Yang kami percaya membentuk kami.
Kepercayaan bisa membawa kita keselamatan ...
atau kehancuran.
Dengarkan aku
Tapi saat kau percaya kebohongan terlalu lama, kebenaran tak membebaskanmu.
Tidak.
Itu membuatmu terpukau.
Kau membunuhnya?
Kau membunuh semua orang?
Mengapa?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Aku berusaha menyelamatkan nyawa kita.
Quell dan Utusan adalah keluarga kita. Bagaimana kau bisa membunuh keluarga kami?
Mereka hanya tentara.
Kau dan aku, kita keluarga.
Hidup kita akan lebih baik sekarang.
Saat semua orang yang kucintai diambil dariku?
Kau tahu apa yang terjadi padaku? Aku menjadi apa?
Aku mencoba menemukanmu.
Seberapa keras penampilanmu? Lalu kau tertangkap CTAC.
Mereka mengurungmu begitu erat, tak ada yang bisa menangkapmu.
Jadi butuh 250 tahun untuk mengeluarkanku.
Akan selamanya jika tidak memerankan Bancroft menginginkanmu.
Apakah kamu punya ide
betapa sulitnya menemukan seseorang dengan tarik untuk mengeluarkanmu dari es?
Kau ada di lengan itu, menonton ... bicara padaku.
Kenapa kau tak bilang apa pun?
Karena aku tahu itu akan sulit untuk memercayaiku.
Seharusnya idiot Dimi itu menjemputmu untuk membawamu bicara.
Setelah itu, aku menunggu waktu yang tepat.
Tapi saat kakaknya Aku harus bertindak.
Sama-sama.
Apa yang kau inginkan dariku, Rei?
Hanya untuk melihatku sebagai saudari yang mencintaimu, yang akan melakukan apa pun untukmu.
Kau menghancurkan Pemberontakan. Bagaimana itu untukku?
Quell memanfaatkanmu, menggunakan kami semua.
Cuci otak kita semua untuk bertarung dan mati sia-sia.
Pemberontakan sudah tamat.
Aku satu-satunya yang akan mengurus kita.
Jadi, apa yang mereka bayar?
Backup? Uang? Kloning?
Mereka semua.
Tak satu pun penting kecuali aku bisa membawamu kembali.
Aku mencintainya.
Aku tahu.
Tapi dia akan membunuhmu.
Bunuh aku jika itu yang kau butuhkan.
Aku akan kembali untukmu, Kakak.
Apa pun yang terjadi ...
Aku akan selalu kembali untukmu.
Sandy Kim, melapor langsung di luar Kantor Polisi Fell Street,
di mana BCPD ... masih terguncang karena serangan
yang berasal dari dalam stasiun.
Detektif Ortega, Apa yang kau lakukan di Fightdrome?
Bisakah kau menanggapi tuduhan ... Minggir.
... kau bagian dari cincin perang pasar gelap?
Apakah dunia kalian menghubungkan alasannya? kenapa stasiun diserang?
Detektif Ortega?
Mereka bohong, dan kau tahu itu, Jalang.
Membuatku kesal tak membantu Bancroft lagi.
Dia tahu aku yakin dia dibunuh. Jadi, kau bekerja untuk siapa?
Di mana Kovacs?
Letnan, sungguh. Kau bersikap paranoid.
Hmm.
Sandy Kim dan aku, kita punya hubungan simbiosis.
Dia kadang membantuku dan sebagai gantinya, aku memberinya makan.
Seks. Kekerasan. Uang.
Polisi korup.
Aku bisa minta surat panggilan dan bicara.
Aku juga ragu kau bisa.
Ambil nasihatku.
Kau terlalu dekat untuk mati dalam hidup ini. Biarkan saja.
Apa kau sudah cukup kehilangan?
Apa yang kau lihat?
Kotoran!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tak bisa hanya duduk di sana sementara Kovacs hilang.
Ingat dia?
Sikap yang tinggi dan buruk, Utusan,
yang entah kenapa Tak ada orang hilang yang waspada.
Kita tak bisa bilang jika dia menghilang.
Dia meninggalkan Fightdrome bersama seseorang. Itu yang kita tahu pasti.
