Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)
[Age of Legend]
[Episode 45]
Aku salah
Aku juga ingat bahwa aku adalah informan ayahmu.
Tapi, lalu bagaimana?
Bahkan aku sendiri tidak percaya.
Mengapa kau harus percaya padaku?
Aku akan mempercayaimu.
Ayahku memang mempunyai informan.
Kau sudah berhenti gemetaran.
Bagaimana?
Membunuh itu mudah kan?
Bukankah semudah menembakkan apel?
Katakan padaku.
Bagaimana rasanya menembak?
Kau mengambil dua tembakan hari ini.
Apakah kau mendengar suara peluru mengenai daging?
Baiklah. Aku salah tentangmu.
Aku minta maaf.
Kita masih bersaudara dengan baik.
Kau membunuh seorang polisi hari ini.
Aku akan memberimu hadiah.
Ada US $ 100 juta di sini.
Ini uang hasil jerih payahku.
Aku akan memberikannya kepadamu sebagai hadiah. Kau akan memasukkan kata sandi dan aku akan memasukkan sidik jariku.
Uang ini hanya dapat diakses saat kami berdua hadir.
Bagaimana menurutmu, pria baik?
Kita akan membaginya secara merata. Saudara saling berbagi suka dan duka.
Aku memiliki kamera di mana-mana di sini tapi aku tidak akan menipu.
Syalmu.
Ini, lindungi dirimu.
Selesai?
Giliranku.
Dikonfirmasi
Ziguang.
Saudaraku yang baik.
US $ 100 juta ini milik kita berdua sekarang.
Ini, saudaraku. Mari minum untuk malam ini.
Hu, sepertinya ingatan Liu Ziguang kembali lebih cepat.
Dia semakin banyak mengingat.
Hari ini, dia ingat tato itu.
Besok, dia mungkin ingat markas operasiku.
Dia mungkin ingat Angel kita.
Jika ingatannya kembali
maka semua rencanaku sebelumnya akan sia-sia.
Apa yang harus kita lakukan?
Sudah waktunya untuk memainkan kartu truf.
Bos, ini adalah jumlah uang yang sangat besar.
Dimana ada kehidupan disitu ada harapan.
Selain itu, tidak ada yang berani, tidak akan ada keuntungan.
Aku akan memberikan nomor akun ini kepada polisi.
Aku harap Liu Ziguang dapat mengingat kata sandi akun tersebut.
Maka itu akan menegaskan kembali kenyataan bahwa ia adalah raja narkoba Sang Bo.
Aku mengirim email sekarang.
Kirimkan ke Interpol.
Ingat.
Pastikan untuk menghapus semua sumber informasi.
Ini adalah hadiah besar.
Aku berharap Liu Ziguang akan menerimanya dengan baik.
Aku datang untuk mengakui kesalahanku.
Rong Rong, apakah kau tahu apa yang kau lakukan?
Orang-orang kita memantau Nie Wanfeng.
Kau tiba-tiba mengunjungi dia dengan Liu Ziguang.
Bagaimana jika dia benar-benar bersalah? Kau akan mengekspos seluruh operasi kita!
Aku tahu.
Aku salah dalam hal ini. Aku terlalu gegabah.
Liu Ziguang mengatakan dia mungkin informan ayahku.
Aku tidak mengatakan kepadanya. Dia mengingatnya sendiri.
Dia juga ingat bahwa Nie Wanfeng mungkin menjadi bagian dari organisasi narkoba
dan memiliki tato kepala serigala.
Dan bahkan dia mungkin menuduh dirinya.
Itu sebabnya aku membawanya ke rumah Nie Wanfeng untuk menyelidiki.
Apa yang kau temukan?
Tidak ada.
Tanpa tato.
Bahkan tidak ada bekas luka.
Hu Rong.
Aku merasa sangat aneh Liu Ziguang ingat bahwa dia adalah seorang informan.
Li Jianguo berkata Zhenwu, Liu Ziguang, dan A-Se tinggal bersama di pub.
Mungkinkah Liu Ziguang benar-benar informan Zhenwu?
Atau apakah dia sengaja berbohong untuk menghapus kecurigaan kita?
Pak, Kapten.
Interpol baru saja mengirim email kepada kita.
Pak, kami menerima email dari Interpol hari ini.
Email ini termasuk rekening bank dengan uang kotor penguasa obat Sang Bo
serta tautan ke halaman login bank.
