Sebelumnya dalam Ally McBeal...
Saat aku bergabung dengan firma ini
kau berjanji aku rekan junior pertama yang akan jadi rekanan.
Janji yang kubuat tak berhubungan. Seharusnya kau tahu itu.
Fail Hallen. Seharusnya kau juga simpan fail Skinner dari Richard.
-Apa dia mengetahuinya? -Aku tahu kau akan berbuat nista.
-Aku punya kejutan untukmu. -Apa yang kau rencanakan?
Nelle. Orang yang ingin kutemui.
Jika telanjang. Kau kurang beruntung.
Lebih baik aku snorkeling di muntahanku
daripada melihatmu telanjang.
-Kau menyebutku apa? -Wanita elitis yang dingin.
Wali kota Munchkin Land.
Luar biasa aku tak kehilangan kemaluanku karena serangan beku.
Aku merasakannya.
Aku yakin ada sesuatu dari caranya menatapku.
-Apa kita pernah bertemu? -Kurasa tidak.
Kau menatapku seperti...
Aku senang mengalihkan pikiran pengacara lawan.
Aku senang melihat mereka seolah aku mau menyobek baju mereka
lalu menjilati mereka dari kepala sampai kaki.
Kau berjanji akan menjadikanku rekanan dalam dua tahun.
Kami sudah mempertimbangkanmu, Nelle. Hasil analisisnya tak baik.
Kami berhitung. Aku dan John dapat separuh.
Denganmu, aku dapat lebih sedikit.
Kau tak bisa menghindari penelitian, Nelle.
Semua ini akan ada konsekuensinya, Richard.
Ada pertimbangan hukum, tapi juga ada pertimbangan praktis.
Seperti apa?
Apa kau punya jaringan tetap, mesin fotokopi, tinta printer
buku catatan, persediaan, seorang asisten?
Menyiapkan tempat praktik hukum sendiri.
Jika tidak totalitas, kau masih mentah.
Aku punya kantor, telepon dan persediaan.
-Failnya? -Jika klien ikut denganku
aku akan mendapatkannya.
Apa?
Aku tahu bukan ini masalahnya
izinkan aku bicara padamu seolah kau bodoh.
Saat kau pergi, klienmu, lebih tepatnya calon klienmu
mereka akan merasa khawatir
apakah kau bisa mengatasi beban kerjamu sendirian.
Richard Fish akan mengambil keuntungan dari kekhawatiran itu.
Selama dia masih punya failnya, dia masih dalam permainan.
Sebagian besar ada di cakram, tapi aku tak tahu sandinya.
-Siapa yang tahu sandinya? -Pengacara terpilih.
Dan seorang sekretaris, Elaine. Dia tahu semuanya, tapi...
-Pekerjakan dia. -Tidak akan. Aku tak suka dia.
Jika dia punya sandinya, kau akan menyukainya.
Dia sangat setia pada pengacara lain. Dia...
Beri dia uang lebih banyak dan jabatan yang lebih baik.
Satu hal lagi. Aku bertemu Richard Fish.
Sebenarnya kami tidak berteman, tapi kami pernah bercinta sekali.
-Kau tidur dengan Richard Fish? -Tidak intim.
Kau tak merasa ada konflik di sini?
Apa yang akan kulakukan adalah hal yang lemah.
Aku tak keberatan bersikap lemah pada pria yang pernah meniduriku.
Hal terakhir, klien.
Kau sudah menunjukkan bahwa kau akan pergi?
Ya.
-Dan mereka menunjukkan akan ikut? -Ya.
Tapi kau tak pernah benar-benar meminta mereka pergi?
Tepat.
Baiklah. Kita siap.
Besok kau rekrut Elaine dan dapatkan failnya.
Di hari Rabu kau bekerja sendiri dan hari Kamis kau akan digugat.
Menarik, bukan?
Apa ini satu-satunya bar yang pernah kau datangi?
Teman-temanku yang kemari.
Tapi aku tak melihat mereka sekarang.
Kau berharap bertemu mereka?
Ya, sedikit.
Aku tidak pandai menilai pria secara langsung.
