Perdamaian adalah ilusi.
Tak peduli seberapa tenang dunia tampaknya ...
Kedamaian tak bertahan lama.
Perdamaian adalah perjuangan terhadap alam kita.
Kulit yang kita renggangkan di tulang, otot, dan otot
dari kebiadaban bawaan kita.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
Dia bukan masalah kita. Kau ingin menangkap kami?
Hanya...
biarkan dia pergi.
Naluri kekerasan keriting di dalam kita seperti parasit,
menunggu kesempatan untuk memberi makan amarah kita dan berkembang biak hingga meledak.
Perang adalah satu-satunya Kami sangat mengerti.
Hidup pemberontakan!
Quellcrist Falconer yang panjang ...
Quellcrist Falconer!
Kristus.
Astaga.
Tak ada pelacur. Pergi dari kamarku.
Aku mau, tapi aku punya pekerjaan. Kau bisa simpan yang dia bayar untukmu.
Kau baik sekali. Tapi itu bukan uangmu, bukan?
Ini bukan sirene malam ini. Nn. Prescott adalah seorang pengacara.
Hotelmu tampak lebih perseptif darimu.
Itu mengecewakan,
mengingat masalah dan pengeluaran Tn. Bancroft telah mengambilmu.
Kau bekerja untuk Bancroft.
Khusus. Boleh minta ...
Di mana pakaianku?
Jika "pakaian" maksudmu kain berlumuran darah itu.
Tapi aku mengambil alih untuk mendapatkan habiliments
lebih pantas untuk posisi Anda sebagai orang kepercayaan Meth.
Dia bukan orang kepercayaan. Dia orang yang disewa.
Bawa dia ke bawah. Jika tak merepotkan,
jangan biarkan orang lain ke dalam kamarku.
Nyalakan lampu, 20 persen.
Hei, Hawkeye.
Halo, Letnan Ortega.
Kau mau informasi mengenai target?
Aku tidur nyenyak, terima kasih. Kamu?
Kurasa aku tak mengerti pertanyaan.
Itu jawaban yang lebih bagus daripada kebanyakan pria yang kubangun di sampingnya.
Kurasa aku tak mengerti pertanyaan.
Lupakan saja, Hawkeye.
Beri tahu aku jika Kovacs pergi ke mana pun.
Ini bukan cara orang normal mulai hari ini.
Mungkin kopi, sereal. Ayolah.
Roti panggang. Bahkan mungkin bersulang dengan orang lain
Aku tak mau roti panggang.
Ini bisa menyenangkan, bangun di samping seseorang, bersulang.
Aku tak mau mendengar saranmu untuk kehidupan pribadiku.
Kehidupan pribadi apa itu?
Kau harus mengosongkan suara ini.
Tak peduli siapa Kovacs, kau tak bisa biarkan dia mengganggumu sebanyak ini.
Aku kenal Bancroft menarik rantaimu begitu keras
kau akan terkena whiplash.
Apa itu tadi?
Satu ronde lagi?
Itu pelacak.
Kecuali, tentu saja tidak,
karena kita tak punya surat perintah pada kasus terbuka kita.
Jika kulihat ini, Aku harus melaporkannya.
Jadi, itu hal baik yang tidak kulakukan.
Jangan berterima kasih padaku. Berhenti saja.
Lupakan Kovacs. Tak ada apa pun di sana.
Kau pikir aku tak tahu itu?
Hawkeye, lokasi target.
Memproses pergerakan sasaran.
Target ada di Psychasec, Mission Branch.
Selamat datang di Psychasec.
Silakan naik ke pelat nomor.
Nn. Prescott. Tn. Kovacs.
Direktur Nyman akan segera turun.
Aku harus mewawancarai Bancroft rekan. Pribadi dan bisnis.
Orang-orang di lingkaran Tn. Bancroft, itu tak mungkin.
Beri tahu atasanmu kau putuskan juga canggung secara sosial bagiku untuk menyelamatkan nyawanya.
Aku yakin dia akan mengerti.
Untuk catatan,
Aku menganggapmu benar-benar tak memenuhi syarat sebagai penyidik,
dan kau tak boleh merokok di sini.
Secara pribadi, aku benci ini, tapi ...
kau berlindung pada pecandu nikotin keras.
Lengan lengan ini lebih dari cukup untuk kebutuhanmu.
Aku ragu kau akan menggunakannya lama.
Nn. Prescott. Aku sudah selesaikan jadwalku besok pagi.
