Indosub by Stephanie T (GC Wuxia)
Aku ingin menjadi seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa
Siapa kamu?
Kamu Sang Bo.
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Aku akan menemukanmu.
Aku akan membiarkanmu masuk ke dalam rahasia.
Dia tidak tahu arti kehilangan.
Kemana saja kamu selama delapan tahun?
Aku tidak salah menuduh orang baik.
Baik dan buruk seperti dua sisi koin yang sama.
Tembak aku agar kau bisa mendapatkan kepercayaannya.
Apa kau tahu apa yang telah kulakukan?
Aku percaya padamu lebih dari orang lain.
Aku mencintaimu apa adanya.
Aku tidak peduli dengan masa lalumu.
[Age of Legend]
[Episode 22]
Bos, selamat malam.
Ayo pergi.
Ini.
Apa yang Bos katakan?
Itu bukan urusanmu.
Benar-benar malam yang sibuk.
Polisi baru saja pergi dan Boss tiba.
Apa yang baru saja kau katakan? Polisi apa?
Polisi yang mengawasi kita sepanjang hari-- Hu Rong.
Di mana kau melihatnya?
Di pintu masuk.
Dia pergi setelah berjalan-jalan di dalam dan tidak mengatakan apa-apa.
Sial.
Bos.
Aku baru saja menerima berita.
Liu Zi Guang sudah pulih sepenuhnya dan keluar dari rumah sakit.
Apa? Sepenuhnya pulih dan keluar dari rumah sakit?
Polisi memiliki Hou Si Hai di bawah pengintaian.
Bos, jika sesuatu terjadi pada Hou Si Hai, maka kita ...
Pertarungan ini ternyata lebih sengit daripada perkiraanku
Benar-benar di luar kendali. Liu Zi Guang yang tak kenal ampun.
Bos! Bos! Mundur! Jangan bergerak.
Petugas Hu, mengapa kau mengganggu seperti itu?
Apakah polisi tidak perlu tidur saat ini? Baik, baik. Berdiri di sini seperti yang kau inginkan. Terima kasih atas masalah yang kau buat.
Berhenti di sana!
Hou Si Hai, kau diduga memerintahkan penculikan Nie Cheng Cheng.
Silakan ikut ke markas untuk membantu penyelidikan kami.
Ini panggilannya.
Bawa dia pergi!
- Pergi! - Bos!
Jangan bergerak! Jangan menghalangi polisi.
- Pergi! - Bos!
Lihatlah. Apakah kau kenal dua orang ini?
Tidak.
Kau tidak kenal mereka? Baik.
Kami menerima laporan bahwa jam 8 pagi pada tanggal 14 Agustus 2018 ...
Kau secara pribadi bertemu dengan dua orang ini di ruang tamu rumahmu.
Keduanya kebetulan tersangka dalam kasus ini.
Bagaimana penjelasanmu?
Aku bertemu dengan keduanya di ruang tamuku?
Petugas Hu, apakah kau di sana atau kau melihatnya?
Petugas Hu, kita adalah masyarakat yang diatur oleh hukum.
Jangan membuat tuduhan palsu.
Bagaimana kau bisa percaya klaim tidak berdasar seperti itu?
Ini omong kosong.
Kau mengatakan aku bertemu keduanya di rumahku. Apakah ini benar hanya karena kau menyatakannya?
Apa namanya ini? Aku baru saja membacanya di sebuah buku beberapa hari yang lalu.
Komentar yang tidak bertanggung jawab! Ini sama sekali tidak berdasar!
Baiklah, cukup.
Kau dapat berbicara dengan pengacaraku saat dia tiba di sini.
Kapten Han, Chief Song memiliki pesan untukmu.
Lanjutkan.
Kita perlu penyelidikan lebih lanjut
rahasia organisasi kriminal Hou Si Hai.
Kita juga tidak bisa membiarkan Hou Si Hai untuk ditanyai lebih lama.
Chief Song telah menginstruksikan kita untuk membebaskan Hou Si Hai.
Akun ini bukan milikku! Ini milik Sun Wei!
Dia mengambil 100.000 yuan setiap bulan!