Jika ada teman-temanku, aku bisa menilainya dengan lebih baik.
Aku bisa mengobservasi lebih lanjut.
Aku paham. Hal sederhana seperti caranya perlakukan orang lain
dan cara perlakukanmu di depan orang lain.
Apakah temanmu akan memberikan salah satu dari ini.
Sejujurnya aku tak tahu tujuan dari acara minum ini.
Kukira aku akan membutuhkan pintu darurat.
Kau kesal aku tak menghubungimu selama dua hari?
Ya.
Ally, kau adalah tipe di mana saat semua benar
pasti ada sesuatu yang salah.
Jika dia terlalu tertarik...
Aku tidak mau membuatmu takut.
Karena aku sangat tertarik.
Itu...
Senang mendengarnya.
Apa? Kau mau pergi?
John.
29. Lantai dansa.
Apa yang kau lakukan?
Psikiaterku menyarankan untuk tersenyum saat melihatmu
dibandingkan menunggumu menunjukkan sikap mengerikanmu.
-Elaine, bisa bicara sebentar? -Tentu.
Katakan pada teman-temanmu untuk tetap bersembunyi.
Aku penyihir yang jahat.
Itu adalah acuan untukku sebagai wali kota Munchkin City.
Ya, aku paham.
Aku yakin kau tak tertarik, tapi aku mencari paralegal.
Kau orang paling berkualitas di kantor
aku merasa harus menawarkannya padamu.
Tapi aku mengerti jika kau tak mau meninggalkan Ally.
Setidaknya aku sudah meminta.
Tunggu.
Kau memintaku secara resmi?
Tidak, hanya untuk hati nuraniku saja.
Tidak adil jika aku meminta orang lain sebelum memintamu.
Kau berpengalaman dan sudah senior.
Jika juniormu mendapatkan gaji dua kali lipat, kau pasti marah.
Gunakan pakaian dalam.
-Dua kali lipat gajiku? -Untuk apa kau peduli?
Kau punya Face Bra. Bukankah kau kaya?
Penjualannya sedikit lesu.
Dua kali lipat gajiku?
Ini pekerjaan yang lebih berat, Elaine.
Kau bukan hanya melayani tawar-menawar.
Kau membuat keputusan. Otonomi mendatangkan tekanan.
Aku tak yakin kau menginginkannya.
Uang yang lebih banyak? Otonomi yang lebih besar?
Tapi aku harus bekerja untukmu?
Dengar, kau tak akan pernah meninggalkan Ally.
Dia tidak akan mengizinkanmu pergi.
Ini bukan hanya keputusannya saja.
Jika menurutmu begitu.
Pertimbangkanlah jika kau menginginkannya.
Aku akan menunda menawarkannya pada orang lain.
Nelle, kenapa kau menginginkanku?
Keegoisan semata. Aku mau orang terbaik untuk jabatan ini.
Aku menawarkan pekerjaan, Elaine. Bukan pertemanan.
Mark. Hai.
Hai.
Ally.
Apa kau serius dengan pria bernama Brian ini?
Itu pertanyaan pribadi, Mark.
Maaf.
Alasan kenapa aku... Lupakan.
Mark.
Apa?
Jika tidak serius, aku mau mengajakmu makan malam.
Tapi jika serius atau menuju ke sana
mengajakmu makan malam adalah ide yang buruk.
Ide yang... Tidak buruk.
Tapi kurang pantas.
Baiklah.
Tak apa-apa.
Tiba-tiba aku merasa bodoh.
Jangan.
-Hei, Mark. -Hai.
-Apa kabar? -Tidak buruk.
Permisi.
-Siap? -Ya.
Apa?
Tolong tutup pintunya.
Sepertinya aku harus menarik kembali tawaranku.
-Kenapa? -Aku harus melakukannya. Itu saja.
Maaf.
Tapi, Nelle, kau tak bisa menawarkan orang sebuah posisi
mengiming-imingi gaji besar dan membatalkannya begitu saja.
Tidak akan berhasil. Bisakah kita berhenti membahasnya?
Tidak.