Kau terlihat cantik. Aku bisa bersumpah aku mematahkan punggungmu.
Benar.
Perpaduan tulang mengambil seluruh deductible-ku untuk tahun ini.
Aku bilang pada Provos, aku jatuh. Kau bilang Abboud juga jatuh?
Di kantor saya. Sekarang.
Kamu harus pergi. Tidak. Kau harus mengundurkan diri.
Aku harus kembali bekerja. Kau tak bisa.
Kau dibayar saat ini Bencana tempur terjadi pada IA.
Oh ya?
Apa yang terjadi saat kuberi tahu mereka Kau ikut?
Apa yang terjadi? Tidak ada.
Tak ada bukti, jejak uang,
dan tak ada yang akan memercayaimu Aku akan meyakinkan mereka
Mereka takkan membiarkanmu! Siapa?
Kristin, kau akan mendapatkan dirimu kematian sesungguhnya.
Itukah yang kau inginkan? Aku ingin tahu kenapa Ryker dijebak.
Aku ingin tahu siapa hantu ini yang membunuh Abboud.
Yang merebut Kovacs, di mana dia, jika dia masih hidup.
Aku butuh jawaban.
Aku tahu tatapan itu. Kau mau darah. Jika itu yang dibutuhkan.
Aku tak bisa melindungimu lagi.
Lindungi aku?
Ambil barangmu dan pergi. Kuberi waktu 15 menit.
Jika kau tak pergi saat itu, Aku akan mengantarmu keluar.
Maaf, Kristin. Kuharap kau tahu itu.
Tapi aku takkan membiarkanmu membawaku.
Minum ini.
Itu akan membantu.
Katakan sesuatu.
Apa pun.
Terus? Aku hanya memaafkanmu, Seolah tak ada yang terjadi?
Aku tak mau pengampunan karena menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
Bukan atas perbuatanmu kepadaku. Itu yang kau lakukan pada mereka.
Itu sudah lama sekali. Ini kesempatan kita untuk memulai lagi.
Biarkan semuanya, mulai lagi, hanya kamu dan saya.
Dia mengajari kami lebih baik dari ini.
Aku tak peduli apa kata Quell. Maksudku Ibu.
Tak, jangan.
Kita punya waktu bertahun-tahun agar kau marah dengan saya. Selamanya, berpotensi.
Saat ini, aku butuh bantuanmu.
Bancroft.
Aku ingin kau menutup kasus ini.
Kau membunuhnya? Jangan konyol.
Aku tak menyentuh Laurens.
Di sisi lain, Aku memberinya apa yang selalu dia inginkan.
Dia sangat tak dihargai.
Walau begitu, karena mabuk di Stallion mungkin telah memengaruhi penilaiannya.
Tidak, aku membaca laporan autopsi. Tak ada apa pun tentang narkoba di tubuhnya.
Iya nih. Tanaka mendapat gajinya dalam dokumen pascakematian.
Belum lagi, itu neraka membuat Laurens bisa mulai.
Tapi itu bukan urusanmu.
Yakinkan Bancroft, ancamannya sudah berlalu. Buatkan pelakunya jika harus.
Bingkai orang tak bersalah.
Semua orang bersalah atas sesuatu. Ini hanya masalah tingkat.
Bagaimana jika aku menolak?
Aku tak ingin membicarakan ini.
Belum.
Bajingan itu bekerja untukmu?
Aku menjadi titan industri,
berurusan dengan banyak kelemahan dari daging.
Aku punya kepentingan yang perlu dilindungi. Kau tak menjawab pertanyaanku.
Kudengar kau menjadi akrab
dengan program interogasi baru di Klinik Wei.
Tempat itu milikmu?
Pengambilan informasi adalah ceruk pasar yang sangat menguntungkan.
Aku disiksa sampai mati. Lagi dan lagi.
Jika aku tahu, aku akan menghentikannya.
Orang-orang yang menjadi begitu terikat denganmu,
Vernon Elliot, Kristin Ortega, bagiku, mereka kunang-kunang,
setiap percikan mungil yang kecantikannya ada ... dengan cepatnya dipadamkan.
Yakinkan Bancroft, kasusnya sudah ditutup.
Atau teman-temanmu akan pergi ke salah satu klinikku yang lain
dan mereka tak akan keluar sampai mereka cukup marah.