Sun Wei telah mencuri setidaknya lima juta yuan selama bertahun-tahun.
Aku mengambil uang itu!
Maafkan aku! Maafkan aku!
Itu kau, bukan?
Hu Rong tidak datang untuk menemuimu?
Tidak.
Sungguh?
Bos, bisakah aku berbohong padamu tentang ini?
Kau diduga memerintahkan penculikan Nie Cheng Cheng.
Silakan ikut ke markas untuk membantu penyelidikan kami.
Aku bertemu dengan keduanya di ruang tamu rumahku?
Petugas Hu, apakah kau di sana atau kau melihatnya?
Bersihkan.
Jangan meninggalkan bukti.
Jangan khawatir, Tuan Hou. Aku akan membawa anak itu kepadamu.
bajingan, Sun Wei, pasti telah menceritakan ke polisi.
Sun Wei, kau tidak bisa menyalahkanku untuk apa yang akan terjadi sekarang.
- Halo? - Halo bos?
Biarkan aku jelaskan.
Tidak di telepon.
Mari kita bicara malam ini di gudang Southside Pier.
Halo bos?
Kakak Ketiga, saatnya telah tiba bagimu untuk membantuku.
Sun Wei harus mati.
Lima juta yuan.
Kau tahu apa yang harus dilakukan jika segalanya berjalan ke arah selatan.
Tim Satu dan Tim Dua!
Dengarkan! Ada penembakan di selatan.
Sun Wei meninggal di tempat kejadian. Hu Rong dan Han Jin sudah mengejar.
- Ayo cepat dan sediakan backup. Mengerti? - Ya pak!
Perhatian, tersangka telah berganti ke sedan hitam
dengan plat no Jiang A64864.
Menuju pasar mobil bekas.
Jalan!
Hati-hati!
Bangun! Ke sana!
Ke sana!
Cepat! menunduk dan tutup mulut!
Diam jika kau ingin hidup!
Apa yang harus kita lakukan? Mereka punya sandera.
Mereka punya senjata dan ada banyak sandera di dalamnya.
Kita tidak bisa menerobos masuk.
Xiao Zhao, panggil pusat komando dan minta bantuan dari SWAT dan penembak jitu.
Skynet Command sudah tahu tentang situasi kita.
Backup sudah dalam perjalanan.
Xiao An, kalian pergi memblokir semua pintu keluar dan mengevakuasi daerah itu.
Ya pak.
Xiao Zhao, periksa apakah kau dapat menemukan denah lantai bawah tanah
dan pembangunan tata letak pasar mobil bekas.
Oke.
Hu Rong, hubungi tim teknologi
dan lihat apakah mereka bisa masuk ke kamera pengintai di dalam.
Baik.
Bos, bagaimana situasi di luar? Bisakah kita keluar dari sini?
Aku tidak ingin mati, Bos! Apa yang terjadi di sana?
Tutup mulutmu!
- Chief Song. - Chief Song.
- Halo, Chief.
Bagaimana situasi di dalam?
Ada 10 hingga 12 sandera di dalamnya.
Dua tersangka, keduanya memegang senjata.
Kami berhasil menembak salah satunya.
Kami telah menghubungi tim teknologi
dan kami akan bisa melihat kamera jaringan keamanan.
Selesaikan dengan cepat. Kita perlu tahu apa yang terjadi di dalam.
Dimengerti.
- Han Jin, bersiaplah untuk negosiasi. - Baik.
Lakukan panggilan ke bagian dalam.
Jangan bergerak!
Kapten, tidak ada yang mengangkat.
Beri aku pengeras suara.
Orang-orang di dalam, dengarkan. Dengarkan.
Aku Han Jin, negosiator kepolisian.
- Polisi ada di sini! - Jangan bergerak!
Aku akan menembak siapa pun yang bergerak!
- Dengarkan. - Jawab teleponnya.
Jika aku mati, kalian semua akan mati denganku!
- Terus menelepon. - Baik.
Jangan panik. Ini bukan apa yang belum pernah ku lihat sebelumnya.
Baik.
- Percayalah kepadaku. - Baik.
Dengarkan.
Polisi telah mengepungmu.