Baiklah, tapi kau harus bersumpah akan merahasiakannya.
Jika Richard atau John tahu aku memberitahumu...
-Aku janji. -Aku serius, Elaine.
Aku bersumpah.
Baiklah.
Mereka tak keberatan jika aku merekrut paralegal
tapi mereka keberatan jika orangnya kau.
-Kenapa? -Mereka tak yakin kau mampu.
Entah atas dasar alasan apa
menurut mereka kau hanya gadis pirang bodoh yang bergairah.
Apa?
Aku tak setuju dengan mereka.
Elaine, jika kau tertarik, aku akan membujuk mereka.
-Tapi... -Tak apa-apa.
Terima kasih.
-Hai, Wanita Jalang. -Hai, Wanita Jalang.
Lama tak melihatmu. Sedang sibuk apa?
Bekerja.
-Mau makan siang? -Hari ini sibuk.
-Mungkin besok. -Tentu.
-Semua baik-baik saja? -Ya.
-Elaine, bisa bicara sebentar? -Ya.
Dasar picik.
Lagi.
-Kau janji akan merahasiakan ini? -Baiklah.
Aku sudah memutuskan untuk pergi dari Cage and Fish.
Apa?
Terjadi banyak perbedaan filosofis dalam melakukan sesuatu.
Maksudmu karena mereka tak menjadikanmu rekanan?
Itu salah satunya.
Aku ingin kau ikut denganku.
Aku?
Kau akan menjadi paralegal penuh, gaji mulai dari 85.000 dolar.
85.000 dolar?
Dalam perkembangannya, kau akan menjadi COO dalam tiga tahun.
Aku akan menjadi COO dalam tiga tahun?
Risikonya sangat besar, Elaine.
Jika aku gagal, tidak ada yang bisa kita dapatkan.
Kau akan menderita.
Lebih aman jika kau tetap menjadi sekretaris.
Tapi di sini kau hanya akan tetap seperti itu.
Hanya saja... Aku bahkan tak suka padamu.
Aku juga.
Tidak terlalu.
Lantas kenapa? Aku tak mengerti.
Keegoisan semata.
Cara terbaik untuk membangun bisnis adalah mengumpulkan talenta.
Aku kagum pada kemampuanmu.
Boleh kupertimbangkan dulu?
Jangan terlalu lama.
Karena aku sudah membuat keputusanku
aku merasa berutang pada Richard dan John untuk pergi secepatnya.
Aku tak mau menerima uang mereka jika aku tak berkomitmen.
Itu sangat terpuji.
Aku butuh paralegalku untuk ikut saat aku pergi.
Aku sudah memikirkannya. Aku ikut.
-Jangan terburu-buru, Elaine. -Apa yang harus dipertimbangkan?
Kau menawarkanku masa depan, Nelle.
Kenapa aku bertahan di tempat yang tak menghargai kualitasku?
-Kau yakin? -Ya.
-Tapi aku harus bilang pada Ally. -Tidak bisa.
-Ini harus dirahasiakan. -Jika dia berjanji...
Kau akan membuat pekerjaannya berisiko.
Jika dia tetap tutup mulut dan Richard tahu bahwa dia tahu...
Kau akan merugikannya jika memberi tahu dia, Elaine.
Kau bisa bilang padanya setelahnya.
Kau yakin mau melakukan ini?
-Ya, aku yakin. -Bagus.
Aku akan mengamankan kantor kita.
Setelah kita pergi, aku akan hubungi klien lamaku
dan meminta mereka ikut dengan kita.
Ini daftar orang-orang yang pernah bekerja sama denganku.
Jika kau bisa mengunduh fail mereka lebih baik.
Apa itu diperbolehkan?
Aku khawatir jika klien memilih untuk ikut dengan kita
Richard menjadi pelit dan enggan memberikan failnya.
Jika para klien tidak ikut dengan kita, tidak ada konsekuensi.
Kurasa kau benar.
Kau tampak tidak nyaman.
Begini saja, beri sandinya padaku dan akan kuunduh sendiri.
Aku tidak membuatmu berada di posisi yang canggung.
