Indosub: Stephanie T (GC Wuxia)
Aku ingin seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa.
Siapa kamu?
Kamu adalah Sang Bo.
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Aku akan mencari tahu.
Aku akan memberitahumu rahasia.
Dia tidak tahu arti dari kehilangan.
Kemana saja kamu selama delapan tahun?
Aku tidak salah menuduh orang baik.
Baik dan buruk seperti dua sisi koin yang sama.
Tembak aku agar kau bisa mendapatkan kepercayaannya.
Apa kau tahu apa yang telah kulakukan?
Aku percaya padamu lebih dari orang lain.
Aku mencintaimu apa adanya.
Aku tidak peduli dengan masa lalumu.
[Age of Legend]
[Episode 21]
Apa yang sedang kau pikirkan?
Memikirkan Petugas Hu?
Kau menyukainya?
Maka kau harus memberitahunya.
Jangan menyimpannya untuk diri sendiri atau kau akan menyesalinya.
Jian Guo, aku tidak akan berani membayangkan sebelumnya. Dulu aku menganggap diriku sebagai
orang yang dipertanyakan tanpa masa lalu atau masa depan
yang tidak berhak untuk mencintai orang lain.
Tapi setelah pengalaman ini ...
Aku merasa seolah telah diberi kesempatan kedua dalam hidup.
Beberapa hal tampak lebih jelas bagiku sekarang.
Semuanya sepele dalam menghadapi kematian
sementara semuanya tampak lebih besar dari kehidupan saat kita hidup.
Aku senang kau sudah menemukan jawabannya.
Mari kita pergi dari sini.
Aku ingin mengunjungi Zhuo Li.
Oke, aku akan mengaturnya.
[Pusat Penahanan Jiangbei]
Angkat teleponnya, gemuk.
Apa yang sedang kau cari?
Angkat teleponnya.
Gemuk!
Teleponnya!
Gemuk, angkat telepon! Untuk apa kau menangis?
- Apa yang salah dengannya? - Aku tidak tahu.
Zhuo Li?
Kenapa kau menangis? Apakah ada yang mengincarmu di sana?
Katakan padaku! Siapa yang menggertakmu?
Zhuo Li!
Zhuo Li, angkat telepon! Apa yang salah?
Kau...
Penjaga!
Lihatlah siapa yang datang untuk melihatmu!
Gemuk, lihat! Lihat siapa yang datang untuk mengunjungimu!
Guang Zi, aku tidak tahu apa yang salah dengannya. Dia terus menangis.
Guang Zi.
Aku pikir kau sudah mati.
Aku pikir...
Aku tidak melihatmu, jadi aku pikir ...
Idiot.
Bagaimana bisa aku mati dengan mudah?
Mereka...
Apa kabar?
Sudahkah kau menyesuaikan diri?
Aku melakukannya dengan baik.
Apakah makanannya enak?
Makanan? Lihat, aku bahkan bertambah gemuk karena makan.
Aku mendengar dari Jian Guo.
Kau mengambil gunting dan ingin membunuh Hou Si Hai.
Jika Jian Guo tidak menghentikanmu, mungkin kau telah menjadi seorang pembunuh.
Apakah kau tidak memikirkan konsekuensinya?
Guang Zi.
Apakah kau tahu ...
Bagaimana hidupku dan Xiao Shuai sebelum kau kembali?
Dia hanya bekerja di warnet yang jelek itu
dan tidak pernah melakukan pekerjaan serius.
Dia selalu memberikan uang kepada wanita pembawa acara live streaming itu.
Aku tidak lebih baik. Aku tidak pandai tinju.
Tapi aku masih membuka gym tinju untuk mengajar tinju.
Jujur, aku merasa seolah-olah kami adalah sampah hidup.
Kami tidak tahu apa yang ingin kami lakukan setiap hari
apalagi apa yang ingin kita lakukan di masa depan.
Tapi...
Pada hari kau kembali, saat kami melihatmu
Aku merasakannya pada saat itu juga ...
Semuanya akan berubah.
Hidup kami akan menjadi lebih baik.
Dari saat pertama aku melihatmu
Aku memutuskan akan mengikutimu selama sisa hidupku,
Ini bukan karena kau petarung yang luar biasa.
Itu karena aku merasa kalau kita mengikuti jejakmu
kita akan memiliki sesuatu untuk dijalani.
Aku merasa kita akan menjalani hidup yang layak bersamamu di depan.