Satu-satunya pilihanmu adalah meletakkan senjata dan menyerah.
Aku tidak peduli siapa dirimu.
Jika kau berani melangkah maju, aku akan menembak.
Jangan terburu-buru.
Kau dapat menyatakan persyaratan apa pun yang kau miliki. Kami akan melakukan yang terbaik untuk memenuhinya.
Apa yang kalian semua lakukan?
Kirim dokter segera!
Siapkan kendaraan. Parkirkan tepat di pintu.
Aku punya sandera.
Jika kau tidak menyelesaikan ini dengan cepat, kami akan membunuh seseorang setiap lima menit.
Jangan terburu-buru.
Aku akan mencoba untuk mendapatkan apa yang kau minta
tapi kau harus membuka tirai dulu
jadi kami dapat memastikan bahwa sandera aman.
Jangan bergerak gegabah!
Jaga sandera tetap aman!
Aku tidak ingin berbicara denganmu. Panggil atasanmu.
Aku yang bertanggung jawab di sini.
Aku bilang aku ingin berbicara dengan atasanmu.
Ini Chief Song Jian Feng dari Biro Keamanan Umum Jiangbei.
Dengarkan.
Tarik semua penembak jitumu sekarang!
Tarik para penembak jitu.
Masih ada lagi!
Tarik mereka semua.
Dengarkan baik-baik.
Penuhi semua permintaanku atau kau akan melihat apa yang terjadi.
Kau hanya mendapat 10 menit.
Tidak ada yang bergerak!
Tersangka tidak lagi rasional. Hidup para sandera dalam bahaya.
Aku memiliki pelatihan pertolongan pertama. Aku bisa masuk.
- Apa kau sedang bercanda? - Tidak!
Tidak masalah. Tidak apa-apa!
Mereka menyetujui permintaanku. Mereka akan mengirim mobil.
- Aku tidak ingin mati. - Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku bisa melakukan ini.
Menunduk!
Komisaris.
Ayah, para sandera di dalam berada dalam bahaya besar.
Tersangka meminta tenaga medis.
Satu-satunya kesempatan kita adalah jika aku masuk.
Hu Rong, kau belum pernah dalam situasi seperti ini. Kau tidak memiliki pengalaman.
Aku sarankan mengirim petugas berpengalaman.
Kita tidak memiliki opsi lain sekarang.
Han Jin benar. Patuhi perintahmu.
Tidak ada waktu.
Aku tahu apa yang kalian khawatirkan.
Biarkan aku pergi.
Komisaris.
Persiapkan kit P3K.
- Siap-siap. - Ya pak.
Komisaris, kami siap.
Ada pistol di dalamnya.
Gunakan kebijaksanaanmu di dalam.
Lindungi para sandera dan jaga dirimu.
Jangan khawatir, Ayah. Aku pergi.
Buka pintunya.
Silahkan masuk.
Masuk!
Pergi.
Di sana!
Menunduk.
Aku perlu membalut lukanya. Dia berdarah terlalu banyak.
Percepat.
Tunggu.
Lepaskan maskermu.
Lepaskan.
Singkirkan!
Singkirkan.
Kau seorang polisi sialan!
Haruskah aku membunuhmu sekarang?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku satu-satunya yang bisa menyelamatkannya sekarang.
Kau sebaiknya tidak mencoba sesuatu yang konyol.
Jika kau mencoba menipuku, semua orang di sini akan mati!
Jangan coba apa pun.
Jangan bergerak! Menunduk!
Tidak ada yang bergerak!
Komisaris, kami punya visual.
Pintu kecil di belakang dealer ini
sepenuhnya tersembunyi dari pandangan.
Aku percaya serangan layak dipertimbangkan.
Komisaris, ini tempatnya. Kita mungkin bisa masuk dari sini.
Keluar.
Keluar!
Dimana lokasimu? Balas!
Silakan jawab jika kau mendengar ini.
Ada seorang penjaga keamanan!
Itu aneh.
Kau ingin mati?
Tidak! Aku hanya seorang penjaga keamanan.
- Seorang penjaga keamanan? - Bisakah kau melepaskan aku?
- Aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa pun. - kau ingin pergi? - Aku tidak melihat apa pun. - Kau sedang bermimpi!
- Kau tidak berpikir aku akan membunuhmu? - Aku percaya padamu!
Liu Zi Guang?
Komisaris, kita kehabisan waktu.
Aku sarankan agar aku memimpin dua anggota SWAT melalui pintu belakang.
Semua orang akan melindungi kami dari depan
dan kami akan menyerang secara bersamaan dari kedua sisi.
- Bersiaplah. - Ya pak.
SWAT, ikut aku.
Kita perlu mengulur waktu.
Orang-orang di dalam, dengarkan!
Kami punya mobil yang siap untukmu!
Apa kau mendengarku?
Kau bisa keluar sekarang!
Dengarkan! Mobil siap untukmu!
Apa kau mendengarku?
Kau bisa keluar sekarang!
Apa kau mendengarku?
Kau bisa keluar!
Jongkok. Jongkok!
- Jangan bergerak! - Bawa dua orang.
Ambil dua orang sebagai penjaga tambahan. Kau berdiri! Pergi!
- Kau! - Apa?
- Bangun! - Kenapa aku lagi?
Percepat!
Letakkan pistolnya!
[Rumah Sakit Rakyat Jiangbei]
Tuan, kemana kau pergi? Kita belum selesai!
- Tuan, kita belum selesai! - Di mana Han Jin? - Masih di UGD. - Pemimpin Sekte.
- Guang Zi, kau sangat terluka! - Dimana UGDnya?
- Guang Zi, bagaimana perasaanmu? - Pemimpin Sekte!
- Apakah kau baik-baik saja, Pemimpin Sekte? - Guang Keren!
Halo?
Chief Song, interogasi sedang berlangsung. Tersangka tidak akan membuka suara.
Teruskan. Buat dia bicara.
Ya, pak.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Kapten Han?
Mereka masih memeriksanya.
Jika membutuhkan kami, kami akan berada di sana.
Baik.
Tidak masalah. Jangan terlalu khawatir.
Bagaimana aku tidak khawatir?
Dia tidak akan terluka jika dia tidak harus melindungiku.
Lihat dirimu.
Melindungimu adalah yang dipikirkannya.
Bagaimana dia?
Kau adalah Liu Zi Guang?
Ya.
Mereka masih memeriksanya.
Bagaimana cideramu?
Aku baik-baik saja sekarang.
- Bagaimana dia? - Bagaimana dia? Jangan khawatir. Operasi itu sukses.
- Itu hebat. Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Han Jin.
Kenapa kau ada di sana?
Aku membuat pengantaran untuk kalian
dan kebetulan bertemu dengan tim yang menuju kesana jadi aku mengikuti.
Aku bertemu dengan seorang penjaga keamanan di pintu belakang ruang kaca.
Aku berganti pakaian dengannya dan menyelinap masuk.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Kau tidak perlu berterima kasih kepadaku.
Aku tidak pantas menerima terima kasih.
Aku berpikir untuk melindungi kalian dan para sandera
tapi aku mengacaukannya.
Aku tidak menjaga Han Jin selamat.
Bagaimana bisa ini salahmu?
Jika ada yang harus disalahkan, itu aku.
Ini salahku karena tidak bisa menangkap Hou Si Hai.
Ini salahku karena tidak cukup baik.
Itu sebabnya kalian semua melindungiku.
Dan terluka.
Apakah kau tahu mengapa kami bersikeras melindungimu?
Itu bukan karena kau perlu dilindungi.
Itu karena kami benar-benar ingin membuatmu tetap aman.
Tapi aku seorang polisi.
Aku harus melindungi orang lain.
Han Jin tidak harus melakukan ini. Dia tidak harus menerima peluru untukku.
Itu karena dia menyukaimu.
Dan kau?
Berdasarkan bukti dan petunjuk yang telah kita kumpulkan Hou Si Hai diduga melakukan pembunuhan, penculikan, dan kejahatan terorganisir.
Selain itu, tersangka pembunuh Sun Wei telah mengakuinya Hou Si Hai menyelundupkan narkoba melalui transportasi pasir melalui rute air.