Itu lebih baik.
Kita akan bersenang-senang, Elaine.
Kita akan membangun sesuatu dari awal.
Kau dan aku.
Kau punya semua failnya?
Fail yang kubutuhkan.
Sebelum membawa klienmu, kau harus pergi secara resmi.
Apakah aku harus memberi tahu Fish? Karena setelah aku...
Tidak, tapi kantor barumu harus sudah dibuka.
Cukup hubungi dari kantor barumu, Nelle.
Apa yang kau butuhkan yang tertinggal di kantor lamamu?
-Tidak ada. -Pergilah sekarang.
Mulailah menelepon. Rahasia tidak bisa bertahan lama.
-Bagaimana dengan Elaine? -Dia bisa bergabung kapan pun.
Kau sudah dapat failnya. Jangan menunggu lagi.
Pergilah!
Nelle.
Yang terpenting, jangan lupa menikmatinya.
Ini sangat menyenangkan.
Ya.
Wanita sangat menarik.
Mereka cantik, manis dan lucu.
Sampai saat mereka ungkapkan diri, bahwa mereka monster.
Benarkah?
Aku yakin ada pengecualian, hanya saja belum terbukti.
Itulah kenapa aku mengencani monster.
Memberiku pilihan apakah aku harus menikah atau tidak.
Bagaimana penilaian terhadapku sejauh ini?
Mungkin kita harus memesan.
Omong-omong, aku ingin bercinta malam ini.
Aku pantas mendapatkannya.
Kejutan yang menyenangkan. Aku berencana meneleponmu hari ini.
Ya.
Kurasa aku berutang padamu untuk datang secara langsung.
-Ada apa? -Tidak ada.
Aku hanya ingin berterima kasih atas semua yang kau lakukan padaku.
Kau kemari untuk mengatakan itu?
Kuharap meski tak berbisnis lagi, kita tetap bisa berteman.
Milton, pertemananku selalu...
Apa maksudmu kita tidak berbisnis lagi?
-Dia tidak memberitahumu? -Siapa?
-Nelle Porter. -Ada apa dengan Nelle Porter?
Aku memberikan akunku padanya.
Milton, aku...
Nelle memang pengacara yang baik
tapi kau pasti mau aku mengawasi semuanya.
Mengawasi? Richard, dia tak bekerja di sini lagi.
Bagaimana kau mengawasi?
Tentu dia bekerja di sini.
Astaga.
Richard, Nelle Porter meneleponku satu jam lalu
untuk memberitahuku bahwa dia meninggalkan Cage and Fish
dan memulai firmanya sendiri.
Apa?
Kunci semua komputer! Geledah ruangan Nelle!
Aku mau teleponnya diperiksa.
Aku bicara sendiri.
-Di mana Ling? -Ada apa?
Nelle pergi dan mencuri klien. Kau tahu soal ini?
-Tidak. -Aku tak percaya.
-Richard. -Nelle mencuri klien. Dia pergi.
-Dia membuat firma sendiri. -Bisa matikan alarmnya?
Perhatian, Semua.
Nelle Porter dilarang berada di sini.
Aku mau ruangannya dikunci.
Jika dia muncul, beri tahu aku secepatnya!
Bicara soal kebohongan...
Aku membuatnya mencuri dari firma lamanya dan dia mencuri dariku.
Richard, John.
Aku hanya ingin memberi tahu bahwa aku akan pergi.
Sedikit terlambat. Milton Meyers ada di ruanganku.
Dasar wanita keji, pembohong, pengkhianat!
Aku yakin kau mau menamparku, John.
Aku senang berada di sini. Kuharap kita bisa bekerja sama.
Kau kira kau bisa kabur dari sini?
Ya. Mau bertanya lagi? Masih ada tiga dari lima kesempatan.
Ayo, Elaine.
-Elaine? -Aku juga pergi.
-Apa? -Elaine?
Lebih baik aku berada di tempat yang menghargaiku.
Apa?
Aku mau menangkapnya.
Jangan jadikan ini masalah pribadi, John.
Ini soal uang. Ini masalah pribadi.