Aku butuh celup.
Astaga. Kau tampak kacau.
Sangat? Aku menghabiskan berjam-jam di rambutku.
Apa itu? Membersihkan mejaku.
Aku butuh waktu.
Berhasil program jejak Ghostwalker?
Tanaka menyuruhku berhenti.
Itu penggunaan tanpa izin
sumber daya departemen. Tentu saja.
Kau seharusnya tak di sini. Seharusnya kau tak di sini.
Kau tahu ini apa, Mickey? Kau tak pergi?
Tidak. Itu darah dari si pembunuh yang merebut Kovacs.
Aku butuh mengetik gen-gen.
Tidak. Kau diskors Saat cuti dibayar.
Apakah kamu ingat saat aku hampir dipecat karena mengatakannya
Aku bisa melihat areolas-mu lewat kemejamu?
Samar-samar.
Ini lebih buruk. Aku akan kehilangan pekerjaanku. Dengarkan aku.
Wanita ini sendirian seluruh ruangan orang Carnage.
Aku harus tahu siapa dia.
Dia punya Kovacs.
Silahkan.
Kau tahu, mereka bisa memeriksa ini di laboratorium OrgDam.
Tidak. Aku tak bisa memercayai mereka.
Aku tak bisa percaya siapa pun.
Kecuali untukmu. Terima kasih.
Ada satu hal lagi. Tidak. Tak ada lagi.
Kupikir kau bisa melakukannya sementara aku berubah.
Kamu benar. Aku memang terlihat buruk.
Apa kau percaya? Aku yakin kau adik perempuanku.
Kau tak menunjukkan rasa hormat padanya.
Ada apa dengan Meth dan rasa hormat ini?
Mereka hanya orang kaya yang tak terlihat seperti usia mereka.
Kau salah paham, Tn. Kovacs.
Aku tahu lebih baik daripada memercayaimu di lift.
Sepanjang sejarah, kami berdoa kepada dewa.
Memohon belas kasihan mereka, memohon perlindungan mereka.
Avatars matahari dan langit. Darah dan perang.
Dewa Abraham atau Muhammad atau Kristus atau Krishna.
Semuanya diam.
Tolong serang saja aku. Akan lebih sakit daripada mendengar ini.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah manusia, Saat kita berdoa, mereka menjawab.
Mereka bukan dewa. Tidak peduli berapa banyak mereka dengarkan propaganda mereka sendiri.
Kekuatan mereka mutlak dan mereka tak pernah mati.
Apa lagi sebutannya?
Apa ada yang memberitahumu itu? kau benar-benar kacau di sana?
Kau adalah saudara dari dewa yang hidup.
Yesus Kristus. Diberkati untuk berbagi tulang dan darahnya.
Suatu hari nanti kau akan menyadari kekudusannya Dia Yang Endures.
Sampai saat itu, kepatuhanmu sudah cukup.
Letakkan ini di kepalamu. Keluar dari sini.
Saudarimu tak menginginkanmu untuk tahu lokasi kita.
Aku diberi tahu kau patuh atau yang lain mati.
Siapa yang harus kubunuh dulu?
Kau harus pergi. Ayo, Mickey.
Aku hanya meminta pindaian pindaian wajah dan mengetik gen-gen.
Tidak, maksudku, kau harus pergi.
Kovacs, dia baru bangkit kembali di jaringan.
Psychasec di Haight.
Aku memeriksa wajah, ya? Sekarang pergilah.
Berjanjilah kau akan mendapatkan pengetikan gennya.
Apa itu akan membuatmu pergi? Janji.
Iya nih! Saya berjanji. Pergi.
Pergi. Terima kasih.
dimana saya? Ada pertarungan ulangmu.
Beri tahu bos kita sekarang. Tak ada lagi bantuan.
Tn. Hemingway akan memutuskan saat utangmu jelas. Mengerti?
Ini bukan celanaku.
Aku meminta seorang wanita. Usianya 40-an.
Kakakmu ingin aku memberitahumu bahwa dia adalah, kutipan,
"Tidak menjalankan amal untuk menyimpang."
Tidak. Ini tidak benar.
DBD benar. Lengannya tak penting.
