Aku ingin seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa.
Siapa kamu?
Kamu Sang Bo.
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Aku akan menemukanmu.
Aku akan memberitahumu rahasia.
Dia tidak tahu arti kehilangan.
Kemana saja kau selama delapan tahun?
Aku tidak salah menuduh orang baik.
Baik dan jahat buruk seperti dua sisi koin yang sama.
Tembak aku agar kau bisa mendapatkan kepercayaannya.
Apa kau tahu apa yang telah kulakukan?
Aku percaya padamu.
Aku suka mencintaimu apa adanya.
Aku tidak peduli dengan masa lalumu.
[Age of Legend]
[Episode 20]
- Gemuk, kau mau kemana? - Jauhi aku.
Tidak akan! Kemana kau pergi?
Aku akan membunuh Hou Si Hai.
Kau pasti gila!
Dengan statusmu, dia bisa membunuhmu sebelum kau bahkan bisa mendekatinya!
Maka aku akan mati bersamanya!
Baik. Kau ingin mati? Aku ikut denganmu.
Kita akan membunuhnya bersama. Ayo pergi!
Zhuo Li! Zhuo Li!
- Kemana kau mau pergi? Mari kita pergi makan. - Tidak.
Jangan tanya. Kita akan keluar sebentar.
Kemana kau mau pergi?
Kami akan membalas dendam. Kami akan membunuh Hou Si Hai!
Apa kau sudah gila? Kau pasti gila! - Lepaskan aku! - Diam!
Kemana kau mau pergi? Kembali!
Apakah kalian berdua sudah gila?
Apakah kalian kehilangan akal?
Apakah kalian tidak cukup berpikir?
Guang Zi masih koma. Kita tidak tahu kapan dia bangun!
Apakah kalian...
Apakah kalian ingin lebih banyak masalah?
Siapa yang akan merawatnya? Siapa lagi yang dimiliki Guang Zi?
Sudahkah kalian memikirkannya?
Bagaimana jika Guang Zi bangun lalu menemukan teman-temannya dalam kesulitan besar?
Apa yang akan dia pikirkan?
Jian Guo.
Aku tidak bisa membiarkan ini berlalu.
Aku setuju. Siapa yang bisa?
Jadi kau akan membuang hidupmu dan menyelesaikan skor dengan kematian?
Prioritas utama kita sekarang adalah membantu Guang Zi bangun.
Begitu dia pulih, semua akan baik-baik saja!
Apa kau mengerti?
Chief, penyelidikan kami telah mengungkap bahwa
wadah semen proyek konstruksi
Kasus serangan Zhuo Li
dan kasus pelarian mandor tempat kerja Zhicheng
semua disutradarai oleh Hou Si Hai. Akhir-akhir ini, Hou Si Hai bermusuhan dengan Liu Zi Guang dalam bisnis pasir.
Kami sangat curiga
Kecelakaan mobil Liu Zi Guang juga dilakukan oleh sindikat kejahatan Hou Si Hai.
Selain itu, dari pengamatan terbaru kami
kami memiliki cukup pengetahuan tentang
struktur dan identitas anggota organisasi kriminal Hou Si Hai.
Lingkungan pengaruh mereka
meliputi bahan bangunan, katering, dan industri hiburan.
Kami memiliki pemahaman yang cukup baik
anggota organisasi dan tingkat kejahatan mereka.
Sepertinya kita telah mencapai tahap terakhir dari penyelidikan kita terhadap Hou Si Hai.
Ini akan segera menjadi waktu yang tidak lama lagi.
Sampaikan pesan ini.
Mulailah dengan menargetkan orang-orang di sekitar Hou Si Hai.
Pukul satu per satu. Jangan lewatkan.
Setelah Hou Si Hai benar-benar membuka dirinya
kita akan menangkapnya dan menutup kasus ini.
Ya, mengerti.
Chief Song!
Aku meminta izin untuk kembali bekerja.
Chief Song!
Aku berjanji tidak akan membiarkan emosiku menguasaiku lagi.
Tolong biarkan aku kembali.
Kau tampaknya tidak membaik sama sekali.
Aku sudah kembali normal!
Aku bisa kembali bekerja sekarang, Chief.
Ambil cuti seminggu lagi.
Aku tidak perlu istirahat lagi!
Apa ini? Satu minggu tidak cukup. Buat dua minggu.
Chief Song!
Liu Zi Guang koma.
Pelakunya belum tertangkap.
Tidak bisakah membiarkan aku berkontribusi?
Tidak. Pembangkangan seperti itu.
Chief Song!
Guang Zi, kau sudah bersih sekarang.
