Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)
Aku ingin seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa.
Kau siapa?
Kau adalah Sang Bo.
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Aku akan mencari tahu.
Aku akan memberitahumu rahasia.
Dia tidak tahu arti kehilangan.
Kemana saja kamu selama delapan tahun?
[Age of Legend]
[Episode 39]
Jangan takut.
Teks oleh Stephanie T (GC Wuxia)
Semua sudah berakhir. Ya?
Jangan pikirkan itu.
Tutup matamu dan tidur.
Aku bersamamu.
A-Se, lebih cepat. Pelanggan akan segera datang.
Jianguo?
Paman!
Jianguo, kemana saja kau selama ini?
Apa yang terjadi pada lehermu?
Aku baik-baik saja.
Mari duduk dan bicara.
Lezat.
Ada apa?
Mulutku sakit.
Beri aku sesuatu untuk diminum.
Ini.
Tidak buruk.
Jangan bertanya pada Liu Zi Guang di depan Hu Rong.
Aku mengerti.
Aku akan menemukan cara untuk membawanya keluar dan kau bisa bertanya padanya.
Baik.
- Rong Rong. - Halo.
- Ayah. - Kau sudah makan? Bagaimana kau bisa memakan sate dengan keadaanmu?
Itu yang ingin aku makan.
Kami membawa sarapan.
Bawa kesini.
- Ini, Rong Rong. - Kami membeli bubur.
Kami punya bubur, roti, dan sup. Sup baik untuk sistem pencernaanmu.
Dimana supnya?
Aku lupa di mobil.
Kalian makan dulu. Aku akan mengambil sup.
- Ini, Liu. - Biar aku saja, Paman.
- Minumlah. - Silahkan duduk.
Ayah, duduklah.
Ada roti juga. Silahkan.
Aku tau. Duduklah.
Baik.
bagaimana perasaanmu hari ini?
Lihat, aku sudah bisa makan sate.
Putriku benar-benar kuat.
Ibumu terus bertanya kapan kau akan pulang.
Ayah, jangan sampai salah bicara.
Jika ibu bertanya, katakan saja padanya aku sedang membereskan semuanya di Jiangnan.
Serahkan padaku.
Tapi kau harus segera sembuh.
Makan buburnya.
- Aku saja. - Baik.
Tidak panas lagi.
Tidak panas, kan?
Itulah intinya.
Bagaimana Guang Zi? Kenapa dia belum kembali? Apakah dia terluka?
Guang Zi baik-baik saja.
Namun, Petugas Hu terluka parah saat menangkap pedagang obat terlarang.
Tidak, tunggu sebentar. Bei Xiao Shuai!
Kau sudah tahu selama ini?
Kau tidak memberi tahu kami sepanjang waktu?
Mengapa?
Apa itu masih akan disebut operasi rahasia jika aku katakan?
Kau! Bagaimana dengan Petugas Hu?
Haruskah kita pergi ke Jiangnan untuk mengunjunginya?
Tidak, dia tidak lagi dalam bahaya kritis.
Guang Zi ada di sana bersama ayah Petugas Hu.
Jangan menambah masalahnya.
Kita bisa menunggu untuk mengunjunginya saat dia dipindahkan kembali ke Jiangbei.
Bagus dia baik-baik saja.
Liu Zi Guang, kami ingin memverifikasi lebih detail hari itu di Golden Glory.
Baik.
Di dalam bis di Golden Glory hari itu
bagaimana keadaannya sebelum Tony menembakmu?
Pada saat itu, aku menggunakan ponselku untuk mencoba mengulur waktu.
Tony mengklaim ponsel itu miliknya.
Aku berpura-pura bahwa aku harus membuatnya memverifikasi kata sandi
dalam upaya untuk menunda bus berangkat.
Itu berarti begitu kacamata hitammu terlepas
Tony bertanya mengapa kau ada di sana?
Lalu dia menembakmu?