Apakah Interpol menyebutkan bagaimana mereka mendapat rekening bank ini?
Mereka mengatakan seseorang yang tidak dikenal mengirim email kepada mereka.
Mereka memverifikasi akun dengan bank segera setelah mereka menerima email.
Akun ini memang atas nama Sang Bo.
Namun, bank tidak dapat memberikan kata sandi
jadi Interpol berspekulasi
orang yang dapat masuk ke akun ini kemungkinan adalah Sang Bo.
Aku mengerti apa yang diinginkan Interpol.
Tapi dengan psikologi kriminal, itu bukan cara yang tepat untuk melakukannya.
Pikirkan tentang ini. Jika Liu Ziguang benar-benar Sang Bo
dia kemungkinan akan menyembunyikan identitasnya
dan tidak akan pernah masuk ke rekening bank ini.
Dia bisa saja mengatakan dia tidak memiliki kata sandi.
Atau katakan dia tidak punya nomor khusus.
Atau dia bahkan mungkin membuat satu set angka
dan sengaja memasukkan kata sandi yang salah
dengan demikian membuktikan bahwa dia tidak ada hubungannya dengan akun ini.
Liu Ziguang juga mengalami kehilangan ingatan.
Dia pasti bisa mengatakan dia tidak ingat apa pun.
Biarkan aku pergi.
Aku tahu angka-angka yang khusus untuk Liu Ziguang.
Dia tidak bisa menipuku.
Aku akan pergi.
Apa pun yang terjadi, kau harus tetap berkepala dingin.
Mengerti.
Aku akan menyuruh Xiao Zhao pergi bersamamu.
Baik.
Sudah dua hari sejak Li Jianguo hilang.
Apakah polisi Myanmar memberikan rincian baru?
Aku sudah menghubungi mereka.
Mereka saat ini melakukan yang terbaik untuk mencari Li Jianguo.
Namun, mereka masih belum memiliki petunjuk baru.
Dengan setiap hari yang berlalu
semakin berbahaya Li Jianguo ada disana.
Panggil polisi Myanmar untuk menugaskan lebih banyak orang untuk mencari Li Jianguo.
Beri tahu mereka bahwa mereka memiliki kerja sama penuh kita jika mereka membutuhkan bantuan.
Ya pak. Aku mengerti.
Song, ada satu kemungkinan lagi.
Jika Liu Ziguang bisa masuk ke akun, maka dia adalah Sang Bo.
Mungkinkah Sang Bo menjadi informan Zhenwu?
Ini adalah akun yang ditinggalkan ayahku.
Hanya dua orang yang tahu kata sandinya.
Ayahku dan informannya.
Jika kau memasukkan kata sandi yang benar
maka kau adalah informan ayahku.
Cobalah.
Aku tidak punya kata sandi.
Apakah ada nomor khusus untukmu?
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Aku ingat...
Saat kita pertama kali bertemu ...
Di rumah sakit, kau mengatakan padaku bahwa saat kau merasa gugup
Kau akan membaca ...
3.14159265358979.
3.14159265.
Pi.
Dari semua hal di alam semesta, ada tiga cinta yang aku miliki.
Matahari, bulan, dan kau.
Matahari untuk pagi, bulan untuk malam
dan kau untuk selamanya.
Nama ayah kandungku adalah Huang Zhenwu.
Dia adalah seorang perwira narkotika.
Orang yang membunuhnya adalah Sang Bo.
Sang Bo adalah kau.
Liu Ziguang adalah Sang Bo.
Apakah kau membunuh Huang Zhenwu, ayahku?
Kau baru saja membunuhnya.
Itu berarti...
Kau mengaku membunuh Petugas Huang Zhenwu?
Katakan itu tidak benar! Katakan padaku kau tidak membunuh ayahku!
Katakan padaku!
Kau tidak perlu takut pada apa pun yang mungkin terjadi.
Aku akan selalu di sini di sisimu.
Kau telah memasukkan akun.
Tolong buat langkah selanjutnya.
Xiao Zhao.
Kembali ke markas.
Beritahu mereka...
Liu Ziguang sudah membuka akun rekeningnya.
Mengerti.
Ini adalah akun rekening Tuan Sang Bo.
Liu Ziguang.
Kau membuka akun rekeningnya.
Itu berarti kau adalah Sang Bo.
Aku Sang Bo.
Sang Bo ...
adalah orang yang membunuh ayahku.
Aku membunuh ayah Hu Rong.
Aku menembaknya.
