pikiran busuk Anda
dan hati kejam!
Cambuk dia.
Hentikan! Hentikan! Apakah Anda mendengar saya?
Jangan berani-berani meletakkan tangannya yang lain
pada wanita itu!
Dia telah melakukan apa-apa
tapi untuk mencoba dan fiind beberapa kebahagiaan!
Aku akan pergi ke raja!
Dia akan mengakhiri untuk kebiadaban ini!
Terima kasih untuk melihat saya, Mulia.
Saya diberitahu oleh perdana menteri Anda
bahwa ini adalah urusanku.
Raja Mongkut: Ini adalah tidak ada kekhawatiran Mem,
dan Raja adalah melihat Anda sekarang
untuk memberitahu Anda yang sama diri.
Maafkan aku, Mulia, tapi--
Saya tidak ingin bagi Anda untuk berbicara lebih banyak
mengenai hal ini, Raja atau siapa pun.
Yah, aku hanya kasihan
Tuptim melanggar hukum!
Dengan mencintai seseorang.
"Pengorbanan hidup Anda kebenaran. "
"Menganiaya tidak ada orang."
Apakah ini tidak ajaran Buddha?
Saya Raja, dan saya mengatakan cukup!
Anda meminta saya untuk selalu memberitahu Anda apa yang saya pikirkan.
Apa yang kau pikirkan, dan apa yang kamu mau lakukan,
bagaimana, dan kapan kau melakukannya
tidak hal yang sama.
Jika Anda percaya saya berharap untuk mengeksekusi gadis ini.
Tapi sekarang, karena Anda mengatakan ke pengadilan
Anda dapat memberitahu Raja Apa yang harus dilakukan,
Saya tidak bisa mengintervensi seperti yang saya rencanakan.
intervensi setelah mereka disiksa?
Iya nih!
Tapi Anda, seorang wanita dan orang asing,
telah membuatnya tampak Raja pada perintah Anda!
Anda telah membuat saya tampak lemah
dan mungkin bagi saya untuk melangkah di
dan tidak kehilangan muka!
Tapi kau raja.
Dan untuk tetap seperti itu,
Saya tidak bisa melemahkan kemampuan saya
untuk perintah loyalitas,
yang saya harus memiliki untuk menjaga negara aman!
Anda memiliki kekuatan untuk memimpin your--
Sekarang bukan waktunya untuk mengubah cara
bahwa hal-hal yang dilakukan!
Nah, ifnot sekarang, lalu kapan?
Berapa banyak lagi orang harus mati
sehingga Anda mungkin menjaga harga diri?
Pulang, Nona.
Anda cukup membantu untuk satu hari.
Untuk kehidupan saya, Saya tidak tahu
bagaimana Anda orang tahan panas ini.
Anda memiliki 5 menit, Mr. Kincaid.
saya menyarankan Anda buang mereka.
Saya tidak kira saya bisa memiliki segelas air?
Kanan. Lalu, aku akan datang langsung ke titik.
Seperti yang Anda ketahui, Saya melakukan banyak bisnis
dengan Siam.
Banyak dari mereka telah berakhir mati
dalam beberapa bulan terakhir.
Yang, seperti yang saya telah menemukan,
adalah semua bagian dari beberapa bidang tanah yang rumit
untuk membuat Anda berpikir kami British adalah penjahat.
Nah, kebetulan aku tahu kita tidak.
akuisisi ini
ofa kecil tertentu sepotong informasi
memiliki biaya saya uang kecil,
tetapi kenyataannya adalah, ketika semuanya sudah dikatakan dan selesai,
Saya membuat lebih banyak uang dengan Mongkut di atas takhta.
Jadi saya pikir Aku akan menjadi
sahabatmu.
Yang Mulia, Alak tidak akan berhenti
sampai semua anak-anak Anda
adalah dalam karung beludru.
Kincaid mengatakan
dia akan menyalahkan kudeta pada Burma,
kemudian meluncurkan serangan skala penuh
menggunakan pasukan Anda
sudah melindungi Pinggiran.
