Sebelumnya di Ally McBeal...
Kenapa selalu menyenangkan dengan laki-laki sampai mereka lari?
Hubungannya kuakhiri dua bulan yang lalu.
Itu sangat menyakitkan baginya.
Sejak itu, lagu yang dia nyanyikan di gereja...
Aku merasa itu ditujukan kepadaku.
Aku lelah sekali sendirian
Lelah sekali sendirian
Bisa tolong aku secepatnya?
Kurasa jemaat tidak mengerti.
-Dia mengerti. -Sudah seharusnya.
-Apa masalahnya? -Ini gereja.
Aku takut memecatnya, atau bahkan menurunkan posisinya.
Setelah kami putus, itu bisa terlihat balas dendam.
Namun, dia tak bisa kubiarkan menyanyi.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Kau bisa tunjukkan kantor Richard Fish.
Ya.
-Halo, Sydney. Aku Richard Fish. -Halo.
-Mari kita pergi ke... -Ruang kerjamu?
-Ya. Ruang kerja... -Ya.
-Siapa itu? -Aku tidak tahu.
Ini adalah...
Aku tidak tahu siapa dia, tapi aku tidak menyukainya.
Baiklah.
-Ayo duduk di sana. -Baik.
-Kau tahu, aku punya biro iklan. -Dan kau dituntut, itulah kenapa...
-Tolong, jangan mendahuluiku. -Baik.
Jangan.
Dan aku datang kepadamu karena pengalaman luas firmamu dalam
proses pengadilan pelecehan seksual.
Caramu mengucapkannya membuatnya terdengar seksual.
Haruskah aku mengucapkannya lagi?
Pengadilan pelecehan seksual.
-Kau suka itu, Richie? -Ya.
Ya.
-Kau suka saat kupanggil Richie? -Ya.
-Ibumu pasti memanggilmu Richie? -Ya, benar.
Kau suka saat wanita bicara nakal kepadamu?
-Kau suka caraku melakukannya? -Ya.
Kau terangsang, Richie. Dan aku hanya bicara.
Coba menahannya, hingga aku selesai bicara.
Aku akan...
Baik. Tak apa-apa.
-Baik. -Baiklah.
-Rich? -Ya.
Aku mempekerjakan pria untuk bekerja di biro iklanku.
Hanya pria. Infrastrukturnya persis seperti sarang lebah.
Ini padat karya dan rumit.
Ini sangat otokratis dan aku...
Akulah Ratunya.
Rich?
-Richie? -Ya.
Kau pernah mengisap jari kaki wanita sebelumnya, Richie?
Tidak.
Bisa kau bayangkan kemuliaan jari kaki itu?
Bagaimana bisa?
Beberapa saat yang lalu, kita bahkan tidak saling mengenal.
Kini kau ingin sekali memiliki kakiku.
Dengar, aku adalah seorang pengacara.
-Kau datang untuk menyewa firmaku? -Ya.
Dan aku akan menceritakan kasusku, tapi kau harus berhenti
memikirkan jari kakiku.
-Bisa kau lakukan itu? -Tidak.
Kau harus melakukannya, Richie.
Dengar, boleh aku memilikinya untuk satu menit?
Kau berjanji akan berhenti setelah satu menit?
Aku berjanji.
Sentuh kakiku, Richie.
Lisa Knolls dan Mark Newman memiliki masalah lagi.
Dia akan datang pagi ini.
-Siapa wanita yang datang semalam? -Wanita yang mana?
Lupakan saja. Kau tahu wanita yang dia maksud.
Ya. Sydney Gale. Dia dituntut karena PHK yang tidak sah.
John? Aku butuh bantuanmu. Kasus permulaan.
Aku tidak mau firma ini mewakili wanita itu.
-Kenapa? -Aku belum tahu kenapa.
Aku hanya tahu ada alasannya.
Ally? Bisa kau tangani Mark?
Tidak bisa. Aku berteman dengan Lisa Knolls.
Nelle, Jackson? Kalian yang menanganinya.
Mark Newman adalah klienmu. Kenapa tidak kau saja?
Siapa itu Sydney Gale?
Richard? Newman sudah datang.
Nelle, Jackson, ayo kita pergi. John, ke ruang kerjaku sekarang.
Kau mengisap jari kakinya?
-Aku tidak seperti itu. -Richard!
Sudah kubilang, aku harus melakukannya.
Setelah lima menit bertemu dengannya?
Ada sesuatu yang menarik dari wanita ini.
Dia punya kekuatan seksual.
Dia bicara dengan suara yang merdu. Itu memperdayaimu.