Aku mau menangkapnya!
Baiklah, aku... Lupakan.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus dapat putusan pengadilan.
Aku sudah mendaftarkannya. Kita bertemu Hakim Walsh satu jam lagi.
Aku tak percaya dia membawa Elaine. Ini tidak masuk akal.
Aku mau menangkapnya.
Itu dia.
Ini akan sulit, tapi penting jika kau tidak berkata apa-apa.
Aku tahu mereka teman-temanmu, tapi...
Pencuri.
Maaf, aku tak mengizinkan klienku bicara dengan kalian.
Kita pernah bercinta.
Ya, Richard. Terima kasih sudah membahas hal yang tak berhubungan.
Kau pengacaranya?
Elaine, bisa kita bicara?
-Aku tak menyarankan itu. -Aku tak meminta saranmu.
Wanita ini temanku.
Sebaiknya kita masuk.
Elaine.
-Aku pernah bercinta dengannya. -Dia tak mau bicara padaku.
Ini sama dengan pencurian, Yang Mulia. Sesederhana itu.
Tidak ada yang tampak semudah dikatakan Tn. Albert, Yang Mulia.
Ada yurisprudensi di sini dan saat...
Saat seseorang mencuri fail...
Yurisprudensi menunjukkan bahwa pengadilan melihat situasi
dalam totalitas mereka.
-Dia tidak mengajak klien... -Dia mencuri fail.
Klienku dijanjikan rekanan.
Tn. Fish mengumumkan sebulan lalu bahwa dia tak menepati janjinya.
Yang Mulia, klienku dikenakan hukuman perusahaan
oleh rekan seniornya.
Dia mengalami balas dendam sejak mengakhiri hubungannya...
Pengecut.
Mengantarkanku ke poin berikutnya.
Banyak hal yang terjadi
yang tak pantas diungkapkan di depan umum.
Aku menyarankan untuk melakukan arbitrase.
Pengadilan punya daftar namanya, kau hanya perlu memilih satu.
Mungkin ide yang bagus.
Tn. Albert?
Menurutku itu ide yang bagus.
-Aku setuju, kita tidak perlu... -Pengecut.
John, jika kita bisa lakukan ini secara pribadi, kita akan...
-Baiklah. -Baiklah.
Kami setuju, Yang Mulia.
Aku akan pilih secara acak arbitrer kalian.
-Elaine. -Maaf...
Tidak. Dia temanku, aku akan bicara dengannya.
Elaine.
Richard menolakku jadi paralegal. Menurutnya aku tak pantas.
-Bagaimana aku bisa tetap di sana? -Kenapa kau tidak bicara padaku?
Karena aku tak mau kau dipecat.
-Ayo. -Jika kau tahu...
Aku harus pergi.
Kau menolak Elaine menjadi paralegal?
Apa?
Apa kau pernah mendiskusikannya?
-Tidak denganku. John? -Pengecut.
Kabar buruk. Walsh sudah memberikan nama.
Julia Brattle.
-Brattle si Buldog? -Siapa Brattle si Buldog?
Orang yang paling membenci pria.
Tapi dia cukup manis.
Aku berada di posisi di mana aku...
Aku merasa dipermalukan.
Kau mau mengatakan alasannya, Nn. Porter?
Bayangkan kau berada dalam hubungan di mana kau sangat dikendalikan.
Dia punya tombol untuk membuatku lebih pendek atau tinggi
tergantung pada kemauannya.
Aku harus memakai sepatu ini.
Bahkan rambutku.
Dia punya tombol yang tersambung dengan jepitan rambutku.
Apa dia pernah menyakitimu secara fisik?
Dia pernah memukuliku dengan sisir.
Dia bilang untuk
merangsang secara seksual.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu aku harus keluar.
Seolah aku adalah budak. Aku harus keluar.
Maka aku merencanakan untuk pergi.
Maaf, boleh aku istirahat?
Aku ingin ke kamar kecil.
Lima menit.
Apa seseorang bisa ikut denganku?
Ada satu hal lagi.
Kamar kecil di sini uniseks. Aku merasa tidak nyaman.
