Indo sub: Stephanie T (GC Wuxia)
Aku ingin menjadi seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa.
Siapa kamu?
Kamu Sang Bo.
Kita tidak di pihak yang sama.
Aku akan mencari tahu.
Aku akan membiarkan mu masuk ke dalam rahasia.
Dia tidak tahu arti dari kehilangan.
Kemana saja kau selama 8 tahun?
Aku tidak salah menuduh orang baik.
Baik dan buruk seperti dua sisi koin yang sama.
Tembak aku agar kau mendapatkan kepercayaannya.
Kau tahu apa yang telah aku lakukan?
Aku sangat mempercayaimu.
Aku mencintaimu apa adanya.
Aku tak peduli masa lalumu.
[Age of Legends]
[Episode 6]
Halo, selamat datang.
Anda mau pesan apa?
Terima kasih. Kami disini tidak untuk makan.
Mengapa kau membawaku kesini?
Citarasa Asli.
Bagaimana dengan itu?
Dahulu, ayah ku menjalankan sebuah rumah makan disini.
Namanya Citarasa Asli.
Kios ini milik ayahku.
Aku ingat sate daging domba yang dia bakar.
Sate daging domba yang paling enak di dunia.
Berikan sedikit tekanan dan lemaknya akan keluar.
Awasi intensitas nyala api.
Kau harus menaruh hatimu kedalamnya.
Terakhir, oleskan sedikit minyak. Jangan terlalu banyak.
Kemudian taburkan sedikit jinten di bagian paling akhir.
Sedikit ditekan.
Itu cukup banyak. Tes rasa.
Ayah, kau coba duluan.
Kau coba ini. Ayo.
- Bagaimana? - Enak!
Saat malam hujan delapan tahun yang lalu...
Ayahku meninggal disini.
Ini yang aku ingat.
Aku juga ingat aku naik bis meninggalkan Jiangbei setelah kematiannya.
Aku tidak ingat apapun setelah itu.
Petugas Hu, ini yang ingin aku beritahukan padamu.
Aku tidak berbohong padamu.
Tidak ada yang harus disembunyikan juga.
Aku sudah menceritakan semua yang aku tahu.
Baiklah.
Apa kau ingat, kau pergi kemana setelah meninggalkan Jiangbei?
Aku tak ingat.
Lalu mari kita mulai dari sana.
Pergi ke stasiun bis dengan ku besok.
Mungkin dengan berada disana akan membawa ingatanmu kembali.
Baiklah.
Tambahkan aku di WeChat.
Apa itu WeChat?
Berikan aku hp mu.
Omong-omong, seseorang bernama Zhuo Li melaporkan perkelahian hari ini.
Apa kau kenal dia?
Aku kenal dia! Dia teman masa kecil ku.
Shuai?
- Shuai? - Apa?
Kau sungguh berpikir dia adalah Guang Zi?
Dia terlihat sama dengannya.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Aku pikir dia terlihat sangat mirip dengannya.
Coba pikirkan. Guang Zi akan lari ketakutan ketika berhadapan dengan keramaian seperti tadi.
Di masa lalu, jika kita tidak berkelahi bertiga, dia pasti sudah melarikan diri.
Itu di masa lalu.
Manusia berubah.
Kau dulu anak kecil yang tampan. Kemudian kau tumbuh dewasa menjadi jelek.
Diam.
Gendut, jika dia benar-benar Guang Zi
apakah kita teman yang buruk karena telah melarikan diri?
Kita tidak tahu itu adalah dia.
Lagipula, kita memanggil polisi.
Ya, polisi.
Gendut.
- Gendut? - Apa?
Apa kau memanggil polisi menggunakan hp mu?
Kau yang menyuruh ku memanggil polisi.
Apa kau akan makan kotoran jika aku suruh?
Kau memanggil polisi dengan hp mu?
Tidak bisakah kau menggunakan telepon umum?
Apa bedanya?
Identitas penelepon!
Kalau Sun Wei menemukan bahwa kita yang memanggil polisi, kita akan mati.