Jadi ketika aku melihatmu terbaring tak sadarkan diri di ranjang rumah sakit
Aku merasa seolah langit jatuh.
Aku bukan orang yang cerdas.
Aku tidak sepintar Xiao Shuai.
Aku bukan pejuang hebat seperti A-Se.
Aku tidak setingkat dengan Jian Guo.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kau bertanya padaku apakah aku memikirkan konsekuensinya.
Aku memikirkannya. Aku memikirkannya dengan jelas.
Jika sesuatu terjadi padamu ...
Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk membalas dendam pada Hou Si Hai.
Gemuk.
Siapa kau sekarang tidak masalah.
Kita semua memiliki masa lalu.
Yang paling penting adalah ...
Kita harus ingat bahwa pada saat ini, kita adalah orang baik.
Balas dendam tidak menyelesaikan apa pun.
Aku berjanji padamu, aku akan menunggu dengan tenang sampai kau keluar.
Paman Guo, aku sudah dipulangkan. Mengapa kau masih terlihat sangat sedih?
Kenapa kau banyak minum?
- Biarkan aku minum. - Ini terlalu banyak.
Kau sudah minum semua botol. Biarkan aku minum sedikit lagi.
Bicaralah padaku dulu.
Apakah kau ingat Ny. Zhang?
Aku ingat.
Dia pergi.
Dia meninggal?
Bukan mati!
Dia ... Dia menikah dengan orang lain dan pergi bersamanya.
Seperti yang kau tahu...
Suami Ny. Zhang sudah meninggal bertahun-tahun.
Dia ditinggal sendirian. Anak-anaknya tidak ada disisinya, mungkin meninggalkan rumah atau di luar negeri.
Dia sangat menyedihkan.
Seperti yang kau tahu...
Aku sudah membujang seumur hidupku.
Saat aku melihatnya ...
Aku bersimpati padanya.
Dia mengelola komite lingkungan dan sangat ramah.
Aku tahu dia ingin menggunakan pekerjaannya
untuk mengurangi rasa sakit kehilangan suaminya.
Jadi, aku membantunya dengan komite lingkungan.
Aku hanya orang tua yang kesepian.
Ny. Zhang sering menunjukkan kepedulian dan perhatian padaku.
Dia membantu aku menjahit dan memperbaiki pakaian.
Seiring waktu, kami semakin dekat.
Semua tetangga dan teman kami ingin memasangkan kami.
Aku tidak pernah bisa menurunkan harga diriku.
Aku juga agak egois
dan ingin dia mengatakannya lebih dulu.
Ny. Zhang adalah seorang wanita.
Dia mungkin seorang wanita tua
tapi dia masih memiliki pola pikir wanita.
Masalahnya adalah aku seharusnya mengambil inisiatif
dan menjelaskan segalanya padanya sejak awal.
Sehingga aku tidak akan berada dalam situasi ini sekarang.
Apakah kau tahu ...
Tuan Wang yang tinggal di lapangan belakang?
Aku tahu.
Itu dia.
Bukankah dia punya istri?
Tidak, maksudku dia tidak menikah dengan Ny. Zhang.
Kakak laki-laki Wang datang berkunjung dari luar kota.
Istri kakak laki-laki Wang pergi tahun lalu.
Kemana dia pergi?
Tidak, kali ini, maksudku dia sudah pergi.
Itu tidak sama dengan Ny. Zhang pergi.
Kali ini, maksudku dia sudah mati.
Apa kau mengerti?
Berbicara padamu membutuhkan banyak penjelasan.
Begini ceritanya.
Wang di lapangan belakang memiliki kakak laki-laki yang istrinya meninggal.
Kakak Wang datang untuk tinggal di rumah Wang.
Tuan Wang dan istri Tuan Wang
memperkenalkan Ny. Zhang pada
Kakak laki-laki Wang yang istrinya telah meninggal.
Siapa yang tahu? Mereka klik dalam sekali pertemuan!
Dan begitulah yang terjadi.
Apakah kau paham sekarang?
Tidak juga.
Tidak? Lalu aku akan jelaskan lagi.
Tidak! Aku mengerti.
Aku mengerti, Paman Guo.
Minumlah.
Seperti kata pepatah, ada banyak ikan di laut.
Paman Guo, tidak masalah bila tidak mendapatkan Ny. Zhang.
Ada banyak wanita di dunia ini.
Tidak apa-apa jika kau tidak menyukai Ny. Zhang.