Kita memiliki bukti kejahatannya yang tak terbantahkan.
Kejaksaan telah menyetujui penangkapan Hou Si Hai.
Biarkan aku menekankan ini sekali lagi.
Hati-hati saat melakukan operasi.
Pastikan semua orang di tim kita tetap aman.
- Bubar. - Ya pak.
Ada apa, Ayah?
Aku baik-baik saja. Aku hanya ingin mengatakan ...
Katakan apa?
Kau melakukannya dengan sangat baik kemarin.
Terima kasih ayah.
Jaga dirimu.
Jangan khawatir.
Ada begitu banyak uang dan emas batangan.
Hou Si Hai tidak mengambilnya.
Itu menandakan dia pergi dengan tergesa-gesa.
Bos, polisi keluar untuk menangkap Hou Si Hai.
Dia bersembunyi. Dia akan mengacaukan segalanya.
Kita harus mengurus semuanya sendiri sekarang.
- Kalian berdua, pergi ke sana. - Baik.
- Kalian, kesitu. - Baik.
Xiao Zhao, kesitu.
Xiao Bai, buka pintu.
[Kantor Presiden]
Ini dia, Tuan Nie.
Terima kasih.
Aku sedang di luar negeri dalam perjalanan bisnis.
Aku tidak tahu apa yang terjadi sampai aku menerima telepon Anda.
- Aku benar-benar tidak percaya. - Ya.
Hou Si Hai terlibat dalam penculikan Nie Cheng Cheng
jadi itu sebabnya kami meminta Anda untuk memverifikasi beberapa hal.
Jangan khawatir. Saya akan bekerjasama dengan sepenuhnya.
Anak saya dan saya akan memiliki ketenangan pikiran semakin cepat jika kebenaran terungkap.
Terutama Kami ingin bertanya kepada Anda di sini karena kami ingin tahu
apakah Anda memiliki urusan bisnis dengan Hou Si Hai.
Ya.
Semua pasir dan kerikil
yang dibutuhkan Kelompok Pengembangan Utama dalam proyek real estat
dipasok oleh Perdagangan Komersial Hou Si Hai.
Aku memintamu kesini hari ini untuk membicarakan bisnis denganmu.
Seperti yang aku katakan sebelumnya
tidak mudah bagiku untuk mendistribusikan barang untukmu.
Apakah ada kejadian tidak menyenangkan dalam urusan bisnis Anda dengannya?
Aku ingat...
Biar saya menjelaskan.
Tahun lalu
pemasok pasir saya yang sebelumnya mengungkapkan satu per satu
bahwa mereka tidak akan bekerja dengan saya lagi.
Saya merasa aneh. Mengapa mereka melakukan itu?
Pada saat itulah Hou Si Hai mendatangi saya.
Dia mengatakan dia adalah pemasok pasir dan kerikil terbesar di Jiangbei
dan mengambil inisiatif untuk meminta kolaborasi.
Jika kau menerima rasio ini, kita akan menjadi keluarga.
Bisnismu akan menjadi bisnisku.
Risikomu akan menjadi risikoku.
Saya melihat harganya.
Semua tarifnya 30 persen lebih tinggi dari tarif pasar rata-rata.
Apakah kau pikir membagi untung 30-70 ...
masih layak?
Saat itulah saya tahu dia telah menargetkan saya.
Aku sebenarnya tidak meminta banyak.
50-50 baik-baik saja.
Pemasok lain meminta untuk mengakhiri kontrak mereka dengan saya.
Adapun apa yang Hou Si Hai lakukan di belakang layar
Saya tidak punya bukti apa pun.
Aku mendengar dari orang-orang kita di jalan bahwa barang-barang kita masih didistribusikan.
Semuanya tegang sekarang. Bukankah aku berpesan barang-barang kita untuk ditunda distribusinya?
Apakah Hou Si Hai memiliki persediaan yang disimpan?
Mungkin dia ingin menyimpan keuntungan untuk dirinya sendiri.
Apakah dia bertemu dengan seseorang yang baru belakangan ini?
Dia tampaknya telah bertemu dengan bos Golden Glory Resorts.