Ayahmu mungkin telah merawat seorang informan di Myanmar. Mungkinkah Sang Bo menjadi informan Zhenwu?
Sang Bo ...
mungkin juga informan ayahku.
Aku juga ingat bahwa aku adalah informan ayahmu.
Mengapa kau harus percaya padaku? Ayahku memang punya informan.
Saat mencari kebenaran ...
A-Se meninggal.
Jianguo diculik.
Dia mempertaruhkan segalanya untuk menolongmu.
Dia menerima peluru untukmu.
Bukankah dia selalu mempertaruhkan nyawanya untuk melindungimu?
Saat kau pertama kali kembali ke Jiangbei, aku merasa semua yang kau lakukan salah. Aku tidak mempercayaimu.
Liu Ziguang?
Liu Ziguang sudah mati.
Kau siapa?
Siapa kau sebenarnya?
Apa yang telah kau lakukan selama delapan tahun terakhir ini?
Katakan padaku.
Apakah aku membunuh seseorang?
Aku melihat kau tumbuh dewasa.
Di mana pun kau berada
Aku dapat menjamin kau tidak melakukan hal buruk.
Jika kau bisa mengetahui apa yang kau lakukan dalam delapan tahun terakhir
maka hidupmu akan utuh.
Aku ingin melihat Paman Guo.
Aku akan pergi bersamamu.
Liu Ziguang bisa masuk ke akun rekening?
Itu berarti dia adalah raja narkoba Sang Bo.
Apa yang kalian pikirkan tentang ini?
Pak, Liu Ziguang bisa masuk ke akun
tapi petunjuk baru datang satu demi satu belakangan ini.
Bukankah ini terlalu kebetulan?
Aku membaca semua petunjuk lagi.
Video yang disediakan oleh polisi Myanmar hilang bagian awal dan akhir.
Seolah-olah seseorang merusaknya.
Selain itu, Interpol masih belum memberi tahu kita siapa yang memberi mereka rekening bank ini.
Aku hanya mencoba memasukkan akun dengan rasio pi.
Yang aneh
hanya total akun dan nama pengguna yang terlihat.
kau tidak dapat melakukan hal lain.
Itu berarti kata sandi ini tidak menyediakan fungsionalitas aktual.
Bisakah seseorang mencoba mengacau dengan kata sandi ini?
Misalnya
Kata sandi dan nama pengguna akun ini
adalah rencana untuk mendorong kita menyelidiki Liu Ziguang.
Aku sarankan peningkatan pengawasan terhadap Liu Ziguang.
Pastikan dia bersedia untuk bekerja sama dengan penyelidikan kita kapan saja.
Ya pak.
Xiao Zhao.
Kau bertanggung jawab bekerja sama dengan Hu Rong untuk memantau Liu Ziguang.
Laporkan kembali segera jika terjadi sesuatu.
Ya pak.
Pergilah.
Aku akan menunggumu.
Ayah.
Aku akan kembali.
Aku akan kembali untuk menjagamu.
Kau datang sendirian?
Apakah kau perlu menemuiku?
Bawa aku ke Myanmar.
Myanmar?
Mengapa aku harus membantumu?
Karena kau tahu segalanya tentang masa laluku.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya.
Kita tidak sama.
Aku mempunyai US $ 100 juta di rekening bank rahasiaku.
Jika kau membawaku ke sana, aku akan memberimu kata sandi.
Aku sudah katakan sebelumnya bahwa kita tidak sama.
Tapi untukmu yang memikirkanku pada saat seperti ini
Aku tidak bisa memunggungi saudaraku.
Bantuan ini ...
Aku akan melakukannya.
Halo?
Apa?
Liu Ziguang lari?
Baik.
Kembalilah ke markas.
Pak, Liu Ziguang kabur. Pak.
Kami telah mencari setiap jalan utama di Jiangbei.
Belum ada tanda-tanda Liu Ziguang.
Kenapa kau menatapku?
Apakah aku punya solusi di wajahku?
Apa yang kau lakukan saat menjaganya?
Bagaimana kau bisa membiarkannya kabur?
Pak.
Itu adalah kelalaianku.
Maafkan aku.
Sungguh ceroboh!
Jika Liu Ziguang adalah penguasa narkoba Sang Bo, tahukah kau apa konsekuensinya?
Tahu?
Aku tahu.
Aku jamin aku akan menemukannya.
Jangan hanya ucapan!
