Orang tuaku meninggal saat usiaku enam tahun.
Kecelakaan mobil.
Aku dikirim untuk tinggal bersama pamanku, Tony.
Aku belum pernah bertemu dengannya, tapi Tony keren.
Awalnya.
Orang sadis itu bedebah sabar.
Dia menghabiskan tahun pertama memberiku mainan tanpa alasan,...
...makan malam es krim,...
...mengajariku naik sepeda dan menambah pecahan.
Aku anak yatim piatu.
Jadi, dia bisa memelukku selama sepekan...
...dan aku akan menyayanginya.
Kali pertama dia menyakitiku adalah saat Natal.
Dia membeli penyetrum ternak tegangan kecil.
Beberapa hari kemudian, pukulan pertamaku...
...karena membiarkan tutup pasta gigi terbuka.
Aku mengalami pendarahan selama dua hari.
Aku turut bersedih.
Dia menyisakan siksaan terberat untuk ulang tahunku yang ke-16.
Dia menjanjikanku hadiah yang tidak akan pernah kulupakan.
Dia menaikkanku ke mobil,...
...dan kami berkendara selama enam jam ke gurun di Arizona.
Kukira dia akan membunuhku dan menguburku di luar sana.
Tapi lalu kami menuju Tucson,...
...masuk salah satu perkembangan pinggiran kota yang buruk.
Tony mengompol, dia sangat bersemangat.
Sebuah mobil berhenti di jalan masuk...
...dan dia mengeluarkan ponselnya untuk merekamku...
...saat melihat pasangan...
...yang tinggal di sana keluar dari mobil mereka.
Itu orang tuaku.
Mereka tak pernah mati.
Tony bukan pamanku.
Dia hanya orang berengsek...
...yang membeliku saat orang tuaku muak denganku.
Itu mengerikan.
Aku bahkan tidak menangis saat melihat mereka.
Aku membiarkan diriku mati dari dalam.
Aku hanya merasa sakit dan benci.
Ingin kubunuh semua makhluk hidup yang kulihat atau kupikirkan.
Beruntung, orang yang paling kubenci adalah aku.
Jadi, aku memutuskan bunuh diri lebih dahulu...
...dan menyelamatkan dunia dari semua masalah.
Kenapa di sini?
Siapa pun yang tinggal di LA tahu tempat ini.
Setidaknya orang yang terobsesi dengan pembunuhan terkenal.
Itu berarti semua orang.
Kupikir akan menjadi berita jika mereka menemukanku di sini.
Tidak ada yang tinggal di sini saat itu,...
...jadi, aku menyelinap dan menyayat pergelangan tanganku.
Tak ada yang memberitahuku jika kau mati di sini,...
...kau terjebak di sini selamanya!
Aku tidak ingat mendengar apa pun di berita.
Agen Properti yang menjual rumah itu...
...menemukan tubuh dan pesanku.
Dia mengubur tulangku di halaman belakang...
...dan membakar catatan itu.
Ironi sialan.
Tapi kau tampak bahagia di sini.
Ayo. Temani aku di sini.
Aku tahu kau sepertiku.
Bunuh dirimu.
Dan kita bisa bersama selamanya.
Manusia Karet Bagian Dua
Tidak sulit menyembunyikan seorang gadis, hidup atau mati.
Selama 1-2 bulan, bahkan lebih lama. Tapi mereka berempat?
Hampir bisa dipastikan...
...salah satu dari mereka akan kabur atau muncul.
Kami mendoakan mereka.
Bahkan setelah cara mereka merundung putri kami.
Entah apa yang dialami orang tua mereka.
Apa ada informasi baru...
...sejak kalian datang tepat setelah mereka menghilang?
Karena tidak ada hal baru yang bisa kami tawarkan.
Akhirnya kami ada surat perintah untuk periksa riwayat telepon...
...milik putrimu. Dia menelepon para gadis dari sini...
...sekitar satu jam setelah siaran langsung.
Menurut pelacakan Snapchat para gadis yang hilang...
...mereka berkendara bersama, dan sekitar 20 menit kemudian,...
...ponsel mereka berhenti mengirimkan sinyal.
Tunggu.
Maksudmu, mereka di sini malam itu?
Tapi mobil mereka ditemukan di depan rumah Maya.