Ya.
Berdasarkan nadanya, apakah kalian berdua sebelumnya saling kenal?
Aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama.
Tapi aku benar-benar tidak mengenalnya.
Aku tidak mengerti mengapa dia ingin membunuhku begitu dia melihatku.
Sejujurnya, aku bahkan bermimpi tentang dia tadi malam. Kau bermimpi tentang dia? Apa yang ada di mimpimu?
Beberapa adegan tidak terlalu jelas.
Aku pikir kami dalam pertarungan yang sengit.
Sebelum Tony tertembak dan saat kau mencekiknya dari belakang
apa kau mendengar dia mengatakan sesuatu?
Dia memang berbicara, tapi aku tidak bisa mendengarnya.
Baiklah. Terima kasih atas kerja samamu.
Istirahatlah. Kami kembali ke Jiangbei.
Aku akan kembali ke Hu Rong.
Sampai jumpa.
Jika kau membutuhkanku untuk apa pun, jangan ragu untuk menghubungiku.
Aku akan membantu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Reaksi Liu Zi Guang.
Dia mungkin tidak kenal Tony.
Aku percaya sama sepertimu.
Mungkin ada kemungkinan lain.
Liu Zi Guang bertemu dengan Tony selama delapan tahun yang tidak diingatnya.
Liu Zi Guang baru saja mengatakan dia bermimpi tentang Tony.
Mimpi adalah alam bawah sadar seseorang.
Mungkin saat itu ketika Tony menembak Liu Zi Guang di Golden Glory
memicu sesuatu dalam dirinya
dan membuatnya mengingat sedikit demi sedikit sesuatu.
Tapi Tony sudah mati. Tony diduga meneriakkan nama Sang Bo.
Liu Zi Guang mencekiknya dari belakang.
Punggungnya menempel pada Tony, jadi dia tidak melihat mulutnya atau mendengarnya. Tentang ini, Liu Zi Guang tidak berbohong.
Dalam hal ini, mari kita mulai dengan otoritas Thailand
dan selidiki apakah Tony dan Liu Zi Guang terhubung. Jika ada koneksi di antara mereka
maka itu berarti Liu Zi Guang kemungkinan muncul di Thailand
pada tahun-tahun sebelum dia kembali ke Jiangbei
Hubungi pihak berwenang Thailand segera
dan minta mereka mencari informasi apa pun yang terkait dengan Liu Zi Guang.
Mengerti.
Kau sudah bangun?
Aku akan mengambil air untukmu.
Aku tidak mau. Kemari.
Kemarilah.
Berbaringlah denganku.
Ayo.
Sini.
Perawat memberi tahuku segalanya.
Dia bilang kau menyumbangkan banyak darah untukku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Di tubuhku ...
mengalir darahmu.
Jadi mulai sekarang, kau tidak bisa hanya menyimpan semua makanan enak untukmu.
Kau harus makan juga. Oke?
Ya.
Atau aku tidak akan makan apapun.
Aku akan makan denganmu.
Ada apa?
Tidak apa.
Istirahatlah.
Bos, Golden Glory telah ditutup.
Lisa dan Mei keduanya ditangkap
Tony sudah mati.
Ini adalah kabar baik bagi kita.
Kita sekarang memiliki lebih sedikit pesaing.
Bagaimana Liu Zi Guang?
Dia muncul dari rumah sakit Jiangnan dengan selamat.
Dia seharusnya baik-baik saja.
Selain itu, Vanka mendapat informasi dari kepolisian Tiongkok.
Tony mengenali Liu Zi Guang di Golden Glory.
Dia bahkan menyerang Liu Zi Guang.
Vanka mengatakan polisi sekarang tahu.
Sang Bo bersembunyi di Jiangbei.
Jadi dia mengenalinya.
Bagaimanapun, dalam pikiran Tony
Liu Zi Guang adalah Sang Bo.