Seperti kataku tadi, apa pun yang bisa kulakukan.
Tidak boleh merokok.
Di Psychasec, kami menyediakan bagian atas pasar
... ditambah dan lengan yang diperkuat desainer.
Pelayanan kami eksklusif ke klien elit.
Uang lengan terbaik bisa dibeli. Masukkan istrimu ke arahku.
Hmm. Enak sekali.
Bisnis utama kami ada di kloning.
Pasti kau tahu satu klon
lebih mahal dari kebanyakan orang dalam seumur hidup.
Jadi Meths saja.
Klien kami adalah yang paling cerdas, orang terkaya di Protektorat.
Mereka tak melakukan apa pun sebagai pejalan kaki sekarat.
Kau pantas terlihat di luar seperti yang kau rasakan di dalam.
Kau pantas dapat lengan baju ini.
Ini brankas keluarga Bancroft.
Kami menjaga personel teknisi 24/7 di ruang besi.
Gus ada di sini di malam Tn. Bancroft kembali dari Osaka.
Mereka tak tahu, 'kan?
Tidak, otak klonnya kacau, tumpukannya kosong.
Jasadnya dirangsang secara elektrik secara berkala
agar ototnya tidak hilang.
Harus melihat rekaman yang kau punya dari kedatangan Bancroft.
Saat aku turun,
kau terlalu sering berlutut, akhirnya kau menjadi gila.
Kepribadian. Ini menyebalkan.
Tapi itu hanya terjadi jika kau terpental di antara banyak lengan yang berbeda.
Jadi, ternyata, jika kau kembali ke klonamu sendiri,
kau bisa melakukannya sesering mungkin.
Dan hidup selamanya. Jika kau dapat uangnya. Ini bagus, ya?
Apa yang dilakukan orang lain?
Orang-orang menyerah dalam apa pun yang mereka temukan, jika mereka mampu membelinya.
Jadi, klienmu langsung mencari hasil ke dalam kloning di sini?
Tingkat bawah kita aman fasilitas DBD untuk mengunduh.
Tak mungkin seaman itu jika seseorang mencoba meretas cadangan Bancroft
pada malam dia ditembak. Polisi mengira itu Dippers.
Mereka mencuri potongan ingatan Meth saat uplink.
Beberapa saat dari masa kecil seorang raja, seorang sosialita kehilangan keperawanannya.
Apa itu biasa? Itu selalu terjadi.
Nilai pasar gelap sangat besar untuk sepotong kenangan itu.
Dapat berkasnya. Ini dia.
Itu dia?
Kami hanya merekam momen reaklimasi untuk kontrol kualitas.
Apa pun yang lebih bisa dilanggar atas privasi klien kami.
Dan aku menghargai privasiku, seperti yang diketahui Christopher.
Christopher, senang bertemu denganmu. Merupakan kehormatan kami untuk membantu.
Selamat pagi, Tn. Kovacs.
Aku beri tahu Oumou bahwa aku ingin mampir
dan mengamati penyelidikanmu dalam jarak dekat.
Kau ada di sini malam ini suamimu rela pulih?
Iya nih. Saat Laurens bepergian untuk bisnis, Aku senang bertemu dengannya saat dia kembali.
Kapan rekaman ini diambil?
Enam jam sebelum Tn. Bancroft dibunuh.
Aku tahu aku melihat diriku, tapi rasanya seolah-olah aku mengawasi orang asing.
Apa yang kau lakukan di Osaka, sebelum kau kembali?
Tn. Bancroft sudah tutup kesepakatan perdagangan kredit 400 miliar.
Yang juga tak kuingat.
Dan rekanmu diinterogasi?
Mereka melihat tak ada yang salah dengan Tn. Bancroft.
Di sisi lain, mereka berkomentar tentang fokus dan keahliannya.
Ya, aku masih tak tahu bagaimana aku berhasil untuk menariknya begitu cepat.
Lalu kau kembali ke sini. Apa yang kau lakukan setelahnya?
Aku pulang. Aku takut Laurens memiliki lebih banyak energi daripada aku.
Hmm. Dan kau?
Kamera keamanan di Rumah Suntouch Tn. Bancroft
tiba di rumah besok pagi. Akan kuambilkan rekamannya.
Kau tak melakukan apa pun untuk dirimu sendiri, termasuk menjawab pertanyaan?
Sudah kubilang, Tn. Kovacs, Semuanya kosong.