Tak apa-apa, Ava. Kau sakit lengan.
Aku berlengan satu! Dalam seorang pria!
Aku tahu.
Kamu siapa? Kau membawaku ke mana?
Rumah.
Vernon? Lalu Lizzie? Mereka baik-baik saja?
Ya.
Kotoran. Buat dia pergi.
Aku bukan pesulap.
Lakukan atau kau akan lihat untuk orang baru.
Apa ...
Aku lakukan ini dan kau mundur.
Rei mendapatkan keinginannya, tapi tidak denganmu melihat dari balik bahuku. Mengerti?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan. Kamu hidup!
Kau kira lengan Ryker rusak? Ini bukan.
Tidak. Kupikir kau sudah mati.
Saya baik-baik saja.
Baik.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di Psychasec?
Aku berusaha mendapatkan lengan baru
yang tak ada di daftar sampah dari semua penjahat di kota ini.
Kau ingin memakai lengan Ryker kembali ke lempengan?
Aku mau, tapi Bancroft menghalangi aku.
Aku tak bisa keluar dari kulit ini karena kamu.
Ada apa denganmu? Apa yang terjadi?
Apa itu wanita? Yang menyelamatkanmu?
Siapa dia? Tak seorangpun.
Tak seorangpun?
Dia memotong jalannya Anak buah Carnage dengan pedang.
Dia bukan siapa-siapa?
Dia orang yang benar-benar peduli saya.
Apa?
Apa pun yang kau pikirkan terjadi di antara kita ...
itu tak penting.
Itu tak berarti bagiku.
Dia yang kucari.
Aku menemukannya.
Ini sudah berakhir. Tidak tidak! Aku tak percaya itu.
Aku tak memercayaimu. Aku akan mengembalikan lenganmu.
Hanya sedikit bermartabat.
Saat aku masih kecil
Aku bertanya kepada ibuku, "Apa yang akan kulakukan?" ♪
Pisau? Pasti.
Melempar pisau adalah cara yang bagus untuk meningkatkan koordinasi tangan-mata seseorang.
Begitu juga menjahit. Atau tenis. Atau main biola berengsek!
Sepengetahuanku, tak seorang pun pernah menghancurkan testikel penyerang
memakai alat musik.
Bagaimana ini tujuannya? Tujuannya adalah untuk diberdayakan.
Penggunaan kekuatan mematikan, diasah dan berkembang di lingkungan virtual,
mungkin suatu hari akan memberinya kepercayaan diri untuk merasa aman di tempat yang sebenarnya,
dan mungkin, segera ...
masukkan kembali.
Tn. Kovacs.
Tn. Kovacs, aku senang bertemu denganmu.
Aku terganggu dengan ketidakhadiranmu yang panjang dari tempatku.
Kovacs, dari mana saja kau?
Wah! Mundur, Kawan. Apa kau mabuk?
Vernon.
Ini aku.
Ava.
Aku hanya sakit-sakitan.
Apa yang terjadi di sini, Kovacs?
Aku butuh celup untuk meretas,
... membongkar protokol keamanan dan menyuntikkan kode.
Kudengar istrimu cukup bagus, jadi aku mengeluarkannya.
Ava?
Ada beberapa kemunduran.
Aku seorang pria.
Pasti cinta sejati menang atas segalanya?
Diam, Poe.
Vern.
Aku tak pernah menyangka akan menyentuhmu lagi.
Ava?
Ini aku. Sayang, ini aku.
Sangat romantis.
Di mana Lizzie?
Itu ... Mungkin ada beberapa hal yang kita ...
Mungkin ada beberapa hal Aku harus memberitahumu.
Ava ...
Madu...
Maafkan saya. Ya.
Saya juga.
Semua itu terjadi dan aku tak ada di sana.
Apa aku baikbaik saja?
Jauh lebih baik daripada bagus.
Kau hebat.
Tunggu.
Mungkin kita harus pergi.
Ibu?
Terkadang, keyakinan bukan tentang apa yang bisa kita lihat.
Ini tentang yang tak bisa kita lakukan.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tahu. Maafkan saya. Sayang, maafkan aku.
Seharusnya aku di sana.
Tapi aku di sini sekarang dan aku takkan pergi, pernah. Saya berjanji kepadamu.