Mungkin ada Ny. Chen, Ny. Guo, atau Ny. Liu.
Bagaimanapun, aku akan menemukan seorang istri untukmu. Oke?
Semangat.
Terima kasih, Guang Zi.
Tapi bahkan dengan semua ikan di laut, tidak ada harapan bagiku.
Kau berbeda, Guang Zi.
Aku pergi ke bandara hari ini untuk mengantar
Ny. Zhang dan kakak laki-laki Wang.
Aku berharap mereka baik-baik saja dan yakin mereka akan memiliki kehidupan yang bahagia.
Dalam perjalanan kembali, aku memikirkanmu.
Guang Zi, dengarkan aku.
Situasi antara kau dan Petugas Hu
sama seperti apa yang ada antara aku dan Ny. Zhang.
Jangan seperti aku.
Beranilah dan ambil inisiatif.
Buat semuanya jelas baginya.
Petugas Hu adalah seorang perwira muda
cantik dan berpendidikan.
Jangan berharap dia membuat langkah pertama.
Berani dan akuilah.
Jangan menjadi kecewa sepertiku.
Ya?
Aku tahu ada seorang polisi bernama Han Jin. Aku sudah melihatnya.
Dia tinggi, memiliki hidung mancung, kulit putih, dan kapten tim.
Dia juga tampaknya memiliki hubungan khusus dengan Petugas Hu.
Mereka terlihat seperti pasangan yang cocok bersama.
Jadilah yang pertama menerobos topik ini.
Jangan pasif.
Bagaimana jika mereka semakin dekat?
Mereka bekerja bersama. Dia memiliki lebih banyak peluang daripada kau.
Jika rekan kerja dan atasan mereka mendorong mereka
dan mereka benar-benar menjadi pasangan
Kau akan ditinggalkan tanpa kesempatan.
Kau akan berakhir sepertiku.
Jangan khawatir, Paman Guo.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama seperti yang kau lakukan. Aku tidak akan berakhir sepertimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau belajar melakukan belanja online? Apa yang ingin kau beli?
Aku tidak tahu
Kau sudah browsing sepanjang hari.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku akan memberimu saran.
- Untuk pengakuan. - Pengakuan? Lalu beli--
- Pengakuan? - Ya.
Pada siapa kau akan mengaku? Jangan bercanda.
- Hu Rong. - Kau ingin mengaku pada Hu Rong?
Itu hal yang bagus! Sini, aku akan memilihkan sesuatu untukmu. Kau harus membeli -
Apa yang kau tahu? Bukan kau yang mengaku.
Bagaimana aku tidak bersemangat? Temanku akan mendapatkan pacar!
Aku bahagia untukmu
Kau harus mendengarkanku tentang hal ini. Aku punya pengalaman.
Siapkan buket bunga dan letakkan cincin di atasnya.
Berlutut di depannya dan melamarnya.
Jangan beri dia kesempatan untuk menolakmu.
Cukup leluconnya. Aku tidak tahu apakah dia akan menerimaku.
Dia pasti akan menerimanya.
Kau tidak tahu.
Saat kau berbaring di rumah sakit dan jantungmu hampir berhenti
Hu Rong menangisimu dan berkata dia menyukaimu.
Kami semua mendengarnya.
Aku takut dia marah karena aku pura-pura tidak sadar.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Jika kau menolak ini, kau bukan pahlawan sejati.
Apa ini?
Itu boneka rekaman suara.
- Itu tidak populer lagi. - Aku membeli ini.
Liu Zi Guang?
Apa sih yang salah denganmu?
Kau membuatku takut sampai mati. Apa yang sedang kau lakukan? Aku sudah menunggu begitu lama. Selamat datang
Selamat datang, pantatmu!
Ini sama sekali tidak romantis. Aku hampir mengalami serangan jantung.
Bukankah wanginya enak? Apakah mulutmu sudah berair?
Apa ini akan membuatku diare dan melemparku ke rumah sakit lagi?
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.
Aku membeli daging pagi ini jadi ini segar. Tidak ada yang akan terjadi.
Apa kau mencoba untuk menebus dosamu karena menipuku?
Aku tidak akan membiarkan kau lolos begitu saja.
Makanlah.
Aku tidak mau makan.
Kenapa tidak?
Aku akan makan duluan.
Ini sangat enak.
Mana yang enak?
Yang ini lebih enak.
Aku akan mengambilnya sendiri.
Enak bukan?