Kau pernah terperdaya oleh wanita?
Tidak pada jari kakinya.
Itulah sebabnya aku butuh pengacara kedua.
Aku bisa menangani kasus ini sendirian.
Tapi aku merasa agak dilucuti, apa istilahnya?
-Kemampuanmu? -Ya.
Kau mengisap kaki wanita. Ini lebih buruk dari pial.
Dia punya kekuatan.
Richard, kau adalah rekan senior.
Kapan kau akan mengakhiri kemerosotan ini?
Richie. Hai?
-Apakah aku terlambat? -Tidak sama sekali.
Kau tepat waktu. Sydney, ini John Cage.
John. Halo. Apa kabar?
Kabarku baik.
Richard menceritakan kepadamu tentang jari kakiku.
Bukan begitu, John?
Kau ingin melihatnya?
Masalahnya adalah aku punya kekasih baru.
Dan Lisa tidak menyukainya.
-Lalu, dia membuat masalah? -Masalah besar.
-Menyakiti seluruh kongregasi. -Apa yang dia lakukan?
Kekasih baruku juga berada dalam Paduan suara.
Dan Lisa...
Lisa terkadang bernyanyi untuknya.
Apa maksudmu dengan "bernyanyi untuknya?"
Lisa memilih lagu permusuhan.
Daripada menujukan kepadaku, sasarannya sekarang adalah Buttons.
-Buttons? -Ya. Itu kekasih baruku.
Namanya adalah Buttons?
Dan saat Lisa mulai menyanyikan lagu permusuhan ini...
Jika Buttons berpikir dirinya menjadi sasaran,
dan dia selalu begitu,
maka dia akan melompat dan bernyanyi kembali kepada Lisa.
Semuanya menjadi kacau.
Apa masalah hukumnya?
Lisa memintaku memecat Buttons dari menyanyi
karena dia tidak seharusnya menjadi penyanyi solo.
Buttons ingin Lisa dipecat karena dia menyanyikan permusuhan.
Aku mau memecat Lisa, tapi...
karena aku berkencan dengannya,
aku takut dituntut atas pelecehan seksual.
Sebab itu hal lain. Sekasar apa lagu tersebut?
Saksikan sendiri. Kami melakukan kebaktian malam ini.
-Aku... -Kau juga
akan menyaksikan acara yang menarik.
Aku memulai sebagai penulis iklan,
lalu menjadi akuntan eksekutif.
Kau sering bekerja dengan Nn. Gale?
Ya, kami semua sering bekerja dengannya.
Tn. Jacob, aku ingin kau menjelaskan hubunganmu
dan rekan kerja lainnya dengan terdakwa.
Itu benar-benar suatu monarki.
Dia adalah bos dan kami bekerja untuknya.
Kami juga sangat membutuhkan dia.
-"Sangat membutuhkan dia?" -Entah bagaimana dia melakukannya.
Tapi, kami semua memiliki hasrat kepadanya.
Sebagian besar dari kami sudah bercinta dengannya.
-Berapa pria yang bekerja di sana? -Lebih dari 100 orang.
Dan mereka semua berhasrat kepadanya?
Dengan segala macam alasan.
Memberinya kesenangan, dalam bentuk apa pun...
-sangatlah menyenangkan. -Tapi, walaupun begitu,
-kau pernah ingin berhenti? -Ya, harus.
Itu hubungan tak sehat. Aku akan menikah.
Aku tak boleh berhubungan dengan wanita lain.
Dan pada saat itu kau katakan kepada Nn. Gale?
Dia memecatku dan berkata, aku paham aturannya,
dan jika aku tak mengikuti aturan itu,
aku tak bisa bekerja di sana lagi.
Apa kau diharuskan bercinta dengannya?
-Tidak. -Dan, Pak,
kau tidak saja meminta berhenti berhubungan fisik,
tapi kau juga meminta tak ada kontak apa pun dengannya. Benar?
-Benar. -Tak ada kontak apa pun
dengan bosmu sendiri?
Karena kontak dengannya bisa membuatku terobsesi kepadanya.
Jadi, kau menyatakan bahwa dirimu bahkan tak bisa bicara dengannya,
tanpa ada hasrat seksual kepadanya?
Dia menggunakan kekuatannya.
Dia bicara dengan gaya bahasa
yang membuat kami ingin memuaskannya. Itu buruk.
Lalu. kenapa kau tak mengundurkan diri?
Kau tak ingin berhenti bekerja di sana, bukan?
-Aku perlu pekerjaan. -Ada banyak peluang kerja.
Kau tak ingin meninggalkan dia. Bukan begitu, Pak?