Alak berusaha untuk menyelesaikan apa Taksin hanya bermimpi.
Taksin gila.
No Dia dikhianati ...
seperti kita sekarang.
Berapa lama sebelum Alak mencapai kota?
Seminggu, mungkin kurang.
Dan tentara saya?
Mereka tidak akan pernah mencapai istana dalam waktu.
Lalu ia telah memenangkan.
Aku akan mengevakuasi
keluarga kerajaan sekaligus.
Tidak Ingat tentara
dan mengumumkan kepada orang-orang
kami baru saja menerima kabar gembira.
kabar gembira, Mulia?
Ibu, tidak chahngseekao
berarti Gajah Putih?
menurut mu mereka menemukan satu?
Iya nih. Sebuah gajah putih
di Prachin Buri.
Seluruh desa telah melihat itu.
Pertama dalam 20 tahun!
Pikiran Louis, Moonshee. Aku akan melihat ke tiket kami.
Aku tidak ingin pergi, Ibu.
Saya tidak ingin meninggalkan teman-teman saya.
raja telah dilakukan hal-hal baik, juga.
Ibumu memiliki banyak pikirannya, Louis.
Anda mengatakan orang-orang Siam sama seperti kita.
Dan bagaimana dengan Chulalongkorn?
Apakah dia tidak peduli lagi?
Percayalah, Sayang. Saya berharap ini
bisa semua sangat berbeda.
Nya keputusan yang tepat.
Kita harus pergi.
Sir, Anda semua yang paling sadar
ada batas-batas tertentu
Saya tidak bisa menyeberang,
satu makhluk bertentangan Raja.
Ya, dan Tuhan membantunya. Permisi.
Bagian untuk 4 di Newcastle.
Terima kasih.
Ada ada gajah putih, Pak.
Raja diciptakan penampakan di Prachin Buri
sehingga dia bisa mengawal keluarga kerajaan
untuk menyambut binatang imajiner seperti dalam tradisi.
Saya tidak mengerti.
Ada pengkhianat berbaris di istana.
penipuan ini -satunya tujuan
adalah untuk menyembunyikan anak di biara
di desa Nong Khai.
Silakan, Mem.
Raja saya percaya kamu bijaksana.
Anda hanya satu yang bisa membujuknya
untuk tinggal dengan anak-anak
sampai kembali tentara ke Bangkok
dan istana adalah aman.
Silakan, Mem?
Apakah Semuanya sudah siap? tuan?
kami memiliki kembang api untuk meeperlihatkan musisi dalam perjalanan.
kita berharap Alak, yakin mengetahuinya nanti.
saya sudah baru saja diberitahu
alam ekspedisi Anda,
Yang Mulia, dan, um,
Saya ingin bertanya beberapa pertanyaan
tentang bahaya yang terlibat,
seperti yang telah saya dengar, kadang,
gajah liar tidak bisa beralasan dengan.
aku terkejut yang Kralahome
mengambil waktu untuk membangkitkan rasa ingin tahu seperti,
daripada pastikan Mem
lewatkan perahu nya.
Kami telah terjawab perahu kami, Yang Mulia,
sehingga saya mungkin berbicara dengan Anda sekarang.
Raja tidak bisa lewatkan perahunya.
Jika itu tidak akan menjadi nyaman,
kita harus seperti untuk pergi dengan Anda.
Jungle ada tempat
untuk yang tepat Guru bahasa Inggris.
Tidak, bukan itu, Yang Mulia,
yang mengapa kehadiran satu di iring-iringan Anda
mungkin membantu memastikan tampilan Anda.
Sesuatu yang saya rasakan, untuk banyak alasan,
Saya akan sangat banyak ingin lakukan.
Ketika seorang wanita yang memiliki banyak untuk mengatakan
mengatakan apa-apa,
diamnya dapat memekakkan telinga.
Saya ingin terima kasih, Nona,
untuk keberanian Anda.
Saya pikir saya tidak pernah ingin untuk melihat Anda lagi.