Aku pikir juga begitu.
Sangat enak!
Ambil lagi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku punya hadiah untukmu.
Dimana itu?
Ada di dapur.
Apakah kau akan memberikannya padaku atau tidak?
Aku menyukaimu.
Kau memberiku boneka?
Ya.
Ada yang ingin dikatakan padamu.
- Bisa bicara? - Ya.
Apa kau siap?
Maaf.
Tangannya akan jatuh.
Halo?
Oke, aku mengerti. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku ... aku harus pergi.
- Itu-- Itu ... - Apa yang ingin kau katakan?
Itu...
Aku benar-benar harus pergi.
Sampai jumpa!
Aku menyukaimu.
Apa kau bermaksud mengatakan kita harus menggunakan Sun Wei?
Ya.
Chief, aku pikir Hu Rong benar.
Sun Wei adalah anggota inti dari organisasi Hou Si Hai.
Dia pasti tahu banyak rahasia.
Jika Hou Si Hai menangkap kecurangan darinya
dia akan menyerang lebih dulu hanya untuk aman.
Sun Wei akan menemukan dirinya dalam situasi yang tidak menguntungkan.
Kita dapat mengikuti petunjuk dan menangkap Hou Si Hai kemudian
Dengarkan baik-baik.
Sampai saat ini
kita memulai pengawasan menyeluruh pada Sun Wei dan Hou Si Hai.
Kalian tidak boleh bertindak gegabah.
Pastikan Hou Si Hai tergelincir dan menyerahkan diri terlebih dahulu
sebelum kita membawanya keluar.
- Ya pak. - Ya pak.
Han Jin, kau yang akan memberi komando.
Ya pak.
Chief Song, bagaimana denganku?
Datanglah ke kantor besok pagi tepat waktu.
Terima kasih, Chief!
Tidak hari ini?
Jangan menolak keberuntunganmu.
Hu Rong melapor! Baiklah, pergilah.
Itu kau, bukan?
Bos, foto ini palsu. Itu rekayasa foto!
Mengapa aku bisa bersama wanitamu?
Mereka pasti menjebakku!
Anna, kau menyanyikan lagu kemarin.
Ada satu baris dalam lirik, "Kesadaran yang menyakitkan."
Kau menyanyikannya dengan sangat baik.
Itu membuat hatiku sangat sakit.
Bawa kesini.
Dia keluar.
Wei, ada apa dengan tanganmu?
- Bawa aku ke rumah sakit. - Baik.
Tampaknya Hou Si Hai telah mengambil langkah pada Sun Wei.
Aku rasa ini tidak cukup. Kita perlu menyalakan api.
Meng Zhi Qiu seharusnya tahu beberapa hal.
Kapten Han, aku sudah bertanya pada anak buahku.
Mereka memberi tahuku bahwa dua orang kami, Li Yong dan Zhu Xing Yu, ditangkap.
Aku bertanya kepada mereka apa alasannya.
Mereka mengatakan padaku bahwa mereka ditangkap
sebagai penyebab utama dalam penculikan Nie Cheng Cheng.
Aku berpikir kembali dan sepertinya aku ingat melihat keduanya
di rumah Hou Si Hai sehari sebelum penculikan.
Terima kasih atas informasimu. Tolong tunggu sebentar.
Xiao Zhao!
Bawa foto kedua penjahat di penculikan Nie Cheng Cheng.
Oke, Kapten.
- Disini. - Ini fotonya.
Lihatlah. Apakah dua orang ini?
Ya.
Apa kau yakin? Aku yakin.
Bagus. Informasi ini akan banyak membantu kami.
Ceritakan secara rinci apa yang terjadi hari itu.
Baik.
Hari itu...
Aku akan kembali untuk mengambil teleponku.
Bersihkan.
Jangan meninggalkan bukti.
Jangan khawatir, Tuan Hou. Aku akan membawa anak itu padamu.
Aku ingin Tuan Nie tahu.
Jiangbei bukan wilayahnya.
Itu yang aku dengar hari itu.
Oke, kami mengerti.
Terima kasih untuk bantuannya. Hubungi kami jika ada hal yang baru.
Baik.
- Xiao Zhao, antar dia keluar. - Lewat sini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Rong Rong, aku tahu apa yang harus aku lakukan sekarang.
Hei.
Aku tidak lapar.
Wen Xian akan menjalani operasi sore ini.
Ambilah cemilan.
Makan sesuatu untuk mengisi perutmu.