-Tidak. -Tn. Jacob,
apa kau biasa bercinta dengan klienku?
-Tidak. -Kau pernah bercinta dengannya?
-Tidak. -Lalu, kontak fisik apa
yang kita bicarakan ini?
Aku ingin menjilat bagian bawah lengannya.
Kau ingin menjilat bagian bawah lengannya?
-Ya. -Apa dia memintamu melakukan itu?
-Tidak. -Kau yang meminta kepadanya, bukan?
-Ya. -Malah, kau memohon kepadanya
untuk membiarkanmu menjilat lengannya. Bukan begitu, Pak?
Ya.
Kita harus melawan kekerasan di sekolah.
Kekerasan!
-Bersatulah, Saudaraku. -Bersatu!
Kau tak bisa mengalahkan kebencian dengan kebencian lebih besar.
-Benar! -Kalian hanya bisa mengalahkannya
-dengan cinta kasih. -Cinta kasih!
-Dengan cinta kasih! -Cinta kasih!
-Katakan sekali lagi! -Cinta kasih!
-Satu kali lagi! -Cinta kasih!
-Ayo berdiri! -Berdiri!
Bersatulah dalam cinta kasih!
Lebih baik aku melihatmu mati
Daripada melihatmu bersama kekasihku
Jaga perilakumu Atau aku akan menyakitimu
Sebaiknya kau lari
Sembunyikan kepalamu di dalam pasir
Aku memergokimu bersama kekasihku
Itulah akhir segalanya
Astaga, dia tak bercanda.
Itu pasti Buttons.
Aku bisa habiskan seharian Membuat hidupmu sulit
Sebaiknya kau lari
Sembunyikan kepalamu di dalam pasir
Aku memergokimu bersama kekasihku
Itulah akhir dari segalanya
Ucapanku di kebaktian ini sungguh-sungguh
Aku sudah bertekad Lebih baik aku melihatmu mati
Sebaiknya kau lari
Sembunyikan kepalamu di dalam pasir
Aku memergokimu bersama kekasihku
Itulah akhir dari segalanya
Sebaiknya kau lari
Sebaiknya kau bersembunyi
Dia adalah kekasihku
Jadikan ini sebagai pelajaran!
Lupakan saja! Dia adalah kekasihku!
-Kau boleh memilikinya! -Tak akan kuserahkan!
Kau boleh memilikinya! Jangan suruh-suruh aku!
Sebaiknya kau lari
-Urus hidupmu sendiri! -Sebaiknya kau lari!
-Urus hidupmu sendiri! -Aku punya kehidupan sendiri!
-Sebaiknya kau sembunyi! -Aku tak takut!
-Urus hidupmu sendiri! -Sebaiknya kau lari!
-Sebaiknya kau sembunyi! -Kau saja yang lari!
Dia adalah kekasihku! Aku tak akan menyerahkannya!
Di mana ratu lebahnya?
Di sana, yang paling besar.
-Mereka sedang bercinta? -Tidak.
Mereka lebah pekerja yang bekerja untuknya.
-Apa yang bisa mereka selesaikan? -Banyak hal.
Itulah lebah. Mereka bekerja berkelompok
untuk mengerjakan tugas yang kompleks.
Bagaimana dengan ratu lebahnya?
Dia hanya membiarkan jempolnya diisap.
Ayo, kita harus kembali ke ruang pengadilan.
Itu bukan "Penyebab?" Kau juga mendengar lagu itu.
Ya, benar. Masalahnya tak ada yang merasa keberatan.
Para jemaat tampak menyukainya.
Ya, tapi aku tak bisa biarkan paduan suara bernyanyi
"Selamatkan dirimu, lebih baik kau mati."
Saranku, ajak mereka ke satu ruangan...
Kau melihat mereka di satu ruangan malam tadi.
Bapa, keahlianku adalah bergerak dengan halus.
Yang benar saja.
Maaf.
Dengar, Lisa adalah wanita yang mudah berubah pendirian.
-Dan Buttons... -Kita pertemukan mereka,
buat mereka saling mengerti, dan selesaikan dengan cara halus.
-Kurasa kau tak mengerti... -Bapa,
ini adalah pekerjaanku.
-Sebuah sarang lebah? -Benar.
Itu adalah infrastruktur perusahaanmu?
Ya, Richie.
Lebah adalah entitas kecil yang giat bekerja
dan melayani ratunya.
Sebuah koloni paling kolaboratif dalam ekosistem kita.
Semua bekerja untuk satu ratu.
Aku adalah ratu itu.
Apakah itu berhasil?