Kau lucu.
Kau seperti ayam.
- Kalau dia datang, kita akan menangkapnya. - Menangkapnya!
Dia disini!
- Siapa disana? - Siapa itu?
Jangan mendekat.
Lihat apa yang akan terjadi kalau kau melangkah maju lagi.
Aku perintahkan kau untuk tidak bergerak!
Aku akan membunuh mu kalau kau maju lagi!
- Aku akan membunuh mu! - Berhenti di situ!
Tidak mengenali ku lagi?
Guang Zi?
Ini benar kau?
Mencuri dari yang kaya, memberikan pada orang miskin, dan membela keadilan!
Kita adalah the three musketeers dari Gaotupo!
The three musketeers dari Gaotupo!
Ayo minum!
Guang Zi, ayo duduk.
Berhenti melihat-lihat.
Sudah renovasi?
Tentu.
Kau tidak tahu berapa banyak pekerjaan yang aku lakukan
untuk mengubah gudang tua ini menjadi klub gulat.
Berhenti menyombongkan diri!
Dia menipu anak-anak untuk mempelajari keterampilan amatir beberapa tahun yang lalu.
Uang yang dia hasilkan dengan menipu anak-anak untuk mengambil pelajaran
bahkan tidak cukup untuk membayar bir.
Aku berkontribusi untuk masa depan seni bela diri China. Apa yang kau tahu?
Apa kau lebih baik?
Kau tahu apa yang dia lakukan beberapa tahun terakhir?
Bekerja sebagai web admin yang buruk di warnet yang buruk.
Setidaknya aku mempunyai properti.
Kalau ini adalah propertimu, maka aku punya saham di dalamnya.
Gudang ini properti pabrik Chenguang.
Mereka akan mengambilnya kembali suatu saat nanti.
Bukankah kau yang datang menumpang saat itu.
Siapa yang menumpang? Siapa yang makan disini tiga kali sehari?
Makan disini adalah untuk menghormati mu.
Haruskah aku berterima kasih?
Tentu saja harus! Berterima kasihlah sekarang juga.
- Terima kasih pada ku. - Membunuhmu dengan ucapan terima kasih.
Lihat?
Guang Zi, aku katakan..berat badannya naik sangat banyak, tapi tidak IQnya.
Lihat Guang Zi! Dia bisa menghadapi 10 dirimu.
Itu benar. Kami baru saja membicarakan ini.
Kami takut kau mengalami luka-luka serius.
Sebaliknya, kau kembali tanpa satu goresan pun.
Menakjubkan.
Itu benar.
Bagaimana bisa kau sangat kuat sekarang?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa kau sedang pamer?
Gendut, berhenti mencoba. Apa kau pikir kau Guang Zi?
Hari ini, polisi...
membawaku ke rumah sakit untuk pemeriksaan.
Dokter bilang aku memiliki massa otot rangka yang lebih tinggi dibandingkan rata-rata.
Aku pasti telah melakukan latihan khusus sebelumnya.
Yang paling mengerikan adalah...
dokter mengatakan aku mengalami hilang ingatan.
Delapan tahun.
Aku bahkan tidak ingat apa yang aku lakukan delapan tahun terakhir ini.
Apa kau pernah melihat ku delapan tahun terakhir ini?
Kau tahu apa yang telah aku lakukan?
Ini yang paling menyakitkan ku.
Paman Guo, tebak aku bertemu dengan siapa barusan?
Siapa? Jangan membuat aku penasaran. Beritahu aku.
Xiao Shuai dan Zhuo Li.
Xiao Shuai?
Zhuo...
Aku ingat! Aku belum melihat mereka selama beberapa tahun ini.
Zhuo Li?
Dia sering berkeliaran disekitar mu dulu.
Zhuo Li adalah anak yang baik. Sederhana dan jujur.
Xiao Shuai adalah bajingan kecil yang pintar tetapi memiliki keberanian kurang dari seekor semut.