Polisi tahu Sang Bo ada di Jiangbei.
Bukankah itu sempurna?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Lagipula tidak ada yang tahu identitasku yang sebenarnya.
Perhatikan Liu Zi Guang dengan cermat
dan minta Vanka terus mendekatkan telinganya hingga ke dasar.
Beri tahu segera jika polisi China melakukan tindakan apa pun.
Mengerti.
Aku pergi.
Untuk apa semua telur ini?
Dokter mengatakan dua kali selama 15 hari akan membuatmu segera pulang.
Jika kita memakannya bersama, aku akan bisa dikeluarkan lebih cepat.
Kau harus memakan semuanya.
Petugas Hu. Guang Zi.
Bagaimana cideramu?
Apa kabar?
Aku jauh lebih baik sekarang, Guang Zi.
Aku terjebak di rumah sakit sebelumnya dan tidak bisa datang ke sini
jadi aku datang untuk mengunjungimu hari ini.
Petugas Hu, aku dengar kau terluka parah. Apa kau lebih baik sekarang?
Aku jauh lebih baik. Aku akan keluar besok.
- Petugas Hu. - Terima kasih. Semoga cepat sembuh.
Aku akan mengambil ini untuknya.
Xiao Fei, aku harus berterima kasih.
Kau benar-benar mempertaruhkan hidupmu untuk menyampaikan informasi.
Kau layak mendapatkan pengakuan untuk pelayanan luar biasamu dalam hal ini.
Jangan katakan itu, Petugas Hu.
Jika aku tidak bertemu denganmu dan menerima kesempatan ini
Aku takut hidupku akan berakhir.
- Xiao Fei. - Guang Zi.
Biar aku selesaikan.
Petugas Hu.
Kakakku dan aku hanya bergantung satu sama lain. Sejak aku bergabung dengan Golden Glory dan menjadi pecandu narkoba
Aku seperti orang mati yang hidup.
Kalian berdua menyelamatkanku.
Kalian menghancurkan tempat kotor yang disebut Golden Glory.
Kalian menyelamatkan aku
dan banyak orang lain sepertiku.
Aku dengan tulus berterima kasih.
Bangunlah.
Kau masih muda.
Kau memiliki jalan yang panjang di depan.
Jalur yang kau pilih adalah yang benar.
Tetaplah begitu. Aku mendukungmu.
Teruskan.
Jangan khawatir, Guang Zi.
Polisi akan mengantar aku ke pusat rehabilitasi narkoba nanti.
- Aku akan menjadi orang baik saat aku keluar. - Bagus
Guang Zi dan aku akan menjemputmu saat kau keluar.
Baik, itu kesepakatan.
Aku akan pergi.
Terima kasih.
Hati hati.
Bekas luka dan tato Liu Zi Guang.
Dan delapan tahun yang dia tidak ingat.
Orang seperti apa sebenarnya Liu Zi Guang?
Pak.
Polisi Thailand telah menjawab.
Teruskan.
Kami mengirimi mereka foto dan informasi Liu Zi Guang.
Polisi Thailand tidak dapat menemukan bukti masuk atau keluarnya dari Thailand. Setelah kematian Tony, mereka mengikuti petunjuk itu
dan telah membongkar jaringan narkoba Tony juga menyelidiki hubungannya.
Mereka tidak menemukan
informasi yang menunjuk pada hubungan antara Tony dan Liu Zi Guang.
Jadi, polisi Thailand menyimpulkan bahwa
Tony dan Liu Zi Guang tidak terhubung.
Maka ini aneh.
Jika Tony tidak tahu Liu Ziguang
mengapa dia memiliki reaksi yang kuat?
Dia bahkan menembak Liu Zi Guang.
Apakah ada lagi yang tidak kita ketahui?
Apakah Tony keliru menganggapnya orang lain?
Keduanya mungkin.
Han Jin, terus selidiki secara rahasia.
Lihat apakah kau dapat menemukan petunjuk baru.