Ada yang berbeda.
Kau mengubah rambutmu.
Ya.
Ayah!
Sudah lama, Sayang.
Mau lihat apa yang Eddie buatkan untukku? Eddie?
Lihat?
Eddie menemukan cara untuk melonggarkan waktu untukku,
agar aku bisa berlatih berbulan-bulan di sini padahal hanya beberapa hari yang asli.
Aku benci tanda itu.
Bagaimana dia tahu itu kau? Ada berbagai spesies
yang tak bergantung pada isyarat visual untuk menemukan mereka sendiri.
Mata-mata berhidung, misalnya, sangat buta,
tapi tak kesulitan menemukan motonya Poe.
Kau membawa putriku kemari.
Kau mengajarinya cara menyakiti orang.
Secara teknis, aku mengajar. Aku akan segera menemuimu.
Kau menghancurkan siapa dia.
Orang lain sudah melakukan itu.
Dia hancur.
Siapa pun dia sudah mati.
Apa ... Aku ini apa? Seharusnya lakukan dengan itu?
Sama seperti dia. Menyesuaikan.
Karena saudariku akan lebih buruk daripada membunuhmu
jika aku tak menutup kasus Bancroft. Aku membutuhkanmu dalam pelarian ini.
Aku akan membutuhkan kalian semua.
Sangat?
Aku tak akan terlalu bersemangat.
Apa maksudnya lari ini?
Bohong. Pencurian. Melanggar hukum.
Jika kita akan berhasil, kita harus mengotori tangan kita.
Siapa mereka? Utusan yang tewas di Stronghold.
Apakah kamu bercanda?
Mereka terinfeksi oleh Rawling.
Rawling itu fatal.
Ini merusak semua data elektronik, menghancurkan tumpukan.
Bagaimana kau bisa selamat?
Aku ...
diluar jangkauan dari ledakan transmisi virus.
Aku ingin kau mengambil pecahan ini dan membuat ulang perangkat perusaknya.
Dengan kepala Bancroft adalah satu hal, tapi menggunakan ini
Aku ingin kembali ke es dan meninggalkan Lizzie tanpa seorang ibu?
Kalau begitu pergilah.
Setelah selesai, kirim ke Poe.
Aku tak percaya kau berpikir Ini malam boling.
Aku tak punya apa-apa lagi.
Tentu saja.
Kudengar ada tamu lain.
Korban pembunuhan manusia gila. Aku bisa gunakan yang gila.
Buat rekaman bagus. Benar-benar terlibat.
Teriakan.
Ada pasar besar untuk itu.
Jika aku menang, aku akan melepaskannya dari tanganmu.
Jika kau menang ...
Kau tak pernah menang.
Namanya Nona Elizabeth dan dia temanku.
Jangan sebut nama mereka. Membuatmu sentimental.
Dan kau sudah cukup menjadi kekasih manusia apa adanya.
Semua masuk, bokong tak berdaya.
Di sinilah sungai.
Ledakan!
Datanglah ke Papa.
Pergilah, Dasar bajingan yang mencintai manusia!
Aku ingin dia di sini besok!
Aku merasa sedikit ...
Aku ikut. Ini dia. Mengerti.
Kita butuh citra Bancroft dari malam itu.
Tidak mendapatkan rekaman Fightdrome, meskipun. Ini analog.
BKSDA menyita rekamannya dan memindai mereka setelah penyerbuan.
Sepertinya Prescott dapat yang asli dan menghancurkan mereka.
Tapi itu masuk ke dalam sistem. Sial, wanita.
Sekarang semua yang tersisa adalah menjual Bancroft kebohongan.
Jadi, kau takkan melakukannya menerima tawaranku?
Menepati janji.
Ini belum terlambat. Kita bisa pergi sekarang.
Membuat semua fantasimu terwujud. Kau hanya perlu bilang ya.
Kau tak mau aku memberi tahu Bancroft apa yang terjadi.
Orang lain mungkin berpikir kau membunuhnya sendiri.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Kenapa kau bersikeras pada semua orang di sini?
Karena salah satu dari mereka membunuhmu. Oh.
Dan sisanya akan menjadi saksi.
Clarissa di sini atas undanganku.
