PENERJEMAH : SUKAIR http://subsindo-sukair.blogspot.com
KECERDASAN BUATAN
Setelah bertahun-tahun cairnya permukaan es akibat efek rumah kaca...
...permukaan laut naik dan tenggelamkan banyak kota...
...di sepanjang garis pantai di dunia.
Amsterdam, Venesia, New York...
...hilang selamanya.
Jutaan orang mengungsi.
Iklim tak menentu.
Ratusan juta orang kelaparan di negara-negara miskin.
Tingkat kesejahteraan hidup meningkat saat negara berkembang...
...menerapkan batasan kelahiran.
Dan itu sebabnya robot, yang tak lapar dan tak habiskan sumber daya alam,
...tidak seperti pendahulunya saat pembuatan pertama,
...jadi pilihan penting dan ekonomis...
...dalam jaringan kehidupan.
Menciptakan manusia tiruan menjadi impian manusia...
...sejak lahirnya ilmu pengetahuan.
Di zaman modern, pendahulu kita menciptakan...
...robot primitif pertama yang mampu berfikir dan bermain catur.
Seberapa jauh pencapaian kita!
Manusia tiruan menjadi nyata, dalam bentuk sempurna...
...dengan anggota badan, bisa berbicara...
...dan cepat tanggap seperti respon manusia.
Dan bahkan punya ingatan respon terhadap rasa sakit.
Tindakan tadi membuatmu merasakan apa? Marah? Kaget?
Aku tak mengerti./ Apa yang kulakukan terhadap perasaanmu?
Kau melakukannya pada tanganku.
Baiklah.
Itulah masalahnya.
Buka bajumu.
Di Cybertronics, New Jersey, robot sudah berbentuk paling canggih.
Robot yang mampu beradaptasi, Mecha,
...dasar dari ratusan model robot yang melayani manusia...
...dalam keserbaragaman kehidupan sehari-hari.
Sudah cukup.
Tapi tak ada alasan untuk menyelamati diri kita.
Kita cuma perlu bangga akan itu.
Tapi apa yang membuatnya begitu?
Sheila, buka mulutmu.
Sebuah sensor mainan...
...dengan sirkuit tingkah laku kecerdasan...
...memakai teknologi pengurutan syaraf...
...yang seumuran denganku.
Aku yakin usahaku dalam pemetaan impuls di jalur syaraf...
...memungkinkan kita membangun...
...sebuah Mecha yang mampu melakukan perintah yang berbeda.
Aku mengusulkan...
...kita membangun sebuah robot...
...yang bisa mencintai.
Mencintai?
Tapi kita sudah kirimkan ribuan model robot "pecinta" setiap bulan.
Tentu saja. Kau sendiri pelanggan terbaik, Syatyoo-Sama.
Kualitas kontrol sangat penting.
Katakan, apa itu cinta?
Cinta hal pertama yang membuka mataku...
...mempercepat desah nafasku, menghangatkan kulitku dan...
Dan sebagainya. Persis begitu. Terima kasih, Sheila.
Aku tak merujuk pada robot sensual.
Kata yang kugunakan adalah "cinta".
Seperti cinta seorang anak pada orang tuanya.
Ku usulkan agar kita membangun robot-anak yang bisa mencintai.
Robot-anak yang akan mencintai orangtua asuhnya...
...dengan cinta yang takkan pernah berakhir.
Anak digantikan robot Mecha?
Tapi Mecha dengan daya pikir, dengan umpan balik neuronal.
Yang ku maksudkan adalah cinta menjadi kunci...
...yang diperoleh dibawah alam sadar yang belum pernah dicapai.
Sebuah inti dunia dari metafora, dari intuisi,
dari alasan motivasi diri, dari mimpi.
Robot yang mampu bermimpi? Bagaimana kita melakukannya?
Sepemahamanku...
...dengan semua penilaian buruk terhadap robot Mecha saat ini,
...pertanyaannya bukan bagaimana menciptakan robot yang bisa mencintai.
Tapi yang menjadi teka-teki besar, bisakah manusia membalas cinta mereka?
Robot kita akan jadi anak sempurna, selalu mencintai, takkan jatuh sakit dan berubah.
Dengan banyaknya pasangan tanpa anak yang mendambakan izin...
...agar pasar baru robot Mecha dibuka dan memenuhi kebutuhan besar manusia.
Tapi anda belum menjawab pertanyaanku.
Jika robot bisa mencintai seseorang,
...apa tanggung jawab manusia pada Mecha sebagai balasan?
Ini sebuah pertanyaan moral, ya?/ Pertanyaan tertua dari semua.
Sejak awal, bukankah Tuhan menciptakan Adam untuk mencintai-Nya?
DUA PULUH BULAN KEMUDIAN
"Bayi yang baru lahir seperti daun pertama jatuh saat musim gugur.
"Bayi laki-laki. Dan harapan Marian menjadi nyata."
"Bayi yang berambut putih."
"Dengan nama baptis Martin, seperti kakeknya."
Dr. Frazier, senang bertemu.
Ada artikel ditulis Random Bach di Jurnal Kedokteran Cina.
Halo, Monica.
Membahas soal penentu lokasi virus. Sudah baca?
Aku masih bisa mendengarkan kalian.
Aku mengkhawatirkannya, Henry./ Aku tahu.
Rasanya sudah seharusnya ia berduka akan kematian putramu.
Setelah 5 tahun, rasanya kau harus relakan dia.
Tapi dengan obat memang ia bisa bertahan. Kematian Martin ditunda.
Ditunda.
Jadi semua kesedihan ini bisa hilang.
Henry, mungkin anakmu diluar dari kemampuan kami.
Tapi istrimu masih bisa diselamatkan.
Proses seleksi lebih sulit daripada membangun prototipenya.
Dari 2.000 karyawan kita, hanya beberapa yang memenuhi persyaratanmu.
Memulai.
Data karyawan, kualitas gaya hidup.
Queri. Data internal.
Loyalitas pada perusahaan, dan dalam kasus pribadi,
sebuah tragedi keluarga yang dapat menjadikannya unggul dari yang lainnya.
Akan kutemui dia.
Henry!
Jangan bunuh aku./ Apa yang kau lakukan?
Aku mencintaimu. Jangan bunuh aku.
Pintunya tertutup.
Aku suka lantainya.
Aku tak bisa terima ini! Tak ada pengganti bagi anakmu sendiri.
Setidaknya coba dulu. Belum terlambat untuk membawanya kembali./ Kau pikir apa?
Akan kulakukan yang kau mau./ Kau pikir aku bisa...?
Akan kulakukan yang kau mau!/ Aku tak tahu harus berbuat apa.
Akan kukembalikan dia ke Cybertronics pagi nanti.
Ia akan pergi.
Baik.
Henry, apa kau melihat wajahnya?
Dia begitu nyata.
Tapi tidak./ Memang tidak.
Didalam, ia seperti robot lain, 'kan?/ Berisi serat fiber, ya.
Tapi diluar, ia terlihat begitu nyata...
...seperti anak sungguhan.
Anak-Mecha.
Seorang anak.
Perusahaan memberi kepercayaan padaku, pada kita, ini luar biasa.
Ada prosedur yang harus diikuti jika kau putuskan mengadopsi David.
Jika kau putuskan merawatnya, ada protokol baku berupa 7 kata...
...yang harus diucapkan kepada David seperti dalam penjelasan disini.
Demi keamanan kita, prosedur baku ini tak bisa diubah.
Kasih sayangnya takkan hilang dan kita jadi bagian dirinya, selamanya.
Karena itu, setelah prosedur dilakukan, robot-anak Mecha tak bisa dijual kembali.
Jika orangtua angkat tak mau merawatnya lagi,
...mereka harus mengembalikannya pada Cybertronics untuk dihancurkan.
Aku harus tandatangani perjanjian, jika tidak mereka takkan izinkan kau melihat David.
Kau juga harus menandatanganinya. Di sini.
Monica...
...jangan lakukan prosedur itu sampai kau benar-benar yakin.
Dasar bodoh. Tentu saja aku tak yakin.
Kau ingin aku tidur sekarang?
Ide bagus. Monica?
Kau tahu, sudah larut. Sudah lewat jam 9.
Biasanya jam berapa kau harus tidur?
Aku tak pernah tidur.
Tapi aku bisa berbaring dengan tenang tanpa berisik.
Piyama ini akan cocok untukmu. Kami akan melihatmu pagi nanti.
Mau pakaikan untukku?
Tidak. Kuucapkan selamat malam saja. Kutinggalkan kalian berdua sesama lelaki.
Angkat tanganmu.
Apa ini permainan?/ Ya.
Main petak umpet.
Ku temukan kau.
Ini kamarmu. Bermainlah.
Ku temukan kau.
Keluar! Keluar dari sini.
Dan tutup pintunya.
Apa ini permainan?
Sekarang, aku akan membacakan beberapa kata.
Kata-kata ini sama sekali tak masuk akal, tapi aku ingin kau mendengarnya.
Dan lihatlah aku selalu.
Bisa kau lakukan?
Ya, Monica.
Bisa kau rasakan tanganku di kudukmu?
Ya.
Apa terasa sakit?/ Tidak.
Baiklah, sekarang...
...lihat aku.
Siap?
Awan Cirrus.
Socrates.
Partikel.
Desibel.
Badai.
Lumba-lumba.
Tulip.
Monica.
David.
Monica.
Baiklah.
Aku ingin tahu apakah yang ku lakukan benar.
Untuk apa kata-kata itu, Bu?
Kau panggil aku apa?
Ibu.
Siapa aku, David?
Kau ibuku.
Baumu wangi. Aku suka saat kau memakainya.
Apa kau akan tetap mencintaiku saat aromanya hilang?/ Tidak.
Hentikan.
Kita bisa menikah lagi dan mulai dengan aroma yang stoknya selalu ada.
Ayo, kita terlambat.
Halo, David./ Halo, Henry.
Antar kami keluar, sayang. Ayo.
Sepatuku!
Dasimu! Kau tak berguna!/ Benar. Ia merapikan ranjang kita.
Ia berusaha keras!
Ia berusaha menyenangkanku. Ia pandai membuatkan kopi untukku.
Itu mengerikan. Kau tak bisa dengarkan kedatangannya.
Ia cuma seorang anak./ Ia mainan.
Ia adalah hadiah.
Darimu.
David, saat kami keluar, pintu akan tertutup...
...jadi kau tak bisa tinggalkan ruangan, tapi jika kau mau...
Terlalu banyak ku pakai, ya?/ Apa bauku harum?
Astaga, tidak!
Ibu?
Apakah Ibu akan meninggal?
Suatu hari, David, Ibu akan meninggal.
Aku akan sendirian.
Jangan takut sendirian.
Berapa lama Ibu akan hidup?
Lama.
Selama 50 tahun.
Aku menyayangimu, Bu.
Kuharap Ibu tak meninggal.
Takkan pernah.
Ya.
Sayang!
Kita jadi tak biasa dengan datang terlambat tanpa alasan.
Halo?
Ini milik Martin, putraku.
Namanya Teddy. Teddy, ini David.
Halo, Teddy./ Halo, David.
Teddy adalah mainan hebat. Aku tahu kalian akan saling menjaga.
Aku bukan mainan.
Henry?
Maaf./ Apa yang kau lakukan?
Ku ceritakan di dalam mobil. Ayo!
Apa 50 tahun waktu yang lama?
Kurasa tidak.
David, biar Ibu yang angkat!
Sayang, berikan padaku./ Lihat yang bisa kulakukan.
Halo?
Ya?
Ny. Swinton, bisa tunggu sebentar? Ada telpon penting dari suamimu.
Ya, tentu. David, Ibu perlu telponnya.
Monica? Bisa dengar aku?
Berikan telponnya sekarang./ Angkat teleponnya, Monica!
Pergilah, bermain bersama Teddy./ Astaga, Moni--
Halo, Henry? Ada apa?
Apa?
Kapan?
Ya, Tuhan.
David.
Hal terindah di dunia ini telah terjadi.
Ini Martin.
Ia putraku.
Martin, jangan!
Kita adakan kontes pada siapa ia datang lebih dulu.
Kemari, Teddy! Kemarilah!
Teddy! Kemari!
Kau panggil juga./ Kemari, Teddy.
Ayo! Teddy!/ Kesini, nak.
Kesini! Ayo, Teddy!/ Kemari, Teddy.
Teddy. Ayo./ Kemarilah, Teddy!
Kemarilah, Teddy./ Ayo, Teddy! Kemari!
Ibu!
Mereka menyiksamu, Teddy?
Ia dulu mainan yang hebat, tapi...
...sekarang ia tua dan bodoh.
Kau inginkan dia?
Ya.
Sekarang kaulah mainan hebat. Apa hal yang bisa kau lakukan?
Bisa kau lakukan kekuatan super, seperti berjalan di langit-langit atau tembok?
Anti-gravitasi? Melayang atau terbang?
Kau bisa?
Tidak, karena aku manusia.
Bisa kau patahkan ini?
Sebaiknya tidak.
Benda ini, kelihatan lebih baik jika dalam kepingan. Sungguh.
Aku tak bisa.
Berdiri.
Lihat, mereka membuatmu lebih besar dariku./ Siapa?
Mereka, si pembuat boneka. Membuatmu lebih tinggi.
Mengapa kau tak terlihat seperti boneka?
Seperti boneka?
Kau tak lucu seperti boneka.
Kau terlihat seperti anak biasa.
Kapan ulang tahunmu?
Aku tak tahu hari ulang tahunku.
Kapan pertama kali kau dibuat? Kapan "hari pembuatan"mu?
Aku tak ingat.
Baik, apa hal pertama yang bisa kau ingat?
Seekor burung.
Burung apa?
Burung dengan sayap besar...
...dan bulu yang mencuat dari bawah.
Bisa kau gambar?
Ya.
Seperti burung merak (peacock). Bisa kau bilang "merak"?
Merak.
Bisa kau bilang "pee"?/ Pee.
Sekarang ucapkan 2 kali dengan cepat.
Baik. Sekarang tempatkan yang hijau--
Mau bacakan untuk kami?
Kita lihat dulu.
Oh, ya.
David akan menyukainya.
"Setelah pertunjukan usai, seniman itu pergi ke dapur..."
"...dimana domba disiapkan untuk makan malam..."
"...yang sedang diguling panggang guling di perapian."
"Saat melihat tak cukup kayu bakar..."
"...ia memanggil Harlequin dan Punchinello lalu berkata:"
"Bawakan Pinocchio. Ia tergantung di dinding."
"Ia terbuat dari kayu kering dan bagus untuk pembakaran ini."
"Pinocchio bekerja sampai tengah malam."
"Bukannya menyiapkan 8 keranjang, malah enam belas."
"Lalu ia ke ranjang dan tertidur."
"Dalam tidurnya, ia bermimpi melihat peri yang cantik dan tersenyum...
"...yang memberinya sebuah ciuman, sambil berkata:"
"Pinocchio yang pemberani..."
"...sebagai imbalan atas kebaikanmu, kumaafkan semua kesalahan masa lalumu."
"Berbuat baik di masa depan, dan kau akan bahagia."
"Lalu mimpi berakhir dan Pinocchio terbangun, penuh kagum.
"Kau bisa bayangkan betapa takjubnya dia saat melihat...
"...ia bukanlah boneka lagi...
...tapi jadi anak sungguhan, seperti anak lainnya."
Josephine ternyata pergi menghilang.
Astaga. Sudah ku duga akan terjadi.
Kok bisa? Mereka cocok bersama.
Ia tak pernah bilang mereka tak cocok./ Itu karena...
Apa karena pengurangan itu?/ Entahlah. Mereka tak bilang.
Apa mereka punya masalah berat badan?/ Aku juga.
Kau tidak. Itu konyol.
Entahlah.
Ada sesuatu soal kecantikan dari dalam yang...
Kau akan rusak.
Itu konyol!/ Benar.
Diet membuatmu konyol./ Aku tahu apa yang kau bicarakan.
Apa ia makan?/ Aku tak yakin.
Kau tak harus lakukan itu./ David, apa yang kau lakukan?
Martin, letakkan garpu itu./ Hentikan, David. Bisa kau hentikan?
Martin, kau memprovokasinya. Hentikan.
Hentikan!/ Kalian berdua, hentikan sekarang!
Hentikan!
David, hentikan!
Ada cairan di kode kuncinya./ Bau bawang putih.
Kita harus keluarkan cairan dadanya.
Bisa kau temukan permukaannya?/ Jangan sentuh alatnya.
Semua basah disini./ Kau mengacaukan dirimu.
Bayam itu untuk kelinci, manusia dan Popeye.
Bukan robot laki-laki.
Coba masukkan sendiri.
Masukan lewat rongga itu, bagian paling bawah.
Tak apa-apa, Bu. Ini tak sakit.
Alat pengaktifnya semua mati disisi kiri.
Monica./ Tidak! Aku harus...
Tidak semuanya.
Jika kau lakukan sesuatu yang sangat berarti bagiku...
...misi khusus...
...maka akan kuberitahu Ibu...
...kalau aku menyayangimu.
Nanti ia juga akan menyayangimu.
Apa yang harus kulakukan?
Janji dulu, nanti baru ku katakan.
Bilang dulu, baru aku janji.
Aku mau helaian rambut Ibu.
Aku akan berbagi denganmu. Jika kau mengambilnya dan memakainya...
...ia mungkin akan lebih menyayangimu.
Seperti putri raja di film yang kita tonton.
Ketika ia memiliki rambut pangeran dalam kalungnya...
...pangeran itu menyayanginya.
Kita bisa minta Ibu.
Tidak, ini harus menjadi misi rahasia.
Menyelinaplah ke kamar tidur Ibu di tengah malam..
...dan potong rambutnya.
Aku tak bisa, Martin. Aku tak diperbolehkan.
Kau sudah janji.
Katamu, "Bilang dulu, baru aku janji. "
Bukan begitu?
David!
Mengapa kau melakukannya?
Bicara padaku! sialan! Kenapa kau melakukannya?
Kau menyakitinya! Kau akan membuatnya patah?
Henry...
...aku ingin Ibu menyayangiku...
...lebih menyayangiku.
Astaga./ Apa?
Kurasa mataku terluka. Kurasa berdarah.
Sini ku lihat.
Normal bagi seorang anak merasa cemburu dan bersaing.
Martin baru sebulan dirumah. Sesama saudara, normal saling menantang.
Ia bermain, membuat kesalahan. Ia seperti manusia.
Tapi tidak memegang pisau./ Gunting.
Itu sebuah senjata.
Mengapa kau berpikir ia akan menyakitiku?/ Karena kita tak tahu jawabannya.
Bagaimana jika ia membahayakanmu, Martin atau keluarga kita?
Takkan ku izinkan kau pulangkan dia./ Pikirkanlah.
Jika ia diciptakan untuk mencintai, berarti ia juga bisa membenci.
Dan jika sudah keterlaluan, apa hal yang mampu ia lakukan?
Selamat ulang tahun, Martin. Kubuatkan ini untukmu.
Apa ini adikmu?/ Secara teknis, tidak.
Ia adalah Mecha./ Apa itu Mecha?
Kami orga-nik...
Kau Mecha-nik.
Orga, Mecha.
Todd, berhenti!
Aku bahkan tak tahu mereka buat robot anak-anak. Bisa kencing?
Tidak bisa./ Kalau begitu kita lihat dengan apa kau tak bisa kencing.
Ayo.
Coba sentuh.
Nyata sekali!
Ini mengerikan.
Serasa asli sekali./ Ini asli sekali.
Mecha-asli.
Apa ia punya DAS?
Apa itu DAS?/ DAS itu usus!
Sistem Menghindari Kerusakan. DAS.
Sistem peringatan bahaya. Robot pelayan kami punya.
Jadi mereka tak memasukan tangan ke dalam api.
Lihat ini.
Aku takkan memotongmu. Ini takkan sakit.
Aku takkan memotong kulitmu. Katakan saat kau merasa sakit.
Lindungi aku, Martin./ Lepaskan!
Lindungi aku, Martin./ Lepaskan aku! Bu!
Ibu!
Henry!
Astaga!
Astaga! Ia tak bernafas!
Tarik nafas. Batuklah. Anak pintar.
Syukurlah!/ Panggil Frazier.
Bawa ia kedalam.
Hei, David?/ Ibu!
Ibu mau bicara denganmu sebentar, ya?
Baik.
Bu, apa kabarmu? Apa Ibu lebih menyayangiku?
Teddy membantuku tuliskan ini. Aku menyayangimu dan Teddy.
Bu, aku menyayangimu dan Henry. Matahari bersinar.
Aku anakmu dan aku benci Teddy. Karena ia tak kelihatan asli.
Bu, aku putramu begitu juga Martin. Tapi Teddy tidak.
Indah sekali.
Terima kasih.
Kurasa kita bisa jalan-jalan ke pedesaan besok.
Kita berdua. Bagaimana?
Dan Teddy?/ Ya, dan Teddy.
Terima kasih, Bu.
Terima kasih banyak.
Besok hanya kita berdua, ya?
Kita kemana?
Tempat yang indah?
Apa itu airmata haru?
Apa menu makan malam ini?
Kau tahu kau tak makan./ Ya.
Tapi aku suka duduk di meja makan.
David? David, aku mau... David, dengar!
Dengarkan aku!
David, dengar.
Mungkin kau tak paham alasannya...
...tapi aku harus tinggalkan kau disini.
Apa ini permainan?
Bukan.
Kapan Ibu kembali menjemputku?
Aku takkan kembali. Kau akan sendirian disini.
Sendirian?
Bersama Teddy.
Tidak!
Tidak. Bu, kumohon!
Tidak. Kumohon, Bu!/ Mereka akan menghancurkanmu, David!
Maaf aku telah merusak diriku, maaf aku memotong rambutmu...
...dan maaf aku menyakiti Martin...
Aku harus pergi! Hentikan!
Hentikan itu!
Aku harus pergi sekarang!/ Ibu, jangan! Ibu!
Jika Pinocchio bisa jadi manusia dan aku juga bisa, boleh aku pulang?
Itu cuma cerita./ Tapi di cerita itu terjadi.
Cerita itu tak nyata! Kau tak nyata!
Dengarkan. Ambil ini, ya?
Ambil ini. Jangan sampai orang melihatnya.
Dengar! Jangan kesana. Lihat! Mereka akan menangkapmu jika kesana.
Jangan sampai kau tertangkap!
Menjauhlah dari Flesh Fair, menjauhlah dari keramaian.
Menjauhlah dari semua orang. Hanya yang sepertimu, Mecha yang aman!
Mengapa Ibu mau tinggalkan aku? Mengapa?
Maafkan aku karena tak nyata. Jika diizinkan, aku bisa sangat nyata bagimu!
Lepaskan. Lepaskan, David.
Lepaskan!
Maaf aku tak memberitahumu soal dunia luar.
Aku takut.
Padaku?/ Ya.
Kalau aku akan menyakitimu?
Ya.
Kurasa...
...kau takut melepaskan.
Kurasa kau takut akan kebahagiaan.
Dan ini mulai membuatku senang.
Apa kau takut melihat bintang...
...Patricia?
Aku bisa tunjukan bagaimana meraih bintang itu.
Aku takut pada apa yang kau punya dibawah sana.
Boleh ku lihat dulu seperti apa bentuknya?
Ini pertama kalinya kau...
...bersama orang sepertiku?
Aku belum pernah melakukannya dengan Mecha.
Itu yang menyatukan kita.
Aku takut rasanya akan sakit.
Patricia...
...saat kau rasakan bercinta dengan robot gigolo...
...kau takkan pernah mau dengan manusia sungguhan...
...lagi.
Apa ini luka karena nafsu?
Kau dengar musik itu?
Kau...
...cantik sekali...
...Patricia.
Kau membuaiku di dalamnya.
Tapi kau pantas dapatkan yang lebih baik di hidupmu.
Kau berhak...
...mendapatkanku.
Hei, Joe, apa yang kau tahu?/ Jane, bagaimana permainannya?
Hei, Joe, apa yang kau tahu?/ Halo, Tn. Williamson. Tempatkan DND di kamar 102.
Tentu.
Ini kuncinya.
Oh, Joe.
Setelah selesai, buka kerahmu, perlihatkan izin operasimu.
Flesh Fair ada di Barn Creek. Ada anjing pemburu berkeliaran.
Senang aku bertemu denganmu. Terima kasih./ Tentu.
Jangan biarkan wanita menunggu.
Nn. Bevins.
Ini Joe.
Siap melayani.
Aku menghitung tiap detiknya sejak terakhir kita bertemu.
Apa kau menangis, Samantha?
Aku lihat air mata.
Hei, Joe, apa yang kau tahu?
Sudah berapa lama terjadi...
...sejak kalian bersama?
255.133.
Selamat tinggal, Sam. Dan jangan pernah lupa:
Kau membunuhku lebih dulu.
Aku dalam masalah besar.
Jika aku bisa jadi anak sungguhan,
...maka aku bisa kembali.
Dan Ibu akan menyayangiku.
Caranya?
Peri Biru menjadikan Pinocchio anak sungguhan.
Ia bisa menjadikanku anak sungguhan.
Aku harus menemukannya. Aku harus jadi manusia.
Pasti ada orang di dunia ini yang tahu dimana ia tinggal.
Bulan bersinar terang!
Itu Flesh Fair. Mereka menghancurkan kita dimuka umum. Aku pernah kesana.
Apa yang kita lakukan?
Kita lari.
Semua robot tua.
Keluarlah Mecha.
Bersihkan dirimu dari tiruan.
Biarkan sebagian Mecha bebas.
Apa ada robot tua tanpa izin dibawah sana?
Hei, kau lihat itu?
Bisa saja robot manusia.
Tidak, pemindaiannya negatif. Tak ada tanggal kadaluarsa dan identitas.
Kenapa robot model baru bebas?/ Ini generasi terbaru dari robot gigolo.
Melegakan daripada besi-besi antik ini. Yakin dia bukan manusia?
Aku tak mau terulang lagi insiden Trenton.
Ia robot Mecha yang buron.
Tangkap dia! Biarkan Sic menangkap sisanya.
Kita guncang kota!
Siapa namamu?
Namaku David.
Halo, David. Berapa umurmu?
Aku tak tahu.
Butuh seseorang untuk menjagamu?
Kau butuh pengasuh? Aku punya banyak referensi.
Kau tahu dimana Peri Biru tinggal?
Turunkan tali. Siapkan kurungan.
Kebawah lagi.
Jangan takut, David.
Aku akan rusak, David.
Halo.
Ada yang kehilangan ini?
Halo?
Ini anjingmu?
Bawa ke tempat informasi.
Tempat informasi!
Kau kenal David?/ Dimana tombol mematikannya?
Dimana David?
Bisa bantu aku mencari David?
Aku harus mencari David.
Kau membawaku menemui David?