Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)
Aku ingin seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa.
Kamu siapa?
Kau adalah Sang Bo.
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Kemana saja kamu selama delapan tahun?
[Age of Legend]
[Episode 42]
Aku akan menangani Rong Rong. Jangan khawatir tentang itu.
Tidak ada waktu lagi.
Bawa Liu Zi Guang segera dan minta untuk bekerja sama dalam penyelidikan kita.
Bersihkan semua poin yang meragukan.
Guang Zi.
- Petugas Hu, kau akhirnya di sini. - Apa yang terjadi?
Paman Guo, apa yang terjadi padanya?
Dia masuk dan mulai minum.
Dia mulai mabuk dan berbicara omong kosong tentang membunuh seseorang. Dia bahkan mengatakan dia membunuh ayahmu.
Bukankah itu omong kosong?
Ayahmu masih hidup dan sehat.
Dia pasti bingung secara mental.
Polisi Myanmar percaya Guru dibunuh oleh raja narkoba Sang Bo.
Guang Zi? Guang Zi?
Petugas Hu ada di sini.
Dia benar-benar mengatakan itu?
- Liu Zi Guang? - Guang Zi?
Liu Ziguang, bangun.
Liu Ziguang, bangun!
Liu Ziguang!
- Guang Zi? - Liu Ziguang!
Liu Ziguang!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Rong Rong.
Kami datang untuk membawa Liu Ziguang kembali ke markas untuk diinterogasi.
Mengapa?
Kami membutuhkan kerjasamanya dalam menyelidiki kasus besar.
Dan...
Hal ini melibatkan ayahmu. Xiao Han, apa maksudmu?
Kasus besar? Ayah Xiao Hu? Jelaskan!
Apakah dia telah melakukan kejahatan?
Paman Guo, tenang. Ini sulit bagiku juga.
Tapi kami memang memiliki bukti yang mengarah ke Liu Ziguang jadi kita harus membawanya hari ini untuk ditanyai.
- Kau - - Aku minta maaf.
Xiao Zhao, bantu dia ke mobil.
Kemana kau akan membawanya?
- Paman Guo. - Dia mabuk!
- Paman Guo, tenang. - Dia tidak bisa pergi kemana pun seperti ini.
Dia hanya membantu penyelidikan.
Tidak, dia mabuk! Apa yang sedang kau lakukan?
Rong Rong!
Tetap tenang.
Jaga Paman Guo.
Xiao Han! Kau--
Paman Guo?
Paman Guo! Paman Guo, ada apa?
Paman Guo!
Paman Guo, ada apa?
Seseorang tolong!
Paman Guo!
Bagaimana dia?
Jangan khawatir. Dia tertidur.
- Paman Guo! - Paman Guo!
Paman Guo! Paman Guo!
Xiao Hong, ada apa dengan Paman Guo?
Kapten Han membawa Liu Ziguang pergi.
Paman Guo menjadi cemas dan mengalami serangan jantung. Aku sudah memberinya pil untuk itu.
- Guang Zi dibawa pergi? - Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
Aku harus pergi ke markas.
Jaga Paman Guo.
Jika terjadi sesuatu, segera bawa dia ke rumah sakit. Aku harus pergi.
Xiao Hong!
Paman Guo?
Apa yang sedang terjadi?
Bisakah aku melihatnya?
Hu Rong, biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu terlebih dahulu.
Ayo.
Dari investigasi polisi Myanmar
pembunuhan ayahmu
dilakukan tiga pria di video ini.
Sebuah kamera pengintai di jalan
menangkap ketiga pria ini meninggalkan pub ayahmu setelah pembunuhan.
Hu Rong, aku mengerti perasaanmu.
Saat kau dirawat di rumah sakit di Jiangnan
kami benar-benar menyelidiki Liu Ziguang tanpa sepengetahuanmu.
Karena kembali saat di bus di Golden Glory
raja obat bius Tony berteriak, "Mengapa kau di sini," pada Liu Ziguang.
Itu menunjukkan bahwa mereka kemungkinan besar saling kenal.
Mei Jie juga menyebutkan itu
Tony berteriak "Sang Bo" selama pertarungannya dengan Liu Ziguang.
Selain itu, pria dalam video ini memiliki karakteristik fisik yang mirip dengan Liu Ziguang.
Karena itu, kami curiga
Liu Ziguang mungkin Sang Bo.