Lima menit berkendara ke sana, setengah jam jalan kaki kembali.
Bisa saja ada yang mengembalikan dengan mudah malam itu...
...dan berjalan pulang.
Maaf, maksudmu kau berpikir...
...Scarlett ada kaitannya dengan ini?
- Ayolah. - Seperti katamu,...
...mereka berempat.
Scarlett gadis 16 tahun yang gagal di olahraga semester lalu.
Dia punya satu teman dan dia tak di sini malam itu.
Dia memiliki kalian.
- Baiklah. - Baiklah, ya.
Kita sudah selesai bicara.
Setidaknya, tanpa kehadiran pengacara.
Apa pun yang kita katakan sekarang,...
...mereka akan memutar untuk menyesuaikan narasi mereka.
Kumohon, pergilah.
- Kami akan menghubungimu. - Baiklah.
Mereka mau apa?
Ada yang ingin kau katakan, Sayang?
Karena kami menyayangimu.
Apa pun yang terjadi, kami akan selalu berusaha melindungimu.
Aku tak menyakiti mereka.
Tapi mereka ada di sini malam itu.
Mungkin hantu membunuh mereka.
Kami menunggumu, Scarlett.
Hei, maaf, tapi kita harus menjadwalkan sesi.
Kau akan berpikir dalam kematian aku ingin berhenti bekerja,...
...tapi kau tahu? Kematian pun tak bisa menghentikan ambisi.
Cara panjang mengatakan, aku di sini jika kau ingin bicara.
Sial.
Kau akan membunuh kami lagi?
Bisakah kita membunuhnya sekarang?
Ya, berapa lama kita harus menunggu?
Kita punya banyak waktu.
Karena kita hanya bisa membunuhnya sekali.
Tapi kita bisa menyiksanya...
...dan memastikan dia tidak tidur di malam hari...
...untuk waktu yang sangat lama.
Karena dia tidak akan pernah tahu.
Apa ini hari mereka memutuskan untuk melakukannya?
Apa ini hari mereka membalas dendam?
Kau takkan lakukan apa pun.
Aku mengenalnya. Dia hantu di sini.
Dia... Dia kejam.
Lalu kenapa? Kita juga.
Tidak sepertiku.
- Kita harus pergi. - Kita berempat...
- ...dan dia hanya sendiri. - Itu tidak penting.
Apa yang dia lakukan padamu?
Menjauhlah darinya.
Atau aku akan mengubah rumah ini...
...menjadi lingkaran neraka baru untuk kalian semua.
Kita menduga dia murung...
...setelah gadis-gadis dari sekolahnya menghilang,...
...tapi sekarang sudah hampir dua bulan.
Bukankah seharusnya dia merasa lebih baik?
Aku tidak kecewa para jalang itu menghilang.
Kalau begitu, ada apa?
Kau sudah tidak bicara soal apa pun lagi pada kami.
Kau seperti belum tidur selama berminggu-minggu.
Kau tak pernah mengundang Shanti.
Itu demi kebaikannya.
Apa? Apa maksudnya?
Aku mengerti, Sayang.
Dr. Grant bilang ini bisa terjadi.
Mengetahui hal buruk terjadi di suatu tempat...
- ...membuat jiwamu lebih gelap. - Astaga. Jangan ini lagi.
Dia mulai melihat banyak hal.
- Dia mulai bisa melihat hantu. - Jangan mengabaikan...
Hanya satu.
Energi? Kau bisa menyebutnya hantu.
- Kurasa begitu. - Ya. Ya.
Itu bukan hantu biasa.
Sial!
Manusia Babi. Babi jantan.
Hantu berkepala besar.
Aku cari di Google, itu legenda urban...
...tentang seorang jagal dari Chicago pada tahun 1800-an.
- Ada... - Dia lari dan menangkapku.
Tapi saat kami kembali,...
...dia tiba-tiba menghilang.
Tapi aku mencium aroma daging asap.
- Daging asap di udara. - Ini bukan lelucon bagiku, Troy.
Aku melihat sesuatu.
Bisakah kita sedikit lebih dewasa? Kumohon?
- Aku tak bisa menjelaskannya. - Aku bisa.
Dia minum Klonopin...
