Dan karena kita mewakili perusahaan serakah,...
...sekalian saja mengajukan keberatan tidak terbantahkan.
Jangan dipikirkan.
Lakukan saja.
Bagaimana mereka menjadi firma sebelum mempekerjakanku...
...akan terus membuatku penasaran sampai akhir hayatku.
Kita sudah sepakat...
...untuk tidak bekerja, ingat?
Kau tidak melihatku menilai kertas ujian.
Aku hanya ingin memastikan bahwa aku tidak kembali...
...melihat kasusku berantakan pada hari Senin.
Secara teknis, kita belum sampai di perkemahan.
Perhatikan saja jalan.
Kau bisa membawa kita ke jurang...
...sebelum kita mendapatkan gigitan nyamuk pertama.
Katamu akan bersikap positif soal ini.
Kukatakan itu karena aku mencintaimu.
Dan secara teknis kita belum sampai di perkemahan, ingat?
Selain itu,...
...kemajuan terjadi selama 4.000 tahun,...
...jadi, kita tidak perlu tidur di hutan.
Kita bukan hanya "tidur di hutan".
Ini tentang merasakan alam.
Tentang keluar dari zona nyaman kita.
Benar sekali.
Kau tahu kata untuk "di luar zona nyamanmu"?
"Tidak nyaman." Ini, Sayang.
Sayang, jangan jilat jarimu.
Gunakan sedotan.
Bagaimana, Kawan?
Kau senang pergi berkemah?
Aku mau TV.
Astaga. Juri yang sulit.
Kita masih seberapa jauh?
Tepat di sebelah hutan.
Bagus. Jadi, orang tidak bangun saat ada serangan beruang.
Sekarang, duduklah...
...dan saksikan pakar aktivitas luar ruangan bekerja.
Satu, dua, tiga.
Boleh kulihat? Sekali lagi?
Boleh kulihat sekali lagi?
Ya, Kawan. Kau lihat ini?
Astaga. Ayah membuatkan toilet.
Dia membuatkan kita toilet.
Lagi, lagi, lagi.
Ya.
Kau merasakannya, bukan?
Wine? Ya.
Bagiku, itu dimulai dari belakang leherku.
Saat aku benar-benar melepaskan omong kosong...
...dan menyadari akhirnya aku bersantai.
Aku...
Kurasa ini mungkin waktunya untuk tidur.
Kurasa waktunya tidur di tenda.
Waktunya tidur!
Kau siap, Pria kecil?
Kau siap, Sayang? Astaga.
Ayo cium ayah.
Siapa yang mau masuk ke gua berkilau istimewa ini?
Tidurlah.
Dia manis sekali.
Ya.
Aku senang kita datang.
- Ya? - Ya.
Kurasa kita harus kembali.
Sepuluh tahun lagi.
Apa itu tadi?
Itu hanya hal lain yang harus diabaikan...
...sementara aku merobek pakaianmu.
Satu, dua, tiga.
- Kurasa itu... - Selamat pagi.
Jangan ada yang bicara denganku.
Astaga, aku butuh kafeina.
- Kau mau ini? - Dan dia bisa berenang terbalik.
- Serta banyak hal lain. - Astaga.
Ambil ini.
Hei, Kawan.
Bisa pegangkan satu lagi untuk Ayah?
Ini kompas Pramuka Ayah.
Hati-hati.
- Tentu. - Baiklah.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Ayo.
Kau suka memegangnya seperti ini?
Atau kau ingin memegangnya seperti ini?
Astaga.
Sana.
Ya.
Kawan?
Aku tidak tahu di mana dia.
Kawan?
- Kejutan! - Astaga!
Jika namaku Jacob, di mana aku?
Entahlah.
- Kejutan! - Astaga!
Itu bagus, Kawan.
Hei. Jangan lari terlalu jauh.
Jacob?
Kejutan!
Jacob?
Jacob? Ayolah, Kawan.
Apa yang kau lakukan?
Jacob?
Jacob, keluarlah sekarang!
Jacob?
Jacob!
Jacob?
Jacob!
- Jay! Jay. Di mana Jacob? - Aku tidak bisa menemukannya.
- Apa? - Aku tidak bisa menemukannya.
Tadi dia di sini, kami bermain, lalu dia menghilang.
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa menemukannya.
- Apa? Jacob! Jacob! - Jacob!
- Jacob! Keluarlah!
- Jacob! - Keluarlah. Tidak apa-apa.
- Jacob! - Jacob!
Jacob!