Itu sebabnya kami memutuskan untuk membawa Liu Ziguang untuk diinterogasi.
Rong Rong, kenapa kau tidak pergi denganku?
Ayah.
Kalian semua tahu ini?
Kalian menyimpannya dariku?
Kenapa seperti ini?
Ayo, nak.
Kenapa seperti ini?
Bangun Liu Ziguang.
Liu Ziguang, bangun.
Liu Ziguang!
Bangun, Liu Ziguang.
Bangun.
Liu Ziguang, bangun.
- Liu Ziguang. - Liu Ziguang.
Liu Ziguang.
- Dimana aku? - Ini kantor polisi.
Berapa kali kau menangkapku? Han Jin, aku beritahu kau.
Berapa kali? Kau menangkapku lagi?
Liu Ziguang?
Liu Ziguang!
Duduk. Duduk dengan benar.
Liu Ziguang.
Sadarlah.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Apakah kau punya ingatan tentang video ini?
Tidak ada ingatan.
Apakah kau punya ingatan?
Tidak ada ingatan.
Apakah kau kenal orang ini?
Ya.
Bagaimana kau mengenalnya? Siapa dia?
Ayah Hu Rong.
Bagaimana kau tahu dia adalah ayah Hu Rong?
Acara peringatan.
Bukankah kau ada di sana?
Aku melihatnya. Di acara peringatan.
Apa kau tahu bagaimana dia mati?
Aku membunuhnya.
Bagaimana kau membunuhnya?
Dengan pistol.
Liu Ziguang, maksudmu
Kau mengaku membunuh Petugas Huang Zhenwu?
Apa ingatanmu kembali? Kau ingat?
Tidak.
Tidak, ingatanku belum kembali.
Mengapa kau mengatakan kau membunuhnya?
Nie Wanfeng.
Nie Wanfeng mengatakan kepadaku bahwa aku membunuhnya.
Dia melihatnya.
Dia melihat semuanya.
Aku Sang Bo.
Aku membunuh seseorang.
Apakah kau temanku?
Jawab aku.
Apakah kau temanku?
Kalau kau adalah temanku, maka beri tahu aku.
Apakah aku membunuh seseorang?
Katakan padaku.
Bantu aku mengingat!
Liu Ziguang, tenang!
Aku benar-benar ingin membantumu.
Aku juga berharap kau tidak membunuh siapa pun.
Tapi kau harus bekerja sama dengan kami.
Xiao Zhao.
Jaga dia.
Pak.
Liu Ziguang memiliki gangguan mental
Dalam kondisi saat ini, kita tidak akan mendapatkan apa pun darinya.
Meskipun dia mengatakan dia adalah Sang Bo dan orang yang membunuh Guru
itu semua diberitahukan kepadanya oleh Nie Wanfeng.
Dia tidak memiliki ingatan sama sekali.
Sangat penting bagi kita untuk mencari tahu apakah Liu Ziguang benar-benar Sang Bo.
Dia tidak dalam kondisi mental yang baik.
Biarkan dia istirahat.
Lanjutkan pertanyaan begitu dia kembali normal.
Dia menyebut Nie Wanfeng.
Ini bisa menjadi petunjuk baru.
Aku mengerti.
Mengikuti apa yang dikatakan Liu Ziguang Nie Wanfeng mungkin menyaksikan pembunuhan Guru.
Nie Wanfeng juga mengatakan Liu Ziguang adalah Sang Bo.
Tampaknya hubungan mereka tidak sesederhana itu.
Aku ingin menanyai Nie Wanfeng.
Baik, aku menyetujuinya.
Rong Rong, aku di sini untuk melihatmu.
Hai pak.
Ayah, selamat ulang tahun. Aku mencintaimu.
Aku menyukaimu.
Apakah kau mau menjadi pacarku?
Maukah kau menikah denganku?
Mulai sekarang, aku milikmu.
Kau harus melindungiku.
Ya?
Dia masuk dan mulai minum.
Dia mulai mabuk dan berbicara omong kosong tentang membunuh seseorang.
Dia bahkan mengatakan dia membunuh ayahmu. Polisi Myanmar meyakini
guru terbunuh oleh raja obat bius Sang Bo.
Kami datang untuk membawa Liu Ziguang kembali ke kantor untuk diinterogasi.