...dan tiga gelas chardonnay pada malam itu.
Kau tak bilang kau melihat hantu.
Itukah sebabnya kalian bertengkar selama sebulan terakhir ini?
Dia merasa ragu membeli tempat ini.
Dan dia berpura-pura rumah ini benar-benar berhantu...
...untuk mencoba membuatku menjual.
Aku tak akan memainkan...
...permainan Scooby-Doo-mu, Michael Winslow.
Ini impianku.
Itu juga mimpiku, Troy, tapi kita akan bangkrut.
Kami pikir bisa menangani ini sendiri, tapi tidak bisa.
Penawaran yang kita dapat dari kontraktor gila.
Aku harus mencairkan dana 401.000 dolarku.
Troy, mempertimbangkan fakta bahwa...
...dua anggota keluargamu menderita,...
...mungkin ini saatnya mempertimbangkan kembali mimpimu.
Salah satunya adalah gadis remaja...
...yang suasana hatinya mudah berubah...
...tanpa bantuan roh-roh jahat di rumah ini.
Satu lagi pria egois...
...yang terjangkit gatal setiap kali keinginanku terwujud.
- Itulah yang terjadi. - Aku egois?
Aku hanya ingin kita semua bersama dan bahagia.
Tapi aku takut.
Entah aku mulai gila, atau kita dalam bahaya.
Bagaimana jika kisah tentang tempat ini semuanya benar?
Astaga.
Itukah alasanmu mengadakan sesi terapi keluarga?
Agar dia memvalidasi...
- ...fantasi hantu gilamu? - Aku tidak memesan sesi.
- Astaga, Michael! - Kau yang melakukannya.
Dia di sini saat aku pulang dari toko perkakas.
Sekian untuk hari ini,...
...tapi aku ingin kita semua bertemu lagi pekan depan.
Aku akan keluar sendiri.
Ini tidak sempurna, tapi aku suka di sini.
Aku suka rasanya berada di rumah ini.
Sayang, kau tak merasakan sakit yang telah terjadi di sini?
Tentu saja.
Itu yang kusukai.
Jadi, siapa kontraktor kalian?
- YouTube. - Ya.
Ya, kami melakukan semacam swakriya.
Ada beberapa video yang sangat informatif di internet...
...untuk segala macam hal.
Pemasangan kabel, papan gipsum...
Mau ke atas?
Kamar tidur kedua.
Baiklah.
Astaga.
Ya. Putri kami yang menyelesaikan itu.
- Apa dia buta? - Apa?
Atau punya kesulitan memahami...
...yang membuatnya tidak tahu jika sesuatu tidak rata?
Tidak, setahuku tidak.
Pernah dengar pepatah...
..."pria yang membela dirinya di pengadilan klien bodoh"?
Tentu.
Tahu apa arti pria yang menyewa diriny sebagai kontraktor...
...untuk memperbaiki rumahnya sendiri?
Bangkrut. Biasanya bercerai.
Kau tak menghemat uang...
...jika harus mengerjakan ulang semua bagian lagi...
...karena kau mengacaukannya untuk kali pertama.
Aku tahu. Aku hanya... Kami terlalu ambisius.
Aku belum mengatakan ini pada suamiku,...
...tapi aku memakai dana kuliah putri kami...
...untuk membuat semuanya tetap berjalan. Aku tahu.
Aku tahu kami akan mendapatkannya kembali.
Tapi hanya jika pekerjaan bisa selesai dengan cepat.
Itulah sebabnya aku meneleponmu. Kami kewalahan.
Tolong katakan kau akan menerima pekerjaan ini.
Aku akan berlutut dan memohon, jika perlu.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau satu-satunya kontraktor...
...yang memiliki foto telanjang dada di Angie's List.
Sulit untuk menonjol belakangan ini.
Misi terlaksana.
Michael. Ini Adam. Dia seorang kontraktor.
Dan tawaran awalnya jauh lebih rendah dari yang lain.
Kecuali gratis, tak ada uang untuk membayarnya.
Kita hampir tak punya uang lebih.
Dan sementara kau mungkin hebat dalam mengisap...
...dengan semua pekerjaan yang tersisa,...
...beberapa dari itu tidak akan menyelesaikan apa pun.
Dengar. Ini pekerjaan penting.