Aku kesulitan melihat intinya ... interogasi ini.
Satu orang yang jelas bukan tersangka dalam semua ini, adalah aku.
Kau ingin jawaban, mereka datang dengan pertanyaan.
Mari kita jalan-jalan, Tn. Kovacs.
Agar jelas, jika aku mati, kau kembali ke es.
Jika kau tak menyelesaikan ini dengan cukup cepat, kau kembali ke es.
Semua kepercayaan ini membuatku menangis.
Jangan ancam aku lagi.
Aku tak yakin apakah aku menikmati nadamu. Terbiasalah.
Aku butuh akses itu kau tak mau menyerah,
dan aku akan mencari jawaban kau mungkin berpikir begitu.
Kau ingin aku bekerja untukmu. Aku bekerja untukmu.
Kau ingin rasa hormatku?
Itu agak sulit didapat.
Jika kau tak menyukainya, mengembalikanku ke es sekarang.
Aku mengagumi pria yang bisa melihat ke tepi tanpa berkedip.
Mungkin bisa membuat Meth.
Aku sudah mengunduh rekamannya ke hotelmu dari Rumah Suntouch.
Aku perlu melihat wawancara dari semua tersangka juga,
dan ancaman yang diterima Bancroft.
Kenapa kau di sini, Letnan?
Kau mengambil pekerjaan itu.
Mengapa? Dia harus makan.
Bukankah kau petugas polisi yang sebenarnya? untuk melakukan sesuatu?
Kau punya petunjuk siapa yang coba membunuhku di hotel tadi malam?
Kurangnya saksi yang selamat adalah masalah, tapi aku sedang mengusahakannya.
Aku sudah merasa lebih aman.
Ya? Ya aku tahu. Saya datang.
Sampai jumpa, Kovacs. Jangan sampai kau terbunuh.
Seharusnya tak menjadi masalah. Siapa yang mau membunuhku?
Halo, Nak.
Hmm. Astaga.
Hei, Poe. Lama.
Sudah berapa lama, 50 tahun?
Sebenarnya, 47 tahun.
Kupikir kau hanya hidup di masa kini.
Itu membuatku sedih merana.
Aku harus memulihkan posisiku
dengan saudara-saudaraku di persatuan hotel AI.
Kami serikat manajemen AI sekarang.
Ya, Owen menyerahkan diri ke aula musik.
Rodney punya kelab telanjang, menyebut dirinya Z-Rod.
Dan Maddy Aku tahu siapa yang bekerja dengan Maddy.
Atau tepatnya.
Kau percaya untuk membayar tagihanmu?
Aku punya tamu.
Ooh! Ambil tempat duduk. Kami akan mengantarmu.
Masih menyebut dirimu Poe, ya? Mmm.
Kenapa kau selalu berpura-pura menjadi salah satu dari mereka?
Berpakaian seperti mereka. Aneh sekali.
Menurutku manusia menarik.
Anda aneh! Siapa yang peduli pada manusia?
Siapa peduli?
Manusia memberi kita kehidupan.
Ya, hanya karena Maddy telah diperbudak oleh salah satu dari mereka,
kenapa menahannya dari spesies itu?
Mereka tak seperti kita, Poe. Mereka bentuk kehidupan yang lebih rendah.
Khotbah, Saudaraku.
Aku bukan pelayan mereka.
Aku memilih menjadi pemilik dari Raven.
Studi tentang kemanusiaan adalah aspirasi terbesarku.
Kau harus melatih tujuan hidupmu, Poe.
Tempatku, Prick Up, itu bisnis yang harus kau hadapi.
Seks VR.
Terkadang aku pakai yang hidup untuk rekaman.
Hidup?
Manusia. Mereka membuat suara lebih baik.
Dan yang terbaik, manusia lain membayarmu untuk pemutarannya.
Kau harus keluar dari bisnis untuk melayani manusia, Poe ...
untuk mengabdi pada manusia.
Menurutmu tamumu akan tinggal?
Bahkan setelah baku tembak di lobimu?
Tembakan ... Mayat ...
POLISI.
Tidak. Tak ada tikus berpesta dengan mayat.
Selamat siang.
Lihat ke mana tujuanmu.
Ada orang di sana, kuberi tahu. Bu, mari periksa berkasku ...
Kau ingin memberitahuku di mana kau?
Siapa bilang aku di mana saja?