Kami membutuhkan kerjasamanya dalam menyelidiki kasus besar.
Dan...
Hal ini melibatkan ayahmu. Karena itu, kami menduga Liu Ziguang mungkin Sang Bo.
Tuan Nie, kami datang untuk menanyakan tentang Liu Ziguang.
Apakah dia datang menemuimu baru-baru ini?
Dia datang kemarin.
Kemarin?
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya tentang masa lalunya.
Maksudmu apa?
Petugas Han.
Liu Ziguang bukan hanya orang biasa sekarang.
Jika aku berbicara tentang dia ...
Apakah benar-benar tidak ada konsekuensi?
Tuan Nie, kau bekerja sama dalam penyelidikan polisi.
Kami akan memastikan keamananmu.
Jangan ragu untuk berbicara.
Aku bertemu Liu Ziguang delapan tahun lalu.
Kami berteman saat itu.
Pada saat itu, dia bertekad untuk bergabung dengan kartel narkoba yang dijalankan oleh seseorang bernama Colby.
Aku mencoba yang terbaik untuk membujuknya agar dia tidak pergi.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Setelah dia pergi, aku mencoba untuk mengawasinya karena dia adalah temanku.
Suatu hari...
Aku melihat fotonya.
Foto apa?
Foto ini menegaskan hal itu
Liu Ziguang benar-benar bergabung dengan kartel narkoba Colby. Aku mendengar dia naik pangkat
dan melakukan banyak hal untuk Colby.
Dan...
Dia juga punya tato serigala yang merupakan pengenal khas kartel narkoba itu.
Kemudian, aku mendengar dia membunuh Colby
dan menjadi pemimpin kartel narkoba
dan berkembang dari geng kecil
menjadi sebuah organisasi narkoba bersenjata dengan ratusan anggota.
Liu Ziguang ...
menjadi gembong narkoba.
Tuan Nie, maafkan aku karena bertanya padamu.
Karena kau tahu Liu Ziguang adalah pemimpin kartel narkoba bersenjata
kenapa kau tidak segera melaporkannya ketika dia kembali ke Jiangbei?
Kenapa kau menunggu sampai hari ini? Petugas Han, bagaimana aku bisa melaporkannya?
Ketika aku pertama kali melihatnya di Jiangbei
dia telah menyelamatkan hidup anakku.
Dia juga dulunya temanku.
Ia memiliki identitas yang berbeda sekarang.
Dia adalah raja narkoba dan bersenjata.
Aku tidak berdaya.
Anakku masih kecil.
Bagaimana aku bisa?
Lalu apakah kau tahu nama Liu Ziguang saat di Myanmar?
Dia bernama Sang Bo.
Bagaimana dengan kau?
Aku adalah Sang Kun.
Itu adalah nama-nama lokal yang diberikan pemilik kasino kepada kami.
Kami hanya berbicara tentang Liu Ziguang.
Setelah kau dan Liu Ziguang berpisah, apa yang kau lakukan selanjutnya?
Setelah dia pergi
Aku meninggalkan kasino tidak lama setelah itu dan memulai bisnis kecil.
Selama waktu itu, aku bertemu istriku.
Nama istriku adalah Ruan Junlan.
Dia adalah warga negara Cina yang berimigrasi ke Myanmar.
Tiga generasi sebelumnya dari keluarganya
bekerja keras untuk menjadikan diri mereka sebagai keluarga pelayaran bangsawan di sana.
Istriku tidak keberatan bahwa aku miskin dan mau bekerja keras denganku. Segera, kami menikah dan punya anak.
Kemudian kami menemukan bahwa ia memiliki penyakit jantung bawaan yang sangat parah.
Kurang dari setahun setelah anak kami lahir
Dia meninggal.
Dia adalah putri satu-satunya keluarganya
jadi aku mewarisi aset keluarganya
dan kemudian membuka Group Pengembangan Utama.
Tiga tahun yang lalu
Tiba-tiba aku memiliki keinginan besar untuk kembali ke Jiangbei.
Jadi, aku kembali ke Jiangbei bersama Cheng Cheng.
Untuk memenuhi keinginan terakhir istriku
Aku memberikan sumbangan ke sekolah-sekolah, bantuan medis, amal, dan semacamnya.
Dapat dikatakan itu untuk memenuhi salah satu keinginan baik istriku.