"Aku merenovasi rumah hantu dan selamat"...
...adalah nilai jual yang bagus untuk klien baru.
Bagaimana jika aku kembali?
Aku akan berkeliling...
...dan kuberikan perkiraan kasar...
...berapa banyak oral seks yang diperlukan untuk bekerja.
Aku bercanda.
Aku tahu aku bisa mencari cara ini berhasil untuk kita semua.
- Besok pagi? - Tentu.
- Itu luar biasa, terima kasih. - Tentu.
Terima kasih.
- Kau kejam. - Apa?
Kau suka menyakiti orang.
Tidak kentara.
Seperti kegembiraanmu karena tak membalas telepon...
...atau menjadi yang pertama memberi tahu seseorang...
...bahwa pasangan mereka selingkuh.
Atau kau baru datang dari pesta yang tak diundang.
Sangat tidak kentara, Troy.
Itu hanya tampak sedikit kesenangan nakal.
Tapi aku tahu lebih dari itu bagimu.
Tunggu, kau baru sadar ini tentangku?
- Setelah 20 tahun? - Tidak, aku selalu tahu.
Kurasa aku menyukainya atau tidak peduli.
Tapi itu karena kau tidak pernah menunjukkan kekejamanmu padaku.
Dia kontraktor, Michael. Dia bukan senjata.
Kurasa dia bukan gay.
Bukan itu intinya.
Hubungan kita tidak terbuka.
Dan kau menggodanya seperti itu.
Di rumah kita, di depanku...
Itu tindakan kekerasan terhadap pernikahan kita.
Michael, kau sudah gila.
Menggoda bukan bercinta, oke?
Maaf jika aku butuh sedikit kesenangan...
...sejak suamiku mulai dekat dengan orang mati.
Kita dalam masalah, Troy.
Kita harus keluar dari rumah ini.
Tidak, Michael.
Kita harus mempekerjakan Adam menyelesaikan pekerjaan di sini.
Sayang, kita kewalahan, mengerti?
Aku berjanji, setelah kita melakukannya,...
...kita bicara serius tentang langkah kita selanjutnya.
Mengerti?
Hei. Hei, hei, hei. Tenang.
Kau sungguh berpikir aku kejam?
Aku tak tahu harus berpikir apa.
Ini harus menjadi rahasia kita, ya?
Michael dan aku tak punya hubungan terbuka.
Bahkan tak pernah disentuh tukang pijat sekali pun?
- Tidak. - Kau gay macam apa?
Baiklah.
Aku juga baru putus dari hubungan buruk.
Dengan seorang wanita.
Jadi, aku paham yang kau alami.
- Baiklah. - Ya.
Kau tak baru saja mengisyaratkan kau berpikir...
...bahwa aku harus bercerai...
- ...bukan? - Sama sekali tidak.
Aku hanya mengatakan kebenaranku.
Ya.
Benar. Michael kehilangan akalnya.
Ya.
Aku tidak tahan dengannya sekarang.
Rumah ini akan terbayar seperti mesin judi.
Tapi hanya jika kita kerahkan seluruh energi ke dalamnya.
Benar.
Masalahnya bukan keuangan kita.
- Sikap negatifnya. - Ya. Aku mengerti.
Merenovasi rumah membuat orang kesulitan.
Terutama hubungan.
Jika kau ingin pernikahanmu bertahan,...
...kau harus bercinta denganku sesering mungkin.
Untuk mengalihkan perhatianmu sampai tugas selesai.
- Benarkah? - Tentu.
Pak Adam?
Sial. Sial.
Sampai ke belakang sini.
Astaga.
Kurasa ada rakun mati atau semacamnya di sana.
Ya. Baiklah.
Astaga.
- Astaga. - Sial...
- Tidak. - Tidak.
Tidak, kami... Kami tidak tahu.
- Tidak, kumohon. Aku... - Itu bukan ulah kami.
Sial!
Apa yang kau lakukan? Troy!
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Dia pria yang baik. Dia akan menjadi masalah.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kita bertiga menghadapi ini bersama.
- Apa? Persetan kau. Kau gila. - Tidak.
Aku hanya mengambil kesempatan.
- Apa? - Aku akan jujur kepadamu.