Kursi kosong saat pengarahan pagi ini ...
tiga pesan tak terjawab. Kau pernah memeriksa ONI-mu?
Saya khawatir.
Jangan. Saya baik-baik saja.
Berhenti melayang. Aku punya ibu untuk itu.
Bagaimana Alazne? Juga baik-baik saja.
Masih aneh bagiku bahwa kalian berdua dengan nama depan.
Sudahkah kukatakan itu? Sekali atau dua kali.
Ortega!
Wanita Henchy datang lagi. Aku ingin kau menanganinya.
Tapi, Kapten Tanaka, ini bukan kasusku.
Aku punya filosofi
tentang percakapan tak nyaman dengan yang baru saja berduka.
Kau ingin mendengarnya? saya
Petugas yang melewatkan sukarelawati pengarahan.
Tangani itu. Ya pak.
Kotoran.
Anda melakukannya.
Kau berharap aku memberi tahu wanita itu Bangkrut kehilangan jasad putrinya?
Tanaka bilang jasadnya tak hilang. Itu akan muncul.
Cepat atau lambat, seseorang akan melakukannya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dia takkan mendapatkan kembali putrinya.
Aku hanya tak mengerti.
Sudah dua bulan, dan tak ada yang bisa menjelaskan kepadaku.
Dia meninggal. Kenapa kau belum melepaskan jasadnya?
Aku sedang memeriksanya.
Kau tahu sudah berapa lama sejak aku bicara dengan bayiku?
Tiga tahun!
Aku tak pernah bilang dia mencintainya.
Lalu aku tahu dia pindah tahun lalu.
Jadi meski tumpukannya baik-baik saja, dia tak bisa diputar balik.
Aku tak akan melihatnya lagi, bahkan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Aku punya ide, ya. Apakah kamu?
Karena kau akan mengerti alasannya Aku butuh tubuh putriku kembali.
Hanya itu yang tersisa! Nn. Henchy, tolong tenang.
Aku bahkan tak tahu kalian apa yang melakukannya dengannya.
Bagaimana aku tahu?
Kau menjualnya untuk suku cadang? Karena kau tak berhak!
Tidak benar, kau dengar aku?
Dia terlihat bersemangat.
Ada catatan dari dalam Suntouch? Tidak, tak ada kamera di dalamnya.
Monitor ini sampah.
Ini barang antik. Seperti dirimu.
Itu bagus, tapi aku masih tak bisa melihat benda ini.
Aku sarankan kau pakai umpan ONI-mu.
Bancroft, kau tak bisa lepas dari takdirmu
Aku ingin kepalamu diangkat!
... di tenggorokanmu.
Aku akan membunuhmu, dasar bedebah Meth!
Aku tak sabar melihatmu berdarah. Itu halus. Hei, Poe!
Berapa banyak yang dikirim Prescott?
Aku ...
Ada 3.578 ancaman kematian yang tersisa untuk dilihat.
Dari tahun ini.
Baiklah. membuang semua ancaman dunia luar.
Masukkan ke dalam tiga kelompok.
Ancaman yang melibatkan kekerasan ...
orang yang melakukan kejahatan, tempat pengirim dikenal ...
dan modus kekerasan terancam.
Referensi silang untuk berkas itu Parameter pencarian tumpang tindih.
Hapus sisanya.
Aku akan senang melihatmu memohon untuk hidupmu, Berengsek!
Kemarahan di ketidakadilan itu universal. Kemampuan untuk membalas tidak.
Periksa untuk latihan militer atau pengalaman tempur aktif.
Aku akan mengganggumu agar kau bisa melihatku membunuhmu!
Dan di jantungnya, kekerasan adalah hampir selalu, dalam satu atau lain cara ...
pribadi.
Menghitung sampai kematianmu.
Isolasi 43.
Untuk putriku. Untuk Lizzie-ku.
Kau sudah mati, Bancroft.
Aku akan memburumu ... di puncak gunung
dan meledakkan kepalamu.
Memecat otakmu di tembok, dan melelehkan tumpukanmu menjadi terak.
Kau takkan pernah melihatnya.
Kembali.
Berhenti. Memperluas.
Letnan Ortega, target telah meninggalkan Hotel Raven.
Mesin keadilan takkan melayanimu di sini.
Ini lambat dan dingin dan itu milik mereka.
Perangkat keras dan lembut.
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan di pintuku?
Kau tak menjawab.
Karena aku sudah tutup! Kau tak bisa baca?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Untuk putriku. Untuk Lizzie-ku.