Sudah berapa lama kau pergi? Aku tidak pernah melihat mereka sejak saat itu.
Ya.
Saat aku sudah keluar, undang mereka ke rumah kita untuk minum.
Paman Guo, Zhuo Li tinggal di tempat tinggal yang besar.
Mereka mengajak ku tinggal bersama mereka. Bagaimana menurut mu?
Itu pasti menyenangkan dan menarik ketika para anak muda berkumpul bersama.
Itu akan tenang dan sepi jika hidup dengan seorang lelaki tua.
Baiklah.
Pindahlah dengan mereka.
Satu hal. Jika kalian tinggal bersama, jangan membuat masalah.
Omong-omong, Pemimpin Bai tidak memberikan mu masalah apapun kan?
Tidak, semua baik-baik saja.
Bagus.
Bekerjalah dengan baik disana. Kau akan punya masa depan yang menjanjikan.
Dengan kemampuan mu, kau bisa menjadi pemimpin tim keamanan disana.
Paman Guo, makanlah dulu. Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku akan kembali untuk mencuci rantang.
Baik, pergilah. Aku akan baik-baik saja. Aku bisa turun dari ranjang sekarang.
Baik.
Halo?
Liu Zi Guang, aku ingin berbicara denganmu.
Dua temanmu sedang menunggumu.
Guang Zi, jangan dengarkan dia!
- Abaikan dia! - Guang Zi!
Kau dengar itu?
Bukankah ini musik untuk telinga?
Aku akan menunggu di arena tinju.
Jadi?
Bajingan...
Biarkan dia pergi.
Datanglah padaku.
Baik.
Datang padamu.
Teman-teman!
[Stasiun bis]
Ayo!
Guang Zi.
- Guang Zi. - Aku baik-baik saja.
- Teman-teman, Liu Zi Guang disini. - Jangan pedulikan kami.
Berikan dia pertunjukan!
Aku disini, jadi biarkan mereka pergi!
Mereka boleh pergi, tapi kau harus tinggal.
Bukankah kau petarung yang mengagumkan?
Aku punya teman yang spesial disini hari ini.
Kalau kau bisa mengalahkannya, Aku akan membiarkan mereka pergi.
Jangan lakukan ini, Guang Zi.
Kau bisa memilih untuk menolak.
Aku akan bertarung! Aku akan bertarung.
Aku akan bertarung. Aku akan lakukan.
[Aku sudah disini. Dimana kau?]
Bebaskan mereka.
Guang Zi!
Semuanya, serang.
Serang.
- Sial dia! - Pergi, Bos!
Pergi!
Ini, Aku akan panggang ini.
Biarkan dia. Dia bisa melakukannya lebih baik daripada kau.
Membakar sate sudah turun temurun di keluarganya. Lakukan sesuatu yang lain.
Baiklah, aku akan tinggalkan kau untuk melakukannya.
Terima kasih.
Guang Zi, kau sungguh keren hari ini.
Satu--
Satu lawan banyak, bergegas mengambil tindakan dan menyelesaikan yang tidak mungkin.
Mulai sekarang, kami berdua akan memanggilmu kakak.
Mengapa?
Dia lebih tua dan memiliki otot lebih dari kita. Apa ada panggilan lainnya?
Aku juga lebih tua dan mempunyai otot yang lebih besar daripada kau.
Apa kau akan memanggilku kakak?
Kau hanya punya wajah besar dan perut besar. Apa gunanya itu?
Baiklah. Guang Zi, Aku akan panggil kau paman.
- Paman Guang. - Tidak!
- Lalu akan panggil dia kakek Guang! - Bagaimana kakek buyut?
Cukup. Diamlah, bisakah kalian?
Kalau kau suka, kau bisa panggil aku kakak.
Baik, Kakak Guang, Ini yang kau mau.
Lihat pengecutnya kalian.
Sun Wei, lihat caramu memimpin orang-orang mu.
Tidakkah kau malu? Kau--
Aku tidak berteriak. Aku seorang pria beradab.
Ini Liu Zi Guang?