Kau juga mendapat baju ganti.
Bangunlah segera.
Berhentilah membuat kami khawatir.
Guang Zi.
Dua temanmu tidak bisa membuatku tidak khawatir.
Bangunlah segera.
Jika tidak, mereka akan menjadi terlalu sulit untuk aku tangani.
Ayah, selamat datang di rumah.
Aku membuatkan makan malam untukmu.
Cepat masuk. Berikan aku tasmu.
Dimana ibumu
Dia pergi berbelanja dengan Bibi Li dan belum kembali.
Berikan jaketmu.
Duduklah. Aku juga punya anggur untukmu.
Kau memasak ini?
Cobalah dan lihat bagaimana.
- Aku akan mengisinya untukmu. - Aku bisa.
- Apakah enak? - Ya.
Katakan padaku.
Katakan apa?
Aku tahu persis apa yang kau mau.
Apakah kau ingin aku memanggil Chief Song dan menyuruhnya membiarkanmu kembali bekerja?
Aku sudah baik-baik saja.
Aku telah bertanggung jawab atas kasus Hou Si Hai selama ini.
Aku akui aku membiarkan emosiku sedikit keluar dari kendali
tapi aku baik-baik saja sekarang.
Panggilah aku.
Aku tidak akan melakukan panggilan ini.
Jika kau benar-benar dalam kondisi pikiran yang benar
Kau tidak akan memesan bungkus semua makanan ini
dan menghidangkannya untuk mencoba menipuku.
Bagaimana kau tahu?
Katakan pada Chef Lu untuk mengurangi garam dan jangan menambahkan MSG ke dalam sup.
Aku dengar kau berada di rumah sakit setiap hari.
Hubungan apa yang kau dan Liu Zi Guang miliki?
Aku akan memberi tahu Chef Lu.
Guang Zi, kau memiliki mata yang bagus.
Lihatlah betapa bagus pakaian yang kau belikan, pas untukku!
Terlihat keren dan bahkan memiliki tudung untuk menghalangi angin.
Mari makan.
Aku harus melepas jaket baruku supaya tidak kena noda minyak.
Duduk.
Duduklah, Guang Zi.
Kau memasak ikan ini?
Mengapa kau membelikan aku anggur yang begitu mahal? Berapa harganya?
Kau hanya boleh minum anggur yang enak mulai sekarang.
Baiklah.
Mulai sekarang, aku akan mematuhi perintah Pemimpin Tim Liu
dan minum anggur yang enak.
Bagaimana kau tahu?
Kenapa aku tidak tahu? Berita baik menyebar dengan cepat.
Bukan hanya itu yang aku tahu.
Aku juga tahu kau mendapat kenaikan gaji dan seluruh tim keamanan.
Kau melakukannya dengan baik. Kerja bagus.
Aku bahagia untukmu
Masih ada lagi.
Untuk apa ini?
Ini adalah upahmu. Buat kau saja. Aku tidak mau.
Kau waliku.
Apa ada yang salah dengan memberikan uangku untuk waliku?
Tidak ada yang salah dengan itu. Kau benar. Aku akan mengambilnya.
Aku akan menyimpannya untukmu.
Kau bisa menggunakannya sebagai dana pernikahan.
Sini.
Ambil ini.
Kau sekarang adalah pemimpin tim. Kau akan membutuhkan uang untuk belanja.
100 yuan sudah cukup.
- Baiklah. - Terima kasih, Paman Guo.
Guang Zi, aku tahu kau merasa ada konflik.
Kau terus bertanya-tanya tentang delapan tahun yang tidak kau ingat.
Tapi sejak aku memberitahumu
untuk melihat ke depan dan berhenti memikirkan masa lalu
Aku merasa kau telah mengambil saranku dalam hati.
Kau telah mengelola restoran dengan sangat baik.
Sekarang kau telah menjadi pemimpin tim keamanan. Aku turut berbahagia untukmu.
Guang Zi, kau luar biasa. Aku percaya kau akan menjadi sesuatu dalam beberapa tahun.
Aku percaya padamu!
Terima kasih, Paman Guo. Aku akan bekerja keras.
Mari makan. Makanannya semakin dingin.
Coba ikannya terlebih dahulu.
Biarkan aku mencoba ikan yang kau masak.
Cukup baik!
Sudah beberapa hari.
Guang Zi.
Bangunlah segera!
Bagaimana keadaannya, Dokter?
Siapa anggota keluarga langsung pasien?
Bicaralah padaku, Dokter.
- Keluarlah bersamaku. - Baik.
Bagaimana keadaannya?
Situasi pasien tidak terlalu optimis.
Mengapa demikian?