Para pria mengikutimu ke kamar kecil.
Kau penipu yang licik.
Tn. Cage!
Teman memberi tahu temannya apa yang terjadi.
Ayolah, Ling. Jika kau tahu, Richard pasti sudah memecatmu.
Ini demi keselamatanmu.
Kau tahu, Richard.
Aku tak tahu seberapa sering aku memikirkan malam itu.
Menyesalinya.
Ya.
Apa Nelle tahu rahasiamu, Hope? Bagaimana menurutmu?
Nelle hanya ingin memenangkan perselisihan ini.
Yang tampaknya akan seperti itu.
Saat semuanya selesai...
Saat semuanya selesai
kuharap kau mau memberikan sesuatu yang akan kusesali lagi.
Benar.
Tempat yang bagus.
Jika aku memberitahumu, kau akan memberi tahu John dan Richard.
Sejauh yang kutahu
Nelle menawarkanmu posisi sebagai paralegal
dan dia bilang Richard menolaknya.
John dan Richard tak tahu apa-apa tentang posisi paralegal.
Nelle tidak pernah mendiskusikannya dengan mereka.
Apa yang dia mau darimu?
Mungkin aku asisten yang baik.
Mungkin aku lebih dari sekadar gadis pirang bodoh yang bergairah.
Tentu saja.
Tapi apa yang dia butuhkan darimu dan hanya kau yang memilikinya?
Elaine?
Apa dia butuh sesuatu darimu?
Sandi untuk fail para klien.
-Dia mau mengunduhnya sebelum... -Dia tak hanya mengunduhnya.
Dia menghapusnya dari komputer. Dia mencurinya, Elaine.
Nelle, kau mengindikasikan bahwa Richard mengindikasikan
tidak akan menjadikanmu rekanannya sebulan lalu.
-Itukah yang kau indikasikan? -Ya.
Tapi kau mulai bicara pada klien tiga bulan yang lalu.
Mengindikasikan bahwa kau akan pergi.
Tapi itu lama sebelum Richard mengindikasi yang kau indikasikan.
-Tiga bulan. -Karena aku tahu itu akan terjadi.
-Kau tahu itu akan terjadi. -Ya.
Di antara pukulan dari sisir, aku tahu ini bukan tempatku.
-Apa itu? -Hidungnya.
Hidungnya bisa bersiul tanpa disengaja.
Jangan ada siulan lagi.
John, seberapa mudah menurutmu untukku tetap di sini bersamamu
dengan rekan senior memanggilmu penyihir berhati dingin yang kaya?
Karena itulah dirimu.
-John. -Angkuh dan tak berperasaan...
-John. -Aku terjebak di lift...
-Tn. Cage. -Tenanglah, Bulldog.
Kurasa kami sudah selesai, Yang Mulia.
-Apa ada orang lain lagi? -Ya.
Kami ingin kalian dengar dari Elaine Vassal.
Wanita ini diwakilkan oleh pengacara.
Kuharap kau tidak berkomunikasi dengannya.
Dia memutuskan untuk berganti pengacara.
Hanya aku yang punya kata sandinya.
Kenapa dia tak menanyakan padamu kata sandinya?
Karena aku tidak akan memberikannya padanya.
Aku tak suka dia.
Kenapa kau mau bekerja untuknya?
Karena dia pintar.
Awalnya dia menawariku pekerjaan di sini.
Lalu dia bilang Richard dan John melarangnya mempekerjakanku.
Menurutnya, mereka bilang aku tidak berkualitas.
Dia mengatakan bahwa ini hal yang rahasia
jadi aku tak bisa menanyakan Richard dan John.
Dia menghampiriku dan berkata bahwa dia akan pergi
setelah membuatku jengkel pada Richard dan John.
Lalu dia menawarkanku posisi yang luar biasa di firma barunya.
Ditambah dengan gaji yang besar.
Aku berpikir mereka tidak menghargaiku di sini.
Bodoh jika aku tidak menerimanya.
Kemudian dia datang kepadaku dan berkata
"Omong-omong, kita butuh fail klien itu."