Bocah Lima Tahun Hilang di Hutan
Area Bahaya Ditutup, Menjauh
Gadis 12 Tahun, Hilang Di Sini, Kelima Dalam Dua Bulan Terakhir
American Horror Stories
Liar
Sepuluh Tahun Kemudian
Gantz?
- Itu aku. - Bob Birch. Kita harus bicara.
Dan kau harus pergi.
Beri tahu Zeigler, dia bisa mencium bokongku.
Aku akan tinggal sampai sewaku habis.
Tunggu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku kemari karena punya informasi tentang putramu.
Hilang
Pencarian Berlanjut Atas Anak Hilang Usia Tiga Tahun
Apa Bigfoot Menculik Anak Berusia Tiga Tahun?
Kurasa beberapa penyewa tahu siapa aku...
...dan tidak menginginkan pria yang mungkin membunuh anaknya...
...tinggal di gedung ini.
Mereka menyayat banku,...
...meninggalkan pesan di ponselku,...
...menyelipkan surat cinta di bawah pintu.
Satu-satunya alasanmu berdiri di sini adalah...
...kau tidak terlihat seperti reporter.
Aku seorang pemburu.
Aku memimpin tur di hutan.
Sering kali untuk bankir mencoba menemukan keberanian.
Mereka menembak beruang, pulang merasa seperti Iron Man...
...dan terus mempermainkan orang.
Kau pasti bangga pada dirimu.
Kau tidak ingin tahu kenapa aku di sini?
Kurasa aku hanya menunda kekecewaan.
Kau orang ke-200 yang datang tentang putraku.
Aku bicara dengan mereka semua.
Cenayang. Detektif amatir.
Orang gila.
Kau termasuk dalam kategori apa?
Saksi mata.
Setiap musim semi, aku memasang perangkap kamera di taman.
Memantau pertandingan.
- Apa ini? - Foto ini diambil pekan lalu,...
...jauh di belakang.
Tidak ada perkemahan...
...atau jalur mendaki di sana dalam radius puluhan kilometer.
Apa yang ingin kau katakan?
Saat dia menghilang, putramu membawa...
...kompas Pramuka tua. Bukan begitu?
Aku menemukan ini,...
...di tempat perangkap kamera di mana foto diambil.
- Siapa kau? - Sudah kubilang. Aku pemburu.
Lihat fotonya.
Usia anak itu hampir sama dengan putramu saat ini.
Menurutmu itu kebetulan?
Kau bilang putraku diculik.
15 tahun terakhir,...
...seluruh area taman dipenuhi...
...oleh perkebunan ganja ilegal.
Perkebunan ganja?
Mereka orang jahat.
Ada yang terikat pada kartel.
Maksudmu orang-orang ini menculik putraku?
Bukan berita baru...
...kartel memakai penculikan untuk mendapat yang mereka mau.
Dan beberapa orang ini,...
...mereka terkait perdagangan manusia.
Tunggu.
Aku hanya tahu foto itu diambil saat mereka beroperasi.
Aku menawarkan untuk mengajakmu ke sana.
Mencari tahu jika dugaanku benar.
Kenapa?
Apa maumu?
Biaya belanja. Tidak lebih.
Sementara para petani,...
...itu cerita lain.
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi pria itu bahkan tidak meminta uang.
Dia hanya ingin 10.000 dolar untuk salah satu pencandu ini.
Dia punya kontak dengan para petani.
Dia pikir jika kita membayarnya, dia akan membuka diri...
...dan mengatakan apa yang dia tahu.
Ini penipuan, Jay.
Ini...
Ini jelas penipuan.
Aku tidak percaya kau datang jauh-jauh kemari...
...untuk membuatku mengalami ini lagi.
Bisakah setidaknya kau melihat fotonya?
Tidak, aku tidak akan melihat...
Aku tidak kuat merasakan hatiku tercabik...
...berulang kali.
Setiap kali ada kesempatan,...
...dan setiap kali ternyata itu sia-sia.
Tolong biarkan aku menjalani hidupku.
Kau sebut ini kehidupan?
Menjual semua kotak ini?
Aku tidak bisa mengajar.
Jadi, aku harus melakukan sesuatu. Aku melakukan ini.
Kau harus menemukan sesuatu.
Aku harus menemukan putra kita.
Dia sudah pergi, Jay! Dia sudah pergi.
Dia tersesat...
...dan tenggelam atau mati beku atau dimakan hewan.
Pergi.
Mungkin itu penipuan dan mungkin aku bodoh, tapi aku...