Menurut pengamatan sejauh ini
pasien kemungkinan mengalami koma yang ireversibel.
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Dalam istilah awam, itu berarti mati otak.
Aku sarankan kau siap secara mental.
Petugas Hu.
Apa?
Mari aku tunjukkan suatu tempat.
Hujan tidak akan turun selamanya.
Guang Zi, dokter mengatakan kepadaku jika kau masih koma
Kau mungkin mati otak.
Aku sudah melihatnya di koran dan TV.
Ada banyak cerita.
Ada seseorang dalam keadaan koma selama bertahun-tahun.
Keluarganya terus memanggilnya
dan mampu membangunkannya!
Mulai hari ini, aku akan duduk di samping tempat tidurmu dan berbicara denganmu.
Aku percaya aku akan bisa membangunkanmu.
Guang Zi, apakah kau mendengarku?
Kau seperti ayahmu. Pria yang baik dan kuat.
Aku percaya padamu.
Guang Zi.
Guang Zi, apa kau ingat apa yang aku katakan padamu saat aku menerimamu?
Aku akan membantumu menemukan seorang istri.
Kau akan memberiku cucu yang gemuk.
Kau akan bangun.
Jangan khawatir tentang uang.
Aku punya uang.
Aku akan menggunakan semua uang pensiunku untuk merawatmu sehingga kau akan bangun.
Mulai hari ini, aku akan memberikan latihan pada anggota badanmu setiap setengah jam.
Tandai kata-kataku.
Aku--
Halo Petugas Hu.
Paman Guo.
Aku benar-benar harus berterima kasih karena kau telah merawatnya selama ini.
Jangan katakan itu.
Aku yakin dokter memberi tahumu.
Jika Guang Zi tetap seperti ini, dia mungkin berada dalam kondisi mati otak.
Petugas Hu, aku ingin berbicara denganmu.
Mulai sekarang, kau tidak perlu sering datang.
Aku bisa merawatnya. Jangan khawatir.
Kau seorang perwira polisi. Kau sibuk dengan pekerjaan.
Kau juga muda dan cantik.
Kau memiliki pekerjaan dan kehidupan sosialmu sendiri.
Aku tidak bisa membiarkan Guang Zi menahanmu.
Apakah kau mengerti apa yang aku katakan?
Aku mengerti.
Aku berterima kasih atas nama Guang Zi.
Terima kasih banyak.
Aku akan mengawasinya mulai sekarang.
Begitu...
Aku akan pulang untuk mengambil beberapa barang dan mengganti pakaianku.
Bantu aku berjaga-jaga sebentar. Aku akan segera kembali.
Baik, Paman Guo.
Paman Guo tidak membiarkan aku datang lagi.
Dia bilang dia takut kau akan menahanku.
Bangun segera, bisa kan?
Bangun.
Sayang, tolong berhenti menangis. Tolong!
- Berhenti menangis. - Aku tahu kau!
Tolong berhenti menangis.
Kenapa kalian berdua berlutut?
Kau berlutut.
Keluar dari sini.
Sayang, dengarkan aku.
Bos? Kabar baik.
Apa itu?
Liu Zi Guang mati otak.
Liu Zi Guang mati otak?
Apakah itu berarti dia tidak akan bangun--
Bangun! Siapa bilang kau bisa duduk?
Jadi dia tidak akan bangun?
- Aku baru saja mengkonfirmasi ini di rumah sakit. - Luar biasa!
Untuk apa kalian berlutut?
Pergi sekarang! Siapkan mobil. Pergi.
Guang Zi?
Guang Zi? Guang Zi?
Guang Zi!
Guang Zi?
Kau sudah bangun.
Tidak tidak! Guang Zi! Guang Zi!
dimana aku?
Kau di rumah sakit.
Kepalamu terkena tabrakan sehingga kami membawamu ke rumah sakit.
Aku akan memanggil dokter.
Apa kata dokter?
Itu tidak terlalu bagus.
Dokter mengatakan situasinya tidak optimis.
Jika dia tetap koma, dia mungkin tidak bangun.
Dia akan bangun. Jangan berkecil hati.
Pulang dan istirahatlah.
Komisaris, sejak pertemuan di Jiangnan kami telah melakukan pengawasan pada rute pesisir dan lalu lintas.
Namun, Angel tidak hanya muncul akhir-akhir ini
ada juga ketenangan dalam perdagangan narkoba. Mereka menghentikan semua aktivitas?
Mereka sangat waspada.
Adakah kabar terbaru dari Interpol?
Semua pedagang narkoba yang sebelumnya ditangkap telah mengaku.