Karena dia tahu betapa canggungnya aku soal mengunduh fail itu
dia meminta kata sandinya, dan dia yang akan melakukannya.
Dan kuberikan dia kata sandinya.
Tapi alih-alih mengunduhnya, dia mencurinya.
Jadi kau merasa tertipu?
Benar. Aku benar-benar ditipu.
Aku tak percaya aku tertipu, karena aku tahu dia tidak menyukaiku.
Terima kasih, Elaine.
Jadi yang kau katakan adalah
kau sama sekali tidak tahu soal apa pun?
Sungguh.
Aku tidak tahu sama sekali soal apa yang terjadi.
Jadi kenapa kami harus percaya kalau kau sekarang kau tahu?
-Elaine yang malang. -Tidak setuju.
Meski Nelle bersikap menipu soal pekerjaan paralegal
yang ditawarkan di sini, itu hanya untuk menggodamu
karena dia sungguh percaya kau asisten yang paling berbakat.
-Sungguh? -Elaine.
Kurasa aku sudah cukup mendengar.
Aku butuh 20 menit dan kemudian membuat keputusanku.
Sudah lama aku tidak melihat gerakan itu.
John, sudah sedikit terlambat sekarang
tapi bila dia memanggil kembali untuk kesaksian
aku tidak ingin kau ada di dalam ruangan itu.
-Apa? -Jangan tersinggung.
Tapi kau menghancurkan kasus kita dengan ucapan "pengecut".
Dan "Tenanglah, Bulldog"? Itu tidak membantu.
Aku adalah rekanan senior.
Dan aku pasti akan berada di dalam ruangan itu.
Tidak. Aku harus memutuskan apa yang terbaik bagi perusahaan ini.
Perusahaan ini tidak dipimpin oleh satu orang.
-Kita sesama rekanan senior. -Bila salah satunya tak sanggup...
-Aku tidak "tidak sanggup". -John, kita dalam kekacauan ini
-karena kau. Kau tak merasa... -Aku?
Ya, kau. Karena sisir, tombol, selalu memanggilnya penyihir.
Kau yang menjanjikan dia sebagai rekanan.
-John. -Kau yang mencabut
-janji itu. -Aku tak ingin diskusikan ini.
Pulanglah, beristirahat.
Kau yang pulang.
John, aku tidak tahu apa masalahmu.
Tapi jangan pernah mendorongku lagi.
Itu bukan yang...
Kau kembali ke sini?
Ya, Nelle. Benar.
Kau bukan orang yang baik.
Kau tahu itu, bukan?
Biar aku tanya kau sesuatu, Elaine.
Bila kau dengar tentang seorang wanita
bahwa dia orang yang sangat baik
atau kau mendengar dia wanita jalang yang kuat.
Di dalam dirimu
mana yang lebih kau kagumi?
Sungguh.
Aku mengagumi kejujuran.
Apa yang kau ketahui?
Aku tahu bahwa orang kaya dan sukses sepertimu
sering kali berakhir tanpa teman.
-Katakan "Paman". -Tidak akan.
-Katakan, John! -Tidak akan.
Richard, ayo, berhenti.
Tidak.
-Dia yang memulainya. -Tidak.
-Kau mendorongku duluan. -Tidak!
Baiklah.
Dan kau!
Aku takut untuk keluar.
Richard.
Kuharap kau tidak tersinggung.
Tidak, Hope. Kenapa harus?
Bila rekanan junior mencoba merusak firmaku
dan wanita yang kutiduri membantunya?
Kau ingat bagaimana kau menyukainya
ketika aku membelai rambutmu?
-Rambutmu dulu lebih banyak. -Hope.
Kau sebaiknya tersanjung oleh semua ini, Richard.
Tersanjung. Jelaskan itu.
Ini semua soal uang.
Itulah pengaruhmu, uang.
Bagaimana Nelle ingin menjadi seperti dirimu.
Dia melihat betapa menariknya kekayaan yang kau miliki.
Betapa seksi kekuasaan itu.
Aku beri tahu kau ini, Richard.
Menang atau kalah
aku berencana untuk mengulang kembali malam kita.