Lagi pula, dia menasihatiku untuk mempekerjakanmu.
Sebaiknya kau tepat atau aku akan mencari pengembalian uang.
Aku yakin itu bukan masalah, Laurens.
Mari dengar yang akan dikatakan Utusan.
Dari awal kasus ini, detailnya tak masuk akal.
Semua bukti mengatakan bunuh diri.
Itu rapi, rapi, sempurna.
Tak ada yang sempurna.
Seseorang ingin dunia percaya bahwa kau bunuh diri.
Tapi bagaimana mungkin kau bisa Membawakan Laurens Bancroft?
Ini rumah bordil penyadap VR bernama Prick Up.
Ini spesialisasi dalam pemerkosaan simulasi dan pembunuhan.
Ini tempat terakhir yang kau kunjungi sebelum kau mati.
Aku tak terlalu akrab dengan pendirian ini.
Ya.
Aku masih bisa.
Tapi kau di sini.
Prick Up adalah perangkap.
Siapkan untukmu.
Kapten, silakan masuk dengan unit penjahat mautmu.
Ya. Ada laporan di tempat bernama Prick Up?
Aku mencari sesuatu.
Baik.
Baiklah. Terima kasih.
Pak, Prick Up telah ditutup.
Kau akan memberitahunya?
Inti dihancurkan oleh virus Rawling.
Prick Up menjadi gila. Inti AI meleleh.
Kau terinfeksi.
Unduhanmu di Psychasec bersih.
Jadi, tumpukanmu harus terkontaminasi dengan kontak langsung, yang berarti penggerak VR.
Tidak. Ini sungguh konyol Ini hal menarik berikutnya.
Prescott tahu segalanya tentang apa yang terjadi di Osaka.
Aku bersama Tn. Bancroft. Itu bukan rahasia. Aku sering menemaninya sebagai pengacara.
Kau lupa menyebutkan bahwa dia marah dengan putranya saat dia kembali.
Memukulnya di Fightdrome.
Kau memakai celana pirang di Osaka. Kanan?
Aku memakai berbagai lengan. Itu bagian dari uang perjalananku.
Yang ini?
Iya nih. Tapi, apa semua ini?
Ini salah. Kita akan menghancurkan hidupnya.
Orang-orang seperti dia menghancurkan Lizzie's. Aku tak ingin menjadi seperti dia.
Ini tagihan untuk ganti rugi. Ditandatangani olehmu.
Kerusakan dari lengan dicekik dan diperkosa.
Apa?
Aku belum pernah melihat faktur ini. Karena Prescott menanganinya.
Ini konyol. Fiksi yang lengkap.
Laurens, apa yang terjadi? Tidak sekarang.
Kenapa dia ganti rugi? di lengan kerja sendiri?
Karena dia kehilangan akses dana perusahaan.
Apa satu-satunya cara yang bisa terjadi? Jika aku memecatnya.
Tn. Bancroft, kau tak mungkin bisa mengambil apa pun yang dia katakan
Wanita yang ingin kau sakiti semua punya kesamaan.
Mereka tampak seperti Prescott akhir pekan itu.
Seperti istrimu.
Dia ingin menyingkirkanku. Dia berusaha menggantikanku.
Apa dia memerkosamu?
Atau kau datang kepadanya karena kau lihat kemarahannya sebagai peluang untuk keuntungan?
Setelah semuanya yang dilakukan keluarga ini untukmu.
Kau tahu aku takkan pernah ... Aku
Apa pun yang terjadi di antara kalian di Osaka, kau memutuskan untuk memecatnya.
Tidak. Semua ini tak benar.
Utusan memanipulasimu. Kau tak lihat itu?
Siapa yang lebih mengenal kebiasaanmu?
Dia tahu saat kau marah, kau akan menemukan penyelaman VR terdekat,
di mana kau bisa membunuh banyak pelacur pirang sesuai keinginanmu.
Dia hanya perlu waktu kedatanganmu ke Prick Up untuk serangan virus.
Bukan ini seharusnya terlihat seperti pembunuhan.
Seharusnya terlihat seperti itu hanya nasib buruk.
Perangkat perusak meledakkan peragaanmu ke cadangan satelitmu
dan menghancurkannya.