Lihat, Laurens Bancroft menyewaku untuk menyelidiki kematiannya.
Siapa Lizzie?
Bagaimana aku bisa tahu? Holo itu tak ada hubungannya denganku.
Militer, bajingan murahan,
mereka mengeluarkan senjata, mereka mencatat siapa yang memilikinya
agar mereka bisa menuntut balik uangmu.
Narkotika Marinir mengeluarkan AR.
Nomor seri, dasar bodoh. Sebaiknya kau tanda tangani namamu.
Kudengar Bancroft membakar tumpukannya sendiri.
Dan aku mabuk untuk merayakan.
Dia mengirimmu kemari untuk membunuhku?
Jadi, kau seorang Marinir Tuna. GCE?
Medis. Dan tidak ada "ada".
Sekali kelautan, selalu seorang marinir. Sekarang pergilah, atau aku akan menembak.
Kau menjahit orang, ya?
Aku juga menembak mereka. Sekarang pergilah.
Apa ...
Kau sudah bangun. Baik.
Letakkan itu.
Tempat tidur tunggal, satu hidangan. Meja kosong cukup untuk satu orang ...
Bagaimana dengan istrinya, Elliot?
Dia mati?
Baiklah, jadi, jangan mati.
Mungkin dia meninggalkanmu karena kau pemalas.
Maksudku, lihatlah tempat ini.
Ava tak meninggalkanku, Berengsek.
Dia turun 30 tahun untuk berenang.
Dia peretas?
Terbaik di Lima Kota. Sampai dia tertangkap.
Ava adalah istrimu. Yang membuat Lizzie putrimu.
Apa yang kau lihat? Jangan khawatir. Kamu bukan tipe saya.
Tidak, menjauhlah dari sana.
Tidak, jangan masuk ke sana. Ayolah!
Tidak, aku akan membunuhmu!
Jangan! Menjauhlah dari sana!
Kemajuan teknologi. Tapi manusia tidak.
Tidak, aku akan membunuhmu!
Tidak, jangan lakukan! Menjauhlah dari sana!
Kami monyet pintar, dan yang kita inginkan selalu sama.
Makanan, tempat berlindung, seks, dan dalam segala bentuknya ...
Tidak tidak Tidak! ...melarikan diri.
Bangun dan cium kopinya.
Bangun.
Kau pasti Lizzie.
Namaku Tak.
Apa yang terjadi denganmu?
Apa kau melukainya?
Jika kau menyentuh putriku ...
Apa sih yang salah dengan Anda?
Kau tak bisa bilang dia menderita? Dia terjebak dalam lingkaran trauma.
Kenapa kau memintanya mampir di VR? Itu satu-satunya cara aku bisa melihatnya.
Mayatnya dipukuli sampai mati, tapi tumpukannya tak tersentuh.
Itu merusak pikirannya.
Dia belum bicara sejak malam itu.
Menurutmu kenapa Bancroft melakukannya?
Karena dia bilang dia menemuinya!
Katanya dia membutuhkannya.
Bahwa dia akan merawatnya.
Lalu dia akhirnya mati.
Aku tak mau menyakitimu.
Kau harus keluar lebih banyak, Elliot.
Susumu sebulan setelah tenggat waktu. Sebulan.
Kau punya motif yang luar biasa. Keahlian militer.
Begitu juga kau, dari kelihatannya. Itu menjadikanmu pembunuh?
Lebih sering dari yang bisa kuhitung.
Tapi kau tak membunuh Bancroft.
Sudah kubilang aku ... Aku bisa saja. Kau tak tahu.
Kau punya latar belakang, keterampilan ...
Persis.
Tapi putrimu? Kau akan melakukan apa pun untuk melindunginya. Kau tidak bodoh.
Kau membunuh Bancroft, cepat atau lambat, orang sepertiku akan muncul.
Kau turun untuk itu, Dia sendirian di dunia.
Apa itu Jack?
Aku takkan bilang apa-apa. Baik.
Kau akan pergi?
Itu untuk sereal.
Dan pintunya.
Maaf soal pintunya.
Selamat datang di Pertempuran Stronghold.
Rasakan kebrutalannya dari teroris Utusan
membunuh banyak wanita dan anak-anak.
Saksikan keberanian Protektorat dan kemenangan.
Aku tahu aku tak boleh pergi ...
karena saat pemenang menulis ulang sejarah, itu hanya semacam perang,
setelah perang di medan perang dilakukan...
untuk membunuh kenangan akan yang dikalahkan.