Proyek real estate
masih bisa bertahan hidup tanpa pemasok pasir untuk satu atau dua hari.
Tetapi selama satu atau dua bulan?
Pendanaan akan terputus dan banyak proyek tidak selesai.
Itu semua karena hubungan Liu Zi Guang dengan polisi wanita itu.
Tidak ada cara untuk memindahkan barang.
Sulit menemukan rute yang aman.
Mungkin lebih mudah untuk membujuk orang-orangku sendiri tetapi orang-orang lain takut untuk menunjukkan wajah mereka sekarang
kecuali aku membayar mereka lebih banyak.
Tidak ada cara untuk mengeluarkan barang.
Maka kita akan membayar mereka lebih banyak.
Itu harus setidaknya 20 persen lebih.
Tuan Nie, apakah aman untuk asumsi itu
Hou Si Hai memegang kelemahanmu
dan memaksamu untuk menerima pasirnya yang terlalu mahal?
Melalui kolaborasi saya dengannya, saya tahu ini adalah skema yang sering dia pakai.
Inilah bagaimana dia menjadi tokoh dominan di Jiangbei.
Dia pemenangnya sekarang. Secara alami, dia harus pamer.
Aku bisa memberikan itu padanya.
Semakin seseorang merasa terkendali
bahaya yang lebih dekat sebenarnya tampak.
Apakah kalian berdua memiliki konflik sejak itu?
Konflik?
Oh ya. Saya mengundangnya makan malam setengah tahun yang lalu.
Di meja makan, saya bilang padanya saya butuh pasir dalam jumlah besar
dan memintanya untuk memberikan diskon.
Dia tidak setuju.
Saya sedang mabuk pada saat itu
dan mengutuknya karena tidak adil.
Tapi saya minta maaf padanya hari berikutnya
dan terus berlanjut membeli pasirnya yang terlalu mahal.
Apakah begitu?
Apakah Anda pikir itu karena perselisihan ini
bahwa Hou Si Hai menyimpan dendam untukmu?
Saya tidak tahu
Saya percaya pada kebaikan hati sejalan dalam bisnis.
Bisnis bisa saling menguntungkan. Kita semua bisa menghasilkan uang bersama.
Saya tidak pernah berharap ...
Saya hampir kehilangan putra saya.
Tuan Nie, jangan khawatir.
Hou Si Hai tidak akan membuat kekacauan lagi.
Anda dapat yakin.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apakah Hou Si Hai sudah tertangkap?
Belum, tapi kami punya surat perintah untuk penangkapannya.
Saya percaya Hou Si Hai akan segera ditangkap.
Itu hebat.
Baiklah, Tuan Nie. Itu saja untuk hari ini. Terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Antar Tuan Nie keluar.
- Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu. - Baik.
- Terima kasih. - Tentu.
Lewat sini.
Han Jin.
Aku tidak percaya peluru menembusmu sebelum mengenai aku.
Kau menyelamatkanku dan Hu Rong.
Kau adalah polisi yang baik dan pahlawan sejati.
Aku tahu.
Kau akan mempertaruhkan nyawamu untuk Hu Rong.
Ini membuatku dalam posisi yang sulit.
Sebelum ini ...
Aku ingin mengakui perasaanku pada Hu Rong.
Aku ingin memberitahunya bahwa aku menyukainya.
Sekarang ...
Kau berbaring di sini.
Aku tidak yakin lagi.
Riverside, Gaotupo, Houyang, dan Longqi
adalah area yang sering dikunjungi Hou Si Hai.
Kita sudah melakukan pencarian dan belum menemukan jejaknya.
Kita sekarang akan melakukan pencarian kedua yang berfokus pada lokasi-lokasi ini.
- Mengerti? - Mengerti.
- Pergi. - Baik.
Makanlah.
Paman Xiao Wang akan membawamu ke taman kanak-kanak setelah selesai.
Kami mengganggu siaran ini dengan pemberitahuan darurat.
Biro Keamanan Umum Jiangbei telah mengumumkan perburuan nasional
Untuk penangkapan tersangka buronan, Hou Si Hai
Indosub oleh: Stephanie T (GC Wuxia)