Aku dalam posisi sulit saat ini dalam hal pekerjaan.
Ada beberapa gugatan yang tidak biasa.
Belum lagi perceraianku.
Dan mungkin aku mencuri dana beberapa klien.
Apa? Aku tidak perlu merahasiakan apa pun dari kalian sekarang.
- Aku akan menelepon polisi. - Apa?
Menurutmu, mereka akan lakukan apa?
Mereka akan sangat terganggu dengan kematian buruh...
...hingga tak akan melihat empat gadis yang tewas...
...yang sudah mereka cari selama berbulan-bulan?
- Astaga! - Ini proposalku.
Kita taruh Martin di celah bersama para gadis itu.
Lalu kita beri jeruk nipis...
...untuk menutupi baunya kali ini.
Kancingkan, seperti baru. Jangan pernah membahas ini lagi.
Astaga. Kenapa kau melakukan itu?
Karena kita akan berpasangan.
Penginapan berhantu dan semacamnya. Aku suka.
Maksudku, dengar, dan aku masih akan membantu.
Aku kontraktor yang lumayan.
Kecuali pencurian dan kekerasan yang tak masuk akal.
Baiklah.
Menjauhlah dari pernikahan kami.
Sebenarnya, aku juga mau ikut.
- Apa? - Pernikahanmu.
Aku tak mau tidur seranjang dengan kalian...
...atau meletakkan sikat gigiku di meja sebelahmu...
...tapi aku mau hak mulut dan bokong.
Pergi dari sini.
Kau tak akan mengancam untuk menghancurkan pernikahan kami.
Kau mau memberitahunya atau aku saja?
Memberi tahu apa? Memberi tahu apa, Troy?
Ya, baik, ada lima orang mati...
...di ruangan ini sekarang. Ini bukan saatnya!
Kau bercinta dengannya?
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Kau bercinta dengannya? - Ya, aku bercinta dengannya...
...karena kau tak menyentuhku selama berbulan-bulan!
Dan kau sudah gila!
Aku bisa beri kalian waktu jika mau.
- Keluar! - Baiklah.
- Keluar! - Michael. Berhenti. Michael!
- Baiklah. - Keluar dari rumah kami!
Sial. Sial! Apa? Astaga.
Apa yang terjadi? Astaga!
Scarlett!
- Michael? - Apa?
- Apa itu Scarlett? - Tidak.
Bukan, itu pria dengan setelan itu.
- Baiklah. - Baik.
- Dia tidak ada di sini. Ayolah. - Di mana?
- Pintu belakang. - Baiklah.
Astaga.
- Astaga. - Apa ini?
Michael.
Maafkan aku. Seharusnya aku memercayaimu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa. Ayo.
Apa yang terjadi?
Apa?
- Siapa... - Maafkan aku...
- ...Sayang. - Apa yang kau...
Michael, apa yang terjadi?
Astaga.
Apa kau teman Scarlett?
Apa?
Hei!
Apa...
Semua akan baik-baik saja.
Aku tidak mengerti!
Dijahili atau permen.
Ayah?
Halo?
Kau harus ke Home Depot...
...untuk membeli jeruk nipis.
Aku membuat daftar kebutuhan kita.
Ayah!
Ayah! Aya...
Sayang...
...kita harus bicara.
Tidak apa-apa.
Apa kau membunuh mereka?
Kini kau tidak punya alasan untuk pergi.
Aku tidak mengerti kenapa kami tidak ingat telah dibunuh.
Itu pengalaman yang sangat traumatis...
...dibunuh dengan kejam di kamarmu sendiri.
Itu hal biasa bagi seseorang...
...untuk menekan ingatan sebagai mekanisme mengatasi kesedihan.
Mekanisme mengatasi kesedihan? Habislah kita.
Setidaknya kita bisa bebas...
...dari bagian terburuk menjadi manusia saat kita mati?
Tampaknya tidak. Setidaknya tidak di rumah ini.
Jadi, ini tempatnya? Ini?
Ini misteri besar hidup dan mati?
Hanya penjara tanpa akhir yang sama?
Tentu, aku mencemaskan neraka.
Katolik gay mana yang tidak?
Siksaan dan penderitaan setidaknya seksi.
Tapi satu hal yang tak kucemaskan di alam baka...