...tidak bisa mengabaikan ini.
Dan aku tidak punya uang, Addy. Aku...
Aku butuh bantuanmu.
Sialan kau, Jay.
Sialan kau.
Biar kutunjukkan sesuatu, Bos.
Dikenal sebagai Malvados.
Di sini foto dari kamera jalur diambil.
Sepuluh kilometer dari sini, kebanyakan dari luar jalur.
Harus tiba di kemah petani sebelum matahari terbenam...
...atau kita dalam masalah.
Ayo.
Apa pendapat Rob tentang ini?
Kami berpisah. Jadi, jika kau ingin tahu,...
...itu bukan urusanmu, Jay.
Baiklah. Aku hanya...
Sudah setahun tidak bertemu dan aku ingin mengobrol.
Dia ingin berkeluarga. Itulah yang terjadi.
Begitu.
Aku kolot.
Aku percaya pada satu keluarga per masa kehidupan...
...dan aku sudah memilikinya.
Mungkin itu kesalahan kita.
Seharusnya, kita mencoba lagi.
Kau bicara seolah aku tidak mau,...
...seolah aku yang minta cerai.
Kau tidak perlu bertanya.
Itu ada di setiap tatapan,...
...setiap kata yang kau ucapkan, dan tidak kau ucapkan,...
...ingin menyalahkanku.
Aku tidak pernah menyalahkanmu, Jay.
Tidak sekali pun. Kau hanya...
Kau harus percaya aku melakukan itu.
Kau harus tenggelam ke dalam lubang neraka kecilmu...
...dan menghukum dirimu sendiri.
Ke mana pun kau pergi, tak ada tempat untuk orang lain.
Kau pikir aku mau kehidupan sepuluh tahun terakhir ini?
Kau jelas tidak menginginkan hal lain!
Hei.
Ini bukan retret pernikahan.
Dan aku jelas bukan Dr. Phil.
Atasi masalah kalian nanti.
Kita harus terus jalan. Ayo, Kawan. Ayolah.
Rencana bagus, Jay.
Kita akan mendekati pos jagawana.
Pengelola di sini memiliki beberapa pos jaga kecil.
Bukan jagawana sungguhan...
...tapi lebih seperti bocah pramuka sesat.
Jika memungkinkan, hindari percakapan.
Kita bisa mengisi air di sini.
Ayolah. Kita harus lapor masuk atau dia akan panik.
- Dan ini. - Luar biasa.
Terima kasih. Kurasa aku...
...gadis pengisi air.
Astaga. Kita beruntung.
Apa?
Bukan apa-apa.
Halo.
Kalian mau ke mana?
Kami hanya sedang mendaki.
Aku dan sua...
Kau tahu, hanya ingin ke luar kota.
Hanya mendaki jalur, ya, Birch?
Ya. Menjalankan tur lagi, Stan.
Bawa mereka ke lembah.
Jika sempat, melihat air terjun.
Lembah. Air terjun.
Omong kosong.
Benar, bukan?
Ya.
Kau benar.
Kami datang untuk mencari putra kami.
- Putramu. - Ya.
Kau tahu siapa kami, bukan?
Aku mengenalimu dari berita.
Kami punya alasan untuk percaya putra kami masih hidup.
Kami menuju bukit itu. Malvados.
Astaga, Birch.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Malvados bukan ke arah yang akan kalian tuju.
Kami tahu soal para petani.
Aku tidak bicara soal para petani.
Ada sesuatu di ngarai itu...
...yang satu juta kali lebih buruk dari para petani.
Apa? Apa yang ada di ngarai?
Ini yang kutakutkan.
Kita tidak perlu mendengarkan ini. Ayo.
Tidak, maafkan aku.
Aku ingin mendengarnya. Aku ingin mendengar ini.
Tidak ada yang perlu didengar, Sayang.
Itu omong kosong.
Hei, Bos.
Jangan lakukan ini.
Aku di sini, di stasiun ini, di hari putramu menghilang.
Benarkah?
Aku baru beberapa bulan berada di negara ini.
Aku tidak tahu apa aku mau tetap di sini.
Tapi setelah malam itu,...
...aku tahu aku tidak akan pernah bisa pergi.
Helikopter, tim pencari,...
...mereka ada di mana-mana.
Mungkin beruang takut karena semua keributan itu.
Tapi kemudian, aku melihat secara berbeda.
Aku bertanya pada diriku,...
...siapa atau apa yang berjalan di sekitar pos jagaku...
...dengan kaki seperti itu?