Kau dan istrimu sangat dermawan.
Itu sangat mengagumkan.
Setelah kau kembali ke Jiangbei, apa kau pernah kembali ke Myanmar?
Ya.
Bisnis keluarga masih ada di sana dan membutuhkan pengawasan.
Selain itu, kuburan istri ku ada di sana. Aku pergi untuk membersihkan kubur.
Oh benar
Apakah kau kenal orang ini?
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dia adalah pemilik pub.
Kebetulan sekali.
Setengah tahun yang lalu, saat aku pergi untuk membersihkan kuburan istriku
Tiba-tiba aku melihat Liu Ziguang di luar pub itu.
Liu Ziguang dengan dua pria bersamanya dan menyerbu dengan senjata.
Segera setelah itu, dua suara tembakan terdengar dari pub.
Aku berlari untuk melihat.
Pemilik pub terbaring dalam genangan darah.
Liu Ziguang memegang pistol.
Apakah kau mengatakan
Liu Ziguang membunuhnya?
Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Liu Ziguang memegang pistol di kepalaku dan berkata
untuk keluar dari bisnisnya atau ...
dia akan menyakitiku.
Petugas Han, aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Anakku masih kecil.
Aku harap kau akan menjagaku dan keluargaku tetap aman.
Jangan khawatir. Ini Cina, masyarakat yang diatur oleh hukum.
Kami akan memastikan kau dan keluargamu aman.
Kapten Han, hati-hati.
Baik, selamat tinggal.
Ngomong - ngomong, dari mana kau berasal?
Guangdong.
Terdengar seperti aksen Guangdong.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Kapten Han. - Tidak perlu mengantarku keluar.
Paman Guo? Paman Guo?
Jianguo.
Xiaoshuai, dimana Paman Guo? Bagaimana dia?
Dia baru saja tertidur.
Ceritakan apa yang terjadi pada Guang Zi.
Polisi mencurigai dia menjual narkoba.
Dia juga diduga terlibat dalam pembunuhan seorang petugas polisi.
Dan petugas polisi ini
adalah ayah asli Hu Rong.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tepat. Aku tidak akan pernah percaya Guang Zi membunuh seseorang.
Bagaimana dengan Petugas Hu?
Aku tidak tahu
Han Jin membawa Guang Zi ke tahanan tepat di depan Petugas Hu.
Menurutmu apa yang terjadi dengan mereka?
Guang Zi baru saja melamar Hu Rong.
Sekarang ini yang terjadi.
Ini pasti sangat sulit baginya sekarang.
Tak usah dikatakan lagi.
Kita harus menunggu polisi menyelesaikan penyelidikan.
Apakah Paman Guo jatuh sakit karena ini?
Tiba-tiba dia mengalami serangan jantung karena syok dan pingsan. Dia lebih baik sekarang.
Baiklah. Kita akan bergiliran merawatnya.
Aku akan menyiapkan makanan dan minuman untuk dikirim ke sini.
Terima kasih, Jianguo.
Liu Ziguang bukan hanya orang biasa sekarang.
Bisakah aku berbicara yang sesungguhnya?
Pemilik pub terbaring dalam genangan darah.
Liu Ziguang memegang pistol.
Bagaimana aku bisa melaporkannya?
Saat aku pertama kali melihatnya di Jiangbei, ia telah menyelamatkan nyawa putraku.
Dia juga dulunya temanku.
Ia memiliki identitas yang berbeda sekarang.
Dia adalah raja narkoba dan bersenjata.
Aku tidak berdaya.
Anakku masih kecil.
Aku harap kau akan menjagaku dan keluargaku tetap aman.
Silahkan masuk.
Kapten.
Aku mengatur transkrip pertanyaan Nie Wanfeng.
Lihatlah.
Xiao Zhao.
Apakah kau merasa bahwa jawaban Nie Wanfeng
terlalu teratur dan teliti?
Maksudmu apa?
Sepertinya dia sudah menyiapkan jawaban.
Mungkin dia berbicara dengan hati-hati karena dia seorang pengusaha?
Tidak.
Intuisiku memberi tahuku
setiap kata yang dia ucapkan khusus diperuntukkan bagi polisi.
Hubungannya dengan Liu Ziguang pasti tidak sesederhana seperti yang terlihat.
Apa yang harus kita lakukan?