Namun, mereka tidak mengetahui keberadaan Sang Bo.
Para pejabat Myanmar juga mengirim kabar
mereka mengatakan akan melanjutkan pencarian untuk Huang Zhen Wu.
Saat ini, mereka tidak memiliki petunjuk baru.
Jaga komunikasi dengan Interpol dan polisi Myanmar.
Tindak kriminal telah memanas di bawah permukaan akhir-akhir ini
tapi sekarang sudah jelas bahwa para penjahat hilang bersembunyi.
Di saat seperti inilah kita harus tetap waspada.
Kita harus mencapai pengawasan yang bebas dari titik buta.
Ya pak!
Bos, penerbangan sudah dipesan.
Kau yakin ingin pergi ke Myanmar?
Ya.
Aku akan pergi selama beberapa hari. Tetap pantau Jiangbei.
Tetap awasi Hou Si Hai dan Liu Zi Guang.
Liu Zi Guang?
Melihat keadaanya, apakah dia benar-benar perlu diawasi?
Apakah kau berpikir sesederhana itu?
Seperti yang ditulis dalam buku-buku tentang seni perang, "Semua adil dalam perang."
Awasi dia.
[Satu minggu kemudian]
Guang Zi, aku masih berpikir ini tidak benar.
Hou Si Hai melihatmu sebagai duri di sisinya.
Diam-diam menyelidikinya terlalu berbahaya.
Tenang, Jian Guo.
Dia berpikir aku terbaring di rumah sakit dan pasti akan lengah.
Dia tidak akan menyangka aku menyelidiki mereka. Tidak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang.
Tetapi bagaimana jika Petugas Hu mengetahuinya?
Tidak masalah. Aku akan segera kembali. Tunggu dengar kabar dariku.
Total bulan ini adalah 1,6 juta yuan. 1,5 juta yuan dikirim ke
akun bisnis Si Hai Commercial Trade.
Semua dilakukan sesuai perintahmu.
100.000 yuan untukmu.
Tuan Chen, apakah total 1,6 juta atau 1,5 juta yuan?
Aku mengerti.
Apa 100.000 yuan? Tidak ada hal seperti itu!
Itu hanya 1,5 juta yuan.
Baiklah, kembali bekerja. Baik.
Da Long, sama seperti biasanya, kirimkan ke akunku.
Ya.
Gunakan waktumu. Hati-hati.
Jangan menabrak tempat tidur.
Waspadai pasien. Pelan - pelan.
Hati-hati.
Guang Zi!
Kau kembali begitu cepat?
Bagaimana keadaannya?
Sun Wei mencuri uang Hou Si Hai.
Dia pasti punya nyali.
Apa hubungannya ini dengan bukti kejahatan Hou Si Hai?
Sun Wei bekerja untuk Hou Si Hai. Dia pasti bisa mendapatkan bukti.
Apakah kau berpikir untuk menggunakan Sun Wei--
Gunakan ketidaksetiaan Sun Wei untuk menanam benih keraguan di Hou Si Hai.
Kemudian polisi dapat menargetkan Sun Wei dan membuat tikusnya keluar Hou Si Hai.
Lalu kita akan memiliki bukti kejahatan Hou Si Hai.
Ups, kamar salah.
- Maaf - Kembali kesini.
Karena kita punya satu orang lagi, aku akan pergi beli makanan lagi.
Berputar.
Kemari.
Tidak mengenaliku? Kehilangan ingatanmu lagi?
Aku mengenalimu. Aku tidak kehilangan ingatanku.
Mengapa kau menipuku?
Aku ingin menyelidiki Hou Si Hai.
Jika kau tahu, kau tidak akan membiarkan aku pergi.
Bukankah aku akan lebih khawatir kalau kau mati otak?
Kau khawatir tentangku?
Ini bukan lelucon.
Kapan kau bangun?
Beberapa waktu yang lalu.
Baiklah.
Apa?
- Mari makan bersama. - Siapa yang mau melakukan itu?
Mari makan bersama. Ada begitu banyak makanan lezat.
Maaf.
Aku salah.
Mari makan.
Pemimpin Sekte, senang kau terjaga.
Sekte kita tidak akan lagi tanpa pemimpin.
Nenek moyang kita dapat beristirahat dengan tenang.
- Mulai sekarang-- - Cukup.
Guang Zi, apakah ini berarti kau sudah bangun seminggu yang lalu?
Aku tidak bisa mempercayaimu. Bagaimana kau bisa menipu kami?
Jika aku tidak bisa menipu kalian, bagaimana mungkin Hou Si Hai tertipu?
Guang Keren, ini tidak bisa diterima.