Aku akan mengajari dia untuk tahu tempatnya suatu saat nanti.
Totalnya 1,956 yuan.
Li Jian Guo, apa kau menipu? Apa kita makan daging naga? 1,956 yuan?
Ini bukan daging naga.
Ini karena kau berhutang 13 bon tahun ini.
Setiap bon ada tanda tangan mu.
Kau bisa memeriksanya.
Jian Guo, aku akan membayarnya.
Kawan-kawan ku disini. Berikanlah aku muka.
Aku tidak mencoba membuat mu terlihat buruk.
Aku akan menjual restoran ini.
Bisnismu terlihat bagus. Mengapa mau dijual?
Aku punya beberapa masalah.
Kalau kau menjual restoran ini, mungkin ini tidak akan menjadi restoran sate lagi
dan mungkin tidak akan bernama Citarasa Asli lagi.
Mungkin.
Aku enggan untuk menjualnya, tapi aku tak punya pilihan.
Baiklah kalau begitu. Aku tidak punya cukup uang. Bantu aku patungan dulu.
Aku hanya punya segini.
Tunggu, yang disana.
Baik, ini sudah cukup. Lupakan sisanya.
Kau orang yang baik, Jian Guo.
Tunggu aku diluar.
- Hai, Tuan Pang. - Ini semua salahmu.
- Berikan aku waktu dua hari lagi. - Kita akan kelaparan sekarang.
Aku janji aku akan membayarmu.
Aku janji, aku akan mengembalikannya segera setelah aku menjual restoran.
Aku tahu, Aku mengerti.
Bos?
Apa semua baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Apa ada hal lain yang kau butuhkan?
Berikan aku waktu dua hari. Aku akan punya uang yang Xiao Shuai hutang padamu.
Ini sungguh tak apa-apa.
Lagipula, Ini bukan masalah yang bisa diselesaikan dengan beberapa ribu.
Apa kau akan membuka restoran di tempat lain setelah kau menjual tempat ini?
Tidak ada rencana seperti itu saat ini.
Apa kau selalu bekerja di manajemen restoran?
Tidak, aku hanya memulai bisnis ini setelah meninggalkan militer.
Baru beberapa tahun.
Kau pernah menjadi tentara?
Pasukan khusus.
Aku akan membiarkan kau kembali bekerja.
Oh, tunggu.
Apakah ayahmu pemilik sebelumnya dari restoran ini?
Ya.
Aku merasakannya sejak pertama kali kau datang kesini.
Kau kenal dia?
Tidak.
Aku sering mendengar orang-orang berbicara tentang betapa baiknya dia.
Terima kasih.
Terima kasih karena tetap menjaga nama restoran ini Citarasa Asli.
Aku menjaganya karena aku menghormati ayah mu.
Ada kalimat yang sering dia katakan.
Orang jahat menimbulkan kekerasan karena orang baik tetap diam.
Itu sangat benar.
Xiao Hong?
Ini benar-benar kau! Aku pikir aku salah.
Ada apq? Kau tak mengenali ku? Aku Bei Xiao Shuai!
Gendut, mengapa kau tertawa?
Kau tidak ingat teman sekelas kita di TK, Xiao Hong?
Mengapa kau tidak datang di reuni kelas kita dua hari yang lalu?
Kami semua berharap untuk melihat mu.
Biarkan aku menambahkan mu di WeChat.
Ayo, kawan lama.
Aku akan mencari mu.
Silakan.
Bagaimana bisa dua orang terlihat mirip?
Maafkan aku, aku keliru.
Xiao Hong?
Guang Zi, apa kau sudah selesai? Ayo!
- Mengapa buru-buru? - Aku sudah selesai.
Petugas Hu?
Bagaimana kau bisa disini?
Liu Zi Guang, itu yang seharusnya aku tanyakan padamu.
Bukankah kau setuju untuk bertemu dengan ku di stasiun bis?
Apa yang kau lakukan? Minum?
Bermain-main denganku?