Aku punya visi muda Tuptim dan Balat.
Saya pikir dengan menyentuh kita semua,
mereka telah terpenuhi nasib mereka
dan mencapai kedamaian abadi.
melalui kelahiran dan kelahiran kembali,
kita umat Buddha berharap untuk belajar dari kesalahan kita.
Anda pernah mengatakan padaku bahwa saya tidak pernah
diterima kerugian dari suami saya.
Aku tidak punya hak.
Tidak tidak. Itu benar.
Saya sekarang menyadari
bahwa itu tidak cukup hanya bertahan hidup,
bahwa hidup ini berharga.
Terutama jika Anda Kristen
dan hanya diperbolehkan untuk memiliki satu.
Kenapa kau kembali?
Karena aku tidak bisa membayangkan Siam tanpa Anda.
Raja dan keluarga kerajaan, telah meningglkan Lopburi.
Raja dikaki timur, jauh dari Prachin buri.
jika ia berbohong tentang gajah putih,
apa Rencana yang telah dia sembunyikan?
Anak-anak bersama dengan dia?
iya,
kemana dia akan membawa mereka?
ada sebuah biara di Nong Khai .....
Mongkut menghabiskan setengah hidupnya di sana.
tempat Suci.
Dinasti Chakri datang kepada kita.
Apa yang kita tunggu , ayo bergerak.
kita tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka, Yang Mulia.
jangan perlihatkan ketakutan Anda, Tuan..
Apa yang telah terjadi?
Anda dan anak-anak
harus pergi ke Nong Khai tanpa saya.
Aku akan bertemu Anda di sana.
saya dapat melihatnya di mata Anda.
sesuatu yang buruk sudah terjadi.
Adalah tidak dengan cara ini, Nona.
Tentara Alak ini telah menemukan kami.
Jika dia melintasi jembatan,
segala sesuatu Saya suka akan mati.
Tapi mereka hanya anak-anak.
Iya nih.
Dan masing-masing pewaris tahta.
Sekarang, Anda harus cepat-cepat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Meledakkan jembatan.
Akan yang menghentikannya?
Ini akan, jika dia di atasnya.
Yang Mulia, janji saya.
Berjanjilah bahwa Aku akan melihat Anda lagi.
Jika Alkitab Anda benar,
Seluruh dunia diciptakan dalam 7 hari.
Karena itu...
mungkin segelintir orang dapat menghentikan tentara.
Tapi, Bapa, tidak pernah memiliki seperti ekspedisi dikecualikan anak kerajaan.
Anakku, ada banyak hal
Anda akan datang untuk memahami ketika Anda tua.
Lalu, mengapa tidak bisa Aku tinggal denganmu?
Karena aku membutuhkanmu
untuk memimpin keluarga kami ke biara.
Tidak ada putih gajah, bukan?
Mari, Mari.
Tidak peduli apa yang terjadi ...
saat Kamu siap
ledakkan jembatan ini.
Letakkan senjata kalian
atau Anda dan semuanya akan dihukum
tanpa ampun.
Pikirkan Istri dan anak-anak kalian
apabila terjadi pertempuran ini
Apakah Anda tidak melihat saya memiliki banyak pasukan, daripada anda hanya membawa wanita dan anak-anak.
ini jebakan, Jendral
Ibu, datang melihat.
raja sedang menunggu di jembatan.
Apa?
Dan ada ratusan orang
di sisi lain.
Tunggu. Menghentikan kereta.
dia gila.
dia hanya menggertak.
...Peringatan untuk terakhir kalinya.
sebelum matahari terbenam,
kami akan merebut Dinasti Chakri.
ada tentara Inggris!?
tidak ada seorang pun! itu tipuan!
tentara Inggris!?
mundur!
tidak ada siapa2!
itu tipuan!
tidak ada siapa2! itu tipuan!
itu tipuan!
biarkan aku membunuhnya.
Jangan
Biarkan dia hidup dengan dengan penuh penghinaan,
Kamu.