Jika kau tidak dapat menemukannya, kau bukan lagi seorang penyelidik kriminal!
Pak, tenang.
Semuanya, ini memang kelalaian Hu Rong.
Tetapi prioritas utama kita saat ini adalah menemukan Liu Ziguang.
Hu Rong, duduklah.
Terima kasih Pak.
Hu Rong, Liu Ziguang pergi dari rumah Guo Yuanchao.
Apakah Guo Yuanchao tahu di mana Liu Ziguang berada?
Tidak.
Paman Guo tertidur pada saat itu.
Liu Ziguang pasti pergi melalui pintu belakang.
Han Jin, belum ada berita tentang Liu Ziguang sejak tadi malam?
Kita telah mengambil rekaman pengawasan dari jalan-jalan utama
dan lokasi yang mungkin dia kunjungi.
Kita mencari semuanya tetapi belum menemukan apa pun.
Pak, aku curiga Liu Ziguang sudah meninggalkan Jiangbei sebelum kita mengirim orang-orang kita.
Ke mana pun dia pergi, kita harus melacaknya.
Ya pak.
Turun, turun. Sekarang juga.
Turun, turun.
Aku akan membelikan tiketnya, oke? Baiklah. Anak muda, duduk di sini.
Aku juga dari Jiangbei.
Bagaimana bila kita pergi ke Myanmar bersama?
Aku dengar kita bisa menghasilkan banyak uang di sana. - Baik. - Aku Ye Wanglong.
Liu Ziguang.
Baiklah.
Seseorang datanglah!
Hey, aku haus. Bawakan aku air, oke?
Berikan aku air!
Beri aku air, oke? Aku haus!
Seseorang datanglah!
Aku berbicara padamu! Apakah kau bodoh?
Seseorang datanglah! Ini hanya soal waktu.
Ayo masuk.
Bicaralah.
Hou Sihai menjual narkoba.
Kalian tidak tahu, bukan?
Teruskan.
Dia menggunakan rute transportasi pasir untuk membantu penyelundupan obat-obatan Nie Wanfeng.
Obat itu disebut Angel.
Hanya sedikit akan memberimu aliran yang cepat sekali
Kemudian, ia bergabung dengan Mei Jie Golden Glory.
Bosku berharap dapat menjalankan bisnis ini menggunakan rute transportasi pasirmu. Kau tidak harus memberi tahu atasanmj bahwa kau bekerja dengan kami.
Karena sarana sudah tersedia
mengapa kau menolak kesempatan untuk menghasilkan uang?
Semakin banyak uang, semakin baik.
Sebagai wujud ketulusan kami, kami dapat menghasilkan keuntungan.
Setelah dikurangi biaya produksi
kami akan membagi laba bersih ...
50-50.
Hou Sihai terlalu serakah.
Setelah bergabung dengan Mei Jie
dia berencana untuk menegosiasikan kembali pembagian keuntungan dengan Nie Wanfeng.
Apakah menurutmu pembagian untung 30-70 kita masih tepat?
Bukankah rasio keuntungan ini seperti yang kita berdua sepakati di awal?
Karena aturan ditentukan oleh kita bersama
maka semua dapat diubah jika tidak lagi tepat, bukan?
Aku tidak punya tuntutan tinggi.
50-50 akan baik-baik saja.
Karena itu, Hou Sihai mengusik kesabaran Nie Wanfeng.
Kemudian, karena Sun Wei, Hou Sihai menjadi orang yang dicari.
aku menebak
Nie Wanfeng membunuh Hou Sihai untuk menutupi pantatnya sendiri.
Hey, hanya sejauh ini aku bisa membawamu.
Tetap ikuti jalan lurus ini.
Kota Mongla tidak jauh dari sini.
Tunggu.
Tuan Nie memberi tahuku
kalian berdua pernah tinggal bersama di kota ini untuk sementara waktu.
Ada sebuah pub di kota.
Saat aku pergi tidur tadi malam, Tuan Nie masih membaca di sini.
Saat aku bangun pagi ini, rumah ini kosong.
Apa ada yang terjadi semalam?
Saat aku bangun di tengah malam untuk pergi ke kamar mandi, aku melihat Hu ada di sini.
Dia pergi dengan pria lain.
Pria? Siapa?
Pria itu orang yang menyelamatkan Chengcheng saat itu.
Oke terima kasih.
Ayo pergi.
Aku mencium aroma uang!
Baunya enak sekali!