Sangat berhasil.
Apakah seks salah satu bagian dari kesuksesan itu?
Dalam beberapa hal, itu sangat memotivasi.
Para lebah pekerja harus menginginkan hal itu.
-Mereka harus menginginkannya. -Ya, hal itu memotivasi.
Mereka harus bekerja.
Untuk mengeluarkan kemampuan terbaik bagi banyak orang,
kurasa akan sangat membantu jika mereka ingin bersetubuh...
Bersetubuh...
Itu salah satu alasanku mempekerjakanmu.
Aku minta maaf.
Kapan kau menyadari kekuatanmu untuk mengendalikan pria?
Aku pertama menyadarinya saat SMA.
Aku mengeluarkan semacam feromon dan para pria...
-Feromon? -Ya, wangi kimiawi
yang menstimulasi hasrat seks pada pria.
Itulah yang dilakukan ratu lebah.
-Ratu lebah mengeluarkan feromon? -Ya.
Dan sebagian wanita juga memilikinya.
Aku salah satunya.
Kau menggunakan itu untuk keuntunganmu?
Ya, seperti yang kubilang, hal itu memotivasi pekerja,
.dia berpikir bisa memberikan spermanya kepada ratu.
Kau bercinta dengan seluruh pegawai priamu?
-Tentu saja tidak. -Dengan banyak pegawai priamu?
-Mungkin saja. -Kau tak menggangap itu salah?
Hal pertama yang kukatakan pada semua calon pegawaiku
pada tiap wawancara, "Jangan bekerja di sini,
"kecuali kalian siap tertarik kepadaku."
Karena...
-itu pasti terjadi. -Biar kuperjelas.
Kau berharap semua pegawai priamu berhubungan seks denganmu?
Tidak, Yang Mulia. Aku harap mereka menginginkannya.
-Halo. -Hai.
Aku perlu ke kamar kecil.
Itu ada di sana.
-Halo. -Hai.
-Sydney Gale. -Larry Paul.
Larry. Apa kabar?
Lenganku sakit.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kita menambahkan saksi terakhir.
Jika mereka tak dapat bantahan, kita akan masuk tahap akhir.
Apa kita menang?
Aku tidak tahu.
Aku terpikat dengannya, Richard.
-Tunggu saatnya. -Tapi itu tidak seperti diriku.
Kau tahu aku tidak tertarik dengan fisik.
Jika seorang wanita tidak bisa memikatku secara emosional,
aku tidak tertarik.
Aku tidak terhubung dengannya secara emosional dalam hal apa pun.
Sekarang yang ingin aku lakukan adalah bercinta dengannya.
Maksudku bukan bermain-main.
-Aku hanya ingin... -Seks.
Seks.
Aku ingin melakukan itu dengannya.
Aku tidak peduli apa dia ingin melakukannya denganku.
Aku ingin merusaknya.
Ya, itu yang aku inginkan. Merusak.
Sangat mengganggu saat aku pikir bisa melakukan dorongan itu.
Tapi, Richard, aku dikalahkan dengan dorongan nafsu.
Aku benar-benar dikalahkan.
Aku hanya ingin 10 menit dengan jari kakinya.
Kau tak bisa membiarkanku mengalah.
Pertama, itu tidak profesional.
Lebih penting lagi, aku akan terhina.
Dia meninggalkan pria dengan kondisi lemah
dan aku tidak ingin ditinggalkan seperti itu.
Aku tidak merasa terhina.
Kau bermain dengan jari kakinya, Richard. Itu tidak membuat bangga.
Jangan buat aku mengalah, aku mohon.
Aku Pengawas Musik dan aku bisa memilih lagu
yang aku ingin nyanyikan.
Lisa, kita sudah membahas hal ini sebelumnya.
Saat kalian berdua putus, kau mulai dengan lagu kebencian.
Lalu, situasi menjadi lebih baik.
Kini dia berpacaran lagi, kau sekali lagi...
Bisa kau berhenti? Karena ada pelanggaran di situ.
Dia berpacaran lagi.
Maaf?
Untuk terang-terangan dan terkenal
berselingkuh di depan batang hidung karyawan wanita
yang pernah berhubungan dengannya?
-Itu pelecehan seksual. -Apa?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Aku mengatakannya karena itu hal yang berkaitan dengan seksual.
Menyebabkan lingkungan pekerjaan yang tidak bersahabat.
-Undang-Undang berkata... -Aku belum selesai.
Aku akan beri tahu apa hukumnya.
UU Pelecehan Seksual berkembang.
Itu berubah dan berkembang setiap hari.
Ny. Parks, aku yakin kau cepat memperjuangkan perkembangan
-kapan pun kau ada kesempatan. -Apa itu?
Sebuah lelucon orang gemuk? Kau membuat lelucon orang gemuk?
-Aku tidak membuat... -Berhentilah.
-Ada banyak emosi yang timbul. -Diam, Tampan.
Tak ada yang suka pria tampan.
Tak ada yang mencoba menjadi tampan.
Apa itu? Sebuah lelucon orang jelek?
Dia membuat lelucon orang gemuk, kau membuat lelucon orang jelek.
-Apa dia menyebutmu "jelek"? -Maksudnya adalah dia.
Itu lucu, Besar.
-Baik, sudah cukup. -Baik.
-Kau tidak tampan. -Apa kau pengacara sungguhan?
Apa itu? Sebuah lelucon orang bodoh?
Gemuk, bodoh, dan jelek.
Itu bukan lelucon. Itu pertanyaan serius.
-Apa kau seorang pengacara? -Bukan.
Aku wakil emosionalnya.
-Wakil emosionalnya? -Dengar.
Kau tak bisa menghentikannya menyanyikan lagu itu, Tampan.
Dia produser musiknya.
Dan jika dia memecatnya setelah berhubungan seks,
dia bisa menuntut.
Dia punya uang, hak, dan kemampuan untuk itu.
Dan dia akan menuntutnya.
-Ny.Parks... -Kenapa selalu memotong?
Tenanglah.
Jangan berusaha membujuk kami, Tn. Tampan.
Perjanjiannya mudah.
Dia mencampakkan Buttons, atau pilihan lain,
dia akan bernyanyi apa pun yang dia inginkan.
Kenapa? Karena tak ada yang bisa kau lakukan.
Ayo, Lisa.
Sepertinya pendekatan halus ini tidak berhasil.
Halo.
Kami ingin mewawancarai karyawanmu yang merasa puas
dan memanggil satu sebagai saksi.
Baik.
Kenapa? Apa kau cemas?
Tidak. Tidak terlalu. Hanya saja, kasus ini sulit diselesaikan.
Hanya...
Juri bisa saja berpikir kau sebagai predator.
Mereka bisa mengira penggugat menyetujui semuanya.
Sulit kuprediksi.
John?
Apa kau merasa tak bisa objektif seperti yang kau inginkan?
-Aku... -Apa kau...
sedikit cemburu dengan Richard?
Karena...
Karena dia bisa pernah mengisap sesuatu?
Aku tidak suka lelucon yang tidak lazim seperti itu.
Tidak, aku sudah tahu itu. Tidak. Denganmu?
Denganmu, itu ciuman yang sederhana.
Itu rangsangan seksual terhebat, apa aku benar?
Bukan yang lapar. Bukan.
Tapi ciuman yang lembut.
Saat bibir dengan perlahan,
lembut, saling membelai.
Benar?
Aku bukan lebah jantan, Sydney.
Aku sadar itu. Tapi aku juga merasa kau agak bingung...
dengan keingintahuan akan seperti apa rasanya...
membelai bibirku.
John?
Jika kita bisa menghapus misterinya,
apa menurutmu, kita bisa memadamkan kebingungan itu?
Aku sangat menghargai kau datang.
Apakah ini legal, kau bicara denganku sendiri tanpa pengacara?
Lisa, Ny. Parks bukan pengacara. Dia sopir bus.
Dia tetap wakilku.
Dengar.
Aku tak perlu memberitahumu. Kau tak bisa melakukan ini.
Ada banyak wanita di luar sana.
Dia tak harus mengambil satu dari paduan suaraku.
Tidak, dia tak melakukannya.
-Tapi, Lisa... -Itu memalukan.
Aku tahu itu menyakitkan.
Tapi penghinaannya di sini adalah karena perbuatanmu.
Bagaimana bisa kau memamerkan kesedihanmu di panggung,
-di depan seluruh jemaat? -Karena itu sangat membantuku.
Dan yang dia lakukan juga di depan seluruh jemaat.
Sekali lagi, aku tahu perselingkuhannya menyakitkan.
Tapi kaulah yang membuat itu menjadi tontonan.
Bukan. Buttons-lah yang melakukannya.
Jika dia tetap menyanyikan chorus, jemaat tidak akan...
Saat kau bernyanyi, "Lebih baik jalani hidupmu
"atau kau akan berakhir mati?"
Aku harus menyanyikan dengan sedikit rasa sakitku.
Jika tidak, aku...
Aku tidak bisa diam saja, Nn. Potter.
Aku tidak bisa seperti itu.
Bagaimana dengan ini?
Kau nyanyikan rasa sakitmu, tapi kau agak memperhalusnya.
Jadi kau tidak memancing keributan.
Apa ini penting?
Ya, aku yakin begitu. Sebagian besar karyawannya bahagia.
Kita harus membuat fraksi itu terdengar.
John, Richie. Kapan kita kembali ke pengadilan?
Pukul 11.30, kita tak boleh membuang banyak waktu.
Lewat sini.
Ini...
Mereka menyelesaikan pekerjaan?
Mereka menyelesaikan pekerjaan dengan luar biasa.
Lihat ini.
Tunggu dulu. Dia tetap akan bernyanyi?
-Jadi... -Lagu yang jahat?
Lagu yang jelek.
Buttons, percaya atau tidak,
dia mungkin bisa mengajukan kasus pelecehan seksual.
-Apa? -Berhubungan dengan karyawan,
putus, serta dengan sengaja dan terang-terangan
memacari karyawan lain?
Dia hanya perlu menunjukkan lingkungan kerja tak bersahabat.
Wanita menunjukkan jauh lebih tak bersahabat.
Aku memacari wanita lain adalah pelecehan?
Tidak pasti bahwa itu bukan. UU dikembangkan.
Cepat atau lambat, seseorang akan menang
menggunakan pola kenyataan ini.
Kau pasti bercanda.
Itulah sebabnya banyak perusahaan benar-benar melarang berpacaran.
Situasi sulit.
Maaf?
Itu keadaan sulit berdasarkan hukum.
Ya.
Sekarang dia setuju untuk memperhalus lagunya.
Dan jika kau tidak menyela, Buttons,
kurasa kalian berdua bisa eksis bersama.
Yang merupakan hasil terbaik.
Maksudmu memperhalus?
Dia tetap akan menyanyikan rasa sakitnya, kadang.
Tapi dia tidak akan menyanyikan rasa marahnya.
Tidak akan ada yang diarahkan kepadamu, Buttons.
Apa menurutmu kau bisa menahan dirimu?
Jika dia tak bernyanyi untukku, aku tak akan bernyanyi untuknya.
Bagus.
Itu bisa berhasil.
Alasannya itu berhasil, setidaknya satu alasannya,
kami tidak berusaha maju dengan beban orang lain.
Kebanyakan perusahaan kapitalis,
promosi industri, adalah hasil dari rekan kerja.
Seseorang maju, yang lain tertinggal.
Dan itu tidak terjadi di Gale Advertising?
Tidak. Kami melakukan tugas berbeda,
beberapa bersama-sama, beberapa secara individu.
-Tapi tujuannya sama. -Yaitu?
Untuk memuaskan Sydney.
Tn. Kensington, Tn. Jacobs merasa itu tidak sehat.
Baik. Biar saja dia bekerja di tempat lain.
-Aku merasa itu sehat. -Kenapa?
Melayani kesatuan perusahaan? Itu terlihat agak kosong bagiku.
Tapi untuk melayani Sydney?
Saat kau bilang... "melayani"...
Saat aku membayangkan persetujuan di wajah Sydney,
melihat apa yang aku kerjakan telah memuaskan dirinya.
Baik, mari lanjutkan ke permasalahan seks.
Aku hanya berhubungan seks dengannya satu kali.
Itu terjadi setelah kampanye yang lumayan sukses.
Dia...
Dia bilang pekerjaanku bagus sekali.
Dan dia bertanya apa aku mau memberikannya spermaku.
Saudara-saudariku, janganlah menyamakan mereka dengan kebaikan.
Tidak sesuai dengan yang Mahakuasa.
-Bagaimana? -Sejauh ini bagus.
Tapi dia belum bernyanyi.
Mereka melihat apa yang hukum katakan.
Mereka menyesuaikan tindakannya dengan batas-batas hukum.
Mereka bahkan memeras hukum jika perlu
untuk mendapatkan yang mereka inginkan.
Tenang, Bapa.
Aku katakan, Saudara-saudariku, satu-satunya hukum untuk ditaati
adalah hukum-Nya.
Hukum-Nya menuntut persaudaraan.
Hukum-Nya menuntut pengampunan.
Hukum-Nya menuntut perayaan hukum. Hukum siapa pun.
Hukum-Nya tidak mengatur kemarahan, bukan?
Tidak.
-Hukum-Nya tidak pendendam, bukan? -Tidak.
Waktu sudah datang untuk merayakan hukum-Nya sebagai kesatuan.
Sebagai saudara dan saudari. Sebagai keluarga.
Hukum-Nya.
Amin.
Tak ada yang bisa aku katakan
Tak ada yang bisa aku lakukan
Ini dia.
Tidak, ini tentang rasa sakitnya. Hanya itu.
Aku merasa sangat sedih
Aku harus memperbaikinya Karena semua orang prihatin
Ini baik-baik saja.
Mungkin.
Jika artinya itu aku yang terbakar
Aku tak akan pernah bisa membuatmu tidak bahagia
Tidak, aku tak bisa melakukannya
Berharap aku tak mencintaimu
Membuatnya sangat sulit dilalui
Aku tahu waktunya akan tiba
Aku harus membayar kesalahanku
Aku tak bisa menyalahkanmu
Atas apa yang kau lakukan kepadaku
Walaupun hatiku sakit
Aku tak akan pernah bisa membuatmu tak bahagia
Tidak, aku tak bisa melakukannya
Aku berharap
Aku tak akan pernah bisa membuatmu tak bahagia
Aku tak akan pernah bisa
membuatmu tak bahagia
Aku tak akan pernah bisa
Aku harus memilikinya, Richard. Harus.
-Milikilah. Selesaikan saja. -Tidak.
Kenapa kita lebih dikontrol oleh nafsu daripada cinta, Richard?
-Apakah itu tidak mengganggumu? -Penyiksaan.
Ya, yang dia katakan, "Aku memuaskannya."
Itu merangsangku. Aku lebah jantan.
Apa semua pria menjadi lebah jantan?
Pada akhirnya. Mereka menyebutnya "suami".
Jangan biarkan aku sendiri dengannya, Richard.
Jangan biarkan aku sendiri dengan wanita itu.
Kenapa?
Karena aku ingin sekali cari tahu apa yang akan terjadi.
Kita harus ke pengadilan.
Hai.
Kau bicara dengannya secara ex-party.
Kau tak bisa bicara dengan seseorang secara ex-party.
Yang benar parte. Itu bahasa Latin.
Pesta adalah yang kau lakukan dengan balon.
Itu kombinasi lelucon orang gemuk dan orang bodoh.
Ny. Parks, aku ke sini untuk bicara dengan Lisa.
Aku tahu. Ex-party.
Apa yang kau inginkan?
Apa kau baik-baik saja?
Dengar, aku sangat terharu dengan lagumu.
Semua orang terharu.
Tapi...
-mungkin kau butuh konseling. -Aku baik-baik saja.
Baik. Walaupun begitu, itu rasa sakit yang terlalu besar...
Aku tak yakin jemaat sepenuhnya menikmati lagu itu.
Apa sekarang kau bicara seperti psikiater
atau pengkritik ex-party?
Aku bicara seperti seseorang yang peduli.
Tapi jika kau mau nasihat hukum yang gratis,
patah hati adalah hal yang wajar, Lisa.
Tak masalah untuk menyanyikannya. Menangisinya.
Tapi kau tak bisa melakukannya di tempat kerja.
Tidak seperti itu.
Kenapa?
Karena di tempat kerja, kami punya aturan.
Seorang bos yang mengeluarkan sinyal keinginan, seks,
bahkan nafsu...
itu jelas melawan hukum saat itu bersifat menindas
di tempat kerja Amerika.
Di mana hukum untuk melindungiku di tempat kerjaku?
Dia memacari seseorang di paduan suaraku.
Mungkin waktunya akan tiba saat itu menjadi ilegal, siapa tahu.
Tapi apa kau sungguh ingin perlindungan seperti itu, Lisa?
Kenapa tidak?
Karena anggapan dasarnya adalah kau lemah.
Dan kau butuh perlindungan itu.
Yang lemah memang membutuhkan perlindungan.
Itu kebenaran dasar.
Hukum dirancang untuk menjaga anggota masyarakat
yang paling rentan.
Nn. Gale? Dia merekrut orang yang rentan.
UU Pelecehan Seksual didasarkan pada ketidakseimbangan kekuatan.
Dia tak bisa dibebaskan dari hukum
hanya karena dia mengatur ketidakseimbangan.
Dia tidak pernah mewajibkan siapa pun untuk berhubungan seks.
Ya, dia mempekerjakan pria yang dia tahu
akan menanggapinya secara seksual.
Ya. Dia menunjukkan, terkadang, menanggapiku secara seksual.
Menanggapi mereka secara seksual.
Ya, kantornya penuh aura seksual.
Pertanyaannya, apa semua lingkungan kerja yang penuh aura seksual
berisi tindak seksual ilegal?
Walaupun karyawan secara sadar memasuki arena itu
dengan sangat terbuka?
Jika Sydney Gale adalah bos pria, memiliki selir,
kita tak akan menghabiskan waktu
menyatakan tempat kerja itu bersifat menindas,
dan karena itu, ilegal.
Kenapa harus ada aturan berbeda untuk wanita?
Dia membuat profil perilaku mereka
untuk meyakinkan mereka bergantung.
Dia secara seksual memangsa mereka setiap hari.
Dan akhirnya, saat satu karyawan memutuskan
dia tidak ingin berhubungan dengannya,
dia memecatnya.
Pertanyaannya adalah apakah Sydney Gale ilegal.
Karena dia mengandalkan seksualitasnya?
Karena dia mempererat lingkungan di mana pria menginginkannya?
Apakah orang di Amerika punya hak membuat perusahaan seperti itu?
Itu pertanyaan sesungguhnya di persidangan ini.
Dan untuk menjawab pertanyaan itu, biar aku bertanya yang lain.
Apa kita hidup di negara bebas atau tidak?
Dan yang ingin aku katakan, kau tidak bebas.
Itu gerejaku.
Aku bisa membuat kebijakan di tempatku sendiri...
Tidak. Karena itu tempat kerja.
Untuk perihal sikap pria atau wanita di tempat kerja,
pemerintah mengambil alih. Mereka membuat aturan.
Amerika berkata aku tak bisa memacari Buttons?
Amerika Serikat memberitahumu untuk berhati-hati.
Karena memacari Buttons secara terang-terangan
akan membuat lingkungan kerja yang tidak bersahabat
-untuk seorang mantan kekasih. -Situasi yang sulit.
Ya, Buttons.
Situasi yang sangat sulit. Dan kau hampir jatuh ke dalamnya.
Kau lihat rasa sakitnya, Mark.
Kau dan Buttons mungkin sedang berbahagia,
tapi bijaksanalah saat di gereja.
Kau semakin hebat, John.
Aku yakin ingin ada di ruangan saat kau memuncak.
Bisakah kau kurangi rayuanmu?
Entahlah. Sudah lama sekali sejak aku mencobanya.
-Itu tidak pernah usang? -Tidak.
Kekuatan tidak pernah bertambah usang, John.
Kita semua punya kecanduan, benar?
Jadi, ini semua tentang kekuatan dan kontrol?
Tidak selalu.
Kadang aku bertemu pria yang mengganggu pikiranku.
Kita mulai. Aku ingin bilang sesuatu, Sydney.
Kau tak akan bisa mengatasiku.
-Benarkah? -Benar.
Aku sedikit seperti mesin saat melakukannya.
Jangan tertipu dengan tinggi badanku. Aku bisa sangat lapar...
Aku tak pernah meragukannya.
Faktanya, jika kau ingin melepas pakaianku sekarang...
Aku yakin para juri akan mulai beberapa menit lagi.
Kau ingin melepas pakaianku, bukan?
Kau tidak tahu.
Tapi aku tak akan melakukannya, Sydney.
Karena menolak nafsuku?
Dari situlah aku mendapatkan kekuatanku.
Para juri kembali.
Tepat waktu.
Benar.
Kau berjanji tak akan meninggalkanku sendiri.
Tapi aku harus buang air.
Ketua Juri, apa kau sudah mencapai putusan?
-Sudah, Yang Mulia. -Apa putusanmu?
Dalam masalah Jacobs melawan Gale Advertising,
kami berpihak kepada...
Sydney.
Para juri, terima kasih untuk pelayanan kalian. Bubar.
Kita menang.
-Terima kasih. -Waktunya perayaan.
Anggur, dansa, dan jari kaki.
John, apa kita harus merayakan?
Ayo pergi ke bar.
Terima kasih.
Kenapa kau melihatnya seperti itu?
Maaf.
Hei.
Apa?
Jangan lihat wanita itu.
Jangan pernah.
Jadi, apakah Lisa akan berhenti bernyanyi?
Katanya dia akan berusaha.
Jika tidak, kita bisa kembali ke pendekatan halusmu.
Itu lucu.
Kau pria yang lebih baik daripada aku, John,
menolaknya seperti itu. Aku tak yakin bisa melakukannya.
Itu tidak mudah.
Apakah kekuatannya yang membuat dia seksi
atau keseksiannya yang membuatnya penuh kekuatan?
Karena aku tak mengerti.
Kita tak harus mengerti. Kita pria.
Bagaimana jika lebih banyak wanita paham soal Ratu Lebah ini?
Maka kita semua dalam masalah.
Benar sekali.