Tidak, tidak. Teman-teman ku dalam masalah dan aku harus pergi.
- Aku mengirimkan mu pesan. - Jangan membuat alasan!
Aku tidak akan percaya apapun yang kau katakan lagi, Liu Zi Guang.
Petugas Hu!
Dia cukup cantik.
Dia sedikit menakutkan.
Apa yang kau tahu? Semakin galak dia, semakin lembut kepribadiannya.
- Sungguh? - Tentu!
Aku lupa, kau tidak akan mengerti.
Guang Zi, kau benar-benar mengesankan.
Ini hanya beberapa hari sejak kau kembali
dan kau sudah mendapatkan gadis cantik.
Dia seorang polisi.
Dia mencurigai aku dan menyelidiki aku.
Apa yang dia curigai darimu?
Apa kau bodoh? Dia jelas mencurigai Guang Zi pura-pura hilang ingatan.
Aku tidak mengerti.
Apa kau benar-benar hilang ingatan atau kau pura-pura?
Kami membuat janji bertemu di stasiun bis
tapi kalian berdua berakhir dengan masalah dan aku harus pergi menyelamatkan kalian berdua.
Aku sungguh mengirimi dia pesan. Lihat.
Lihat yang aku kirimkan padanya.
Apa arti tanda seru ini?
Ini berarti pesannya tidak terkirim.
Kau bahkan tidak tahu cara menggunakan WeChat?
Guang Zi, pindah dengan kami hari ini. Aku akan mengajarimu semuanya.
Ok?
Bisakah aku mengirim ulang sekarang?
Dia sudah pergi. Apa gunanya?
Guang Zi, ayo pergi tidur. Ambil kasurku.
Aku akan tidur di tempat tidur gantung. Ini akan terasa seperti liburan setiap hari.
Kalian tidur saja duluan. Jangan khawatirkan aku.
Kami tidak bisa tidur jika kau tidak tidur.
Benar. Kami tidak akan tidur sampai kau tidur.
Selamat malam.
Dia pasti melakukan latihan khusus.
Untuk apa dia latihan? Siapa yang melatihnya?
Pergi, Ketua. Aku akan melindungi mu.
Aku bukan ketua sekte mu.
Aku tidak kenal dia.
Dokter, apa anda bisa tahu apakah dia pura-pura kehilangan ingatannya?
Aku hanya bisa mengkonfirmasi bahwa bagian limbik otaknya terluka
dan memberikannya pengobatan yang tepat.
Dahulu, ayahku menjalankan restoran disini.
ini dipanggil Citarasa Asli.
Pada malam hujan delapan tahun yang lalu...
Ayah ku meninggal disini.
Liu Zi Guang menghilang pada Oktober 2009.
Ini tepat delapan tahun.
Tidak ada tanda-tanda tentangnya sejak saat itu.
[Kasus pembunuhan Citarasa Asli]
- Guang Zi! - Guang Zi!
Ada apa?
Bagaimana bisa kau disini?
Guang Zi, ada apa?
- Guang Zi? - Guang Zi?
Bukankah aku menyuruhmu tidur di kasur?
Guang Zi?
Kau baik-baik saja?
Bos, Aku menerima kabar bahwa Liu Zi Guang sudah diperiksa di rumah sakit.
Dokter sudah mengkonfirmasi bahwa dia hilang ingatan.
Agar benar-benar yakin...
Aku akan pergi ke rumah sakit sendirian untuk memeriksa rekam medisnya.
Hati-hatilah.
Beritahu aku segera setelah kau memeriksa rekam medisnya.
Baiklah, cukup tentang Liu Zi Guang.
Apakah Hou Si Hai sudah diundang?
Ya.
Mengapa kau memilih mengundang dia untuk makan pada saat ulang tahun Cheng Cheng?
Itu benar.
Akan ada banyak orang hari ini.
Kerumunan seperti itu jarang terjadi. Apa kau berpikir begitu, Hu?
Aku sudah bilang padamu untuk mengantarku saja. Mengapa kau memaksa untuk ikut dengan ku?