Kemudian,...
...aku dapat sebagian jawabannya.
Tunggu. Maksudmu,...
...apa pun makhluk itu,...
...dia membawa putra kami?
Aku tidak bisa mengatakan apa yang kulihat secara hukum...
...atau apa yang dibawa,...
...tapi aku yakin melihat sesuatu.
Sesuatu yang tidak ingin kau ganggu.
Ya. Terima kasih sudah memberi tahu kami...
...yang tidak bisa kau katakan secara hukum.
Tapi kurasa kita sudah cukup mendengarnya.
Kita harus pergi.
Addy, kita tak bisa percaya ini.
- Suamimu benar. - Dia bukan suamiku lagi.
Aku tidak peduli.
Kita berpacu dengan waktu.
Kita jalan sekarang atau kembali ke tempat tadi.
Kau mengerti?
Bersikap bijak.
Kembalilah ke tempat kau datang.
Sudah kubilang, orang Australia itu gila.
Dia tidak punya alasan untuk membohongi kita.
Aku tidak bilang dia berbohong. Tapi, terlalu lama di hutan,...
...pikirannya menjadi kacau.
Jadi, kisah yang dia ceritakan, menurutmu dia mengarangnya?
Bagaimana menurutmu?
Kurasa banyak hal aneh terjadi...
...pada malam saat putraku menghilang.
Hal-hal yang tidak ingin dibicarakan siapa pun.
Seperti rusa yang kutemukan tergantung di pohon.
Rusa?
Rusa itu terbelah, tersangkut di pohon.
Itu tampak seperti semacam tanda.
Lalu suara-suara yang kita dengar.
Sial. Dengar.
Aku telah berburu di hutan ini...
...selama 20 tahun...
...dan tidak pernah melihat hal yang tidak bisa kujelaskan.
Aku tidak pernah mendengar orang lain membicarakan hal...
...yang tidak bisa mereka menjelaskan...
...kecuali Jagawana Pemburu Buaya gila itu.
Kau memercayainya, Sayang,...
...kau sama gilanya dengan dia.
Hei, jangan bicara padanya seperti itu.
- Tidak apa-apa, Jay. - Tidak.
Jangan berani bicara padanya seperti itu.
Tunggu.
Astaga.
Ya Tuhan.
Birch, apa yang terjadi di sini?
Tunggu sebentar. Tutup mulutmu!
Apa yang terjadi di sini?
Pasti ulah kartel atau kartel saingan mereka.
Mereka selalu saling membunuh.
Pasti begitu.
Baiklah, jadi...
- Jay. Jay. - ...kita harus bagaimana?
Aku sedang berpikir.
Apa ada orang lain...
Ada lagi yang bisa membantu kita?
Membantu kita?
Ya, mencari tahu soal putra kami.
Putramu?
Ya. Putra kami!
Alasan kita di sini!
Di mana putra kami, Birch?
Kalian,...
...aku tidak pernah tahu di mana putra kalian. Sama sekali.
Dan foto yang kutunjukkan, itu keponakanku.
Aku memotretnya di halaman belakang.
Dan kompasnya,...
...aku membelinya di toko Bala Keselamatan...
...dan membuatnya tampak usang.
Ya, kau mau uang kami.
Aku butuh uang itu.
Jadi, aku membuat kesepakatan dengan para bedebah malang ini.
Aku dapat 10.000 dolar, lalu mereka membuatmu menghilang.
Lalu, sebagai balasannya, mereka ambil kartu kredit,...
...dan kartu ATM-mu, lalu aku kembali,...
...dan mengatakan kita terpisah, lalu aku kehilangan kalian.
Dan semua akan bahagia!
- Berengsek... - Jay!
Aku harus melakukan ini.
Aku tidak mau melakukan ini.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja dari sini.
- Berlututlah. - Persetan kau.
- Berlutut! - Tidak.
Tidak.
Baiklah.
Terserah kau saja.
Aku berjanji akan mempertemukan kalian dengan putra kalian.
Kini kalian akan menemuinya.
Sial.
Ayo, ayo. Bangun. Kau bisa berdiri. Ayolah.
Ayolah. Jalan terus. Ayolah.
- Astaga. - Ayo, Jay.
Apa yang terjadi padamu?
Dia tertembak.
- Baik, tunggu. - Tentu, tentu. Baiklah.
Baiklah.
Hei. Ya, di sini.
Di mana Birch?
Birch sudah mati.
Aku sudah menduganya.
Hati-hati.
Astaga. Setidaknya tembus.