...adalah itu akan biasa saja.
Aku mengerti.
Tapi aku sudah menemukan cara...
...untuk bersenang-senang dan bersantai selagi aku di sini.
Aku bekerja dengan terapis lain...
...yang terjebak di buku ini untuk kita semua.
Astaga. Bisa kita bicarakan hal yang penting?
Baiklah.
Scarlett, bagaimana perasaanmu tentang semua ini?
Entahlah. Maksudku, kalian sudah mati dan itu menyedihkan.
Tapi kau juga belum mati.
Sayang, kita harus mencari tempat...
...agar kau tetap hidup.
- Kau tak aman di sini. - Tak ada yang akan menyakitiku.
Ada ratusan roh di tempat ini.
Sebagian besar, tak terlalu baik.
Ya, gadis gila yang membunuh kami...
...mungkin akan menjadi yang pertama.
Dia tak akan menyakitiku. Dia...
...melindungiku.
Kau kenal dia?
Dia pacarku.
Dia membunuh kalian untuk menahanku di sini.
Kau pikir kami akan membiarkanmu terus menemuinya setelah ini?
Aku akan berbuat sesukaku.
Entah kalian sadar atau tidak.
Tapi kalian tidak bisa memerintahku lagi.
Scarlett, itu tidak produktif.
Apa? Mereka sudah mati.
Mereka terjebak di rumah ini selamanya.
Sementara aku bisa datang dan pergi.
Aku yakin itu membuatku mandiri.
Kenapa kau mempersulit ini?
Kami hanya berusaha melindungimu dari apa yang kami alami.
Bukankah itu tugas ayah?
Kalian cukup bodoh...
...merasa senang mendapatkan rumah ini...
...lalu terbunuh di dalamnya.
Kenapa aku harus mendengarkan kalian?
Hei, kau mau ke mana?
Aku akan berganti pakaian.
Ada acara Halloween di Taman Griffith malam ini.
Aku mau tahu nama...
...terapis lain yang sudah mati di sini.
Kau payah.
Bisa bicara empat mata?
Kau siap pergi?
Kau tidak bisa ikut denganku.
Ya, bisa. Ini Halloween.
Satu-satunya hari dalam setahun orang mati bisa berjalan di Bumi.
Benarkah? Kita bisa keluar rumah malam ini?
Ini sempurna.
Dia akan lebih mudah dibunuh di luar rumah.
Begitukah cara kita menghabiskan satu malam dalam setahun?
Membalas dendam pada wanita yang membunuh kita? Ya.
Kau marah atas perbuatanku pada ayahmu?
Mereka mungkin akan bercerai jika kau tidak melakukannya.
Setidaknya aku tak perlu pergi ke dua rumah saat liburan.
Tidak seburuk itu.
- Apa? Perceraian? - Kematian.
Selamanya di rumah itu.
Hei.
Kau cinta sejatiku.
Bersama denganmu, selamanya,...
...di tempat tanpa waktu terdengar seperti surga.
Tapi aku tidak tahu...
...apa aku siap mengorbankan dunia.
Berjanjilah kau tidak akan merampas pilihan itu dariku.
Jika kita di rumah, kau tak bisa membunuhku...
...karena kau takut aku akan meninggalkanmu.
Aku berjanji.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan...
...dengan satu malammu di dunia, Sayang?
Kau bercanda?
Aku ingin punya pesta liar penuh masalah dan rasa sakit.
Hai.
Shanti. Hai.
Siapa ini?
Aku Ruby. Aku pacarnya.
Apa dia alasanmu tidak pernah mengirim pesan atau meneleponku?
Kenapa setiap kali aku minta bertemu denganmu,...
- ...kau hanya membacanya? - Mungkin.
Atau mungkin dia tak suka orang membosankan lagi.
Apa yang kau lakukan? Dia hanya teman.
Bagaimana aku bisa tahu? Maafkan aku. Aku posesif.
Shanti, tunggu.
Shanti.
Hei, aku minta maaf soal Ruby. Dia bisa sangat menyebalkan.
Dia sudah melalui banyak hal.
Kau satu-satunya temanku.
Dan aku satu-satunya temanmu.
Lalu peristiwa dengan para gadis itu terjadi...