Kita berada di tempat yang tepat.
Nie Wanfeng hilang?
Liu Ziguang pergi menemui Nie Wanfeng.
Itu berarti Liu Ziguang, Nie Wanfeng, dan Sun Hu kemungkinan meninggalkan Jiangbei bersama.
Ke mana mereka pergi?
Menurut pernyataan Hou kita dapat menyimpulkan bahwa Nie Wanfeng adalah pemasok Angel
Selain itu, ia terlibat dalam pembunuhan Hou Sihai.
Menurut pernyataan Mei Jie dan Lisa
Hou Sihai kemungkinan dibunuh oleh Sang Bo.
Jadi, mungkinkah Nie Wanfeng yang menjadi raja narkoba Sang Bo?
Analisis Song itu masuk akal.
Jika Nie Wanfeng sebenarnya Sang Bo
lalu apa hubungannya dengan Liu Ziguang?
Apakah mereka teman atau musuh?
Mereka pergi bersama?
Ini petugas polisi Myanmar, Chang Tuo.
Halo, Chang Tuo?
Ceritakan secara rinci.
Baiklah aku mengerti. Kirim videonya sesegera mungkin. Terima kasih.
Chang Tuo mengatakan video sebelumnya memang dirusak.
Orang yang merusaknya adalah
seorang perwira polisi Myanmar yang disuap kartel narkoba.
Petugas ini bernama Vanka.
Menurut pengakuannya, orang yang menyuapnya adalah Nie Wanfeng.
Nie Wanfeng dikenal dengan nama Ye Wanlong di Myanmar.
Dia telah menjual narkoba di Myanmar.
Vanka telah menyediakan informasi rahasia polisi untuk Nie Wanfeng sejak lama
dan menutupi kejahatan Nie Wanfeng.
Itu sebabnya Nie Wanfeng tidak pernah muncul di radar polisi.
Kapten, kita punya videonya.
- Putar. - Baik.
Ziguang, cepat. Disini.
Ziguang, ini dia.
Betul. Ayo.
Permisi.
Apakah kau bos di sini?
Apakah kau yang memasang ini?
- Ya, ya, ya. - Kami di sini untuk pekerjaan itu.
Ini, ini, dan ini. Kami bisa melakukan semuanya.
- Baik. - Aku dan saudaraku.
Siapa namamu?
Tanpa nama? Baik. Sang Kun, Sang Bo.
- Ikutlah bersamaku. - Baik.
Apa yang dia katakan?
Dia memberi kita nama lokal.
Aku akan menjadi Sang Kun dan kau akan menjadi Sang Bo.
Kita bisa bekerja di sini sekarang.
Ayo pergi.
Dari pengakuan Vanka dan Hou ...
dan sekarang dengan video lengkap
Nie Wanfeng ...
sangat terlibat dalam pembunuhan ayahku
Organisasi perdagangan narkoba Sang Bo, dan narkoba, Angel.
Masalahnya adalah mereka melarikan diri bersama.
Kemana mereka pergi?
Kemungkinan mereka pergi ke Myanmar.
Hubungi patroli jalan raya, dermaga, dan perbatasan.
Jika ketiga orang ini ketahuan, mereka harus segera ditangkap.
Hubungi Chang Tuo dan minta polisi Myanmar berkoordinasi dengan kita.
Ya pak.
Maafkan aku. Maaf!
Saudaraku!
Berhenti memukulinya! Cukup! Cukup!
Pak.
Chang Tuo memanggil.
Petugas polisi Myanmar yang disuap baru saja mengakuinya
Nie Wanfeng pernah melakukan pembunuhan di Myanmar.
Dia membunuh istrinya dan menciptakan kecelakaan mobil, membunuh orang tua istrinya
dengan demikian dia mewarisi warisan besar keluarga Ruan
dan menggunakannya untuk menumbuhkan kartel narkoba bersenjata.
Petugas polisi inilah yang membantunya memalsukan serangkaian bukti.
Dalam hal itu...
lalu video yang hilang bagian awal dan akhir
kesaksiannya, tato
dan rekening bank kotor milik Sang Bo
semua adalah bagian dari rencana mereka bersama.
Analisis Hu Rong masuk akal. Mereka melakukan itu untuk memancing kita menyelidiki Liu Ziguang
menyesatkan kita untuk berpikir bahwa Liu Ziguang adalah penguasa narkoba Sang Bo
dengan demikian menutupi kejahatan mereka sendiri!
Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)