Ya pak.
Kau terus mengatakan padaku bahwa Hu Rong akan segera kembali.
Sudah berhari-hari. Kenapa dia belum kembali?
Aku melihat berita!
Kasus Golden Glory telah diselesaikan
tapi Rong Rong masih belum kembali.
Apakah kau menyimpan sesuatu dariku?
Dia akan kembali dalam dua hari?
Dia dianugerahi jasa kelas dua.
Rong Rong akan kembali besok.
Dia akan melapor ke markas sebelum pulang untuk makan malam.
Sungguh?
Rong Rong bahkan mendapatkan prestasi?
Ingatlah untuk membuat pangsit. Kita sudah sepakat.
Rong Rong pulang ke rumah untuk pangsit setelah kembali dengan selamat.
Aku tidak perlu diingatkan. Aku sudah ingat!
Ingatlah untuk tidak memasukkan koin ke dalam siomay.
Tidak akan. Aku tahu. Makan lebih banyak daging tanpa lemak ini.
Petugas Hu Rong, melangkah maju!
Dalam misi kolaborasi antara Jiangnan dan Jiangbei
Petugas Hu Rong dari Unit Kejahatan Biro Keamanan Publik Jiangbei
berani menempuh bahaya untuk menyelidiki dan melakukan dengan luar biasa
memberikan kontribusi berharga untuk misi.
Kepolisian telah memutuskan
Petugas Hu Rong akan diberikan penghargaan kelas dua.
sebagai bentuk dorongan.
Kami harap Anda akan terus bekerja dengan sangat baik.
Terima kasih atas pengakuannya.
Saya akan terus bekerja keras.
Direktur Jenderal, Wakil Direktur Jenderal, dan Kapten.
Semua orang di tim berkontribusi untuk misi ini.
Saya percaya mereka semua harus diberi penghargaan.
Semua petugas yang berpartisipasi sudah dipuji sebelum Anda kembali.
Kamu yang terakhir.
Petugas Hu Rong, istirahatlah.
Semua orang menunggu Anda kembali.
Ya pak.
Aku terus berakting pada ibumu.
- Apakah kau sudah sembuh? - Ya, Ayah.
Aku tidak akan membiarkan masalah pribadiku mempengaruhi pernikahanmu.
Dalam misi ini, yang paling ingin aku ucapkan terima kasih adalah Liu Zi Guang.
Jika bukan karena dia
Aku mungkin tidak dapat menyelesaikan misi dan kembali dengan selamat.
Itu yang harus aku lakukan.
Liu, waktu yang tepat.
Atas nama warga dan seluruh kepolisian Jiangbei
Aku ingin mengucapkan terima kasih dan menghargai tindakanmu.
Itu adalah tugasku.
Sekarang perkataan pribadi.
Aku ingin mengundangmu makan malam di rumahku malam ini.
Baik.
Semua disini. Kue sudah siap. Ini.
Bisakah kita makan sekarang, Bu?
Ya, makanlah.
Sendoklah.
Bu, dia berperilaku sangat baik.
Dia tidak akan menyendok sampai kau mulai.
Baik, aku akan mulai.
Baik, silahkan.
Pelan - pelan. Mungkin ada kejutan di dalamnya.
- Kejutan apa? - Uang.
Apa yang kau katakan?
Liu, jangan dengarkan dia.
Aku tidak menambahkan apapun sekarang ini.
Terakhir kali, Rong Rong pergi ke Jiangnan.
Ini tradisi keluarga kami untuk mengantarnya pergi
dengan pangsit yang memiliki koin di dalamnya.
Makan satu sebagai tanda agar aman.
- Mengerti. - Itu sebabnya aku kembali dengan selamat.
Aku bisa makan pangsitmu lagi.
ini, agar memiliki lebih banyak keamanan.
Makan lebih.
Aman berganda.
Liu.
Aku tahu kau anak yang baik.
