Yeah, banyak hal yang berubah.
Itu sebabnya ini waktu terakhir kita mungkin melihat satu sama lain untuk waktu yang lama.
Karena aku mungkin akan mencari lubang untuk bersembunyi.
Aku tak mengerti.
Aku telah diawasi oleh CIA, dan aku tidak mau mengambil risiko.
Begitu ada kesempatan, akan kubawa keluargaku ke selatan.
Aku tidak memiliki tenaga atau keinginan untuk melawan Amerika.
Bagaimana dengan kesepakatan kita, Mikhail?
Anak buahku telah latihan selama hampir satu tahun sekarang.
- Aku telah mengabdikan sebagian besar sumber dayaku... - Kesepakatan itu tetap, Yuri.
Hanya karena Aku telah mengambil pensiun dini bukan berarti
Aku tidak memegang akhir dari tawar-menawarku.
Begitu banyak yang harus dilakukan.
Dan akan berjalan, hanya tanpa aku.
Kau harus menggunakan rekananku yang terpercaya.
Itu sangat tidak baik bagiku.
- Hey... - Hey! Diam!
Diam!
Hentikan omong kosongmu!
Itu tidak baik. Tidak bekerja. Kau tak bisa mengubahnya seperti itu.
- Tak ada perubahan. Tidak ada. - Kau baru saja mengatakan semuanya berubah.
Apa... Apa itu? Apa itu?
Apa kau tahu apa yang kulakukan untuk sampai ke sini?.!
Kau tahu orang yang telah aku korbankan untuk sampai kesini?.!
Apa kau tahu?.!
Tidak, sialan! Kau tinggal di atas sini di menara gading ini!
Kau tidak... Kau tidak peduli!
Hey, Chief, bagaimana keadaan Mikey?
Dia pasti kehilangan matanya, tapi dia... dia tetap bertahan.
Hey, Aku akan pergi tepat kedalamnya.
Kerja bagus mengalahkan para bedebah itu and merebut Morales kembali.
Ini masalah buat Mikey, tapi akan kukatakan, ini kerja yang solid.
Jadi, Chief, pastikan kau dapat menolong anak itu segera.
- Kau dengar? - Check.
Baiklah sekarang, Morales, Morales wanita yang tangguh,
tapi dia seharusnya sudah terikat di rantai lebih cepat
karena hal ini lebih besar dari perkiraan kita.
Bagaimana bisa? Aku kira ini hanya misi penyelamatan warga Amerika biasa.
Ya, sampai kita mendapatkan telepon yang kalian pungut di tempat itu.
Ini mengalihkanku pada sesuatu yang tampak janggal.
- Dan apa yang janggal itu? - Christo dan Shabal jauh lebih dekat
dari perkiraanku semula, dan Shabal itu sangat liar, kawan.
Dia seorang mujahidin senior yang tidak main-main dengan uang dan narkoba.
Yeah, dan teman masa kecilnya, Christo, pedagang obat bius?
Dia bukan seorang pedagang, kawan. Dia penyelundup.
- Kau pasti bercanda. - Itulah yang aku pikirkan.
Shabal ingin membunuh orang Amerika.
Christo tahu bagaimana memasukkan badjingan itu ke dalam Amerika.
Ini akan menjadi masalah di little China, kawan.
Mereka akan menyerang kita di rumah sendiri.
Aku baru saja selesai berbicara kepada atasan dan kesatuan tugas khusus,
dan ini yang akan terjadi.
Aku butuh Ajay dan Ray bersiap untuk meluncurkan sebuah SR dalam dua jam.
Mereka akan bertugas di Afrika.
Mengapa Afrika?
Kami mencocokkan pangkalan udara disana dengan telepon yang kau dapat,
dan kupikir kalau Shabal akan berada disana melakukan transfer senjata dengan pihak barat.
Saat kau berkata "barat," apa yang kita bicarakan, barat Mexico?
Ya, barat Mexico. Itu skenario terburuk.
Kalian berdua dan seluruh peleton akan tinggal di sini untuk siaga.
Kalian adalah pasukan penyerang utama ketika ada serangan di manapun dekat Amerika
- Check. - Check.
Kau akan disini untuk menjawab beberapa pertanyaan yang muncul?
Tidak, kawan. Christo... dia menarik Roman Polanski lalu menghilang.
Jadi aku akan bergabung dengan Tim SEAL nomor empat,
dan kita akan memburu mereka di Pasifik selatan.
Jadi lurus keatas Mai Tais dan pohon kurma untukku, sayang.
Ya, brother. Tangkap dia.
- Kau tenanglah. - Santai saja.
Semoga berhasil dengan bayinya, Letnan.
- Apa semua orang sudah tahu? - Hanya orang yang penting.
Orang yang penting untuk siapa? Kau?