Saat kau pulang, alarm bentangan internalmu menjerit.
Kau harus menghentikan bantuanmu ... untuk melaluinya.
Kau tak punya banyak waktu.
Lakukan! Lakukan! Lakukan!
Tidak!
Kau merasakannya, Laurens? Kegilaan?
Itu milikku. Berikan padaku. Ini?
Tidak, itu bukan milikmu. Memberikan!
Itu bukan milikmu. Aku bukan milikmu!
Bertahun-tahun menyembah ...
Tidak, berikan padaku! Ranjau! ... dan melayani dan mempermalukan diri sendiri.
Aku hanya ingin menjadi salah satu dari kalian. Memberikan!
Kau mengusirku seperti sampah,
karena kau tak bisa mengendalikan diri.
Tolong bantu aku.
Silahkan.
Tidak. Dia berbohong!
Semuanya, setiap kata.
Curtis, jika dia bicara lagi, Aku ingin kau menyakitinya. Aku tak peduli.
Seharusnya terlihat seperti Bancroft menjadi gila,
cadangannya robek dan dia bunuh diri.
Itulah yang aku tunggu.
Ini dia.
Tidak!
Tidak, aku tak bisa!
Aku tak bisa. Tidak!
Itu yang aku katakan. Kau juga tak mendengarkanku.
Tapi kau menghukumnya.
Kanan. Aku pasti memalsukannya.
Pura-pura aku sudah membantu, Jadi, kau baru saja membunuhku terlalu cepat.
Laurens, pikirkan apa yang dia katakan.
Aku hanya setia padamu, untuk keluarga ini.
Keluarkan dia dari rumahku.
Tidak, singkirkan tanganmu!
Oumou Prescott, kau ditahan.
Tinggalkan dia sendiri. Biarkan dia pergi.
Tak satu pun dari ini akan meninggalkan ruangan ini. Apa itu dimengerti?
Tentu saja, Tn. Bancroft. Ya pak.
Baik.
Aku takkan menuntut.
Terima kasih. Tidak.
Aku akan menghancurkanmu.
Aksesmu ke Aerium ditarik.
Izinmu untuk praktik hukum akan dicabut.
Tidak ada Meth yang akan mempekerjakanmu.
Semua yang kau miliki akan disita.
Laurens, kumohon!
Kau takkan pernah pergi tanah lagi. Apa itu dimengerti?
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
Cari selokan. Lempar dia ke dalamnya.
Tidak. Kumohon. Silahkan. Ini adalah...
Dia berbohong! Dia berbohong! Semua ini tak benar! saya
Kau berhenti bicara.
Keluarkan dia dari sini.
Aah!
Aku butuh pengampunan dan bayaranku.
Pada akhirnya...
... misteri besarnya adalah ...
tak lebih dari keserakahan manusia dan kelemahanku sendiri.
Itu dia.
Aku akan membuat pengaturan yang diperlukan.
Saat kudengar kau mengundang mereka semua,
Kukira kau sedang berusaha untuk mengalahkanku.
Bukan begitu, bukan? Lebih baik dalam kelompok.
Yakinkan penonton, kau lebih mungkin meyakinkan pria itu.
Kau memainkannya dengan baik.
Kau menang.
Kau meyakinkannya.
Reileen menang.
Aku melakukan perintahku.
Bagaimana cara kita melakukan penipuan?
Kami merobek kebenarannya dan mengubahnya menjadi kebohongan.
Tak ada yang lebih meyakinkan.
Orang membicarakan Intuisi Utusan seperti sihir.
Ini bukan.
Itu menarik di belakang pikiran.
Gores di dalam tengkorakmu yang takkan hilang.
Ini detailnya.
Sudah kubilang jangan panggil aku di sini.
Kau sudah bersih-bersih?
Ya. Kovacs membuka tabir untukku di rumah sakit.
Kau terkena jejak gen-mat?
Di mana kau? Itu bukan tidak.
Ayo, Mickey. Anda tahu sesuatu.
Tidak, aku tak bilang begitu. Kau sudah menemukan Kovacs?
Ya.
Aku tak tahu. Ada yang salah.
Kurasa dia dalam masalah. Mengapa?
Karena dia berengsek.