Mengapa Anda tidak pergi ke biara
Iike rangka Raja?
Karena saya kehilangan satu orang untuk thejungle, Yang Mulia.
Aku tidak membiarkan hal itu terjadi lagi.
Mem Anna tidak sepenuhnya menyalahkan, Bapa.
Setelah semua, Anda lakukan menempatkan saya jawab.
Untuk menyuarakan...
terompet Inggris dalam pertahanan sendiri.
Iya nih.
Ketika Raja mengatakan segelintir Ofman
bisa menyimpan semua Siam,
ia sangat biasa tidak benar.
Pangeran Chulalongkorn: Dan itu kemudian
bahwa semua telinga mendengar
apa semua mata tiba-tiba melihat.
binatang putih besar dalam kemegahan yang tak terbatas.
[Anak-anak Chatter]
Um, binatang putih besar.
Anak-anak: Ooh!
Dan sebagai orang bersukacita dengan sukacita yang luar biasa.
Kebanyakan kesimpulan yang sangat baik
untuk ekspedisi bergema di setiap sudut ofSiam.
Tamat!
Sempurna. Hebat.
Sangat sangat baik. Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Mem?
Ini adalah bermain untuk memperingati
kesempatan monumental,
dan kami membuat bodoh dari diri karena praktek tidak cukup.
Saya mengerti benar, Yang mulia,
tapi perayaan malam ini.
Kami tugas-terikat, yang kita tidak?
Ya.
Apakah kita tidak?
Saya ingin Anda semua membayangkan tahun depan,
ketika Anda punya waktu untuk menyempurnakan hal.
Kemudian ayahmu akan bahkan lebih bangga padamu
dari dia sudah ada.
Dan Anda, Nona?
Maukah kamu menjadi?
Aku akan selalu bangga padamu, anak-anak saya.
Aku, uh, memerintahkan ini beberapa waktu lalu
untuk anak-anak,
dan, uh, itu adalah contoh yang baik
dari scientifiic berpikir,
musik adalah matematika di alam.
Chords, dibangun dari catatan
dalam interval pertiga,
dan seterusnya, dan seterusnya.
Tepat.
saya akan ingin tahu mengapa,
jika ilmu dapat mengungkap sesuatu
seindah musik,
kenapa tidak boleh mengandaikan solusi
untuk guru sekolah dan raja?
cara di mana orang mungkin memahami
kemungkinan baru seperti
juga proses evolusi.
Segala sesuatu di Siam memiliki waktu sendiri.
Bahkan jika Raja juga ingin untuk menjadi berbeda.
Aku masih harus pergi, Mulia.
Jadi, di mana itu Anda akan pergi?
Inggris.
Rumah.
Ini bagus, Mem.
Sangat baik untuk Louis demikian juga.
Apa?
Am bertanya-tanya apakah,
mengingat keadaan,
adalah tepat
untuk Raja bertanya ...
Anna ...
menari?
Saya telah menari dengan Raja sebelumnya, Yang Mulia.
Dan saya...
seorang wanita Inggris.
Sampai sekarang...
Madam Leonowens,
aku belum mengerti anggapan
Orang bisa puas dengan hanya satu wanita.
Aku hanya anak laki-laki,
tapi gambar ayahku
memegang wanita dia mencintai
untuk terakhir kalinya
tetap dengan saya selama bertahun-tahun.
Itu selalu mengejutkan seberapa kecil bagian dari kehidupan
diambil oleh saat-saat yang berarti.
Kebanyakan dari mereka, mereka lebih sebelum mereka mulai,
meskipun mereka melemparkan cahaya pada masa depan
dan membuat orang yang berasal mereka tak terlupakan.
Anna..cahayanya bersinar di Siam.
Berkat visi ayahnya, Raja Mongkut, dan ajaran Anna Leonowens, Raja Chulalongkorn tidak
hanya mempertahankan kemerdekaan Siam, tetapi juga menghapus perbudakan, kebebasan beragama serta mereformasi sistem peradilan.
Subtitle by - Oshama Gresik™