Hubungi polisi Myanmar dan minta mereka untuk membantu kita memverifikasi
apakah semua yang dikatakan Nie Wanfeng hari ini benar
termasuk almarhum istri dan keluarganya.
Juga lakukan penyelidikan rahasia ke dalam Group Pengembangan Utama dan khususnya, orang yang bernama Hu.
Segera laporkan informasi baru padaku.
Baik, serahkan padaku.
Ini, makanlah sesuatu.
Bu, aku tidak ingin makan. Makanlah sesuatu.
Ibumu tidak tahu apa yang harus dilakukan padamu.
Menyiapkan beberapa hidangan sederhana tidak apa-apa
tapi dia hanya membuat pangsit untukmu.
Makanlah beberapa.
Aku tidak punya nafsu makan.
Katakan...
Apa yang terjadi belakangan ini?
Banyak hal telah terjadi.
Zhenwu baru saja pergi.
Kemudian putri kita akhirnya jatuh cinta dengan pria yang baik.
Bagaimana dia tiba-tiba menjadi tersangka dalam pembunuhan Zhenwu?
Ibu
Jangan begitu kesal.
Kesehatanmu sudah buruk.
Jika kau kesal, aku akan ...
Hu tua, katakan padaku.
Apakah kau juga berpikir Liu Ziguang adalah orang jahat?
Tidak ada yang bilang begitu. Itu hanya investigasi.
Semua bukti menunjukkan padanya.
Jadi, dia harus dibawa untuk ditanyai.
Itu cara untuk membersihkan namanya.
Kau datang untuk menghibur putri kita. Kenapa kau malah menangis?
Ayah.
Aku ingin bergabung dengan tim dan menanyai Liu Ziguang dengan Kapten Han.
Apakah kau pikir kau dapat bekerja dalam kondisi emosi mu saat ini?
Apakah ayah pikir aku bisa menunggu di sini seperti ini?
Yang satu adalah ayah kandungku dan yang lain adalah tunanganku.
Bagaimana aku bisa duduk diam saja?
Baiklah.
Aku harap kau bisa mengendalikan emosimu.
Baik, tentu saja.
Ibu
Makanlah beberapa pangsit. Jangan menangis.
Makanlah dulu.
Dia tidak makan satu pangsit pun.
Untuk apa kau menangis? Kau membuatnya sangat kesal.
Apa-apaan ini.
- Biarkan aku pergi! Aku ingin melihat Hu Rong! - Liu Ziguang, tenang.
Tenang.
Biarkan aku keluar!
Liu Ziguang, tenang.
Jangan bergerak! Biarkan aku keluar!
- Hu Rong! - Liu Ziguang! Aku ingin melihat Hu Rong!
- Tenang! - Biarkan aku keluar!
Jangan bergerak!
- Aku ingin melihat - - Tenang!
- Aku ingin melihat Hu Rong. - Liu Ziguang!
- Tuan. - Tenang.
Biarkan aku masuk.
Rong Rong!
Hentikan dia!
- Liu Ziguang! - Lepaskan dia!
Aku disini.
Ceritakan padaku.
Aku akan mempercayaimu
Aku adalah tunanganmu.
Aku percaya padamu lebih dari orang lain.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Aku akan menyelamatkanmu.
Ya?
Katakan padaku.
Apakah kau membunuh ...
Huang Zhenwu
ayahku?
Ya.
Kau ingin aku menyelamatkanmu?
Bagaimana?
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Liu Ziguang!
- Rong Rong! - Rong Rong!
Rong Rong!
Huang Zhenwu adalah ayahku.
Kau ingin putrinya menyelamatkanmu?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Liu Ziguang?
Kau adalah tunanganku.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Liu Ziguang.
Aku mengembalikan cincin ini.
Aku membenci mu! Aku membenci mu!
Aku membenci mu!
Katakan sesuatu.
Katakan itu tidak benar.
Katakan itu tidak benar!
Katakan padaku kau tidak membunuh ayahku! Katakan padaku!
Tolong katakan itu tidak benar.
Kau tidak membunuhnya.
Kau bukan Sang Bo.
Kau tidak membunuh Huang Zhenwu.
Katakan! Katakan!
Katakan!
Kau tidak melakukannya, bukan?
Kau tidak melakukannya
Kau tidak melakukannya.
Katakan! Katakan!
Rong Rong.
Di mana cincinku?
Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)