Kau tahu, itu satu interpretasi. Yang lain adalah dia aku s Berengsek.
Bagaimana dengan jejaknya?
Ada kecocokan pada gen-mat. Aku akan mengirimmu spesifikasi.
Kau takkan percaya dari mana.
Psychasec?
Siapa kliennya?
Itu yang aneh.
Aku punya nomor brankas, dan tak terdaftar atas nama apa pun.
Tikus gen itu bukan milik siapa pun.
Kirimkan info brankasnya.
Baiklah, akan kukirim sekarang.
Itu saja. Itu kali terakhir, mengerti? Saya selesai.
Saya keluar. Tidak, Mickey. Tunggu.
Bagaimana dengan melacak Ghostwalker? Dia masih di luar sana.
Ya. Ya, benar.
Pensiunku juga.
Aku mengejar satu, aku kehilangan yang lain. Ayolah, Mickey, kumohon.
Dengarkan aku.
Aku mencintaimu dan saat kau dipecat, Aku akan menyangkal kita pernah bertemu.
Hei! Hai, Gus.
Ingat saya?
Aku menjemputmu tahun lalu yang melakukan pelanggaran hukum di Licktown.
Tak pernah dilaporkan ke atasanmu. Tidak, aku sudah mencatat catatan itu.
Itu kesalahpahaman.
Kurasa Psychasec berhak tahu, bukan?
Mereka akan memecatmu dan menghajarmu, tapi ...
kejahatan tak membayar, bukan?
Apa yang kamu inginkan?
Kadang aku datang ke sini
saat aku punya keputusan atau kesulitan untuk dihadapi.
Aku tahu tanggal dan waktunya dari kematian Bancroft.
Teleskop itu kembali ke posisi yang sama
saat dia melihatnya, tepat sebelum dia mati.
Milik kita sendiri...
satelit dosa, kepala di Awan.
Aku menjadi titan industri,
berurusan dengan banyak kelemahan dari daging.
Kita menjadi lapar akan hal-hal bahwa realitas tak bisa lagi menawarkan.
Aku punya batasan Aku sangat berhati-hati agar tidak marah.
Kau tak tahu apa yang mampu dia lakukan.
Menjadi tinggi di Stallion mungkin telah memengaruhi penilaiannya.
Penguat agresi pria.
Memberinya apa yang selalu dia inginkan.
Katanya dia membutuhkannya.
Dan dia akan menginginkannya seseorang untuk menghukum.
Kau takkan dimaafkan.
Kau lihat, bukan?
Apa yang kau sukai dari kebohonganmu?
Kebenaran.
Pembayaranmu sudah diproses.
Itu pengampunanmu.
Jika kau katakan ini pada siapa pun, Aku akan membunuhmu.
Secara permanen.
Senang bekerja denganmu juga.
Astaga, tenang.
Bawa aku masuk. Akan kulakukan sisanya.
Ini adalah salah satunya. Buka.
Aku tak tahu.
Takkan ada yang tahu aku di sini.
Janji.
Mari kita lihat.
Itu dia.
Ya. Jelas dia.
Baik. Butuh semua informasi kau punya klien ini.
Semua yang ada di databa
Hei!
Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang!
Sial.
Mickey. Mickey?
Ayolah. Persetan. Menjawab!
Aku tak tahu apa ini akan berhasil,
tapi aku sudah dikunci dari brankas di sini, di Psychasec. Bukan saya
Kerusakan pod terdeteksi.
Kamu siapa?
Tentu saja. Kau yang baru.
Cinta dalam hidupnya.
Minggu ini.
Tak merasakan wanita sangat membosankan.
Hebat, heroik, cantik.
Dan tak terlalu pintar.
Itu tidak bagus.
Aku tak berusaha bersikap baik, Berengsek.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Kamu siapa?
Nyonya puta!
Sial!
Baik.
Kerusakan pod terdeteksi.
Persetan kau!
Silakan berdiri untuk bantuan teknis.
Pembatalan sistem. Semua unit aman.
Apakah kamu punya ide berapa uang yang kau habiskan untukku?
Siapa kau?
Tak seorangpun.
Silahkan.
Dia mengurungku di sini. Dingin sekali.
Hei. Tidak masalah.
Jangan takut.