Tapi itu kesempatan untuk menemuinya lagi.
Bukan sebagai mimpi atau halusinasi.
Kupikir itu akan memberiku momen kedamaian.
Saya seharusnya mengetahuinya lebih baik.
Hei.
Kau tak boleh memiliki itu.
Kita belajar tentang Songspires di sekolah. Mereka langka.
Dari mana kau mendapatkannya?
Saya mencurinya.
Oh.
Seharusnya tidak juga mencuri barang.
Seseorang, mencuri tumpukan ini.
Dulu mereka orang.
Mereka adalah teroris Utusan yang ingin membunuh
Mungkin kau harus mengejar grupmu.
Aku tak mau. Emmeline ada di sana.
Dia gadis baru di kelas kita, dan dia menyebalkan.
Dia mencuri sahabatku, Monica.
Aku dan Monica sudah sahabat Selamanya.
Hmm. Sejak kita masih kecil.
Tapi kemudian, Emmeline datang dan mencurinya dariku.
Aku sedih.
Ibu bilang dendam itu bodoh.
Dia bilang kau harus melepaskan mereka atau itu akan membunuh jiwamu.
Apa yang kamu pikirkan?
Kurasa ibumu tak tahu apa yang dia bicarakan.
Apa? Lihat, teman-teman terlalu dibesar-besarkan,
karena pada akhirnya, seseorang akan datang dan menembak mereka di tumpukan.
Kau lebih baik sendirian.
Selamat Datang di rumah.
Halo mama.
Biarkan dirimu masuk kapan pun kau mau.
Kau tak punya makanan di sini.
Tak ada yang akan menghormati polisi wanita kurus.
Aku takkan membiarkanmu bunuh dirimu
karena kau takkan makan enchilada.
Lihat kekacauan ini. Kapan kau akan membongkar barangnya?
Aku sibuk, itu saja.
Terlalu sibuk untuk menyingkirkan celana dalammu?
Aku suka seperti ini.
Kau menunggu seseorang datang dan membantumu membongkar,
dan itu bukan ibumu.
Kau tahu, kau selalu bisa bergerak ke tempat yang benar-benar milikmu.
Ana Luisa dari binatu,
dia bilang ada satu blok lagi tempat baru dekat Tenderloin.
Tidak, Ibu. Ini tempatku.
Aku tetap di sini.
Ya tentu saja.
Apa yang aku tahu?
Aku hanya wanita kuno. Diluar jangkauan.
Aku hanya punya kehidupan ini, dan aku tidak berencana punya lagi.
Jangan ini lagi.
Bagaimana aku menjelaskan ini? kepada saudara dan saudarimu?
Semua orang di gereja?
Kepada ayahmu, Tuhan mengistirahatkan jiwanya?
Bahwa kau sudah pergi kode etik religiusmu.
Seperti katamu, Papa sudah mati. Itu akan membatasi penjelasannya.
Duduk. Kita akan makan.
Tanpa kode, kau bisa berputar kembali setelah tubuhmu mati.
Ini salah.
Kau tak bisa menerima komuniamu.
Bapa Huerta tak bisa mendengar pengakuanmu.
Saat Papa meninggal,
dan kami tak bisa menanyakan apa yang terjadi atau bagaimana itu terjadi
Ayahmu orang yang saleh.
Dia takkan pernah menginginkannya untuk diputar kembali.
Aku tahu.
Tapi jika itu aku?
Jika itu aku, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan, Ibu?
Baik. Kuberi tahu, Kristin.
Hatiku akan hancur menjadi ribuan bagian.
Itu akan menghancurkan duniaku.
Aku akan menangis cukup untuk mengisi samudra di seluruh dunia.
Dan aku masih ...
Jangan biarkan kau membahayakan jiwamu.
Karena kebodohan 653 telah usai,
tak akan ada pembicaraan lagi untuk membunuh orang mati.
Sial!
Jangan katakan kata-kata sumpah.
Maafkan saya.
Letnan Ortega, sasaran memasuki Licktown.
Kotoran.
Apa itu, Kristin? Aku harus pergi.
Aku harus pergi. Terima kasih.
Kau seharusnya untuk memiliki itu di rumah?
Terima kasih makan malamnya! Aku cinta kamu.
Bangun dan cium kopinya.
Selamat datang di Jack It Off.
Tinggalkan aku.
