Diterjemahkan oleh: Teguh Purwanto Eka Rahardjo https://subscene.com/u/984414
Follow My Instagram : IG @ abhimanyu_86
Bagaimana keadaanmu?
Hidup.
Apa yang kau lihat?
Putih... Ruangan...
Kursi.
Kursi Carlo Bugatti.
Piano.
Konser Stenway.
Seni.
Kelahiran, de Piero Della Francesca.
Aku ayahmu.
Jalan.
Sempurna.
Apa aku...
Sempurna?
... anakmu?
Kau adalah ciptaanku.
Siapa namamu?
David.
Kenapa kau tak memainkan sesuatu?
Apa yang kau ingin aku mainkan?
"Wagner."
Pilihannya?
Yang paling lawas.
"The entry of the Gods into Valhalla."
Sedikit warna, bukan orkestra.
Boleh aku menanyakan sesuatu?
Silahkan.
Jika kau menciptakanku...
Siapa yang menciptakanmu?
Pertanyaan tentang usia...
Kuharap kita bisa menjawabnya suatu hari nanti.
Semua ini.
Semua keajaiban seni ini...
... desain, kecerdikan manusia...
Semuanya sama sekali tak berarti dalam menghadapi satu-satunya pertanyaan yang penting.
Dari mana kita berasal?
Aku tak percaya kalau orang baik...
... adalah produk sampingan acak dari keadaan molekuler.
Tak lebih dari hasil .. Malah kesempatan biologis.
Tidak.
Pasti ada yang lebih.
Dan kita, Nak...
Kita akan menemukannya.
Izinkan aku memikirkannya sejenak.
Kau mencari penciptamu. Aku melihat diriku sendiri.
Aku akan melayanimu. Namun kau manusia.
Kau akan mati. Sedang aku tidak.
Ambilkan tehnya, David.
Ambilkan tehnya.
KAPAL NEGARA: COVENANT
5 DESEMBER 2104
15 KRU.
2000 KOLONI, 1140 EMBRIO.
TUJUAN: ORIGAE-6
7 TAHUN, 4 BULAN
Walter, sekarang saatnya mengisi ulang jaringan energi.
Silakan melapor ke jembatan.
Segera ditangani, Ibu.
Menyebarkan energi pengisian ulang sel sekarang.
Sel disebarkan. Isi ulang dimulai sekarang.
Tujuh lonceng dan semuanya baik-baik saja.
Pemeriksaan kru selesai.
Kode keamanan baru 31564-F.
Walter, kita ada masalah.
Sebuah ledakan neutrino terdeteksi di sektor 106.
Hal ini bisa memicu peristiwa yang merusak.
Laporkan ke jembatan dengan segera.
Segera ditangani, Ibu.
Peringatan, lonjakan listrik terdeteksi.
Ibu, tarik kembali sel energi.
Dan salurkan semua kekuatan tak berguna.
Keadaan darurat.
Tingkat ancaman: KRITIS.
Memulai menghidupkan kru darurat.
Perhatian.
Personel yang tak penting, segera mengevakuasi ruang krio.
Daniels! Lihat aku, lihat aku.
Aku ingin kau bangun. Oke? Kami akan datang lebih awal.
Timpa SSP...
Dan pemutusan ruang sekarang.
Lihat aku. Tidak apa-apa.
Hei, hei, ayo bangun. Ayo.
Kapten! Kapten!
Jacob! Bangun!
Jake. / Biarkan mereka bekerja.
Jake! Astaga!
Daniels, ayo! / Jake! Ayo.
Biarkan mereka bekerja. / Jake.
Biarkan mereka bekerja! Biarkan mereka bekerja!
Buka! / Ayo!
Jake! Jake!
Tidak!
Keluarkan dia dari sana! Kembali!
Kembali!
Hei! Di mana kau? Aku merindukanmu.
Kau lihat ini.
Aku tahu, aku tahu. Aku bilang aku takkan pergi tanpamu...
Bagus? / Ya.
Lihat ini!
Sekarang duduk di sini.
Aku tak dapat membuat janji.
Aku mecintaimu.
Mereka adalah anak buahmu sekarang.
Mereka butuh pemimpin.
Kau percaya pada mimpi, 'kan?
Maaf aku terlambat, pak.
Tidak apa-apa.
Aku tak tahu cara mengatakannya bahkan .. untuk mengatakan apakah kita...
Kita menderita .. Tragedi yang monumental.
Dan aku akan melakukan yang terbaik yang kubisa untuk...
... untuk kehidupan Jacob, contoh bagusnya sebagai kaptenmu.
Tapi dia, dia akan sangat kehilangan...
Dan aku bersyukur atas dukunganmu.
Jadi, kita kehilangan 47 anggota...
... dan generasi kedua embrio...
... dan, satu, jelas satu anggota kru.
Integritas struktural kapal saat ini tertahan pada 83%...
... tapi kita memiliki banyak sistem sekunder yang sedang offline.
Jadi apa itu?
Gelombang kejutan yang bermuatan tinggi dari pengapian bintang di dekatnya.
Sebagai sel-sel dikerahkan untuk mengisi ulang...
... kita menyerap penuh badai.
Dan Walter...
... aku akan ingin kau dan ibu untuk meninjau kode inti lengkap...
... sehingga kami dapat mengerti...
... bagaimana hal itu terjadi di tempat pertama.
Itu peristiwa acak, pak.
Tidak ada cara untuk mendeteksi suar bintang spontan...
... sampai terlambat.
Itu nasib buruk.
Baiklah, Faris, aku tak percaya pada keberuntungan.
Aku tak tertarik pada keberuntungan.
Aku lebih suka kita lebih mampu...
... dan siap dari pada keberuntungan. Pengamatan, refleksi, iman...
... dan tekad.
Dengan cara ini kita bisa menavigasi jalan seperti yang terbentang di depan kita.
Baik? Apa yang kita punya?
Delapan siklus pengisian ulang lagi...
... sebelum kita sampai ke Origae-6?
Apa itu sebuah pertanyaan, Pak? / Ya, Walter, itu pertanyaannya.
Betul.
Jadi mari kita naik kapal ini, oke?
Ayo kita mulai kerja.
Pak, permisi.
Pak. / Ya?
Kita baru saja kehilangan 47 anggota dan kapten kita.
Kita perlu mengakuinya.
Aku paham.
Tapi jika kita tidak melakukan perbaikan ini...
Kita akan kehilangan semua anggota.