Terima kasih.
Jian Guo, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Kalau aku salah, jangan tersinggung.
Aku tidak akan marah
Aku tahu kau telah mencintai Wen Xian selama ini.
Selama beberapa hari terakhir, aku merasakan bahwa dia juga mencintaimu.
Sebagai temanmu, aku benar-benar yakin kalian berdua seharusnya bersama.
Aku tahu ada rintangan mental yang tidak bisa kau lewati.
Dia janda kawanmu.
Jian Guo, apa kau sudah memikirkan ini?
Jika kawanmu melihat dari surga
dan tahu kau merawat istrinya dengan sangat baik dia pasti akan sangat tersentuh.
Jika kalian berdua menikah, kau bisa merawatnya tanpa menahan diri.
Itu akan baik untukmu dan Wen Xian.
Aku harap kau tidak menganggapku usil.
Beranilah.
Wen Xian, jangan khawatir tentang operasimu.
Gunakan waktumu. Apakah terlalu panas?
Rasanya enak. Terima kasih.
Jian Guo sudah menyiapkan semuanya. Jangan khawatir.
Dimana dia?
Betul. Di mana Jian Guo?
Adakah yang tahu?
Dia masih di sini sebelumnya. Dia harus merenungkan sesuatu yang sangat penting.
Dia pasti akan kembali setelah dia selesai berpikir.
Apa yang begitu penting?
Dia yang harus memberitahumu.
Wen Xian, kau sudah merindukannya?
Wen Xian.
Jian Guo.
Jian Guo ingin mengatakan sesuatu padamu.
Apa?
Wen Xian.
Ada banyak hal yang aku tidak tahu bagaimana caranya memberi tahumu.
Wow!
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Apa kau dengar itu? Pakaikan di jarinya! Apa yang kau tunggu?
Setelah operasimu, mari kita mengurus pernikahan.
Saat aku punya lebih banyak uang, aku akan memberikanmu sesuatu yang lebih baik.
Apakah ini berarti kita harus mulai memanggilnya Ny. Li? Hai, Nyonya Li!
- Ny. Li! - Ny. Li!
Ny. Li!
Cantiknya.
Terima kasih.
Aku senang kau menyukainya.
Anna, kau tidak bisa masuk.
- Kau benar-benar tidak bisa masuk. - Minggir.
- Minggir! - Anna!
Anna! Tuan Hou.
Dia...
Si Hai, kau makan sendirian?
Kau benar-benar tidak tahu malu. Bagaimana bisa kau masih berani datang ke sini?
Apakah kau ingin mati?
Aku kesini untuk bertemu denganmu.
Lagipula, siapa yang tahu siapa di antara kita yang akan mati lebih dulu?
Apa maksud perkataanmu?
Tidak banyak.
Aku datang hari ini karena aku ingin villa di sebelah barat.
Apa kau ingin aku membunuhmu sekarang?
Jangan katakan itu. Aku sangat ketakutan.
Hou Si Hai, aku tahu terlalu banyak tentangmu.
Saat suasana hatiku baik, aku tidak ingat semuanya.
Tapi saat aku merasa sedih, aku cenderung banyak bicara.
Aku mungkin akan mengobrol dengan teman dan polisi -
Jangan sampai kesal.
Aku sudah memberikan instruksi kepada teman-teman terbaikku sebelum datang ke sini.
Jika mereka tidak melihatku lagi setelah hari ini
Pernyataan yang aku siapkan harus dikirim ke polisi.
Mereka keluar!
Selamat malam, Petugas Hu.
Ayo pergi.
Untuk apa polisi di sini?
Pemeriksaan rutin.
Bos, bagaimana bisa kau di sini?
Polisi mengikuti kita.
Aku khawatir ponsel kita disadap jadi aku datang sendiri.
Apa masalahnya?
- Kau tidak tahu? - Aku tidak tahu.
- Hu Rong tidak datang menemuimu? - Tidak.
- Benarkah? - Bos, bisakah aku berbohong padamu tentang ini?
Kau harus ekstra hati-hati.
Sun Wei, kita berada di kapal yang sama.
Jika salah satu dari transaksi kita terungkap, kita berdua akan berada dalam masalah besar.
Aku mengerti itu, Bos. Jangan khawatir tentang itu.
Aku akan mengirim orang untuk menyelidiki sekarang untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Bos, selamat malam.
Ayo pergi
Penerjemah: Stephanie T (GC Wuxia)