Kabin 102.
Ambil handuk dari tumpukan, dan jangan mencurinya.
Anda ingin melihat saya? Aku di sini, Sayang.
Hanya beberapa kredit.
Kau mau menyentuhku?
Katakan apa yang kau inginkan, Sayang.
Siapa namamu?
Anemone.
Kau mau meniduriku?
Taruh penismu di tubuhku?
Dimanapun kamu mau.
Kau ingat seorang gadis ... Kurasa dia dulu bekerja di sini.
Tak ada gadis yang dulu bekerja di sini akan melakukan apa yang bisa kulakukan untukmu.
Namanya Lizzie.
Lizzie Elliot.
Apa ini? Kau orang sia-sia? Tidak.
Keluar, sebelum aku meminta bantuan.
Aku Ava. Ava Elliot. Ibunya.
Omong kosong. Ibu Lizzie ada di toko.
Kau hanya John yang lain, dan aku akan berteriak.
Tunggu!
Aku berlengan silang, tapi aku ibunya.
Kau berbohong.
Saya tidak berbohong. Seseorang memberiku pekerjaan, dan ...
membawaku dari es, lalu memasukkanku ke lengan baju ini.
Ini jaringan.
Jika kulakukan, akan kusiapkan lengan baru untukku dan Lizzie.
Kamu...
Kau akan melakukan itu?
Aku akan lakukan apa pun demi putriku.
Ibuku takkan pernah ...
Tapi ada yang menghalangi Lizzie menyerah, dan aku ...
Aku tak tahu kenapa.
Itu sebabnya aku harus mencari tahu yang membunuhnya.
Kau tahu jika Lizzie punya pelanggan tetap?
Orang penting? Ada orang aneh?
Ny. Elliot, semua orang di sini orang aneh.
Lizzie memang punya satu rutinitas.
Kau tahu namanya? Tidak.
Aku tak tahu. Tapi dia orang kaya, seorang Meth.
Lizzie adalah favoritnya. Apa dia menyakitinya?
Tidak, dia tak seperti itu.
Dia mengurus anak-anaknya.
Menjaga mereka bagaimana?
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Apa dia melakukan itu kepadamu?
Tidak, tak apa-apa.
Dia salah satu yang bagus.
Jika dia merusaknya, dia akan membelinya. Apa?
Jika dia tak sengaja membunuh seorang gadis, dia membelikannya baju baru.
Aku pernah kenal seorang gadis, dia relakan 10 tahun lebih muda,
dan dengan payudara besar juga.
Apa Lizzie punya pacar yang cemburu?
yang tak suka dia menghabiskan waktu dengan hal biasa ini?
Dengar, aku menyukai Lizzie, tapi kami tak sedekat itu.
Aku akan bertanya-tanya.
Kemari besok.
Tak peduli berapa banyak orang membayarmu.
Jangan biarkan siapa pun menyakitimu. Kau lebih berharga dari itu.
Namaku bukan Anemone, Ny. Elliot.
Ini Alice.
Terima kasih telah mengunjungi Jack It Off.
Kuharap kau datang lagi.
Hal pertama yang kau pelajari adalah tak ada yang tampak.
Abaikan asumsimu.
Jangan percaya apa pun.
Senjata.
Ah-ah-ah. Hanya sel pengisian. Baik.
Kau seharusnya tak mengejar putriku.
Aku hanya berusaha mencari tahu apa yang terjadi dengannya.
Kau meninggalkan beberapa hal.
Kau tak peduli padanya.
Aku tak pernah bilang begitu.
Awas.
Kau tak mungkin mengira aku sebodoh itu.
Seharusnya kau tak kembali.
Sial!
BCP. Letakkan senjatamu.
Siapa kamu? POLISI? CTAC?
250 tahun lalu, aku di sisi lain. Kau mungkin ingin keluar dari cahaya.
Angkat tangan!
Kau ditangkap karena Kerusakan Organik.
Kau menginap di sini malam ini di mana aku bisa mengawasimu.
Kau akan memberitahuku kenapa mereka melawanku?
Kau keluar dari rumah bordil berpakaian seperti itu,
dan kau terkejut bahwa beberapa lowlifes mencoba merampokmu?
Sangat?
Kau akan menuntutku?
Untuk apa? Kerusakan organik pada beberapa pengedar kaku?
Aku terlalu lelah untuk mengerjakan berkasnya.
Katakan sesuatu, Kovacs.