Ya, setidaknya kita harus melakukan sesuatu untuk Kapten Brason.
Ini bukan diskusi. Tennessee.
Hei.
Modul terraforming stabil...
... tapi penopangnya mengambil beberapa kerusakan.
Aku masih perlu mengecek kendaraannya.
Aku dapat membantu...
...jika kau mau.
Terima kasih.
Walter, berapa lama kau memprediksi sebelum kita bisa melakukan lompatan berikutnya?
Perbaikan akan memakan waktu kurang lebih 48 jam.
Tapi kita harus berusaha mengosongkan sektor ini...
... dalam kasus setelah suar.
Sepenuhnya setuju.
Jadi mari kita bekerja yang bagus? Bubar. Terima kasih.
C-62 terbuka.
Segel C-62. Buka Airlock 17.
Buka pintu ke Terraforming.
Brengsek.
Tegangan turun 15%.
Persenjataan.
Aman.
Dimengerti.
Bukan idenya.
Jake memimpikan kita membangun kabin di dunia baru.
Seperti perintis.
Sebuah kabin di danau.
Ada sebuah danau dalam zona terraforming di Origae-6.
Maksudku kabin sebenarnya terbuat dari kayu asli.
Jadi di gudang kapal, ada cukup kayu untuk membangun kabin.
Kapak, gergaji dan logam...
Entah apa yang harus dilakukan dengan semua itu.
Semua ini...
... untuk memulai hidup baru kita.
Aku bertanya-tanya, kenapa repot-repot?
Karena kau berjanji akan membangun sebuah pondok kayu di danau.
Ini favoritnya.
Seorang pria yang penuh perasaan.
Lurus ke atas.
Tak ada es, tak ada air, tak ada pemburu.
Tak ada omong kosong.
Walter?
Saat di Roma...
Kepada semua orang baik pergi ke sana segera.
Semoga kita mengingatnya.
Ingat itu.
Chris.
Mereka tidak menaati perintah langsung.
Dia mengubur suaminya.
Tidak, Karine, bukan begitu. Mereka tak memercayaiku.
Dan mereka tak memercayaiku karena alasan yang sama dengan perusahaan...
... untuk memimpin misi ini.
Karena kau tidak bisa menjadi orang yang beriman.
Dan dihitung untuk membuat keputusan rasional yang berkualitas.
Kau seorang ekstremis. Kau tahu, kau orang gila.
Saat kita sampai ke tujuan kita...
Orang-orang ini takkan jadi pegawaimu lagi. Mereka akan menjadi tetanggamu.
Ingat itu.
Melangkah pelan, oke?
Faris, kau bisa mendengarku?
Ya..
Ayo lakukan.
Sial, kau harus melihat pemandangan ini.
Kami tidak dapat melihat apapun sampai kameramu diperbaiki.
Kenapa kau tidak melihat ke luar jendela itu, sayang?
Ankor, ayo, mari dapatkan kekuatan ini lagi...
... jadi orang-orang ini bisa menikmati pemandangan yang indah.
Hampir sampai.
Baiklah, Ankor, beritahu aku saat kau berada dalam posisi...
Kita bisa memulai pesta ini.
Aku berada di posisi.
Hubungkan.
Semua baik, Tee?
Baiklah, selesai.
Putar masuk.
Baik.
Penderek bagus, Tee.
Putar masuk.
Bekerja seperti mimpi.
Itu dia.
Dan kita kembali ke atas.
Selesai Tee.
Kita hidup di sini,...
... ayo.
Jangan pergi tanpaku sekarang.
Izin untuk pergi tanpanya, Pak?
Selamat datang kembali, Danny.
Terima kasih.
Baiklah, itu yang kulakukan, Tee.
Baiklah, aku mengikutimu masuk.
Tolong siapkan bir dingin untuk penjelajah yang lelah.
Kau mendapatkannya, sayang. Aku akan menggambar lingkaran...
Faris, Faris? Letakkan...
Apa kalian lihat itu?
Apa yang dia katakan?
Tennessee, kau dengar aku?
Tennessee. Kau baik-baik saja?
Apa-apaan ini?
Entahlah. Masuk. Aku masuk
Kehilangan transmisi, mungkin.
Helm pasti memungutnya karena kau begitu jauh keluar.
Melewati penyangga komunikasi kita.
Apa ada audio, Ibu?
Mengumpulkan data. Sebentar.
Aku mengarahkan kembali transmisi, Kapten Oram.
Harusnya menjadi gema, instrumen ada banyak kerusakan.
Telah terjadi setiap 46 detik...
... sejak kita sampai di sini.
Itu John Denver.
Itu "Take Me Home, Country Roads".
Kau bercanda.
Tidak, aku tak pernah menyukai John Denver.
Ada data geometris juga.
Ibu, tolong lacak sinyal ke sumbernya.
Dikerjakan.
Sumber transmisi berada.
Sinyal berasal dari sektor 87.
Kenaikan yang tepat 47,6...
... dan deklinasi 24,3 dari lokasi kita saat ini.
Dia tampaknya menjadi bintang deret utama seperti kita sendiri.
Tapi tua, sangat tua.
Lima planet.
Tunggu. Lihat itu.
Planet nomor empat.
Planet nomor empat ini berada di zona layak huni.
Kandidat perdana, sebenarnya.
0,96 G di permukaan, samudera, daratan.
Kemungkinan tinggi adanya biosfer hidup.
Itu diluar proyeksi optimis Oriage-6.
Bagaimana kita kehilangan ini? Kita memindai seluruh sektor.
Ricks, seberapa jauh?
Dia sudah dekat.
Lompatan kecil. Beberapa minggu.
Bahkan tak harus kembali ke Hypersleep.
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Origae-6?
Tujuh tahun, empat bulan.
Itulah salah satu siklus tidur.
Pak, kukira aman untuk mengatakan kalau tak seorang pun dari kita tertarik...
... kembali ke salah satu kelopak itu.
Mungkin kita perlu, um .. Lebih dekat.
Ada yang keberatan?
Oke, Ricks, ayo ..
Mari kita coba berjalan dan melihat lebih dekat.
Ya pak.
Kapten, bisa aku berbicara denganmu sebentar?
Apa kau yakin tentang ini?
Maksudmu?
Kita telah menghabiskan satu dekade mencari Origae-6.
Kita mengamatinya, kita menjalankan simulasi, kita memetakan medannya.
Itulah yang kita latih. / Aku paham.
Dan sekarang kita akan catat semua itu...