Kau melindungi Rong Rong di Golden Glory.
Aku berterima kasih atas nama ibunya.
Jangan katakan itu.
Aku dapat pastikan kau benar-benar menyukai Rong Rong.
Tapi aku harus jujur ​​padamu.
Jika memungkinkan...
Aku percaya itu mungkin ...
Bersihkan delapan tahun terakhirmu.
Ayah.
Maka hidupmu akan dianggap utuh.
Jika kami menyerahkan Rong Rong kepadamu di masa depan
sebagai orang tuanya, kami akan bisa tenang.
Jangan khawatir.
Sebenarnya, apa yang kau katakan adalah apa yang aku coba capai.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Aku juga akan melakukan yang terbaik
untuk memulihkan ingatanku yang hilang. Yakinlah.
- Bersulang. - Ini.
Bersulang.
Cukup!
Aku mulai pusing!
Aku pusing!
Cukup! Cukup!
Guang Zi, biarkan aku memberitahumu.
Setelah mendengar kisah heroik yang membangkitkan rambutmu
Aku bangga memiliki seorang teman sepertimu.
Secara khusus, aku tidak percaya kau dan Xiao Hong memiliki pengalaman seperti itu bersama-sama.
Kisah cintamu sangat menyentuh.
Tentu saja. Dengarkan.
Guang Zi, bukankah kau bertemu orangtuanya?
Jianguo, aku punya firasat bahwa
Guang Zi akan memasuki tahap selanjutnya dalam hidupnya.
Tahap apa? Pernikahan.
Tidak secepat itu! Beberapa hal harus cepat.
Cepat dan tegas. - A-Se, cepat kan? - Cepat.
- Apakah kau ingin mempunyai nyonya pemimpin sekte? - Ya.
- Siapa? - Kakak.
Lihat?
Jianguo, katakan padaku. Apakah api sudah pada suhu yang tepat?
Lebih lama dan itu akan matang.
Persis! Sudah diputuskan.
Tahan. Biarkan aku memeriksa kalender.
Lihat ini?
Tanggal tiga bulan depan adalah hari keberuntungan yang cocok untuk pernikahan.
Tetapkan tanggal untuk hari ketiga bulan depan. Kau melamar Petugas Hu. Setuju?
Tidak, itu akan malam ini.
Malam ini? Begitu cepat?
Minta dia makan malam.
Tanggal ketiga dan keempat adalah tanggal yang baik.
Xiao Zhao, di mana transkrip untuk wawancara Lisa dan Mei Jie?
Kapten Han mengambilnya.
Dia mengambilnya? Mengapa?
Aku tidak tahu
- Dimana dia? - Dia keluar.
Apa yang membuatmu begitu bahagia?
Bukan urusanmu.
Aku akan berkencan.
Hai, Xiao Hong.
- Ambil kursi. - Baik.
- A-Se. - Hai kakak.
Hai, Petugas Hu. Duduk di sini.
Apa yang kau suka?
Liu Zi Guang tahu apa yang ingin aku makan.
Oke, kau bisa menunggunya.
Jianguo, bakar daging tanpa lemak untuk Petugas Hu.
Baik. - Tunggu sebentar, Petugas Hu. - Baik.
Kau memberiku boneka?
Ada yang ingin dikatakan padamu.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Bagaimana bisa...
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu
Aku menyukaimu. Aku menyukaimu. Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu. Aku menyukaimu.
Petugas Hu, kami ada promosi hari ini. Pesan sate, mendapat boneka gratis.
Ini milikmu.
Aku menyukaimu!
Aku menyukaimu. Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu
Mulai sekarang, kau akan selalu hidup dalam hatiku.
Ini akan menjadi tempat berlindung bagimu.
Ke mana pun kau pergi
Aku akan dapat menemukanmu segera dan melindungimu.
Saat aku pertama kali melihatmu, aku tidak berpikir aku akan sangat menyukaimu.