...dan kau menghilang begitu saja.
Itu hanya alasanku untuk tidak perlu kembali ke sekolah.
Aku bilang pada ayahku bahwa aku trauma, itu bohong.
Aku tahu. Aku mengenalmu. Tidak ada yang membuatmu trauma.
Kurasa kau mungkin psikopat.
Aku mencarinya di internet, kau cocok dengan semua sifatnya.
Kau tidak punya empati atau hati nurani.
Kau menggunakan orang seperti benda.
Dengar, kehidupan rumahku menjadi sangat rumit.
Aku tak mau kau di sana karena tak aman bagimu.
Aku berusaha melindungimu.
Dari apa? Kebenaran?
Memangnya aku belum tahu?
Aku tahu kau membunuh gadis-gadis itu.
Aku tak tahu bagaimana atau apa yang kau lakukan pada mereka,...
...tapi aku tahu kau pelakunya.
Aku tidak sepertimu.
Hal-hal membuatku trauma.
Aku kesulitan tidur. Aku tidak makan.
Orang tuaku ingin memberiku antidepresan.
Aku membutuhkanmu...
...untuk membicarakan semua ini denganku.
Aku ingin kau memberitahuku bahwa aku tak perlu merasa bersalah.
Tentang apa? Kau tidak melakukan apa pun.
Tapi aku tahu.
Keluarga para gadis itu ketakutan.
Mereka tidak tahu putri mereka masih hidup atau sudah mati.
Aku memberi tahu polisi bahwa kurasa...
...kau tak bisa melakukan sesuatu yang sangat buruk,...
...tapi itu bohong.
Kau mampu melakukan apa pun.
- Shanti, kumoh... - Tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak menginginkanmu di hidupku lagi.
Shanti.
Kubilang tinggalkan aku.
Aku tidak mengerti.
Kalian masih hidup?
Seharusnya kau memberi tahu polisi soal Scarlett.
Seharusnya kau bertindak, Shanti.
Kau menghalangi keadilan...
...dan kau harus dihukum.
Dengan ini, aku menghukummu...
...mengalami kematian yang sangat kejam dan menyakitkan.
Jangan lakukan itu.
Kenapa hanya kau yang bisa bersenang-senang?
Jika kau menyentuh Scarlett atau anak ini,...
...aku akan mengupas wajahmu setiap hari...
...selama seribu tahun ke depan.
Ayo, Teman-teman.
Ini belum berakhir.
Kukira mereka sudah mati.
Mereka tidak akan mengganggumu lagi.
Terima kasih.
Kau teman Scarlett, jadi kau temanku.
Aku mencintainya.
Lalu kenapa kau menjauhkannya dari hidupnya?
Dia tidak sekolah lagi. Dia tidak bicara denganku lagi.
Jika kau sungguh mencintainya, bebaskan dia.
Wahana Jerami
Ruby.
Ada satu di sudut jika kau mau.
Hei, Jalang.
Sudah kubilang. Dia tidak boleh disentuh.
Wajah kami akan tumbuh kembali,...
...tapi jika dia mati di sini, kau terjebak tanpa dia selamanya.
Bukankah cinta menyakitkan?
Lari!
Nicole?
William?
Kau dari mana saja? Aku tidak mengerti.
Dor!
Astaga, kau mengagetkanku.
Kita kerja keras semalaman.
Sejujurnya, mereka semua cukup tangguh.
Aku hampir menghormati mereka.
Tapi mereka yang pertama kelelahan.
Apa yang akan terjadi saat semua jasad ditemukan?
Mereka akan mencari pembunuh bertopeng mengerikan...
...dan satunya lagi dengan setelan wanita karet.
Dengar, Ruby. Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini belum matahari terbit.
Dia tak akan menginjakkan kaki di rumah ini lagi.
Dia benar.
Ruby,...
...maafkan aku.
Aku mencintaimu,...
...tapi bukan itu yang kuinginkan.
Aku ingin tinggal di sini.
Ke mana pun selain rumah itu.
Dengar, maafkan aku...
...tentang reaksiku pada kalian yang mempermalukanku.
Aku hanya perlu masuk,...
...mengambil barang-barangku dan berpamitan dengan ayahku.
Bisa jangan ada yang membunuhku saat kulakukan itu?