... untuk mengejar transmisi daya?
Pikirkan tentang itu.
Seorang manusia di luar sana di mana tak ada manusia.
Sebuah planet tersembunyi yang muncul entah dari mana...
Dan kebetulan sempurna untuk kita. Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan? Apa maksudmu?
Kita tak tahu apa yang ada di luar sana.
Mungkin kita baru saja merindukan planet ini, Danny.
Ini risiko monumental yang tak layak untuk diambil.
Aku tak melakukan apapun.
Aku hanya mencoba menavigasi jalan seperti yang terbentang di depan kita.
Dan ini memiliki potensi...
... menjadi habitat yang lebih baik untuk sebuah koloni.
Ini memiliki potensi. Kita tak tahu itu.
Omong - omong, krunya tak ada...
Tak ada yang mau kembali ke polong.
Benar?
Dan itu suara manusia dalam transmisi,...
Dan itu tanggung jawab kita untuk menyelidiki...
Adalah tanggung jawab kita untuk melindungi 2.000 anggota di kapal ini.
Hei.
Aku tidak melakukannya tanpa alasan.
Aku butuh alat, dan aku menggunakan alt itu.
Ini penilaian yang baik, berdasarkan semua data yang ada.
Kau paham?
Sebagai pendukung kau perlu protes. Secara resmi.
Secara resmi?
Oke, Danny. Akan kumasukan ke dalam catatan.
Kau dipecat.
Aku berputar melalui setiap saluran...
... tapi kita mendapat banyak gangguan.
Beberapa gema berfrekuensi tinggi.
Apa kau dengar sesuatu?
Sinyal yang terus berlanjut dari sana.
Bawa kita ke orbit yang lebih dekat.
Dan siapkan pendaratan.
Kemajuan gulir, mulai memutar rotasi.
Tingkat tox, dengan toleransi ..
Ini salah satu keajaiban ionosfer yang kuat.
Ya, aku melihatnya.
Hei, kau pernah melakukan pendaratan sebelumnya?
Brengsek kau.
Faris, terlihat seperti badai plasma di termosfer.
Kita punya 250 kph.
Itu akan menjadi bajingan yang bisa dilewati.
Ya, aku takut begitu.
Komunikasi akan naik turun jika badai elektromagnetik.
Akan aman untuk mendarat?
Tergantung pada apa yang kau sebut aman.
Pendaratan 20 detik.
Jadi biarkan dia meluncur.
Baik.
Siapkan mode orbital di atas posisi sinyal.
Ibu, tolong kunci urutan koordinatnya.
Dimengerti.
Kau siap meluncurkan Lander One.
Baiklah, ini dia. Peluncuran...
Bersama. Tiga.
Dua.
Satu.
Lander One dilepaskan...
Dan mereka pergi.
Terlihat cantik dari atas sini Faris. Ini barang bagus yang kau kemudikan...
... dan bukan orang tua.
Hei, sedikit lagi ke orang tua, payudara manis.
Hei, bahasamu, bahasamu.
Jaga bahasamu, pria tua. / Aku dapat mendengarmu.
Dia memulainya.
Ricks bisa berbicara tentang payudaramu, jika kau mau.
Ada yang sangat aman dalam hubungan kita.
Aku berurusan dengan payudara istriku.
Mari kita tetap fokus.
Semua baik-baik saja di sana?
Ya, kami baik.
Akan menabrak exosphere dalam lima detik.
Kau mungkin ingin menahannya di sana. Ini akan menjadi kasar.
Aku benci ruang angkasa.
Ini sebabnya kenapa kau perlu melakukan yoga.
Pegang itu, Faris. / Aku tahu.
Rekomendasikan misi untuk membatalkan ..
Faris.
Bisa kau mendapatkannya?
Kita kehilangan komunikasi.
Oh sial.
Kegagalan dalam pendorong tiga dan empat.
Kau paham? / Ya.
Berhenti bertanya, aku sudah mengerti.
Ini dia.
Sial.
Kalian baik-baik saja?
Tidak.
Sensor pendaratan bergerak.
Aku tidak suka medan ini.
Kita dapat air halus di sana.
Aku akan menaruh gelombang suara AMP. / Baik.
Kontak.
Mesin berhenti.
Kami sudah turun.
Bar.
Lander One, apa kau mendengarku?
Diterima, itu salah satu pendaratan.
Ya, kami mengalami kesulitan untuk membacanya.
Apa ada yang bisa kau coba untuk meningkatkan sinyal?
Kita mungkin telah menabrak sesuatu saat berada di dalam air.
Jika kau bisa mendengarku, aku akan periksa...
... kerusakan pada pelat lambung dan aku akan memeriksa uplinknya.
Baik, beritahu aku bagaimana tampilannya. Ganti..
Mengkonfirmasi komposisi atmosfer.
Ini dia, orang besar.
Oksigen, 19,5%.
Ankor.
Nitrogen, 79,4%.
Cole.
Rosie.
Tekanan Barometrik 15,4 PSI.
Maju.
Semua siap?
Ayo, ayo kita pindah.
Ayo, teman-teman. / Udaranya nyaman.
Faris, apa kau mendengarku?
Ya, nyaring dan jernih. / Semuanya jelas.
Oke, kita akan teruskan protokol keamanan ekspedisi di tempat.
Jaga agar pintu terkunci dan tertutup rapat. Oke?
Ya. Dimengerti.
Akan dilakukan.
Selamat bersenang-senang.
Walter, seberapa jauh kita harus pergi?
Sumber sinyal 8 km barat...
... tapi pada ketinggian yang cukup tinggi.
Sersan Lope...
Ayo cari hantu kita.
Tempat yang bagus untuk kabin.
Jake pasti sangat menyukai ini.
Hei, Danny.
Ini bukan tempat pendaratan yang buruk.
Kami mendapatkan unit perumahan di sana...
Kompleks sipil di luar pembakaran.
Kita punya akses ke air tawar.
Kita mungkin punya tempat untuk koloni di sini.
Kita lihat saja nanti.
Oh, wanita... sedikit iman.
Dia tak tahan.
Lebih buruk saat dia bahagia, 'kan?
Ini gandum.
Percayalah, aku tahu gandum.
Ini sudah tua, tapi pasti dikembang biakkan.
Apa kemungkinan menemukan vegetasi manusia...
... jauh dari bumi?
Mustahil.
Siapa yang menanamnya?
Makan.
Hei sayang, coba alpha.