Kau tidak perlu direpotkan dengan pertanyaan sepele.
Kau seharusnya menghabiskan hari liburmu istirahat di rumah.
Aku tidak berencana ikut tapi kau membuat pikiranku tidak tenang.
Apa yang membuatmu khawatir?
Seberapa sering kau tidak mematuhi perintah saat aku tak ada?
Bagaimana jika kau menyebabkan aku banyak masalah saat aku tidak memperhatikan mu?
Jadi kau tidak peduli tentang ku. Kau sedang memantau ku!
Aku kapten tim mu. Ayah mu menempatkanmu dalam pengawasan ku.
Siapa lagi yang akan memperhatikan mu?
Dia sedikit gila.
Kau yakin kau bisa menemukan tentang Liu Zi Guang darinya?
Aku tidak tahu apakah dia sehat, tapi dia adalah satu-satunya penuntun ku.
A-Se, makan pelan-pelan atau kau akan tersedak.
Pengembara dunia harus makan dan minum dengan cara yang sehat.
Kau bahkan tidak tahu itu?
Mana anggurku?
Disana.
A-Se, kau berasal dari mana?
Aku adalah murid dari sekte iluminati
Dimana lokasi sekte iluminati?
Iluminati sekte adalah sekte terbesar di dunia.
Itu jelas di puncak gunung.
Tidakkah kau tahu itu?
Aku telah menyendiri selama bertahun-tahun
jadi aku hanya tahu sedikit tentang urusan dunia.
Kakak pendekar, aku terkesan.
Kau berasal dari sekte mana?
Aku...
Orang memanggilku pejuang keyboard Jiangbei nomer satu.
Ada racun di anggur!
Aku akan mengirimkan energiku untuk menyembuhkan mu!
Tidak usah, terima kasih!
Kapten Han, jangan sia-siakan niat baik A-Se.
Baiklah, pendekar. Berhenti!
Aku baik-baik saja. Kalian berdua bisa mengobrol, aku akan tunggu di luar.
Aku sudah mulai. Sungguh sia-sia energiku.
- Bodoh! - Setuju.
Lanjutkan makannya.
Kau dan Liu Zi Guang...
maksudku ketua sekte mu. Bagaimana kalian berdua bertemu?
Aku dulu adalah seorang pengemis yang berkeliaran di jalan.
Terima kasih untuk ketua sekte ku yang sudah menyelamatkan aku, aku masih hidup sampai saat ini.
A-Se, bisakah kau ceritakan dengan lebih detil
tentang bagaimana kau bertemu ketua sekte?
Pangu (tokoh mitologi China) membelah langit dan bumi.
Nuwa memperbaiki langit dengan lima batu berwarna.
Pada saat ini...
Kakak, ceritanya sedikit panjang. Aku tidak tahu apakah kau punya waktu.
- Teruskan. - Bagus!
Pada saat itu, Ketua Sekte turun dari langit.
Memanah melalui awan, dia menghadapi tentara yang luar biasa.
Cambuk di tangan...
Jadi kau mempelajari sesuatu?
Aku beritahu kau.
Kau tahu apa?. aktingmu cukup bagus
Aku yakin A-Se dan Liu Zi Guang mempunyai hubungan entah bagaimana.
Kalau aku tidak dapat menemukan apapun dari dia, aku akan mencoba dari orang lain.
Dia menghilang selama 8 tahun.
Seseorang yang mengenalnya pasti tahu sesuatu.
Apa maksud mu? Kemana kau berpikir untuk pergi sekarang?
Jangan ikuti aku.
Hu Rong! Hu Rong!
Halo?
Ada apa?
Menghilang?
Bos.
Bos, ini benar rumah Nie Wan Feng?
Mengapa ini terlihat belum selesai?
Kau adalah orang desa yang bodoh.
Aku tanya kau. Jenis bangunan apa yang tidak dapat kau lihat di dalamnya?
Penjara.
Bodoh.
Kau tidak bisa melihat ke dalam rumah orang-orang berkelas.