Aku sangat khawatir tentangmu.
Katakan padaku bagaimana kau akan membalasku.
Setelah mengalahkan Hou Si Hai
Aku akan memberimu diskon 20 persen untuk pasir.
Sungguh ketulusan yang kecil!
Kau melakukan semua ini hanya untuk menipu Hou Si Hai?
Ya, Paman.
Kami menemukan bahwa Sun Wei telah mencuri uang Hou Si Hai selama bertahun-tahun.
Setelah kami memiliki bukti, kami akan memberi tahu Hou Si Hai.
Dengarkan.
Serahkan sisanya pada polisi.
Tetap di rumah sakit saja. Kau dengar aku?
Oke.
Jika kau bermain lebih banyak trik, aku akan membuatmu benar-benar mati otak.
Aku tidak percaya padamu
[Sun Wei] [Deposit]
Temperatur turun ke malam hari, masa bunga yang jatuh terbenam di salju.
- Kau menatap jauh ke senja. - Sini.
Pergi temukan orang ini. [Zhao Tian Long]
Bawa dia padaku.
- Baik, Tuan Hou. - Pergi.
Hei, apa yang kau lakukan?
Jika aku tidak muncul, apakah kau akan membunuhnya?
Minggir.
Ayo, bangun.
Lihatlah betapa takutnya kau.
Kau anak yang cukup tampan.
Katakan padaku. Berapa usiamu?
Aku 22.
Apakah kau sudah pernah berkencan?
Aku baru saja mulai.
Apakah orang tuamu baik-baik saja?
Mereka baik-baik saja.
Dengarkan.
Aku menemukanmu hari ini.
Itu berarti aku juga dapat menemukan pacarmu dan orang tuamu.
Apa kau mengerti?
Jawab aku.
Berapa tahun kau bekerja untuk Sun Wei?
Dua tahun.
Bagaimana dia memperlakukanmu?
Dia cukup baik padaku.
Katakan padaku.
Mengapa kau menyetor 100.000 yuan ini setiap bulan?
Bicara!
Aku akan memberitahu anda.
Ini bukan akunku! Ini milik Sun Wei! Dia mengambil 100.000 yuan setiap bulan!
Ayo, berdiri.
Lihat dirimu.
Tidak masalah. Hanya sedikit uang. Bawa dia keluar untuk makan enak.
Pergi.
Nyonya.
Berhenti minum.
Sayang.
Baiklah.
Kita memiliki pemahaman yang kuat pada kelompok kriminal Hou Si Hai.
Sekarang tiba tahap terakhir dalam mendekatinya.
Dengarkan.
Komisaris Hu telah memerintahkan bahwa
kita harus memberantas setiap anggota organisasi kriminal
dan melenyapkan seluruh sindikat Hou Si Hai.
Ya pak.
Chief Song!
Aku meminta untuk kembali ke unit.
Apa ini? Setelah beberapa hari libur, kau lupa cara mengetuk?
Silahkan masuk.
Chief Song, aku meminta untuk kembali ke unit.
Dengan sikap seperti itu?
Aku meminta untuk kembali ke unit.
Ada petunjuk baru dalam kasus Hou Si Hai.
Bos.
Aku telah melakukan hal salah padamu.
Aku mengambil uang itu!
Aku benar-benar tidak punya pilihan lain.
Ibuku sakit!
Aku tidak bisa melihatnya mati!
Bos, aku salah! Aku tahu aku telah membuat kesalahan! Tolong maafkan aku!
Bos!
Melihat semua tahun yang telah mempertaruhkan hidupku untukmu
tolong ampuni hidupku!
Maafkan aku! Maafkan aku! Maafkan aku!
- Cukup! - Maafkan aku!
Bakti anak adalah kebajikan yang paling penting.
Kau sudah menjadi saudaraku selama bertahun-tahun.
Itu hanya sedikit uang.
Aku bukan orang yang tidak masuk akal.
Karena itu, setiap keluarga memiliki aturannya sendiri.
Tidak dapat disangkal kau telah salah melakukan ini.
Bos, kau bisa melakukannya denganku sesukamu.
Kau tidak perlu repot mengumpulkan uang.
Fokuskan energimu untuk mengelola dermaga dan barang-barang.
Di situlah uang besar itu.
Aku mengerti.
Bos, aku akan pergi sekarang.
Tuan Hou, ini sudah diselidiki dengan seksama.
Sun Wei telah mengambil
setidaknya lima juta yuan selama beberapa tahun terakhir.
Apakah dia melakukan hal lain selain mengambil uang?
Tidak
Penerjemah: Stephanie T (GC Wuxia)