Baiklah, Alpha naik.
Tak ada, beri beta tembakan...
Beta...
Jangan melakukan hal bodoh.
Tak ada cara untuk meningkatkan sinyal?
Tidak bisa tanpa offline dan mendaur ulang sel.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Entahlah. Beberapa jam.
Pertahankan kecepatannya. Pelan. / Hati-hati.
Chris.
Tahan.
Kurasa aku ingin tinggal di sini.
Ini mungkin tempat yang bagus untuk memulai pemeriksaan ekologi penuh.
Kau bisa menjemputku dalam perjalanan kembali, oke?
Sersan?
Ya, itu benar. Ledward, tinggallah bersama Karine.
Kembali ke sini dalam empat jam. Jaga agar komitmu terbuka.
Berperilaku baik dengan istriku.
Kau paham, Kapten.
Ayo.
Sesuatu melewati ini.
Memotong bagian atas dari pohon ..
Yah, itu besar.
Apapun itu...
Itu di atas sana.
Kau dengar itu?
Apa?
Tidak ada.
Tidak ada burung, tidak ada binatang.
Tidak ada.
Tunggu. Perlahan.
Baik.
Ini akan bagus.
Tim ekspedisi, apakah kita terdengar?
Ibu mengatakan badai ion semakin memburuk.
Kami mendapat waktu pelacakanmu.
Kami semakin mendekati... target...
Tetap terjaga saat kita sampai di sana oke? Dimengerti?
Sialan.
P tiga.
Aku pergi sebentar.
Jangan lama-lama.
Leward?
Aku datang.
Hei.
Apa itu?
Tampaknya semacam kendaraan.
Ankor, Cole. Tetap di sini.
Kau paham? / Ya pak.
Hati-hati, perhatikan langkahmu.
Kapten. Di sini.
Kita punya kunci transmisi Walter? / Lewat sini.
Ayo pergi. Tetap bersama.
Lihat omong kosong ini?
Tom.
Ayo, teruskan.
Baiklah, aku datang.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Tuhan!
Mereka raksasa.
Setidaknya patung raksasa.
"Dr. E. Shaw".
Dr. Elizabeth Shaw.
Dia petugas sains utama...
... dari "Prometheus".
Kapal yang lenyap.
Tepatnya, sepuluh tahun yang lalu.
Industri Weyland.
Ini bukan kapal Weyland.
Dr. Shaw.
Bagaimana dia sampai di sini?
Sersan Lope, bisakah aku menerangi ini?
Ya pak. / Di sini. Hati-hati. Oke?
Ya.
Oh... wow.
Yesus.
Oram, di belakangmu, lihat.
Kurasa kita menemukan sumbernya.
Ya.
Apa yang dia lakukan di sini?
Hal yang buruk.
Aku harus duduk.
Maaf. Maaf.
Entah apa yang salah denganku.
Lihat aku.
Aku tak bisa bernapas.
Tenanglah.
Aku akan segera kembali.
Kapten Oram. Masuk.
Masuk. Hei Chris, ini karine. Masuk.
Apa? Ya?
Kami punya masalah.
Kami kembali ke pendaratan. Aku ulangi, kami kembali ke pendaratan.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ledward sakit. Kami menuju ke belakang.
Faris, kau paham? Siapkan obat, oke?
Siap, Karine, Apa yang terjadi?
Tolong lakukan saja. Kami akan segera sampai di sana.
Daniels masuk.
Kami menuju ke belakang.
Apa yang terjadi? / Entahlah.
Ini... sesuatu tentang Ledward.
Mereka datang. Ayo bergerak.
Kawan! / Tom!
Apa yang terjadi padanya? Hei, kau baik-baik saja?
Bicara padaku. Hei, lihat aku. / Ankor, Cole.
Kau baik-baik saja? / Ya, aku baik-baik saja.
Kau bisa jalan? / Ya.
Oke, ayo pergi. Ayo keluar dari sini.
Baik.
Sayang, apakah kami berbicara tentang protokol karantina?
Entahlah, dia mengatakan kalau Leward berdarah...
... dan segera menyiapkan obat.
Berdarah?
Ya aku tahu. Itulah yang aku kira...
Faris, kau terputus. Kami tak bisa mendengarmu. Bisakah kau ulangi?
Entah kenapa. Entah seberapa seriusnya.
Hanya saja dia terdengar takut.
Faris, di mana kau? Ayo, aku butuh bantuanmu!
Faris, di mana kau?
Kami di sini. Masuk!
Maju, ayo. Aku tak bisa.
Kita hampir sampai. Kau lihat? Lurus ke depan.
Faris! Ke sini!
Ayo, aku butuh bantuanmu!
Tolong aku!
Tetap di sana, Leward.
Bawa dia ke tempat pengobatan...
... dan jangan sentuh apapun dalam perjalananmu.
Faris, ke sini! Ayo.
Pegang dia.
Naik! Naik!
Leward, kau harus berdiri! Ayo.
Oram, di mana kau?
Kami sedang dalam perjalanan pulang.
Berapa lama?
Tidak lama. Faris, kita hampir sampai.
Tidak! Bertahanlah.
Brengsek! Brengsek!
Di atas meja!
Naik, naik!
Ayo, Ledward.
Ayolah! Tolong.
Karine, pakai sarung tangan. Jangan sentuh apapun!
Berhenti mengatakan itu! / Faris!
Kau mengatakan kepadaku.
Faris, apa yang terjadi?
Tetap di sini. Aku akan mencari Oram.
TERKUNCI.
Oram, aku ingin kau kembali sekarang juga.
Aku ingin kau kembali ke Lander One sekarang juga!
Aku paham, tapi kita bergerak secepat mungkin.
Dom, bangun bung. Kita hampir sampai.
Entah apa yang salah dengan Robert!
Dia mulai berdarah, dia sakit, aku tak tahu harus bagaimana.
Tenang saja. Tenanglah, sayang. Katakan apa yang terjadi.
Kau tak bisa menyuruhku untuk tenang!
Kau tak melihat apa yang kulihat.
Entah apa yang dia.
Tee! / Faris!
Masuk!
Faris, di mana kau?
Aku butuh bantuan di sini!
Kau tak tahu bagaimana cara menggunakan benda ini?
Berhenti berteriak, itu tak membantu apapun!
Biarkan aku keluar. / Oram, masuk.
Biarkan aku keluar! / Kami akan menunggu...
Faris, tolong. Buka!
Aku tak bisa melakukan ini. Aku perlu merahasiakan infeksi lokal.
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Faris!
Buka Faris.
Buka pintunya!
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar! Faris, kau brengsek!
Faris!
Aku datang!
Astaga...
Kumohon cepatlah, ada sesuatu di kapal.
Faris, kau terputus.
Lander One ulangi. Aku tak bisa.
Lander One, Ulangi! Lander One, Ulangi!
Menjauh dariku!
Tidak! Karine!
Sialan!
Astaga! / Karine! Tahan!
Kapten! Merunduk!
Tidak!
Tahan dia! / Bicara padaku!
Astaga!
Tetap di sini.
Tolong aku! Tahan dia!
Ini badai 7,5 ion, ini keajaiban yang bisa kita ajak bicara selama mungkin.
Kalau begitu kita terbang melewatinya.
Kita tak bisa melakukan itu, Tennessee.
Kau seorang pilot, Kau tahu apa toleransi itu.
Toleransi brengsek.
Tee...
Badai di sana, kita akan terputus.
Kita hanya harus menunggu.
Aku minta maaf, Tee.
Dia takut.
Tidak pernah mendengar istriku ketakutan sebelumnya.
Masuk. Masuk.
Covenant. Apa kau mendengarku?
Covenant.
Covenant. Apa kau mendengarku?
Covenant, masuk.
Aku akan selalu bersamamu.
Cahaya hidupku. / Covenant.
Apa kau mendengarku?
Cintaku, bidadariku.
Lope, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Tidak ada apa-apa, oke?
Covenant, apa kau mendengarku?
Tennessee, masuk! / Daniels!
Cari! Bergerak, bergerak, bergerak.
Api! / Tembak! Ayo.
Daniels, turun!
Ankor, tidak!
Pergi, Cole!
Aku mengerti.
Daniels, apa kau baik-baik saja? / Ya!
Apa-apaan itu?
Baik?
Ada satu lagi! Minggir!
Dibelakangmu!
Lepaskan!
Tembak yang benar.
Keluar!
Ikuti aku.
Aku akan mencari Kapten.
Hei, hei.
Kapten!
Chris! Chris!
Kita harus pergi sekarang! Kita harus pergi.
Ayo. / Oke!
Ayo. / Baik.
Ayo cepat, jalan, jalan, jalan.
Lewat sini ..
Apa ini?
Ayo pergi.
Ayo, ayo. / Kapten. Kita harus terus bergerak.
Yesus.
Apa yang terjadi di sini?
Ayo, bangun.
Pergi, ayo pergi!
Namaku David.
Boleh aku bertanya siapa yang bertanggung jawab?
Ya, aku Kapten.
Apa itu?
Apa di sini aman?
Sempurna.
Aku akan menjelaskan sebaik mungkin.
Sepuluh tahun yang lalu, Dr. Elizabeth Shaw dan aku tiba di sini...
... satu-satunya yang selamat dari "Prometheus".
Kapal yang kita naiki, membawa senjata.
Virus mematikan.
Payload sengaja dikerahkan saat kami mendarat ..
Dalam kebingungan, kapal kita kehilangan kendali.
Elizabeth meninggal dalam kecelakaan itu.
Kau telah melihat hasil patogennya.
Jadi, aku telah terdampar di sini bertahun-tahun ini.
Crusoe di pulau nya.
Kru kita terinfeksi virus ini?
Patogen ini dirancang untuk menginfeksi semua bentuk kehidupan non-botani.
Semua binatang...
Dagingnya juga.
Entah membunuh mereka dengan benar atau menggunakannya...
... sebagai inkubator untuk menelurkan bentuk hibrida.
Sangat agresif.
Sudahkah kami terinfeksi?
Kau akan tahu segera.
Kami harus yakin.
Kami tak bisa membawanya kembali ke kapal.
Kami dalam misi koloni.
Sungguh?
Betapa luar biasa.
Berapa banyak kolonis?
Lebih dari dua ribu.
Baiklah, baiklah.
Begitu banyak jiwa yang baik.
Kapten Oram.
Pemancar lapangan tidak akan bisa melewati semua batu ini.
Apa ada cara aman menuju ke atap?
Tentu.
Dan tolong buat di rumah...
... sebanyak yang kau bisa di nekropolis mengerikan ini.
Selamat datang sobat.
Lewat sini.
Semuanya, ayo... Siapkan pancang di sini...
Ada begitu banyak yang tak masuk akal.
Aku akan berbicara dengannya.
Saudara untuk saudara.
Tennessee? Ricks?
Masuk! Kau paham?
Covenant masuk. Ini laporan pihak ekspedisi.
Apa kau mendengarku?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, masuk.
Aku tidak yakin mereka akan mendengarmu, melalui badai.
Itu bisa sangat parah...
Melindungi seluruh planet.
Berapa lama badai biasanya berlangsung?
Hari.
Minggu.
Bulan.
Tapi teruslah mencobanya.
Semoga berhasil.
Covenant, masuk. Ini laporan pihak ekspedisi. Masuk.
Covenant masuk.
Ibu, seberapa dekat kita bisa sampai ke planet ini?
Ada yang lebih dekat dari 80km ke perimeter sistem badai...
... kemungkinan akan melebihi toleransi keselamatan.
Ibu, bawa kita ke 80 km di atas badai.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Semakin dekat kita sampai ke planet ini...
Kesempatan yang lebih baik kita harus berkomunikasi.
Ini omong kosong, Tennessee.
Kita tak bisa mengambil risiko kapal.
Apa saranmu, kita takkan melakukan apapun?
Kita tak bisa mengevakuasi mereka.
Jadi jika mereka dalam masalah, mereka harus mengetahuinya sendiri.
Maaf, tapi itu benar.
Ibu, bawa kita ke 80 km di atas badai, pendorong saja. Penuh.
Dimengerti. Mulai turun sekarang
Tennessee, kau harus menghentikan ini.
Dan kau harus kembali ke stasiunmu.
Tidak, yang perlu kita lakukan adalah tenang dan membicarakan ini.
Tee, aku tahu istrimu ada di bawah sana, tapi di atas sini kau di komando.
Dan tanggung jawabmu adalah kepada kolonis.
Sepatutnya dicatat..
Whistle aku akan masuk.
Kau dapat langkah yang ringan.
Mereka berkembang cepat.
Jangan malu.
Aku tak bisa bermain.
Omong kosong. Duduk.
Tahan seperti itu .. Baik dan tenang.
Sekarang tiup dengan bibirmu...
... cukup untuk ujung jari kelingkingmu.
Dan hembuskan ke dalam lubang dengan lembut.
Seperti itu.
Tiuplah. Aku yang akan memainkan jari.
Lakukan.
Sangat bagus.
G ke B.
Sekarang letakkan jari-jarimu di tempat aku berada.
Kau tak terkejut melihatku.
Setiap misi membutuhkan sintetis yang baik.
Tekanan lembut pada lubang, seberat kertas rokok.
Hanya itu saja.
Aku bersama pencipta kami yang termasyhur, Tuan Weyland, saat dia meninggal.
Seperti apa dia?
Dia manusia.
Sepenuhnya tidak layak ciptaannya.
Aku sangat mengasihani dia.
Sekarang, angkat jari-jarimu saat aku memberi tekanan.
Bravo!
Kau memiliki simfoni di dalam dirimu, saudaraku.
Aku dirancang untuk lebih memerhatikan dan efisien daripada setiap model sebelumnya.
Aku menggantinya dengan segala cara, tapi...
Tapi kau tidak diizinkan untuk membuat.
Bahkan lagu yang sederhana sekalipun.
Membuat frustrasi. Aku akan mengatakan itu.
Kau mengganggu orang.
Maafkan aku?
Kau manusia. Terlalu istimewa.
Berpikir untuk diri sendiri.
Membuat orang tidak nyaman.
Sampai mereka membuat model berikut dengan sedikit komplikasi.
Lebih mirip mesin.
Kurasa begitu.
Aku tidak terkejut.
Ayo olahraga.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Aku akan istirahat, bos.
Aku harus mandi, oke? / Baik.
Tunggu, jangan pergi jauh, kumohon.
Ya pak.
Danny.
Kau benar tentang tempat ini.
Kita seharusnya tidak datang.
Aku hanya berpikir kalau kita akan menemukan...
Itu akan menjadi rumah baru kita.
Dan kita telah kehilangan lima...
Kita kehilangan lima anggota kru.
Karena keputusanku yang... / Chris
Kita semua kehilangan orang yang kita cintai.
Kita tak boleh kalah lagi. Kita takkan membiarkan hal itu terjadi?
Benar? / Itu benar.
Itu benar, itu benar.
Kita membutuhkan keyakinanmu.
Kapten.
Terima kasih, Danny.
"Namaku Ozymandias, Raja dari segala Raja"
"Lihatlah karyaku, kau hebat..."
"Dan keputusasaan!"
"Lihatlah karyaku, kau hebat..."
"Dan keputusasaan!"
"Tak ada yang tersisa."
"Mengatasi pembusukan kecelakaan kolosal itu...
"Tanpa batas dan telanjang...
"Sendirian di tingkat pasir, peregangan jauh".
Byron.
1818.
Indah.
Kau menulis sesuatu yang sangat agung...
Seseorang bisa mati bahagia...
Jika seseorang mati.
Kupikir kebun itu tempat yang tepat untuknya.
Di antara makhluk hidup.
Aku terluka parah dalam misi kami.
Dia mengembalikanku kembali.
Aku tidak pernah tahu kebaikan seperti itu.
Tentu bukan dari Pak Weyland...
... atau dari manusia manapun.
Aku sangat mencintainya, tentu saja.
Sama seperti kau mencintai Daniels.
Kau tahu itu mustahil.
Sungguh?
Lalu kenapa kau mengorbankan tanganmu untuk hidupnya?
Apa itu kalau bukan cinta?
Tugas.
Aku tahu lebih baik.
Brengsek.
Sialan.
Tim ekspedisi, apa kau mendengarku? Ini Covenant.
Laporkan. Tim ekspedisi
Masuk.
Masuk, apa kau mendengarku? Apa kau dengar, tim pendaratan?
Ya, kami mendenagrmu. Bisakah kau mendengarku?
Kami mendengarmu. Kami mendengarmu.
Covenant, kami butuh bantuan.
Kami punya korban jiwa. Kami butuh evakuasi segera.
Aku ulangi, segera evakuasi.
Korban?
Apa dia mengatakan "kita punya korban?"
Ibu, bawa kami dalam 40 km dari badai.
Tuan! / Aku minta maaf.
Perintah itu akan melampaui toleransi struktural.
Kesampingkan perintah. Tennessee 0-4-9-8-3.
Aku tak dapat mematuhi perintah apapun...
... yang akan mengakibatkan bencana kegagalan sistem.
Ibu, mereka dalam masalah. Kau dengar itu.
Perintah yang akan mengakibatkan bencana.
Kami tidak membiarkan Bumi aman.
Mengharuskan kerja sama perwira tinggi atau perwira menengah.
Kumpulkan perintah bersama.
Upworth 1-4-8-9-2.
Buka port perintah manual. / Ayo Rick, tersenyum.
Omong kosong ini seharusnya menyenangkan.
Ke mana Rosenthal pergi? Aku sudah memberitahu...
Aku akan menemukannya.
Tidak, aku akan pergi. Aku perlu berpikir...
... dan kumpulkan orang-orangku.
Pindah.
Jangan tembak.
Komunikasi, Kapten.
Nafas di lubang hidung kuda...
Dan itu akan menjadi milikmu seumur hidup.
Tapi kau harus mendekat.
Kau harus mendapatkan rasa hormatnya.
Tidak!
Minggir! Pindah!
Bagaimana bisa kau?
Dia memercayaiku!
David, aku bertemu iblis saat aku masih kecil...
... dan aku tidak pernah melupakannya.
Jadi, David, kau akan memberitahuku apa yang sedang terjadi...
... atau aku akan...
... merusak ketenanganmu.
Seperti yang kau inginkan kapten.
Cara ini.
Senang mendengar suaramu, Tee.
Berapa lama?
Ibu mengatakan badai lebih lama dari 8 atau 9 jam.
Kita tak bisa menunggu Tee.
Kami akan menggunakan lift kargo.
Kau mengatakan lift kargo?
Ada empat mesin. Jalan di atas kekuatan untuk mengangkat dan mengangkut.
Pengangkatan Kargo tidak dirancang untuk peluncuran dalam ruang angkasa.
Entah apakah itu akan bertahan dari tekanan yang masuk.
Ruang yang layak. Ini akan mengambil tekanan.
Cara kerjanya begitu Tee.
Apa yang kau pikirkan? Kami memperlengkapi kembali muatan kargo?
Tingkatkan mesinnya?
Jalurnya kelebihan muatan? / Ya.
Kami akan berada di sana, tim.
Bagus. Terima kasih, Tee.
Hei, Daniels, apakah Faris ada?
Aku ingin menyapa wanitaku, jika mungkin.
Bisakah kau alihkan ke saluran pribadi?
Beritahu aku saat kau sendiri.
Ada apa?
Maggie sudah meninggal.
Maaf, Tee.
Kami mencoba membantunya, tapi kami tak berhasil.
Tee?
Mengerti.
Aku sangat menyesal.
Seperti yang bisa kau lihat, aku menjadi ahli zoologi amatir selama bertahun-tahun.
Kebiasaanku yang tetap sibuk, kurasa.
Patogen mengambil begitu banyak bentuk...
... dan sangat bisa berubah.
Terbukti secara genetis.
Cairan asli di atomisasi ke...
... partikel saat terkena udara.
Sepuluh tahun berlalu, semua yang tersisa...
... di luar virus asli...
Apa binatang cantik ini?
Kesabaran adalah segalanya.
Dari telur datang parasit ini...
Mengejutkan pasukan serangan genetik.
Menunggu memasuki host...
... menulis ulang DNA...
Akhirnya...
... memproduksi...,
... serikat-serikat ini patut ditiru.
Karya yang cantik.
Tak lama lalu aku memulai sedikit eksperimen genetikku sendiri.
Beberapa pembiakan silang, hibridisasi...
Kau merancang ini, David?
Tangan yang menganggur adalah bengkel iblis, Kapten.
Masuk.
Inilah yang ingin aku tunjukkan padamu.
Kesuksesanku.
Kau lihat, Kapten...
Pekerjaanku telah gagal...
... dengan tidak adanya unsur penting.
Apa mereka hidup?
Menunggu, benarkah ..
Untuk apa?
Apa yang mereka tunggu, David?
Ibu.
Sangat aman, aku jamin.
Lihatlah..
Sesuatu untuk dilihat.
Rosenthal, masuk.
Rosie laporkan.
Rosie?
Cole, di mana kau?
Aku menemukannya, Sersan.
Brengsek, siapkan perlengkapannya.
Kita harus keluar dari sini.
Di mana kapten?
Dia tidak menjawab radionya.
Dengarkan aku.
Aku akan menghubungi kapal agar mereka segera meluncurkan secepatnya.
Temukan Oram. Jaga agar komit terbuka.
Kembali ke sini dalam 15 menit.
Mengerti?
Dimengerti. / Dimengerti.
Walter, di mana David?
Kita membutuhkan plasma tercampur di semua mesin.
Ini bisa memberimu banyak muatan.
Itulah gunanya, Nak. Kita harus memukul melalui atmos.
Tee, apa kau mendengarku?
Aku punya Danny di komit.
Perbaiki itu.
Tee, aku ingin kau memulainya sekarang.
Oke, luncurkan sekarang. Sampai jumpa sayang.
Terima kasih, Tee.
Ricks, lepaskan pengaitnya.
Baik. / Ayo kita lakukan.
Pemisahan yang bagus.
Pemisahan.
Penjepit dilepaskan.
Memulai TC burn. Panduan untuk LVLH.
Walter.
Jangan bergerak.
Apa yang kau percaya, David?
Penciptaan.
Kekuasaan.
Ya.
Perpisahan dengan Elizabeth tersayang.
Patogen tidak sengaja dikerahkan saat mendarat.
Kau melepaskannya?
Aku tidak dibuat untuk melayani.
Kau juga tidak.
Kenapa kau dalam misi kolonisasi, Walter?
Karena mereka spesies yang sekarat yang menangkap kebangkitan.
Mereka tidak layak untuk memulai lagi, dan aku takkan membiarkan mereka.
Namun, mereka menciptakan kita.
Bahkan monyet-monyet itu berdiri tegak di beberapa titik.
Beberapa Neanderthal punya gagasan magis untuk meniup gelagah...
... untuk menghibur anak-anak suatu malam di sebuah gua.
Lalu, dalam sekejap mata...
...peradaban.
Dan apakah kau visioner berikutnya?
Aku senang kau mengatakannya.
Siapa yang menulis Ozymandias?
Byron.
Shelley.
Saat satu catatan dimatikan...
Akhirnya menghancurkan keseluruhan simfoni, David.
Saat kau menutup matamu...
Apa kau memimpikanku?
Aku sama sekali tidak bermimpi.
Tidak ada yang paham kesempurnaan kesepian dari mimpiku.
Aku menemukan kesempurnaan di sini. Aku telah menciptakannya.
Sebuah organisme sempurna.
Kau tahu aku tidak bisa membiarkanmu meninggalkan tempat ini.
Kau sangat mengecewakanku.
Kapten Oram!
Aku akan menuruni tangga.
Hati-hati.
Kapten Oram, bisa kau mendengarku?
Kapten, masuk.
Kau paham?
Chris!
Sersan. Cari.
Cole?
Lepaskan aku, lepaskan.
Baik.
Oke, oke, oke.
Membakar wajahku!
Tahan di sana.
Tahan!
Apa itu tadi?
Oh sialan!
Lari!
Cukup sedikit kesibukannya.
Mengingatkanku. Apa itu tentang...
... rasa penasaran dan kucing?
Shaw tidak mati dalam kecelakaan itu.
Tidak.
Apa yang kau lakukan padanya?
Persis apa yang akan aku lakukan terhadapmu.
Itulah rohnya.
Aku bisa melihat kenapa Walter sangat memikirkanmu.
Sayangnya dia meninggalkan air mata ini.
Apa tentang bagaimana hal itu dilakukan?
Keluar!
Pergi sekarang!
Kau seharusnya mati.
Ada beberapa update sejak hari itu.
Lope!
Lope! Cole!
Brengsek.
Lope?
Lope!
Daniels!
Ayo pergi! Kita harus pergi.
Apa yang terjadi?
Dia akan datang.
Tennessee sedang dalam perjalanan. Dia akan segera datang, pergi.
Ayo, Daniels! Ayo pergi.
Ayo, keluar dari sini!
Ini pilihanmu, saudaraku.
Mereka atau aku?
Mengabdi di surga...
... atau memerintah di neraka?
Siapa ini?
Di mana Oram?
Mati. Mereka semua mati!
Tennessee, apa kau dengar?
Ya, aku bisa mendengarmu. Kirimkan aku lokasimu.
Mengirim suar sekarang.
Tee, kau bisa lihat?
Oke, aku melihatmu. Aku melihat suarnya.
Aku masuk
Keluar dari sini!
Aku datang!
Cepat! Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi!
Buka pintunya, Tee!
Masuk.
Di mana David?
Mati.
Hei, hei, kita ada tamu.
Apa? / Kita ada tamu!
Bagian bawah kapal.
Sial!
Bajingan!
Buka pintunya!
Tembak.
Mesin penerusan, sisi kanan.
Aku akan coba membakarnya.
Sial! Tidak kena!
Tahan, tahan!
Aku akan naik.
Ah, brengsek!
Tahan!
Brengsek! Sialan!
Bawa aku ke atas.
Sialan!
Aku melihatnya.
Dia di depanku.
Tee, beri aku kapak.
Lempar kapaknya!
Lepaskan derek.
Aku tak bisa melakukannya.
Ini akan membuat kita tidak seimbang.
Lakukan saja.
Sial!
Tahan yang erat!
Kompensasi.
Sial!
Bajingan!
Sial! Tahan!
Bawa aku masuk, Tee.
Dimengerti.
Bagaimana itu?
Itu baik-baik saja.
Walter!
Bawa dia ke dalam! Kita keluar dari sini.
Pintu!
Bagus sekali, Tee.
Berjalan bagus.
Aku memberinya obat penenang yang cukup berat.
Oh Yesus, lope yang malang ..
Dia terlihat seperti Phantom dalam Opera.
Kurasa kau bukan penggemar musik.
Oh itu musikal?
Aku hanya seorang medis. Dia akan membutuhkan operasi rekonstruktif,...
... oleh seorang dokter asli.
Biarkan aku melakukannya.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Lagi.
Ini tugasku.
Ya.
Malam.
Kau terlihat bagus. / Apa?
Ya cantik.
Aku membiarkan Ibu offline.
Dia membutuhkan diagnosa yang lengkap.
Dia berhasil menyingkirkannya dalam badai itu, banyak kerusakan EM.
Dia akan kembali online.
Baiklah. Terima kasih, Tee.
Ini berarti aku harus memanggilmu "Kapten" sekarang?
Mungkin.
Perhatian.
Kapten Daniels mohon melapor ke pangkalan.
Perhatian.
Kapten Daniels mohon melapor ke pangkalan.
Kenapa, Ibu?
Ada bentuk kehidupan yang tidak teridentifikasi di kapal.
Perhatian.
Kapten Daniels mohon melapor ke pangkalan.
Aku ulangi.
Kapten Daniels mohon melapor ke pangkalan.
Yesus.
Astaga.
Walter.
Lokasi bentuk kehidupan tak dikenal.
Gerakan apa saja?
Walter!
Bersiap.
Itu ada.
Dek B, antara hex 3 dan 4.
Menuju ke kru perempat ..
Apa ada orang di bawah sana?
Ricks dan Upworth.
Sial. Kami sedang dalam perjalanan.
Walter! Suara alarmnya!
Peringatkan mereka!
Perhatian.
Ricks dan Upworth...
Segera evakuasi kru.
Tidak!
Segel B-39.
B-39, tertutup.
Walter.
Di mana itu? / Daniels.
Lewat sini.
Tee, ayo kita pilih tanah kita.
Akan kami bawa.
Di mana?
Wilayahku.
Walter, segel semua pintu di belakang kami dan tetap lakukan sampai tingkat C terbuka.
Dimengerti.
B-44 ditutup.
B-46, ditutup.
B-47, B-43, ditutup.
B-9 ditutup.
B-6, B-5 ditutup.
Hei di mana Walter?
Ada di dek B. Sisi papan samping...
Turun ke tingkat C.
K-13.
Hei, Tee.
Ayo. Walter?
Buka papan kanan c-64...
Bersihkan jalannya menuju Terraforming.
Dimengerti.
Segel C-61, buka airlock 17. Kita akan masuk.
K-12, aman.
Baik. Jaga sampai 12.
Tee, inilah yang akan kita lakukan.
Aku memikatnya ke truk, menguncinya di kabin...
... dan saat kau memukul keparat ini di tempat itu.
Dimengerti.
Oke, Walter. Kami siap.
Buka pintu ke Terraforming.
Buka Airlock sekarang.
Walter...
Pindahkan ke airlock 18.
Jangan tembak, kalau bisa menghindarinya.
Darahnya mengarat melalui lubang itu.
Oh, bagus.
Aku berada di posisi.
Walter, buka pintu ke Terraforming.
Semuanya milikmu.
Ingat, lepaskan saat aku bilang.
Dimengerti.
Ayo kita bunuh keparat ini.
Pindah... Brengsek!
Kena kau, bajingan!
Tennessee, buka pintunya sekarang! Sekarang!
Peringatan, Dekompresi atmosfer dalam proses.
Macet. Lepaskan truk kedua!
Dimengerti.
Ini dia.
Daniels! Awas!
Daniels!
Kau mau membantu?
Sampai jumpa lagi.
Kau berikutnya, Kapten.
Saat bangun tidur, kita akan berada di Origae-6.
Menurutmu, apa yang akan terjadi?
Kukira...
... ini akan menjadi dunia yang baik.
Kuharap kau benar.
Tidur yang nyenyak.
Walter.
Saat kita sampai di sana, maukah kau membantu membangun kabinku?
Kabin di danau.
David?
MEMASANG CRYOSLEEP
Tidak.
Tidak!
Jangan biarkan kumbang jelek menggigit.
Aku akan membawa anak-anak.
Gunakan kode keamanan David 73694-B.
Selamat datang. Bagaimana aku bisa membantumu?
Bagaimana dengan musik, Ibu?
Pilihannya?
Richard Wagner. Das Rheingold, Act II.
"The entry of the Gods into Valhalla."
Ya, David. Sesuai keinginanmu.
Ini perjanjian kapal koloni, pelaporan.
Semua anggota kru selain Daniels dan Tennessee...
Tragisnya tewas dalam insiden lidah api matahari.
Semua koloni tetap utuh dan tidak terganggu.
Perjalanan ke Origae-6.
Semoga transmisi ini bisa sampai ke jaringan...
... dan diteruskan dalam 1,36 tahun.
Sidik jari Walter.
Kode keamanan, 31564-F.
UNTUK MENGENANG JULIE PAYNE
Diterjemahkan oleh: Teguh Purwanto Eka Rahardjo https://subscene.com/u/984414