Ya, kami cukup kejam.
Setidaknya kami tidak akan bertambah tua dan jelek sekarang.
Terima kasih.
Boleh aku beri tahu Ibu dan Ayah?
Tidak. Beri tahu polisi jasad kami akan ditemukan di rumah.
Tapi jangan pernah masuk. Kau mengerti?
Siapa yang membunuhmu?
Aku. Ruby McDaniel.
Katakan aku tinggal di sini dan mereka harus menangkapku.
Sampai jumpa Halloween depan.
Kau mau ke mana?
Aku belum yakin. Mungkin ke luar negeri?
Kalian tak butuh dana pensiun atau dana 401.000 dolar kalian.
Jadi, aku harus punya cukup uang untuk memikirkannya.
Scarlett, kau harus bersekolah.
Atau apa? Kau menuntut pertemuan hantu orang tua dan guru?
Sekolah menyebalkan. Aku akan baik-baik saja.
Aku akan menghubungimu. Kalian bisa pakai ponsel, bukan?
- Ya. - Ya, kurasa begitu.
Maksudku, kami bisa berdarah.
Jadi, ponsel juga mungkin bisa.
Kalian akan baik-baik saja?
Tidak ada lagi tekanan tentang uang atau masa depan.
Kami bisa saling menikmati sekarang.
Dan selalu ada Adam, si kontraktor...
...siapa tahu kami bosan.
- Troy, kumohon. - Ya. Aku bercan...
Aku bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku sayang kalian.
- Kami juga menyayangimu. - Kami juga menyayangimu.
Baiklah.
- Semua kenutuhanmu ada? - Tentu.
Aku baik-baik saja.
- Aku menyayangi kalian. - Aku menyayangimu, Sayang.
Kau satu-satunya orang dalam hidupku...
...yang penderitaannya tidak membuatku senang.
Sama.
Sepuluh Bulan Kemudian
Halo?
Hei, Sayang. Bagaimana keadaan di sana?
Sama saja. Seperti di sitkom.
Michael sedang membuat panekuk...
...lalu kurasa mereka bermain tebak kata...
- ...atau semacamnya. - Sayang. Ya.
Kini aku yakin berada di neraka.
Hai, Sayang. Halloween tinggal dua bulan lagi.
Kami akan jadi gladiator.
Mereka tak pernah sebaik ini menjadi orang tua...
...saat hanya ada aku.
Apa lagi yang akan mereka lakukan?
Adam sudah selesai memperbaiki rumah.
Meski tidak akan ada yang membelinya...
...setelah mereka menemukan lebih banyak jasad.
Aku bisa menusuk para bedebah ini sampai mati...
...untuk menyembuhkan kebosananku.
Aku menemukannya. Paman palsumu.
Kami menjadi cukup dekat di Facebook...
...lalu aku harus menggoda dengan keras...
...orang dari SAMSAT untuk dapat alamatnya...
...tapi itu dia. Tony Peterson!
Aku bahkan mencuri suratnya untuk memastikan.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Anggap saja ini hari terakhirnya di dunia.
Dan itu akan menjadi pengalaman terburuknya.
Aku mencintaimu, Sayang.
Aku mencintaimu. Kirim fotonya.
Seorang pria bijak pernah mengatakan...
..."Kebahagiaan adalah sesuatu yang patut dinantikan."
Aku tak pernah mengerti itu sampai aku mati.
Saat kau mati dan terjebak...
...di rumah berhantu selamanya,...
...kau hanya bisa menunggu dan menunggu.
Penantian, seperti kata orang bijak lainnya...
...memang bagian tersulit dari cinta jika itu cinta sejati.
- Hei, Kak. - Hei, Ruby.
Terima kasih karena tidak menusukku belakangan ini.
Tidak masalah.
Saat Halloween,...
...tidak ada yang membunyikan bel minta permen di Rumah Pembunuhan.
Tapi satu orang selalu muncul, setiap tahun seperti hal rutin.
Jadi, aku menunggu.
Gugup dan gemetar...
...seperti siswi yang dimabuk cinta selamanya.
Dan saat dia muncul untuk menemuiku,...
...untuk menemaniku melalui satu malam itu, setiap tahun,...
...itu sudah cukup.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana