Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)
Aku ingin seperti dia.
[Age of Legend]
[Episode 46]
Petugas polisi inilah yang membantunya memalsukan serangkaian bukti.
Dalam kasus itu
lalu video yang hilang pada bagian awal dan akhir
kesaksiannya, tato dan rekening bank kotor milik Sang Bo
semua adalah bagian dari rencana mereka bersama.
Analisis Hu Rong masuk akal.
Mereka melakukan itu untuk memancing kita menyelidiki Liu Ziguang
menyesatkan kita untuk berpikir bahwa Liu Ziguang adalah penguasa narkoba Sang Bo
dengan demikian menutupi kejahatan mereka sendiri!
Ya, aku ingat Liu Ziguang sudah menyebutkan bahwa
dia adalah informan Guru.
Jika itu yang terjadi, maka Liu Ziguang tidak bersalah.
Berdasarkan petunjuk yang kita miliki
raja obat bius Sang Bo seharusnya Nie Wanfeng.
Apalagi, petugas kepolisian juga mengakuinya
orang-orang bersenjata misterius yang membunuh A-Se dan menculik Li Jianguo
adalah orang-orang Nie Wanfeng.
Karena hal itu
motivasi Liu Ziguang meninggalkan Jiangbei bersama Nie Wanfeng
sudah jelas sekarang.
Liu Ziguang pasti menduga Nie Wanfeng berada di balik seluruh konspirasi ini.
Itu sebabnya dia membuat jebakan, menggunakan Nie Wanfeng untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah
dan menyelamatkan Li Jianguo.
Pak, polisi Myanmar memiliki konfirmasi awal
lokasi yang tepat dari basis kartel obat.
Namun, mengingat jumlah petugas kepolisian Myanmar yang terbatas
akan sulit bagi mereka untuk masuk.
Mereka berpikir jika Liu Ziguang dan Nie Wanfeng telah kembali ke Myanmar
mereka akan kembali ke markas ini.
Itu sebabnya mereka meminta bantuan internasional
dengan kedua kekuatan kita digabungkan
dan sepenuhnya memberantas kartel narkoba Sang Bo dalam satu gerakan.
Aku akan melaporkan ini kepada atasanku segera
dan membuat petisi untuk kolaborasi internasional dengan polisi Myanmar
untuk menyelamatkan Li Jianguo, tangkap Nie Wanfeng
dan menyelidiki Liu Ziguang dengan seksama.
Cantik.
Pergi, pergi, pergi!
Ayo cepat. Mengerti?
Ayolah! Pergi pergi!
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Hei. - Mari bersenang-senang. - Tidak hari ini.
Para petugas, Biro Keamanan Publik dan para atasan
telah menyetujui kolaborasi internasional dengan polisi Myanmar
untuk menghancurkan kartel narkoba Sang Bo.
Operasi bersama ini
mencerminkan pendekatan nol toleransi polisi China terhadap narkotika
dan menampilkan kekuatan dan keberanian Keamanan Publik China dalam penegakan obat-obatan.
Para petugas, jangan lupa tujuan kita dan ingat misi kita.
Kita tidak akan beristirahat sampai kita memiliki kemenangan total!
Guang Zi pasti pergi ke Myanmar.
Dia pasti pergi ke Myanmar untuk menemukan Jianguo, Xiaoshuai.
Xiaoshuai.
Ayo pergi. Kita akan berkemas dan pergi sekarang.
Mari kita cari Guang Zi. Kita tidak bisa membiarkannya pergi ke sana sendirian. Ayo pergi.
Xiaoshuai?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kita tidak bisa pergi.
Apa katamu?
Aku bilang, kita tidak bisa pergi.
Apakah kau tahu tempat seperti apa Myanmar?
A-Se pergi.
Dan dia mati.
Jianguo juga telah ditangkap.
Apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan jika kita pergi?
Kita hanya akan membuat Guang Zi kesulitan lagi.
Baiklah.
Baik.
Bei Xiaoshuai, akhirnya aku melihat siapa dirimu.
Kau tidak ingin pergi?
Maka kau bisa tinggal di sini.
Kau tinggal. Aku akan pergi sendiri. Gemuk, tenang. Kau tidak bisa
Lepaskan aku!
Guang Zi adalah temanku! Aku harus pergi menyelamatkannya!
Guang Zi juga adalah temanku!
Aku ingin pergi lebih dari yang kau mau!
Apa kau pikir aku takut mati?
Guang Zi menyelamatkan hidupku!
Paman Guo masih berbaring di tempat tidur.
Siapa yang akan merawatnya jika kita pergi?
Siapa yang akan mengelola Citarasa Asli, Tambang Pasir, dan Pasokan tambang pasir?
Kita berdua
harus mengurus semuanya di sini
dan menunggu kembalinya Guang Zi.
Gemuk.
Percayalah padaku.
Guang Zi ...
akan kembali dengan selamat.
Kemari.
Halo tampan.
Ayo naik ke lantai atas.
Apakah kau menyukainya? Ini akan menyenangkan. Mari kita bersenang-senang.
Kau tidak terlihat seperti orang lokal. Dari mana kau berasal?
Jiangbei.
Kebetulan sekali. Aku juga dari Jiangbei.
Apa rencanamu?
Aku akan pergi ke mana jalan membawaku. Aku hanya perlu cukup untuk bertahan hidup.
Jika kau tidak keberatan, kau dan A-Se bisa tinggal di sini dan bekerja untukku.
Jika ada sesuatu yang lebih baik, kau dapat pergi kapan saja. Bagaimana?
Terima kasih.
Aku masih tidak tahu namamu.
Namaku Liu Zi Guang. Kau bisa memanggilku Guang Zi.
Guang Zi?
Guang Zi.
Kau begitu tampan. Ayo pergi.
Jangan ragu.
Bos?
Aku mencoba membangunkan A-Se, tapi dia tidak mau bangun.
Biarkan dia tidur.
Bagaimana kalau minum denganku?
Aku tidak bisa minum.
Sedikit saja. Ayolah.
Aku akan minum sedikit denganmu.
Apa ini? Apakah ini hari ulang tahunmu?
Ulang tahun putriku.
Aku tidak pernah mendengar kau menyebutkan mempunyai anak perempuan.
Dimana dia?
Jiangbei.
Hari ini adalah hari ulang tahun putriku.
Aku sangat merindukannya.
Aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.
Berapa usiamu?
Aku 27.
Hanya sedikit lebih tua dari putriku. Putriku sangat cantik.
Mengapa kau tidak kembali ke Jiangbei untuk melihatnya?
Aku punya beberapa hal penting untuk diselesaikan di sini. Aku belum bisa kembali.
Mengapa kau tidak kembali ke Jiangbei?
Kedua orang tuaku sudah meninggal.
Tidak ada gunanya kembali karena aku tidak punya keluarga lagi.
Jadi, aku datang ke sini untuk bekerja.
Sungguh tak terduga. Kau juga anak yang menyedihkan. Bagaimana kalau begini? Jangan panggil aku bos lagi. Panggil aku Paman Huang.
Kita bertiga akan menjadikan pub ini rumah kita.
Kita bertiga akan menjadi keluarga.
Saat kesempatan datang, aku akan membawa kalian kembali ke Jiangbei dan kembali untuk melihat putriku.
Rumahku di Jiangbei akan menjadi rumah kalian. Setuju?
Baik.
Mari kita makan kue.
Kau harus meniup lilin terlebih dahulu.
Pelan - pelan.
Tiupkan untuk putrimu.
Baik.
Buat permintaan dulu.
Baik.
Selamat ulang tahun.
Silakan masuk.
Duduklah di sana.
Pak, pesan sesuatu untuk diminum?
A-Se, bawa wiski ke sini.
Dua bir.
Dua bir untuk meja dua.
Aku percaya kau adalah anak yang baik.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Ini semua foto putriku.
Bukankah dia cantik?
Sisanya adalah hal yang aku gunakan untuk bekerja.
Bukankah kau seorang pemilik pub?
Aku seorang petugas narkotika dari China.
Mengapa kau mengatakan ini padaku?
Karena aku ingin kau membantuku.
Bantu dengan apa?
Jadilah informanku. Kembali ke pangkalan kartel narkoba dan temanmu.
Bantu aku menyusup ke markas mereka
dan membasmi organisasi perdagangan narkoba ini.
Aku bisa menjadi informanmu.
Setiap kali kau pergi untuk kembali ke kartel narkoba
saat aku melihat punggungmu
Aku merasa sangat takut padamu.
Jangan khawatir.
Aku seorang yatim piatu. Bahkan jika sesuatu terjadi padaku, tidak ada yang akan peduli.
Siapa bilang?
Aku peduli padamu.
Aku sudah lama menganggapmu sebagai anakku sendiri. Aku sudah merencanakan semuanya.
Saat misi kita selesai
Aku akan membawamu kembali ke Jiangbei dan memperkenalkanmu pada putriku.
Bos.
Semua kepolisian Jiangbei keluar untuk menangkap kita.
Kita tidak bisa kembali ke Cina.
Kenapa kita kembali?
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Katakan.
Mengapa tidak membawa Liu Ziguang ke markas
tetapi membawanya ke pub di kota?
Dia datang padaku dua malam yang lalu dan memintaku untuk membawanya keluar dari negara
dan mengatakan kepadaku bahwa dia memiliki US $ 100 juta di akunnya.
Itu berarti dia telah berhasil masuk ke akun.
Aku curiga sebagian besar ingatannya telah pulih.
Pub adalah lokasi penting dalam ingatannya.
Itu sebabnya aku membuatnya menungguku di sana.
Jika dia benar-benar ingat siapa dia
maka tidak akan ada lagi rahasia di antara kita.
Mengerti.
Bagaimana Li Jianguo?
Masih dalam tahanan. Jangan khawatir.
Bos.
Jalan apa yang akan kita berdua ambil?
Sudah waktunya untuk melihat di mana kita masing-masing berdiri.
Siapa itu?
Idolaku, Escobar, Robin Hood dari Amerika Latin.
Dia adalah yang pertama di dunia yang mengubah produksi kokain menjadi ekspor skala besar.
Aku ingin menjadi seseorang seperti dia.
Licik dan kejam.
Tuan Colby, aku ingin menjadi saudaramu.
Aku ingin bergabung denganmu, untuk mengikutimu.
Mereka adalah pengedar narkoba.
Jika kita bergabung dengan mereka, kita akan menjadi pengedar narkoba.
- Saudaraku! - Ayolah!
Pergi, pergi, ayo!
Sepertinya kau ingat semua yang terjadi di sini.
Kau juga seharusnya ingat jalan kembali ke markas.
Mari kita bicara lagi di markas. Kau yang mengendarai.
Ngomong-ngomong, temanmu, Jianguo, menunggumu kembali di markas.
Kau tahu jalannya. Sepertinya kau mengingat semuanya.
Masuklah.
Ziguang, ini akan segera berakhir.
Lihat aku. Aku sudah mendapatkannya.
- Aku tidak menginginkannya! - Ini akan berakhir dalam sekejap.
Ziguang, ayolah.
Aku tidak ingin ditato! Aku tidak akan bergabung denganmu!
Kau bodoh sekali.
Setelah kita ditato, kita akan menjadi orang Colby.
- Tidak ada yang akan mengacaukan kita. - Biarkan aku pergi!
- Kemana kau akan kembali? - Menjauhlah!
Kau memiliki dua pilihan.
Bekerja denganku, kau dapatkan tato itu.
Jika tidak, aku bunuh kau!
Minumlah air. Ini.
Baru-baru ini aku melakukan beberapa pekerjaan besar yang menghasilkan banyak uang baginya.
Colby dalam suasana hati yang baik.
Jika aku berbicara dengannya dan kau meminta maaf, aku yakin dia akan membiarkanmu keluar.
Kau membantunya menyelundupkan narkoba?
Ya. Aku menghasilkan banyak uang. Kita akan bekerja bersama begitu kau dibebaskan. Kita akan segera kaya!
Ini, minum lebih banyak.
Ikutlah bersamaku.
Lewat sini!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Ziguang, kita berdua kembali ke markas hari ini.
Aku sangat bahagia.
Kita sebenarnya sama.
Aku orang jahat. Kau juga orang jahat.
Kita telah membunuh dan memperdagangkan narkoba di sini.
Kita tidak bisa kembali ke Jiangbei lagi.
Kita akan terus menghasilkan uang banyak dan menjadi kaya di sini.
Aku katakan saat aku bertemu kau saat itu.
Aku akan membawamu ke Myanmar dan kita akan bangkit di dunia.
Aku telah memenuhi janjiku.
Kau seharusnya bahagia
Ziguang, kau akan selalu menjadi saudaraku. Itu akan selalu berlaku.
Apa punyaku adalah milikmu.
Biarkan Li Jianguo pergi
dan aku akan memberimu kata sandi ke rekening bank.
Uang itu untuk kita berdua. Jika kau benar-benar ingin membiarkan Li Jianguo pergi, tidak apa-apa.
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Silahkan masuk.
Terlihat familier?
Tidak ada yang berubah.
Ini adalah pusat penelitian dan pengembangan untuk Angel?
Ya.
Ini adalah versi tiga.
Saat kau berada di sini, itu hanya versi dua.
Duduk.
Dimana Jianguo?
Bawa dia.
Ayo pergi.
Guang Zi?
Jianguo, aku tahu.
Telepon Nie Wanfeng saat kau mencapai tempat yang aman.
Pergi, pergi.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu.
Lanjutkan.
Pergi. Cepat.
Saat aku kehilangan ingatan dan kembali ke Jiangbei
Aku menyelamatkan putramu.
Saat kau melihatku, mengapa kau tidak memberi tahuku langsung siapa aku?
Aku bertanya padamu.
Apakah kau ingat?
Saat kau meminta untuk meminjam 100.000 yuan dariku di Jiangbei
Aku mengatakan kau terlihat sangat mirip dengan saudaraku.
Kau terlihat sangat seperti saudaraku.
Sangat mirip.
Apakah kita benar-benar belum pernah bertemu sebelumnya?
Tapi kau tidak dapat mengingat apa pun.
Benar kan?
Aku ingat.
Oh benar. Sebenarnya tidak ada bos baru di sini
Kau adalah bos yang sebenarnya, bukan?
Kau tidak sepenuhnya benar.
Setelah kematian Colby, aku adalah bos di sini.
Tapi bos sejati di sini
adalah uang.
Uang.
Pertanyaan selanjutnya.
Ayah.
Sama seperti biasanya.
Berhati-hatilah.
Kau juga.
Mengapa kau menggunakan namaku, Sang Bo, untuk memperdagangkan narkoba?
Itu normal.
Apakah kau ingat apa yang aku katakan kepada orang-orangku pada hari pertama kau datang ke markas?
Dia adalah saudaraku.
Mulai sekarang, dia adalah aku. Aku adalah dia. Apa yang salah dengan menggunakan namamu saat melakukan bisnis?
Tidak ada
Di mana tatomu?
Aku jelas ingat mendapatkannya bersamamu.
Kenapa itu hilang?
Tatonya tidak hilang.
Itu adalah lambang di antara kita, saudara.
Itu tidak bisa dihapus.
Ingin melihatnya?
Apakah kau lihat?
Trik yang murah.
Aku tidak percaya itu menipumu dan Petugas Hu.
Orang muda yang jatuh cinta cenderung kehilangan rasionalitas mereka.
Jadi, apakah kau sudah memiliki pemahaman yang jelas?
Pak, yakinlah. Semuanya sudah jelas.
Tunjukkan energinya.
Ya pak!
Jalan.
Keluar. Pergi, pergi!
Ayo!
Guang Zi, aku keluar.
Kami tidak kehilangan rasionalitas kami.
Kau terlalu licik.
Aku apa?
Terlalu licik.
Licik.
Aku sudah selesai dengan pertanyaanku.
Tunggu, aku punya satu pertanyaan lagi.
Tanya saja.
Hari itu di laut ...
saat pertemuan para raja narkoba, bagaimana kau tahu polisi akan datang?
Itu berkat Hu.
Bos, sejumlah besar polisi berkumpul di laut hari ini.
Berita mungkin bocor.
Kak?
Ada polisi. Keluar dari sana.
Kalau bukan karena Tiger, aku mungkin sudah mati hari itu.
Aku sangat beruntung!
Jika kau muncul hari itu, kami tidak akan melakukan tindakan seperti ini hari ini.
Maksudmu apa?
Biarkan aku memberitahumu.
Aku akan memberitahumu rahasia.
Aku yang membocorkan informasi itu.
[Penguasa narkoba berkumpul di laut pada tanggal 13. Bos Besar akan ada di sana. Rencanakan penangkapan.]
- Bersulang. - Bersulang.
- Anggurnya enak, bukan? - Ya
Ini.
Hei.
Bersulang.
Ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Hei, ayolah, teman-teman.
Bagaimana bisnismu?
Apakah baik?
Ya tentu saja.
Kita belum mulai?
Tidak, tidak usah terburu-buru.
Kita akan pergi tiga mil laut lebih dulu.
- Kakak? - Ada polisi. Keluar dari sana.
Aku tidak datang.
Apa terjadi sesuatu? Tidak ada. Semuanya baik.
Semuanya baik-baik saja. Kita akan mulai dalam waktu singkat.
Aku pergi ke kamar mandi.
Itu tidak mungkin.
Kau membunuh Huang Zhenwu.
Bukan aku.
Itu dia.
Ya.
Kau yang membunuhnya?
Dia memberiku air, menyelamatkan hidupku.
Tolong beri aku air.
Kumohon.
Tidak ada air.
Beri dia air.
Kumohon.
Pergi periksa. Ayo.
Aku akan membunuhmu!
- Tunggu, tunggu, tunggu! - Jangan bergerak! - Tidak, tidak! - Jatuhkan senjatamu!
- Tidak! - Jangan bergerak!
Siapa yang melakukan ini?
Dia.
Mengapa kau mengatakan aku yang melakukannya?
Jika kau tidak melakukannya, dia akan membunuhmu.
Mengapa kau membantuku?
Kau tahu, kau memberiku air. Kau telah menyelamatkan hidupku.
Tapi, kenapa?
Dia memberimu air?
Bos, dia menyelamatkan aku.
Beraninya kau berbohong padaku!
Aku yang memberimu air sialan itu, kau tahu?
Tidak, tidak, Tidak!
Berikan padaku.
Berikan padaku!
Bos, Bos! Polisi datang!
Tim Satu, Tim Dua, ambil tindakan!
Pergi, pergi!
Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)