- Apa? - Bisakah...
...kau membantu suamiku?
Pada dasarnya, itu hanya goresan.
Katakan.
Ceritakan semua yang terjadi.
Astaga.
Aku mau muntah. Aku merasa mual.
Tolong lakukan itu nanti.
Saat ini, aku harus tahu semuanya.
Kami pergi ke tempat di mana...
...Birch mengatakan bahwa itu lokasi pencandu.
Saat kami tiba di sana, mereka semua sudah mati.
Mereka semua tercabik-cabik.
Seolah dicabik oleh hewan.
Katanya, dia membohongi kami...
...tentang putra kami dan bahwa dia...
Dia mencoba menipu dan mengambil uang kami.
- Teruskan. - Dia akan membunuh kami.
- Menembak kami. - Berengsek.
Salah satu mayat itu, dia...
Dia belum mati. Dia menyerang Birch.
Dia menggigit lehernya.
Baiklah.
Kalian tahu apa mereka mengikuti kalian?
Kurasa tidak. Kurasa tidak.
Kurasa senjata itu menakuti mereka.
Jika mereka tidak mengejar, bukan karena kau bawa senjata.
Terus tekan lukanya.
Ada apa di luar sana?
Makhluk apa itu?
Terlihat sepi. Kurasa mereka tidak akan datang.
Siapa yang datang?
Jangan bilang Bigfoot.
Karena bukan Bigfoot...
...yang merobek tenggorokan Birch.
Lebih baik kau tidak tahu.
Aku tidak bisa memberitahumu meskipun aku mau.
Tidak boleh.
Tidak boleh?
- Itu aturannya. - Aturan?
Memangnya kau burung beo?
Hei, Bung. Persetan denganmu dan aturanmu.
- Astaga. - Baiklah, Jay...
- Ambil senapannya. - Apa?
Ambil saja senapannya. Ambil itu darinya.
Aku tidak tahu berapa sisa peluru di pistol ini,...
...tapi aku bersumpah membuatmu penuh dengan lubang untuk tahu.
Berikan senjatamu padanya.
Kau pernah memegang senjata?
Kami banyak dibohongi hari ini, Tuan Jagawana.
Tapi aku bersumpah, seseorang akan mengatakan kebenaran...
...sebelum matahari terbit.
Aku ingin tahu semua...
...yang katamu tidak bisa kau katakan pada kami.
Baik.
Mereka bukan Bigfoot.
Bigfoot adalah dongeng dibandingkan mereka.
Di negaraku, mereka menyebutnya yowie,...
...tapi itu juga omong kosong.
Berhenti.
Kau sungguh ingin tahu semuanya.
Aku harus membuka itu.
Silakan.
Percayalah saat aku bilang,...
...aku hanya dilibatkan dalam hal ini dua tahun...
...setelah putra kalian menghilang.
Ini bagian kecil sejarah Amerika yang dijaga...
...seperti Proyek Manhattan.
Ini dia.
Sistem taman nasionalmu...
...diciptakan bukan untuk menjaga keindahan alam negara ini.
Itu diciptakan untuk apa?
Menjaga Amerika dari makhluk yang membunuh dan memakan mereka.
Rahasia
Silakan. Lihatlah.
Aku menyebutnya Bangsa Liar.
Mereka subpopulasi manusia...
...yang hidup di hutan lebat, seperti hewan.
Dalam sejarah dan artikel koran lama,...
...mereka dikenal sebagai manusia liar.
Itu yang dimasukkan dalam mitos Bigfoot.
Kebanyakan penampakan Bigfoot adalah makhluk-makhluk ini.
Kau bilang "makan mereka".
Mereka memakan manusia?
Ya, kapan pun mereka bisa, mereka menjadi kanibal.
Baiklah, kenapa...
Kenapa mereka terlihat seperti ini?
Perkawinan saudara.
Mutasi genetik selama puluhan, mungkin ratusan tahun.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau membohongi kami?
Kenapa kau bilang itu Bigfoot?
Aku tidak pernah bilang Bigfoot. Kalian yang menyimpulkan.
Tapi kau bilang ratusan tahun.
Beberapa berpikir manusia liar ada di sini...
...sejak Viking mendarat di Newfoundland.
Menurutku, itu salah besar.
Jika kau tanya aku, kurasa mereka keturunan...
...manusia gunung tua yang tidak pernah turun...
...dari gunung.
Atau mungkin mereka tentara Perang Saudara...
...yang tidak pernah menyerah setelah perang.