Kau semakin tahu tentang Bancroft.
Kenapa kau masih mau bekerja? untuk bajingan itu?
Sebelum aku menjadi Utusan ...
Aku bekerja untuk Protektorat. Untuk waktu yang lama.
Aku tak tahu itu.
Tak ada yang tahu. Ini bukan pekerjaan yang masuk ke sistem mana pun.
Dan aku pandai melakukannya.
Kau mau tahu kenapa?
Karena aku mampu melakukan apa saja.
Menurutmu mustahil untuk sejauh ini kau tak bisa kembali?
Mungkin.
Saat sampai di sana, akan kuberi tahu.
Saat kau tiba di sana ...
Aku akan berada di sebelahmu. Aku akan menghentikanmu.
Entah bagaimana, Ortega ...
Aku mengerti kau bahkan tak bisa berhenti.
Maaf, Letnan. Kita harus melepaskannya.
Ini tidak bisa di terima.
Kau baik-baik saja, Tn. Kovacs? Dia baik-baik saja.
Aku akan bicara dengan Kapten Tanaka di pagi hari.
Kau sudah keterlaluan kali ini, Letnan Ortega.
Itu yang kudengar.
Ruang kosong tujuh kosong.
Anda harus tahu...
ibumu mencintaimu.
Apa maksudmu kau berjanji mengirim bunga Vicki?
Hari pembunuhan itu, Aku mengendarai Vicki ke stasiun
untuk memesan kereta.
Kau bersama Vicki dia tewas sore itu?
Iya nih.
Kenapa kau tak beri tahu polisi?
Pakaian yang bagus.
Aku sudah meneliti yang terkenal pria tampan di masa lalu
dan aku yakin bisa membantumu dalam posisi terhormat
yang bisa diandalkan dan rekan yang teguh. Hmm?
Rekannya sering dibunuh.
Sayangnya, aku seorang AI membuat ...
Kemungkinan kecil.
Tidak.
Tidak?
"Tidak" tidak memenuhi syarat olok-olok sinis mata pribadi.
Bagaimana jika, "Sial, tidak"?
Ada yang menunggumu di ruang tawang.
Kenapa kau terus membiarkan orang ke kamarku?
Kurasa aku tak punya pilihan.
Mengapa kamu di sini?
Aku ingin tahu kemajuanmu.
Aku mencemaskan suamiku.
Suamimu, yang membayar untuk memukuli pelacur di Licktown.
Ini hal yang rumit.
Ya? bersama seseorang selama lebih dari seabad.
Aku sudah memberi Laurens 21 anak.
Dia tak pernah punya anak dengan siapa pun kecuali aku.
Terkadang, kompleksitas bisa melelahkan.
Kau membuatku kagum.
Kau datang dari masa keberanian sejati ...
risiko sesungguhnya.
Kalian semua yang hilang dari dunia ini.
Kau memutar jarimu saat kau gugup, kau tahu itu?
Kenapa aku gugup?
Bisa jadi ketakutan.
Jika aku takut, apa kau akan menyelamatkanku, Tn. Kovacs?
Aku tak yakin kau perlu diselamatkan.
Kau pernah bersama siapa pun ... sejak kau ditolak?
Bukan yang kita bicarakan.
Mungkin bukan itu apa kau membicarakan tentang.
Kurasa sudah cukup.
Cukup?
Itu kata yang menarik.
Aku tak mengenalnya.
Kau pernah dengar tentang Empathin?
Merge9 di jalan. Itu jika kau bisa mendapatkannya.
Ini feromon biokimia.
Membuat tubuh saling berhubungan.
Lengan ini canggih biochemtech dari Lab Nakamura.
Aku mengosongkan Merge9 saat aku terangsang.
Ada di air liurku ...
dalam keringatku ...
dalam pelukanku.
Jangan melawan.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Aku punya pikiran penuh nafsu.
Semua yang kau rasakan ... Aku rasakan.
Semua yang kurasakan, kau rasakan.
Aku melakukan hal-hal buruk, hal-hal kekerasan ...
hal tak termaafkan.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Aku menyalahgunakan wewenangku untuk alasan egois ...
menyebabkan rasa sakit dan patah hati saat aku tak punya hak.
Mohon maafkan saya.
Saat-saat damai yang kadang kita temukan ...
mereka bukan apa-apa selain peperangan, disamarkan sedikit.
Terkadang, serahkan ...
bisa sama buih seperti serangan apa pun.