Aku tahu kau milikku dan aku milikmu.
Biarkan aku menjadi pacarmu.
Di setiap malam berangin dan hujan, aku akan ada di sana untuk melindungimu dengan payung.
Kita akan menyaksikan setiap matahari terbit dan terbenam bergandengan tangan.
Maukah kau menikah denganku?
Ya, ya.
- Halo? - Halo, apa ini Kapten Han?
- Ya, aku Han Jin. - Halo, Kapten Han.
Aku adalah Chang Tuo, seorang petugas narkotika di Myanmar.
Aku menyesal memberitahukan hal ini padamu
kami menemukan jasad Perwira Huang Zhenwu hari ini.
Penyelidik forensik menemukan dua lubang peluru di tubuhnya.
Dapat dipastikan bahwa kematian Petugas Huang adalah pembunuhan.
Telah ditentukan bahwa ia dibunuh setengah tahun yang lalu
sekitar waktu operasi penangkapan itu di perairan internasional.
Itu juga sekitar waktu kami kehilangan kontak dengan Petugas Huang.
Karena kenyataan bahwa ia sedang menyelidiki Angel
kami menduga kematiannya disebabkan oleh gembong narkoba, Sang Bo.
Saat ini kami tidak memiliki petunjuk yang pasti
tapi kami akan terus menyelidiki.
Kami akan segera memberi tahumu bila ada temuan baru.
Selain itu, foto forensik tubuh Petugas Huang dan verifikasi DNA
telah diemailkan kepadamu. Kami sangat menyesal tentang kematian Petugas Huang.
Aku mengerti.
Baik.
Hu! Hu!
Hu, lihat! Lihat! Rong Rong!
Rong Rong mengirim video ini.
Video Liu Zi Guang melamarnya begitu indah!
Lihat mereka!
Kenapa kau tidak bahagia?
Oh aku tahu.
Tidak ada ayah yang senang putrinya dinikahi.
Akan lebih bagus jika Zhenwu ada di sini. Dia akan sangat gembira.
Oh, dua orang ini.
- Halo, Han Jin. - Direktur Jenderal Hu.
Mentorku...
Sudah dikonfirmasi.
Dia meninggal.
Mentorku.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Zhenwu.
Dia meninggal.
Pak.
Polisi Myanmar menelepon satu jam yang lalu.
Mereka mengatakan jasad mentorku ditemukan.
Melalui perbandingan ...
DNA itu cocok.
Sudah ditentukan oleh pemeriksa medis.
Itu adalah pembunuhan.
Mereka menemukan dua lubang peluru di tubuhnya.
Pak, apakah kau baik-baik saja?
Sebelum Zhenwu pergi, dia memberitahuku ...
Setelah misi ini ...
Dia akan mengajukan permohonan pensiun.
Sampai kita kehilangan kontak dengannya ...
Aku masih meyakinkan diriku bahwa dia akan baik-baik saja.
Mungkin tidak ada berita adalah berita terbaik.
Sekarang ada berita.
Ternyata itu adalah perpisahan terakhir kami.
Ya.
Zhenwu tahu dalam hatinya bahwa ...
misi bersama ini penuh dengan bahaya.
Namun demikian, dia tidak berpikir dua kali dan pergi.
Dia tidak memiliki kehidupan yang sangat mudah.
Zhenwu adalah kawan kita dan teman dekatku.
Tidak peduli berapa pun harganya ...
Kita harus membawa si pembunuh ke pengadilan.
Kita tidak boleh membiarkan kematian Zhenwu sia-sia!
Ya pak!
Yang paling aku khawatirkan adalah bagaimana cara memberi tahu Rong Rong tentang kematian Zhenwu.
Itu juga yang aku khawatirkan.
Zhenwu ...
Aku harus memikirkan cara untuk menceritakannya ke Rong Rong.
Indosub oleh Stephanie T (GC Wuxia)