Kau akan menghisap jari kakiku lagi.
Bila kau sangat bagus
aku biarkan kau menjilat pusarku.
Kau adalah musuh, Hope, cobalah mengerti itu.
Aku tidak bertanding dengan adil.
Hakim memanggil kita, Bedebah.
Suruh dia untuk tenang, Berengsek.
Baiklah.
Aku menemukan bahwa tidak ada bukti
Nn. Porter secara ilegal membujuk klien
ketika dia masih dipekerjakan di sini.
Tapi fail klien? Itu diambil secara curang.
Aku tak bisa perintahkan klien untuk kembali kemari
bila mereka tidak memilih demikian.
Aku juga tidak bisa memerintahkan Nn. Porter untuk kembali.
Jadi aku menolak ganti rugi.
Tapi, aku memerintahkan Nn. Porter untuk membayar
kerusakan likuidasi sebanyak 300.000 dolar.
-Apa? -Tidak cukup.
-Itu keputusanku. -Aku naik banding.
Kau tidak bisa naik banding.
Keputusanku mengikat.
Yang Mulia, aku ingin mengatakan
kau memimpin pemeriksaan adil dengan hasil yang adil.
-Aku mengerti. -Bila diperbolehkan
aku melakukan penelitian tentang gelambir trisep
itu membuatku sedikit senang. Bukan itu intinya.
Itu adalah sejenis pendulum gravitasi, tapi...
Aku tak akan membuatmu bosan dengan semua data.
Bisakah aku, tolong.
-Hanya sebentar. -Apa yang kau lakukan?
Ini untuk sains.
Bisakah kau tenang?
Tenang? Secara efeknya, aku tetap akan bekerja bagi mereka.
Untuk melunasi penghakimanku, pendapatanku...
Nelle, kau sekarang tidak bersikap menarik.
300.000 dolar.
Kau punya klien, kau punya praktik.
Kau bisa ke semua bank dan mendapat pinjaman sekarang juga.
Aku akan bicara pada Richard membuat pertimbangan terstruktur.
Itu akan seperti pembayaran hipotek tidak lebih.
Kau adalah pemenang di sini.
Sekarang.
Aku ingin kau kembali ke kantor barumu.
Ini.
Ini adalah LeTour 78. Ini seperti sutra.
Buka, tuangkan satu gelas dan bersulang bagi dirimu.
Kau memiliki firma hukum sendiri.
Aku memiliki banyak utang.
-Tidak ada teman. -Kau berhasil.
Nikmati momen ini.
Kita akan tetap di sini sepanjang malam bila harus.
Sampai kalian berdua bersalaman.
-Dia menyerangku. -Aku mendorongmu.
Dan kau memelintir ligamenku.
Karena kau tidak mau mengatakan "Paman".
Bersalaman.
Kau tahu, aku mencintaimu, John.
Aku juga mencintaimu.
Apa kita sedang berpesta?
Apa yang kau inginkan?
Richard, beberapa rincian lagi, kita bisa finalisasi penyelesaian.
Aku suka apa yang coba kau lakukan dengan rambutmu.
Ayo, Hope.
Ada sebuah rumor tentang Hope Merson.
-Apa? -Aku rasa itu tidak...
Apakah kita akan berdansa?
Ayo.
Tunggu, aku ingin dengar rumornya.
Ally.
Terima kasih telah mengizinkanku untuk kembali.
Aku tidak benar-benar kehilanganmu hari ini, Elaine?
Tidak pernah.
Nilai masa kini tetap sama, bunganya telah dihitung.
-Oleh siapa? -Aku.
Sekarang aku harus mempercayaimu?
Bila ada yang kau dapatkan dari itu, ya.
-Seperti apa? -Pusarku.
Hope, aku...
Kasusnya telah diselesaikan, Richard.
Kita bukan musuh lagi.
Selain itu, kau tahu kau tidak bisa lama marah padaku.
Ayolah, jilat pusar cekung kecilku.
Hope, aku tambah berat badan, aku mendapatnya saat Natal...
Hope.
Cepat, sebelum menjadi pusar cembung.