Ya, benar.
Nie Wan Feng berbeda dari orang lain Dia bukan orang biasa.
Dia kalangan jetset.
Ayo lihat ke dalam.
Kita harus hati-hati.
Sun Wei, apakah Liu Zi Guang itu mengalahkan mu membuatmu jadi pengecut?
Bos.
Aku, Hou Si Hai, sudah melihat semuanya selama beberapa dekade.
Kalau aku takut masuk ke dalam untuk jamuan makan, aku seharusnya mundur saja.
Tuan Hou dan Wei, Tuan Nie memintaku untuk menyambut anda berdua. Silahkan masuk.
Tuan Nie, Tuan Hou sudah tiba.
Tuan Nie! Tuan Nie!
Sudah lama tak bertemu.
- Macet di jalan? - Sedikit.
- Kami semua sudah menunggumu. - Benarkah?
- Ayo masuk. - Baik.
Hai, Hu.
- Halo. - Halo.
Siaran itu bilang dibutuhkan segera darah golongan AB. golongan darahku AB.
- Ya. Ikut denganku. - Terima kasih.
Silahkan duduk dulu disini. Aku akan mempersiapkan.
Tuan, terima kasih atas kontribusi anda.
- Pastikan anda banyak minum jus nanti. - Baik.
Permisi.
Apa orang itu disini untuk donor darah juga?
Ya, Dia orang pertama yang datang dan dia mendonorkan banyak darah.
Aku mengundang kalian semua disini dengan dua tujuan.
Pertama, ini ulang tahun anak ku yang keempat tahun.
Kita semua disini untuk merayakannya.
Alasan lain adalah karena anak ku mengalami insiden beberapa waktu yang lalu
jadi pesta ulang tahun ini juga untuk membantunya melewati rasa terguncangnya
Seperti yang kalian tahu, aku tidak suka keramaian
jadi semua yang diundang hari ini adalah saudara-saudara, tidak ada orang asing.
Kalian semua bisa menikmati sendiri.
Kalian semua biasa makan makanan eksotis yang lezat secara teratur
jadi aku menyiapkan makanan vegetarian untuk pesta ulang tahun ini.
Pastikan kalian menikmatinya.
Cheng Cheng berperilaku sangat baik.
Cheng Cheng, panggil aku paman.
Aku kawan baik ayahmu. Ayo.
Ayah, bolehkah aku makan di kamarku?
Mengapa?
Sudah cukup, Si Hai.
Lihat bagaimana kau menakuti anak ku.
Jika orang lain tidak tahu dirimu dengan baik
mereka akan berpikir kaulah orang yang menculiknya.
Tuan Nie, kau lucu sekali!
Kami semua bergantung padamu untuk bertahan hidup.
Kami akan menjadi yang pertama menjaga Cheng Cheng! Benarkan?
Cheng Cheng.
Ayah mengucapkan selamat ulang tahun untukmu.
Pergilah.
Omong-omong, apakah kau sudah membaca buku yang aku kirimkan untukmu beberapa waktu yang lalu?
Maksudmu "The Godfather"? Aku membacanya dan menyukainya.
Keluarga Corleone sangat mengagumkan. Mereka idolaku
Kau suka Corleone tua atau yang muda?
Yang muda, tentunya.
Yang muda sungguh mengagumkan. Dia kejam dan cerdik.
Aku suka karakter yang berpengaruh seperti itu.
Berlawanan dengan mu, aku suka Corleone tua.
Apa kau tahu kutipan yang paling aku suka?
Yang mana?
“Seorang pria yang tidak menghabiskan waktu bersama keluarganya tidak akan pernah bisa menjadi pria sejati.”
Aku suka rasa tanggung jawab Corleone tua.
Dia selalu menempatkan yang pertama untuk keluarga dan anak-anaknya.
Aku juga sama.
Karena itu, jika seseorang menyentuh keluargaku
mereka telah melewati batas ku.
Penerjemah: Stephanie T (GC Wuxia)