Mungkin mereka hanya orang normal yang pergi...
...karena muak dengan dunia.
Ada sekumpulan makhluk ini di setiap taman nasional.
Lebih dari 2.000 orang menghilang dari taman bertahun-tahun.
Pemerintah tahu semua tentang ini...
...dan merahasiakannya?
Pemerintah ingin rakyat mereka percaya...
...bahwa mereka memegang kendali.
Ditambah, taman nasional menghasilkan miliaran dolar...
...dalam pendapatan per tahun.
Itu kapitalisme, Sayang.
Jika orang tahu ada kanibal liar yang berkeliaran...
...pengunjung bisa menurun.
Sebaliknya, pemerintah memilih penawanan.
Penawanan.
Pada hari putramu menghilang,...
...kau menyadari ada yang aneh dengan tim pencari?
Ya.
Saat polisi mencari di hutan,...
...ada sekelompok tentara.
Mereka bilang itu unit Pasukan Jagawana...
...yang berkaitan dengan Garda Nasional California.
Ya, mereka seharusnya membantu pencarian,...
...tapi mereka pergi ke hutan dan tidak pernah kembali.
Seolah mereka menjalankan operasi mereka sendiri.
Benar.
Bukan untuk menemukan putramu.
Kapan pun ada insiden,...
...unit ini dipanggil untuk pengendalian populasi.
Mencari dan membunuh manusia liar sebanyak mungkin.
Para prajurit itu bukan bala penyelamat,...
...mereka melakukan perburuan.
Ini gila. Aku...
- Tidak bisa kupercaya. - Aku pernah ikut bertugas.
Aku ada di sana karena mengenal area itu.
Jadi, aku bisa mengatakan dengan yakin itu yang terjadi.
Meski tidak selalu berjalan sesuai rencana.
Tentara terkadang kurang ajar.
Kadang mereka lupa mereka tidak berurusan dengan hewan.
Mereka berhadapan dengan hal lain.
Jalan!
Tidak semua orang dalam misi kembali dengan selamat.
Tapi sebagian besar,...
...kami memberi mereka lebih dari yang kami punya.
Jadi, maksudmu putra kami,...
...dia dibawa makhluk-makhluk ini dan mereka...
Jika bisa menghibur,...
...makhluk yang bertanggung jawab tidak berhasil selamat.
Astaga.
Bisa kembalikan senjataku sekarang?
Ya. Maaf.
Baik, aku akan menghubungi GMR.
Meminta seseorang ke sini untuk membawamu ke rumah sakit.
- GMR? - Radio.
Makhluk-makhluk ini bergerak...
...ke area yang tidak seharusnya.
Kini kau memberitahuku soal pembantaian ini.
Tentu, mungkin para petani yang membuat mereka gusar.
Atau kekeringan.
Mungkin dua orang tua yang berduka...
...memasuki wilayah mereka dengan orang bodoh.
Tapi apa pun itu,...
...tugasku adalah memanggil tim sapu bersih lain.
Omong-omong,...
...jika kau coba membocorkan itu, aku akan menyangkalnya.
Orang-orang akan memercayaiku.
Semua orang percaya pada jagawana.
Wilayah KC 12 ke INF Hutan Utara. Masuk.
Kau benar.
Dan aku salah. Lagi.
Aku hampir membuat kita terbunuh.
Membawa semua ini kembali.
Soal itu,...
...setidaknya kita tahu apa yang terjadi.
Lebih baik tidak tahu.
Maafkan aku atas segalanya.
Untuk Jacob...
Ini...
Menjauhkanmu.
Aku ingin kau menyalahkanku.
Aku ingin menghukum diriku sendiri.
Jadi, aku menghancurkan hal terbaik yang pernah kumiliki.
Kita.
Wilayah KC 12 ke INF Hutan Utara. Masuk.
Ini Hutan Utara. Silakan, KC.
Hutan Utara, ada masalah di sini.
Kita akan butuh...
Jay.
Jay...
Astaga!
- Astaga! Jay. - Sial!
Mundur!
Ayolah.
Apa ini?
Astaga, Jay.
Astaga.
Mundur!
- Jay. - Sial.
Jangan. Jangan.
Tolong tunggu. Apa...
- Astaga. - Jay, tidak, ayo pergi.
Ayo, Jay!
Jay, jangan berhenti. Ayolah.
Jay, bangun!
Jay.
Astaga.
- Kejutan! - Astaga!
Hai, Jacob.
Jacob.
Kejutan?
Siapa mereka?
Makan malam.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana