Sewaktu kecil, aku pernah kemari dari masa depan.
Dulunya, alien menyekap tahanan dalam tubuh manusia.
Ayahku dan Thunder yang mengurus para tahanan itu.
Suatu hari, Si Perencana kabur dari penjara.
Kota-kota diselimuti gas alien bernama "Haba".
Banyak yang tewas.
Tahanan alien ditubuh manusia mulai terbangun.
Si Perancana berencana....
melepas wabah Haba agar atmosfer bumi berubah,
manusia akan mati...
dan menguasai bumi.
48 menit sebelum wabah Haba menyebar.
Ke masa berikutnya.
Kami harus mengurungnya di masa lalu dan kembali...
mencegah wabah itu.
Apa itu?
Ayah!
Lee Ahn, kau harus temukan aku...
dan hentikan wabah Haba itu.
Hingga saat ini, Guard dan Thunder tak berfungsi lagi.
Untuk kembali ke masa depan, aku butuh Pedang Sakti.
10 tahun kemudian, Pedang Sakti muncul.
Cantiknya.
Apa kita pernah bertemu?
Ini gadis licik si penembak petir itu!
Banyak yang mengincar pedang itu.
Ada biksu aneh.
Dua makhluk abadi dari Pegunungan Samgak.
Dan tahanan alien.
Lagian...
Pedang itu sudah kutemukan.
Raja Kanan dan Raja Kiri, kejar dia!
- Di dalam dirimu... - Apa di dalam diriku?
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Gadis penembak petir kabur membawa Pedang itu.
Bagaimana ini?
Temukan Pedang Sakti itu.
Kejar gadis itu.
Sekarang aku mencari kapal dan Thunder.
Aku harus kembali ke masa depan...
dan mengentikan wabah Haba itu.
Seporsi nasi sup dan bungkuskan seporsi ikan kering.
Baik.
Sudah lama tak ketemu.
Berapa lama gosipku saat menghilang?
Gadis penembak petir mau ke Kediaman Taman Byongnan.
Siapa saja yang membunuhnya...
atau merebut Pedang Sakti itu akan diberi uang.
Kenapa kau berkumis?
Ini kumis orang yang kukenal.
Kayak asli, kan?
Mirip aslinya.
4 hari jalan kaki ke Kediaman Taman Byongnan.
Tak ada penginapan di sepanjang jalan.
Berapa hari kau tak tidur?
Cuma 2 hari.
Aku tak masalah tak tidur.
- Kalau yang kurusuh cari? - Aku memang cocok untuk tugas ini!
Sudah kucari di sepanjang sungai....
tempat nelayan menemukan Pedang Sakti itu.
Dan ada yang...
pernah lihat benda ini.
Sebesar ini, kan?
Thunder, lama tak ketemu.
Jadi dia masih hidup, kan?
Hidup? Katanya itu mesin, kan?
Itu makhluk imut dan hebat.
Siapa yang lihat?
2 penebang kayu bersaudara dari desa dekat Gunung Hwangneung.
Tapi masalahnya....
Hati-hati sama kedua orang itu.
Ayo pergi.
Kita ketemuan dimana jika kutemukan?
Kampung dekat Kediaman Taman Byongnan.
yang penuh kicauan burung.
Yang ramai kicauan burung.
Kami penyihir legendaris Pengunungan Sobaek.
Kau...
gadis penembak petir itu!
Wajah cantiknya berjenggot! Dia tak bakal cantik lagi.
Kita injak dan rusaki wajahnya.
Kau mau apakan kapak itu?
Lagi berpikir...
apa mulut kalian kupotong atau tak usah.
Tapi sudah sifat manusia penyombong dan munafik.
Lupakan saja.
Nyawa itu amat berharga. Pergilah...
atau kugorok leher kalian.
Kau kira kapak tumpul itu bisa menebas kami?
Trik murahan!
Berani sekali kau!
Akan kucincang kau!
- Jangan mengejarku lagi. - Baik!
Jika bertemu lagi,
- hati-hati dengan petirku! - Baik!
Kucing ini ternyata mengikutiku.
Jangan ikuti lagi.
Malam itu 10 tahun lalu,
dia pingsan di semak-semak dan membawanya pulang.
Hyungam bilang apa?
Ada yang mengerikan merasukinya.
Jadi aku suruh membunuhnya malah kau mencegatku.
Selama dia bisa menahan kekuatan itu, gak papa.
Dia memberinya kipas dengan dua pedang.
Masih ingat?
Saat itu di kamar Hyungam.
Dia temukan apa dekat sungai?
Ada yang mengerikan merasukinya.
Makanya kusuruh membunuhnya.
Atau dia akan bawa malapetaka jika sudah besar.
Sayang, dia tak bahaya jika kita tak ajari sihir.
Anak itu berhak menentukan hidupnya.
Akan kuberi kipas dan 2 pedang berat ini padanya.
Pedang ini bisa menekan kekuatan dalam dirinya.
Kalau dia cabut pedang itu?
Pedang ini bisa menaklukkan setan dan monster?
Tak ada yang bisa mengeluarkannya kecuali kita.
Meski dia keluarkan, kita bisa membunuhnya.
Dia bisa juga mempelajari sihir.
Apa sebaiknya kita bunuh dia?
Dia murid Hyungam?
Gak mungkin. Dia kayak pencuri.
Akan kusentuh dia biar kita tahu.
Tempat apa ini?
Kau tak ingat?
Kau ambil pedang itu dari kipas dan membunuh monster.
Ja-jang!
Mana Ja-jang?
Kau tanya siapa?
Wanita tua itu tuli dan bisu.
Permisi.
Nyonya, aku mau tanya.
Ja-jang berasal dari mana?
Tuliskan?
10 tahun lalu.
Pegunungan Hwangneung.
- Periksa apa dia masih hidup. - Baik.
Tempat apa ini?
Ini Milbon.
Tempat terpencil untuk mempelajari sang Jalan.
Aku tersesat.
Aku terperangkap dalam waktu.
Semua orang terperangkap dalam waktu.
Entah apa yang terjadi padamu. Bisa pakai ini?
Topeng ini namanya Ja-jang.
Manusia yang sungguh menyenangkan.
Monster!
Mataku!
Mulai sekarang...
aku yang memerintah.
Kenapa Ja-jang mencari Pedang Sakti itu?
Waktu.
Aku terperangkap dalam waktu.
Di mana sang Perancana?
Saat sang Perancana merasuki manusia lain,
ada 4 manusia.
Hyungam, Cheongwoon, Heukseol, Gaedong
Mereka bisa mengendalikan energinya.
Jadi, kau harus temukan si Perancana dan kembali.
Kenapa kau mau tinggal di tubuh peyakitan ini...
dan tak masuk ke tubuh sehat saja?
Aku bisa hilang ingatan.
Si Perancana bersembunyi dalam tubuh manusia.
Bagaimana cara dia keluar?
Tikam tiga orang lagi dengan Pedang Sakti.
Tikam dengan Pedang Sakti dan si Perancana akan muncul.
Nenek.
Maksudmu Ja-jang membunuh Hyungam....
dan meracuni kami agar kami tetap di sini?
Murid Hyungam ada di Pengunungan Hwangneung juga...
tapi kayaknya Ja-jang tak tahu.
Kita bunuh muridnya dulu.
Dimana dia?
Bunuh dia sebelum para monster itu datang.
Temukan dia.
Pasti dekat sini.
Lihatlah.
Kira-kira apa ini?
Campurkan ginseng Pegunungan September dengan kalkulus bovis dan herba,
dan jadilah obat ajaib awet muda selamanya.
Namanya obat Cheongmyeong!
Meski orang ini buta,
3 tahun lalu dia tak bisa jalan.
Dia Neung-pa legendaris.
Lihatlah kehebatan ilmu pedangnya.
Hampir saja!
- Sekarang, kalian bisa... - Tunggu!
Tak bisa kurasakan....
aura pedangmu.
Bagaimana kalau kau tunjukkan ilmu pedangmu?
Karena kau mau lihat,
akan kutunjukkan kehebatan pedang bersejarah 200 tahun ini.
Kau pasti sudah merasakan kehebatannya.
Karena sudah kucabut, diantara kita harus mati.
Ini pedang terbaik istana.
Dibuat dua Dewa Pengunungan Samgak.
Kami datang menyambutmu dengan hormat.
Masih ingat kami?
Suaramu serak. Hidupmu pasti cukup berat.
Tuan tolong jual pedang itu sama kami.
Kau pasti beli dari Dewa Pengunungan Samgak.
Meski aku menjualnya, itu tak ada gunanya.
Ilmu pedangku hebat hari ini.
Pilnya terjual?
Apa orang beli karena ilmu pedangmu?
Mereka beli karena aku pintar ngebacot.
Bagaimana penampilanku hari ini?
Hebat, kan?
Makin lama makin...
Siapa mereka?
Anggota baru?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Tidak ada makan siang gratis.
Jika mau merebut Pedang Sakti dari gadis penembak petir,
kita butuh pedang itu.
Kita harus temukan duluan dari Milbon.
Milbon mencari Pedang Sakti? Ja-jang?
Mataku.
Konon Pedang Sakti itu bisa menyembuhkan semua penyakit.
Semoga bisa menyembuhkan mataku.
Gadis penembak petir itu dalam bahaya sekarang.
Kami bisa bantu.
Jadi ada kucing di sini,
memanjat tiang ini?
Bukan kucing-kucing itu.
Tapi gadis penembak petir berulah kemarin di sini...
mau merugikan usahaku.
Kayaknya dia wanita hebat.
Mereka mungkin mengikutinya.
Pesan semangkuk nasi sup...
dan arak beras.
Baik.
Harus kutemukan Pedang Sakti itu...
agar tahu apa yang merasukiku?
Di mana Mureuk?
Pasti di sekitaran sini.
Itu! Dia di sana.
Lihat cara dia makan.
Ada monster dalam dirinya. Makannya rakus.
Tangkap dia!
Pastikan dulu apa ada monster merasukinya lalu bunuh dia.
Bilang saja kita mau angkat jadi murid dan cari petunjuk.
Aku tahu.
Anggap saja dia muridmu,
bukan muridku.
Pesan 2 mangkuk nasi sup.
Kebetulan sekali!
Ketemu lagi.
Tidak ada namanya kebetulan. Ini takdir.
Perkenalkan.
Kami dua dewa dari Pegunungan Samgak.
Kami tinggal di pegunungan, dan tak banyak tahu soal dunia.
Coba ulurkan tanganmu.
Siapa namamu?
Mureuk.
Apa yang kau rasakan?
Lembut sekali.
Tidak. Bukan lembut. Malu.
Tidak. Bukan malu!
Usiaku sudah 150 tahun. Aku tak malu.
Kipasnya akan membesar jika kubuka dan mengecil jika kulipat.
Tapi ini tak penting.
Apa?
Dasar bodoh! Aku akan perlihatkan, oke?
Kami pembuat kipas ini.
Ada senjata di kipas ini.
Juga angin dari utara.
Apa ini? Kucing?
- Aku lupa gambarnya. - Aku yang gambar.
Jangan kipaskan.
Kucingnya nanti jadi manusia.
Apa yang terjadi?
Kalian siapa?
Mereka kemari. Tunggu!
Kau siapa?
Masuk, masuk!
Dari kemarin mereka mengikutimu.
- Aku mau dibawa kemana? - Ikuti aku!
Jangan diam saja. Cepat naiklah.
Siapa kalian?
Dia Raja Kanan dan aku Raja Kiri. Kami juga manusia.
Manusia?
- Juga kucing. - Kucing?
Dimana kucing-kucing itu?
Lagi mengejar gadis itu. Dan aku mengejar kucing-kucing itu.
Aku sibuk, harus pergi.
Tapi...
titik akupunturmu terkunci di sini.
Pasti ada sesuatu merasukimu.
Jadi monster itu memang merasukimu.
Aku tak bisa.
Dia mengambil kekuatanku.
Pergi kau! Kenapa aku tak bisa menahannya?
Apa yang terjadi?
Semuanya bersembunyi!
Hentikan itu! Jangan biarkan merasukimu!
Siapa saja hentikan aku!
Itu!
Kemana?
Berhenti juga.
Mureuk takkan kemana-mana.
Ayo.
Mureuk.
Ikut aku.
Fokus.
Asal kau tahu saja.
Gurumu meninggalkanmu.
Kenapa?
Karena dia tahu ada monster dalam dirimu.
Tunggu aku.
Kenapa masih mengikutiku?
Tuan kami yang suruh.
Tuan?
Ya ampun!
Tak kenal tuan kami?
Bukannya kalian sudah nikah? Kau kenapa?
Dia akan mendatangi kita.
Tunggu. Dia akan kemari?
Ya.
Bilang ya. Nanti kutemui saat cuacanya bagus.
Tidak, kau itu istrinya.
Istri apanya? Ngawur.
Kalian sudah nikah dan berbulan madu. Kau istrinya!
Bulan madu apanya? Astaga!
Kenapa aku bilang begitu?
Lihat? Pasti bulan madu kalian gagal.
Berbulan madu-lah jika sudah ingat.
Kau ini apa!
Raja Kanan? Kau bukan manusia tapi kucing.
- Kau tinggal di kipas orang itu, kan? - Ya.
Kayaknya aku mengenalmu.
Maksudmu apa?
Ini pertama kali kita bertemu.
Itu menyakiti hati kami. Kami ini kucing.
- Ya. - Ya.
Selamat tinggal. Sampaikan terima kasihku ke orang itu.
Anggaplah pertemuan ini kenangan indah. Daah, anak kucing.
Jangan ikuti.
Jangan begitu, adik ipar!
Aku bukan istrinya!
Tak baik begitu! Kami juga mau ke sana.
Semoga saja dia tak marah.
Kami cuma nurut.
Tapi kapan dia datang?
Bunuh dia...
siapa tahu monsternya keluar.
Aku tak suka kekerasan.
Aku juga!
Kenapa kau berubah pikiran?
Jelas ada sesuatu.
Pesan satu kendi anggur.
Dua kendi.
Aku tak bisa jika tak mabuk.
Kita minum dulu.
Hei, di sini.
Tunggu.
Berikan pisaunya.
Pisaunya.
Apa ini?
Hidangannya buat ruangan itu?
Ya.
- Berikan ke mereka. - Tapi dia melarang ada yang masuk.
Tak apa. Mereka lagi bermesraan.
Apa itu?
Apa?
Itu?
Panah. Darimana asalnya?
Banyak sekali!
- Jangan izinkan siapapun masuk. - Baik.
Tak ada gunanya pistol itu.
Kalau ini?
Kesana.
Kau siapa?
Kau dari Milbon?
Suara panahnya kayak kenal.
- Ja-jang juga di sini? - Neung-pa?
Yang diusir itu?
Ternyata Neung-pa!
Pedang Sakti ini...
bisa menyembuhkan penyakit, kan?
Kau siapa?
Yang ini terbuat dari emas?
Harusnya yang ini berwarna hijau mengkilap.
Bukannya kau buta?
Kau siapa?
Dulu aku pernah lihat.
Seorang pria berjubah aneh, menghilang membawa pedang ini ke dalam cahaya.
- Dulu kau melihatnya? - Kau siapa?
Kenapa itu ada padamu?
Itu miliknya! Dia melihat orang itu.
Siapa?
Aku suaminya!
Gadis si penembak petir!
Dimana dia?
Kau...
mencuri ilmu sihirku?
Bukan mencuri. Cuma mempelajarinya
Gadis penembak petir! Keluar kau!
Sayang, tak apa. Pergilah!
Cepat.
Dia sudah pergi?
Beneran?
Siapa yang pergi?
Bukankah ini selimut 2 makhluk abadi itu?
Kuambil diam-diam.
Mereka menghilang di balik selimut!
Kenapa selimut itu ada sama kamu?
Mereka di depanku.
Kenapa kau selalu jatuhkan ini?
Kau yang mendorongku.
Tak usah pedulikan. Kami cuma numpang lewat.
Diam!
Kau mau bangunkan penduduk desa!
Silahkan, maaf.
Kau mengaku bersalah?
Kenapa bicaramu keras sekali?
Matamu beracun.
Apanya beracun?
Pedang Sakti itu harus kurebut. Agar mataku bisa terbuka kembali.
Tahun 2022, Seoul
Kenapa leluhurku memandangiku hari ini? Tak bisa kuminum tehnya.
Jangan takut.
Tak usah khawatir.
Belum terjadi apa-apa.
Lagian aku baik saja.
Dunia sekarang damai.
Meski aku ambil isi tas golf ini, tempatnya juga tak ada.
Sampai besok, Tuan.
2 Hari Sebelum Wabah Haba Menyebar
Hei, tangkap dia!
Tangkap dia!
- Kau siapa? - Aku?
Cuma seorang yang suka berolahraga dan mau pulang.
Mau ke mana, pencuri?
Apa-apaan?
Kau memukuliku duluan.
Bagaimana caramu tangkap dia?
Tadi aku lihat kalian susah payah mengejarnya.
Kau unit mana?
Aku?
Yang itu.
Persimpangan jalan itu.
Mana ponselmu.
Persimpangan?
Biro Utara?
Biro Persimpangan Utara?
Persimpangan Pelayanan Bea Cukai.
Aku inspektur divisi penyelundupan.
Hubungi aku jika butuh saksi.
Baik.
Dia penyelundup?
Kau tahu karena bentuknya?
Dibuat bulat agar bisa menyembunyikannya ke tubuh mereka.
Jadi aku butuh informasimu.
Siapa namamu?
Jangan tanya namaku. Kirim saja dokumennya ke kantor polisi.
Sheriff Kang Chun-seok.
Ya.
Nanti aku telpon. Angkat telponnya ya.
Oke.
Rumah Sakit Jisan
Apa?
Dimana ini?
Rumah Sakit Jisan.
Kami dilarang bicara kecuali demi keperluan diagnosis.
Sakit jika kutekan di sini?
- Apa-apaan kau ini? - Leherku patah?
Jujur, aku akan lumpuh?
Tidak patah. Kau beruntung.
Aku bisa tinggal lama di sini jika patah.
Kapan aku di bawa ke kantor polisi?
Goo Sam-sik.
Sudah kubilangi jangan bicara?
Seo Yeon-ging
Awannya cantik.
Sehari Sebelum Wabah Haba
Tahanan Ho Seong-cheon tiba.
Ada apa ini?
Sialan!
Pergilah, sialan!
Apa?
Apaan ini?
Namanya Goo Sam-sik. Dia sudah dipenjara 9 kali.
Aku mau ke rumah sakit dulu. Sudah ya.
Hei, Tn. Kang Chun-seok.
Tak usah menyambutku di sini.
Kau bisa mengunjunginya. Jangan tanya lagi.
Kenapa?
Aku kenal anak itu.
Ayo lihat pasiennya.
Tunggu. Kenapa pintunya kebuka?
- Kita lewat pintu depan, kan? - Ya.
Pintu belakang dan parkiran. Cepat!
Kenapa Lee Ahn tak ada di sini?
Kau bilang apa tadi?
Dia menguping pembicaraan kita.
Lacak Lee Ahn.
Dia tadi merekam yang terjadi di sini.
Dia ke tempat temannya.
Siapa temannya?
Temannya hanya satu,
lahir 17 Juli 2011.
Aku masih cari alamatnya. Nama dia Kim Min-seon.
Kim Min Seon?
Keponakanku?
Astaga! Kau yang rekam ini?
Ini Ayahmu?
Kau rekam ini sendiri?
Bibi?
Ya.
Lee Ahn di sini.
Ya, bibi. Dia mau tidur di sini.
Dia kabur dari rumah.
- Selamat siang. - Siang juga.
Jika kau kabur dari rumah, Ayahmu...
Tapi mobil Ayahmu.
Beneran...
kayak buatan NASA dan bisa ngomong?
Katanya Ayahmu bisa bicara dengan mobil.
Tapi kok bisa mobil bicara?
Benar.
Ya.
- Kenapa bibi ke kamarku? - Apa?
Istirahatlah.
Berteman yang baik ya.
Kalian begitu lucu.
Apa ini?
Sam-sik?
Hari Menyebarnya Wabah
Titik merah ini, motor yang dicuri Sam-sik di rumah sakit.
Motor ini berfitur GPG.
Jaraknya cuma 3 kilometer.
Apa itu?
Kayaknya ada kecelakaan.
Bagus.
Obat ini bermutu tinggi.
Ada apa ini?
Kenapa mobil-mobil ini?
Apa yang terjadi?
Kayaknya bukan kecelakaan biasa.
Lari!
Apa itu?
Sam-sik di sana.
Kami masih belum tahu asal...
gas merah itu dan terbuat dari apa.
Daerah yang terkontaminasi tidak lagi meluas.
Polisi membentuk penjagaan.
Ini rekaman dari drone, 2 orang selamat di area terkontaminasi.
Diperkirakan ratusan warga tewas karena kabut gas merah itu.
Bagaimana kedua orang ini...
bisa selamat di area ratusan warga tewas akibat gas merah itu?
Ini masih misteri.
Tadi pria itu ada di video rekaman Lee Ahn.
Kedua orang selamat itu membawa mobil ambulans.
Kabar Terbaru: 2 Korban Selamat Tak Terlihat Lagi
dan menuju ke tempat persembunyian.
Polisi belum menemukan....
satu korban pun.
Jangan keluar rumah, Min-seon.
Aku akan kembali.
Kini waktunya, yang dimaksud oleh leluhurku.
Kau siapa?
Aku juga kerja di pemerintahan.
Hai.
Tolong putar videonya.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Kau siapa?
Tolong lihatlah video ini.
Ini di Rumah Sakit Jisan.
Orang ini yang pertama selamat di area terkontaminasi.
Orang kedua yang selamat.
Keduanya tadi di Rumah Sakit Jisan.
Ini bukan kebetulan.
Ada satu orang lagi.
Sam-sik juga di Rumah Sakit Jisan.
Mungkin dia orang ketiga yang selamat.
Siapa Sam-sik?
Dia penyelundup yang kami kejar.
Dia di area terkontaminasi sekarang.
Terus siapa kalian?
Aku Min Gae-in, inspektur Layanan Bea Cukai.
Yang terpenting siapa perekamnya.
Teman keponakanku bernama Lee Ahn.
- Ayahnya rada-rada aneh... - Baiklah.
Pelayanan Bea Cukai, kan?
Kau tahu ada berapa pengaku perekam video itu?
Semuanya palsu.
Kau tak tahu menangani TKP?
Sebentar.
- Halo? - Aku ayah Lee Ahn.
Ya, silahkan!
Bolehkah Lee Ahn tinggal beberapa hari di rumahmu?
Min-seon pasti akan senang.
Mau kujemput dia sekarang?
- Kebetulan kerjaku sudah selesai. - Tak usah. Biar aku saja.
Makasih banyak.
Sama-sama.
YTN, kita pergi.
- Mana kunci mobilnya. - Ini.
- Siapa yang nelpon? - Ayah bocah perekam itu.
Ayah Lee Ahn.
Kuambil senjatanya dulu.
Ayo.
Kau main golf?
Tidak, aku tak main.
Ayo pergi.
Dia tinggal di sini?
Alamatnya di sini.
Min Seon.
Nanti Lee Ahn mau ke rumah.
Nginap beberapa hari.
Jangan keluar rumah ya. Bibi akan pulang selepas kerja.
Ambulans yang dicuri itu?
Lewat sini.
Ayo. Keluarkan semua Haba itu.
Apa itu?
Ada mobil lagi yang datang.
Park Tae-seok.
Min Gae-in!
Ayah Lee Ahn?
Sembunyi!
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Semuanya siap. Bersiaplah.
Kembalilah dan cegah hal itu sebelum Haba menyebar.
Ke lain waktu.
Apa itu?
Jam 08:55 25 September 2022
Jadi kau kemari dari masa depan...
demi ini.
Kau mengejarku karena ini?
Kau mau apakan ini?
Demi uang?
Aku mau apakan ini?
Kuingat dulu ceritanya dimulai dari mana.
Ini bukan pertama kalinya aku menyelamatkanmu.
Namamu Lee Ahn, kan?
Kau siapa?
Kok bisa tahu namaku?
Sudah lupa masa kecilmu?
Kau kecebur dan aku menyelamatkanmu.
Kau?
Aku tahu ini tak mudah.
Coba bayangkan aku masih anak-anak.
Siapa namamu? Aku Mureuk.
Lee Ahn.
Kau bocah bandel itu?
Bandel apanya?
Jadi kau masih hidup!
Siapa namamu?
Aku ingat namamu "murung".
Mureuk.
Bukan "murung".
Jadi kau mau balas budi?
Untung aku menemukanmu.
Aku pengen bertemu denganmu lagi.
Kau masih anak-anak kala itu.
Tapi...
siapa itu si Perancana?
Kok bisa tahu?
Bagaimana kau tahu?
Saat aku menyelamatkanmu dan mendaki bukit,
kulihat sesuatu aneh.
Bilangnya dia menemukan manusia.
Aku menemukanmu, manusia.
Monster itu yang merasukiku, kan?
Sejak itu, aku hilang ingatan sesekali.
Dengan tusukan Pedang itu, monster itu akan keluar, 'kan?
Jika keluar dari tubuhku, bunuh saja.
Tidak, jangan.
Apapun di dalam tubuhmu,
biarkan saja.
Hidup saja seperti ini.
Hidup begini saja?
Terus siapa aku?
Jika ada monster di tubuhku, aku ini apa?
Jadi monster itu bisa mati jika aku mati.
Jadi kau mau membunuhku.
Mungkin aku memang ditakdirkan mati saat lahir.
Untuk apa aku hidup?
Ayahku, Thunder,
para paman dari group pengamen...
dan kau menyelamatkanku...
agar aku bisa selamatkan orang lain.
Kau tetaplah dirimu,
apapun yang ada dalam tubuhmu.
Aku bukan dari mereka.
Baguslah.
Inilah dirimu.
Jangan lupa itulah dirimu.
Aku juga tak akan melupakanmu.
Tunggu apa lagi? Pegang tanganku.
Kuambil Pedang Saktinya.
Ketemu Gaedong di Pegunungan Hwangneung?
Aku sudah melacaknya.
Bawa dia kemari.
Terus pindahkan dia ke Kediaman Taman Byongnan.
Mau diapakan gadis si penembak petir itu?
Tunggu saja.
Dia akan datang mengincar ini.
Tapi anehnya,
kamu kok bisa bertemu orang dari masa kecilmu?
Namanya kebetulan.
Ada pohon pinus merah di pekarangan depan.
Maksudnya?
Ada orang di pekarangan.
Dan ada juga pinus merah.
Ada pohon pinus merah di pekarangan depan.
Tidak ada yang kebetulan.
Sudah takdir.
Begitu juga kami.
Kok aku bisa-bisanya tahu makna mendalam itu?
Kau mulai lagi.
Jadi ke mana pohon pinus merah itu?
Jadi inikah tujuan wanita itu?
Kayak mezbah batu tak rata itu.
Yang disuruh Gaedong untuk kita cari.
Namanya Thunder.
Bukannya itu dilukis di dindingnya?
Selain lukisan, ada yang aneh lagi.
Apa dia harus memberitahunya...
masalah itu di rumahnya?
Penangkapan.
Mereka mengejar gadis si penembak petir itu.
Katanya hadiahnya sangat besar.
Kita harus tangkap dia demi uang itu.
Bagaimana ini?
Katanya gadis si penembak petir itu sangat cantik.
Kita harus nikmati dia dulu sebelum membunuhnya.
Katanya dia sudah nikah dengan orang tolol.
Aku mabuk.
Ayo kita tangkap dia. Ayo pergi.
Apa lihat-lihat? Kayak orang bodoh saja.
Siapa bilang aku kayak orang bodoh?
Ada kalimat begini di Sutra Bunga Teratai.
Mereka yang bertemu akan pergi. Dan yang pergi akan kembali.
Ini malam yang penuh dengan ide.
Berarti pasti akan bertemu lagi setelah berpisah?
Tidak, artinya uang.
Raja Kiri.
Kayaknya dia lewat sini.
Ayo.
Kesitu.
Kau hebat juga mencium bau.
Kukira dia mati, ternyata tidur.
Apa kita bangunkan?
Karena dingin dia tertidur.
Tenang. Ini kami.
Para pendeta Tao mencarimu.
Sudah berapa hari kau tak tidur?
Tiga hari.
Kenapa datang? Kita sudah sepakat tak bertemu lagi.
Aku tahu.
Tapi.
Janji dibuat memang untuk dilanggar.
Asal kau tahu, yang kau cari itu...
Aku cari apa....
Yang itu.
Thunder.
Tahu di mana?
Lari, bodoh!
Dimana Thunder?
Lukisannya bagus.
- Inikah janji lukisan itu untukku? - Bukan, yang ini.
Mureuk, keluar.
Biarkan dia sendiri.
Thunder, sudah lama kau menungguku, kan?
Thunder.
Thunder, itu masih hidup?
Ya.
Energinya.
Energinya habis jadi tak bereaksi.
Di mana energinya?
Pria itu.
Lihat, itu aku.
Orang-orang itu, tunggu.
Hanya kau yang kulihat.
Kalian berdua, keluarlah. Jangan sembunyi.
Lari!
Lari.
Jangan lari.
Ayo cari pesawatnya dulu, Thunder.
Kami harus pulang.
Ini.
Kau mau kembali ke masa depan?
Ya.
Kita berpisah lagi?
Kau harus hati-hati sama kucing.
Mereka akan mengejarmu lagi.
Tidak, aku harus peringatkan mereka.
Mereka mungkin akan terus mengejarmu.
Mereka harus dibuat kapok.
Aku harus lakukan sesuatu.
Raja Kiri, Raja Kanan.
Kalian dimana?
Di sini.
Kok kamu bisa tahu aku di sini?
Kalian saling kenal?
Mereka yang kau cari?
Kau kenal kami?
Kenal. Raja Kiri dan Raja Kanan.
Siapa Raja Kiri dan Raja Kanan?
Orang-orang yang kulihat 10 tahun silam....
muncul lagi.
Benarkah?
Apa maksudnya 10 tahun silam?
Ayo.
Kau siapa?
Jangan mendekat.
Kau siapa?
Jangan ganggu kami. Apa kami ada salah?
Kita cuma kebetulan bertemu di sini 10 tahun silam.
Bertemu di sini?
Kita?
10 tahun silam?
Raja Kanan.
Gaedong.
Gaedong, kenapa kau di sini?
Lihat Raja Kiri?
Ya.
Ada yang mau kubicarakan.
Hei, jangan pergi.
Jangan ke sana.
Ada yang mau kuberitahu.
Kau Gaedong?
Ya, kenapa?
- Ikut kami. - Ke mana?
- Kediaman Taman Byongnan. - Kenapa?
Pergilah!
Raja Kanan.
Raja Kiri.
Raja Kanan. Tubuhku aneh.
Tidak apa.
Mureuk datang.
Kenapa dengan Raja Kiri?
Orang-orang Tao menangkap Gaedong dan memanah Raja Kiri.
Berdiri.
Ayo.
Ada apa ini?
Kenapa aku hilang?
Aku akan mati?
Kembalilah ke kipas.
Raja Kiri.
Thunder.
Kau hidup?
Raja Kiri.
Thunder.
Raja Kanan, Raja Kiri mati?
Gaedong kayaknya tahu sesuatu.
Mureuk.
Kita ke Kediaman Taman Byongnan.
Kediaman Taman Byongnan
Kami bawakan Gaedong.
Silahkan, Ja-jang.
10 tahun silam, seorang murid muda Hyungam....
diusir karena dirasuki monster....
yang dikuasai oleh kipas.
Ada yang ambil mobil besi dalam air itu?
Dibawa ke Kediaman Taman Byongnan semalam. Pendeta bertopeng.
Kita di Kediaman Taman Byongnan.
- Ayo pergi. - Ya.
Mureuk pasti di sini jika dia mengejar Ja-jang.
Tunggu.
Aneh sekali.
Kenapa sepi sekali?
Siapa saja?
Mereka di sini mau menangkap seseorang, kan?
Kenapa mereka semua mati di sini?
Dan pendeta bertopeng Tao.
Ini Neung-pa. Kenapa kau di sini?
Aku ini Dewa Pegunungan, kenapa kau selalu memanggilku nama itu?
Karena kau tak bayar Pedang Sakti itu.
Kenapa mereka semua pada mati?
Aku datang dan semuanya sudah mati. Ada monster di sini.
Ja-jang?
Kalian juga kemari mau menangkap Ja-jang.
Dimana dia?
Bersembunyi.
Tunggu, kayaknya ada orang di lantai atas.
Itu umpan.
Umpan untuk siapa?
Mureuk!
- Ada mereka juga! - Mana Ja-jang?
Diamlah, Nak.
Mana paket kami?
Mureuk.
Gaedong.
- Aku ditikam dengan pedang. - Siapa pelakunya? Ja-jang?
Di Pegunungan Hwangneung.
Bahaya akan segera terjadi.
10 tahun silam, murid muda Hyungam...
bernama Mureuk diusir.
Bukan Gaedong yang di cari Ja-jang.
Pergilah dari sini. Cepat.
Penebang kayu itu bilang pernah melihatmu 10 tahun silam.
Ada yang melihatku 10 tahun silam?
Katanya kau keluar dari sana.
Dimana?
Yang dicari gadis itu.
Gaedong.
Akhirnya.
Bagaimana sekarang, Thunder?
Thunder.
Yang dicari gadis itu.
Monster.
Raja Kanan, bertahanlah.
Mureuk.
Raja Kanan.
Senjata-petir...
Bikin apa kalian di sini?
Tidak.
Tidak!
Ketemu.
Kau manusia.
Mureuk?
Mureuk.
Kenapa aku?
Mahluk apa yang merasuki pria itu?
Kekuatanku hampir habis.
Ambil energiku.
Thunder. Jaga anak ini.
Apa?
Menakutkan.
Apa ini?
Besi?
Makhluk diketemukan.
2 kucing dan manusia.
Mulai menyalin.
Kau harus membunuhku.
Si Perancana kabur dari penjara.
Lee Ahn.
Baik. Kita ke masa depan.
Haba akan meledak. Para tahanan akan kabur.
Peringatan. Energi waktu tidak stabil.
Apa itu?
25 September 2022 Jam 8:55.
Haba akan meledak 47 menit lagi.
Akhirnya.
Sang Perancana kembali.
Para tahanan datang. Bangun.
Bantu sang Perancana.
Detektif. Kutemukan satu yang selamat. Sam-sik.
Tim medis akan masuk.
Akan kucoba cegat.
Tunggu. Tim ini berbahaya.
Jangan masukkan.
- Masukkan tim SWAT bersenjata. - Apa yang terjadi?
Layanan Bea Cukai?
Usir dia.
Komandan Kang Chun-seok Agensi Timur...
diserang monster itu dan dilarikan ke rumah sakit.
Tim medis...
- mulai laksanakan tugas. - Tunggu!
Evakuasi tim medis. Misi dibatalkan.
Apa-apaan kau ini? Keluar!
Tangkap dia.
Tim medis. Tim Agen Rahasia. Mundur.
Bisa pastikan jaraknya?
Berhenti. Ada sesuatu di depan.
Apa itu?
Yang selamat itu...
terbang.
Laporkan situasinya.
Di mana ini?
Di masa depan?
Apa rajanya Yi Seong-gye?
Bukan?
Kita dimana? Bagaimana caranya pulang?
Kita harus cari kuda.
Pedang Sakti ada di era ini.
Dimana Pedang Sakti itu?
Utara Barat Laut. 12.4. Cuma itu yang bisa menghentikan ledakannya.
Rebut kembali.
Bunuh siapa saja yang....
menghalangimu.
Bunuh siapa saja yang menghalangimu.
Pak.
Hei. Apa-apaan kalian ini?
- Jika bukan anggota, keluarlah. - Diam.
Kita mungkin salah tempat.
Tidak.
Ada monster.
Dimana?
Itu.
Gambar Monster Tak Dikenal
Di sini.
Gambar Monster Tak Dikenal
Minggir.
Kenapa ini?
Monster!
Dimana monster itu?
Kabur.
Kenapa ini tak bisa berhenti?
Hentikan!
Mobil patroli. Ada keributan di area 7-2.
Mobil terdekat. Tolong jawab.
Mobil Polisi
Kami sudah tiba.
Tunggu.
Siapa yang hubungi polisi?
Di sini. Tolong.
Oke.
Matikan mesinnya.
Turunlah.
Turun.
Letakkan pistolnya.
Mereka punya ini.
Kenal gadis si penembak petir itu?
Jatuhkan pistolnya.
POLISI
Rasanya enak sekali.
Apa ini?
Kalian siapa?
Aku siapa?
Butuh waktu seumur hidupmu untuk tahu jawabannya.
Kau siapa?
Oh, tidak.
Kau bangsawan?
Kau seorang bangsawan.
Bagaimana caramu buka borgolnya?
Kami ini dewa.
- Ada yang mendekat. - Siapa?
Makin dekat.
Di mana?
Di sana.
Tolong.
Cheongwoon.
Petir itu.
Dimana Lee Ahn?
Lari!
Cepetan!
Kenapa dia masih mengejar kita?
Mengejar kita?
Kalian berdua? Kenapa?
Demi Pedang Sakti.
Dari mana asal kalian?
Kami kabur dari wanita bernama Lee Ahn.
Lee Ahn.
Tunggu.
Lee Ahn.
Maksudmu dia?
Apa?
Mereka mirip.
Rasanya aneh.
Dia datang.
Lee Ahn datang.
Lari.
Kereta akan berangkat.
Nyalakan mesin.
Nyalakan.
Di mana ini?
Min-seon.
Bibi. Aku baru tiba di rumah Lee Ahn.
Kenapa ke sana?
Dia tak datang. Jadi aku kemari jemput dia.
Malah ada yang aneh.
Paman yang masuk berita itu ada di sini.
Aku melihatnya.
Bibi. Tunggu.
Pergi dari sana.
Tidak.
Bibi yang ke sana. Sembunyilah.
Mureuk.
Kau siapa?
Aku ini Program.
Tuan Po? Kau Tn. Po?
Kita sudah kenal 10 tahun. Sudah lupa?
Raja Kiri dan Raja Kanan.
Apa maksudmu?
Wanita itu.
Di mana wanita itu?
Apa ini?
Mari kita coba sistem penyerangannya.
Coba apanya?
Tidak.
Mureuk. Bangun.
Bagus.
Bangun. Kita pergi.
Akhirnya.
Jangan bergerak.
Kita akan pergi juga.
Hilang.
Energinya tak stabil.
Artinya,
energinya ada di sini.
Benar.
Energinya ada di sini.
Bagus.
Oke.
Kita kembali lagi kenakan ini.
Aku bisa melihat dunia.
Baik.
Kita sudah siap melakukan perjalanan.
Mureuk. Saatnya pergi.
Ke mana?
Kau tak mau selamatkan wanita itu?
Wanita.
Bukankah dia menyuruhku membunuhnya?
Jangan percaya dia.
Kita mau kemana?
Masa depan.
Tahun 2022.
Berangkat.
Masa depan.
Tak kusangka akan melihatnya lagi.
Inikah maksud masa depan oleh wanita itu?
Benarkah?
Selamat. Kau sudah tiba di masa depan.
Taksi.
Apa itu taksi?
Jika kau teriak taksi, bisa mengantarmu ke mana maumu.
Ayo.
Tunggu.
Kenapa itu selalu mengikuti kita?
Energinya tak stabil.
Itu menghubungkan Kediaman Taman Byongnan dan di sini. Sangat tak stabil.
Tapi jangan khawatir.
Akan kupulangkan kau jika semuanya selesai.
14 menit sebelum ledakan.
Berangkat.
Harian Korea
Kau tak apa?
Aku Min Gae-in, polisi. Pinjam mobilnya dulu.
Enaknya.
Ayo.
Lari.
Lemparkan jampi.
Jampi.
Tinggal 2 jampi.
Jampi.
Kita akan mati.
Tunggu. Kereta menuju rumahku.
Mureuk. Kau siap?
Siap.
Apa yang harus disiapkan?
Tanganmu.
Bagus.
Kita harus berikan sama dia.
Berikan ke dia? Kenapa?
Tanganmu.
Apa?
Tahanan 8975.
Mureuk.
Apa?
Mureuk. Bikin apa kau? Kenapa tidak ke atas?
Baik, aku keatas.
Sampai ketemu lagi.
Berhasil.
Masih ada senjata?
Sudah tak ada lagi.
- Tangkap. - Heukseol.
Lari.
Masih ingat?
Gunakan Pedang Sakti untuk menyelamatkan orang
Ingat.
Bukankah kau bilang...
inilah dirimu, apapun itu yang merasukimu?
Tak apa.
Jangan.
Apa yang kau lakukan?
Ini bukan punyaku.
Aku hanya simpan sementara.
Keluarkan tahanannya.
Bantu bebaskan Perancana dari penjara.
Tidak.
5 menit sebelum ledakan.
Baik.
Menerima energi dan mencegah ledakan.
Lee Ahn. Bangun.
Dimana senjatanya?
Siapa itu?
Neung-pa.
Kenapa Neung-pa di sini?
Kenapa pedangnya ada di masa depan?
Monster itu berdiri.
Min-seon. Bibi datang. Sembunyi.
Kau siapa?
Min Gae-in, keturunan Neung-pa. Menyambut kalian.
Kalian berdua majikan senjata ini?
Sampaikan pada keturunan hebatku.
Dua Dewa dan Mureuk meninggalkan senjatanya dan pergi ke masa depan.
Keturunanku di tahun 2022...
harus menemukannya dan mempersenjatai mereka jika monster itu muncul.
Terus aku harus bagaimana?
Kita tangkap monster itu bersama-sama.
Bikin apa kau, Mureuk Tao?
Tao siapa?
Aku bukan jagoan di ranah manapun.
Bangun. Muridku.
Itu tak ada lagi di tubuhku.
Aku tak berguna lagi.
Kipasnya.
Aku ingat kutinggalkan di sana.
Prajnaparamita.
Kenapa aku rapalkan mantra?
Sudah di pikiranku.
Kau tak apa, muridku?
Bangun.
Dia muridku.
Mureuk...
menyambut kalian semua.
Peluang menang 9%.
10%.
16%.
Ayah.
Kenapa meningkat?
Aku akan mati.
Aku bisa lihat masa depan.
Lee Ahn akan bereskan semuanya.
Bersama para manusia lain.
Manusia tak bisa menyelesaikannya.
Mereka tak mampu.
Tak mungkin jika hanya ada satu manusia.
Tapi sekarang kita bersama.
Kau lihat?
Aku bisa melihatnya.
Akan kukirimkan padamu.
Thunder.
Masukkan itu ke tengah kapal.
Ayo.
Serang.
Terimalah!
Muncullah.
Mati saja kau.
Serang!
Akan kubunuh kau.
Ayo.
Hancur kau.
Sakit.
Lee Ahn. Awas.
Lee Ahn. Lari!
Haba meledak 20 menit lagi.
Habisi para pengganggu.
Keturunan Neung-pa.
- Lemparkan pedangmu kesini. - Angkat aku.
Tidak.
Thunder.
Apa berhasil?
Bibi.
Apa ini?
Min-seon.
Bibi.
Astaga.
Jangan sampai masuk ke tubuh.
Min-seon. Kau tak apa?
Kau siapa?
Kau kenal aku?
Ya.
Bertahan.
Ini bukanlah akhir...
bebas dari penjara.
Bagaimana ini? Thunder.
Ambil dan pergi.
Mahkluk itu akan keluar. Dan tak bisa dihancurkan.
Tak bisa dihentikan.
Bagaimana jika ia kembali lagi?
Kita harus ledakkan di atas.
Kau bisa mati.
Kan sudah kubilang.
Akan kubawa ini ke semesta.
Sudah saatnya.
Seperti kata Ayahku.
Aku punya program Guard.
Dan juga ingatanmu.
Benarkan, Mureuk?
Tidak. Tapi tuan.
Raja Kiri.
Raja Kanan.
Aku sangat merindukanmu.
Jangan nangis.
Raja Kanan.
Kau masih hidup.
Tentu saja.
Lihat? Aku ini tangan kanan tuanku.
Kau di depannya. Aku di kanannya.
Hei, Mureuk.
Jangan bilang ke siapapun aku menyelamatkan dunia.
Aku orangnya pemalu.
Kami mau kembali, Tuan.
Ke mana?
Jangan sedih.
Seperti pohon pinus merah di pekarangan depan.
Terima kasih sudah menemani.
Makasih juga.
Kembalilah.
Itu tak lama lagi hilang.
Saatnya kembali ke masamu.
Ya.
Kau kucing itu.
Selamat tinggal, Lee Ahn.
Selamat tinggal.
Sampai ketemu lagi.
Dia tersenyum padaku.
Tidak. Sama aku.
Badut berwarna permen yang dijuluki manusia pasir.
Berjinjit ke kamarku setiap malam
Hanya untuk menaburkan debu bintang dan berbisik
Pergilah tidur
Semuanya akan baik-baik saja
Kupejamkan mata
Lalu aku pun melayang pergi
Menuju malam yang penuh keajaiban
Dengan lembut aku berkata
Sebuah doa yang hening
Seperti halnya para pemimpi
Lalu aku tertidur dan bermimpi
Menuju malam yang penuh keajaiban
Dalam mimpi aku berjalan bersamamu
Dalam mimpi aku berbicara denganmu
Dalam mimpi, kau milikku
Kita selalu bersama
Dalam mimpi
Tapi sebelum fajar menyingsing
Semuanya sudah selesai.
Tapi sebelum fajar menyingsing
Kau terluka gara-gara aku.
Aku terbangun dan kau sudah pergi
Aku tak apa.
Aku terbangun dan kau sudah pergi
Aku tidak bisa menahannya
jika aku menangis
Aku ingat kau berpamitan
Terima kasih, Suamiku.
Aku ingat kau berpamitan
Sayang sekali semuanya ini
Hanya ada di dalam mimpiku
Hanya dalam mimpi
Mimpi yang indah
Astaga.
Tubuhku rasanya mau remuk.
Kau tepat waktu.
Seketika itu aku sangat bangga akan diriku.
Kenapa?
Kita menyelamatkan dunia.
- Mureuk juga sudah bantu. - Benar.
Apa Neung-pa masih ada?
Kau lihat Neung-pa?
- Kalian sudah kembali? - Ya. Neung-pa.
Kami menyelamatkan dunia.
Kami bertemu keturunanmu.
Lihat kami?
Naiklah dan ceritakan semuanya.
Oke.
Banyak yang bisa diceritakan.
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
Apa?
Tunggu.
Tn. Po bilang apa saat itu?
Aku tahu.
Masih ada energi.
Tunggu.
Kenapa ia selalu mengikuti kita?
Energinya tidak stabil.
Itu menghubungkan Kediaman Taman Byongnan dan di sini.
Kediaman Taman Byongnan.
Koneksi tidak stabil.
Terbuka kembali.
Ayo minum anggur.
Bikin apa Mureuk di situ?
Pinus merah di pekarangan depan.
Apa?
Aku harus ke sana lagi.
Ada yang mau kuberitahu padanya.
Kosong
Taksi.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login