Aku pikir begitu.
- Aku akan memberitahu teman-teman. - Hey, tunggu sebentar.
Hey, brother, aku tidak pernah menulis ini sebelumnya.
Hey, Aku ikut denganmu, pak.
Tapi, jujur saja denganmu,
Aku berpikir untuk memanggil perintah dan mencoba membuatmu pulang.
Tapi sekarang pekerjaan semakin banyak, Aku merasa kita membutuhkanmu di sini.
Kau ingat pelayaran terakhir kita ke Al Anbar?
- Yeah. - Saat kau memiliki
operasi pergantian akhir, dan kau berkata kau tak perlu berada disana?
Aku berbaring di tempat tidur dan menyadari satu-satunya.
hal yang perlu saya lakukan saat ini adalah pulang.
Tapi jika terjadi sesuatu dalam misimu,
Aku akan selalu menyesal tak berada disana.
Aku sangat berterimakasih kamu peduli padaku, Dave
Tapi aku melakukan sesuatu dengan Petinggi.
Jika aku bisa, dan semuanya kembali tenang, akan kuambili cuti 2 minggu.
Baiklah, aku berharap seperti itu. Sungguh.
Tapi, jika tidak, Aku akan mengambil selembar kertas,
dan aku akan membuatnya menjadi pesawat kertas yang bagus.
Selesaikan itu...
Kami baik, kami baik!
Kepala pengawas, tenggelamkan kapal ke kedalaman 1-6-0 kaki.
Menyelam. Menyelam.
Scope sudah turun. Semua pintu sudah hijau.
- Oh, baik. Hey, kawan. - Pak.
- Terima kasih untuk datang kemari dengan cepat. - Tentu saja.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Kau akan dipimpin oleh Bulldog.
Kami ingin kalian masuk, ambil intelijennya
dan bawa kembali pada kami. Ada yang bertanya?
Pak, aku punya pertanyaan. Kita punya titik rally dan waktu.
Bagaimana jika pertemuannya tidak dilakukan sesuai jadwal?
Berapa lama kau ingin kami bersama dengan target?
Sekarang, yang satu ini dicatat, jadi akan kubuat rencana B.
- Tess. - Apa sudah bagus?
- Sepertinya begitu, pak. - Ya, pak.
Rai dan Ajay sudah dan siap untuk memeriksa satu sama lain.
Pintu garasi bersih.
- Kau punya penglihatan? - Yeah.
Ada tiga truk yang bergerak.
Sebuah truk bahan bakar, 2 jeep, dan yang lainnya dibelakang.
Salah satu dari mereka punya .50-cal.
Kau dengar itu?
- Yeah, aku pikir itu pesawat kita. - Yeah, kami mendapat sedikit hambatan.
Tinggal masalah waktu orang itu muncul. Jesus. Biar kuambil kameraku.
Hey, Ray, kami lihat dua pesawat di landasan,
sebelah tenggara dari pos kami, tanpa ada nomor ID.
- Kau pahami itu? - Periksa, tidak ada no ID.
Ray, terakhir kali aku periksa, kita berada di Afrika, kan?
Yeah. Mengapa, apa yang terjadi?
Kawan, disana, seperti, 16 orang Filipina dibawah sana,
semua berdoa ke Mekah sekarang.
- Filipina? - Filipina. Tentu saja bukan skinnies.
Aku mengambil doanya. Aku juga mambawa beberapa orang rusia.
Kalian berdua, datang ke sini.
Berhati-hatilah dengan kotak itu, kau mendengarkan aku?
Jika kau menjatuhkan satu saja, kita semua akan mati.
Mari kita mengubah rencana,
dan masuk melalui dua titik perbatasan yang berbeda.
Untuk berhati-hati.
Setelah di pulau itu, orangmu akan mempunyai waktu untuk menyelesaikan persiapan.
Seorang teman akan menemuimu di pesawat dan akan membantumu selanjutnya.
Bulldog, Bulldog, Redrum, radio check, over.
- Sudah bagus, copy. - Roger, sudah bagus.
Harap diperhatikan, kami mendapat dua pesawat yang steril
berangkat ke arah timur dari lokasi tersebut
Sepuluh, Papa, Lima, Sierra.
Mohon saran ketika menghitung target, Over
Roger. Copy, dua pesawat, lokasi sepuluh, Papa...
Hey, Chief, kau tidak akan mempercayai ini.
Satu dari pesawat yang Ray dan Ajay tandai
baru saja mendarat di pulau Cedros di lepas pantai Mexico.
Ada Shabal didalamnya bersama mujahidin dengan jumlah yang tidak diketahui.
Apa kau bercanda?
Tidak, sepertinya kita akan pergi menemui target.
Baiklah, Senior dan perahu SWCC menekan keluar.
Mereka harus menarik lebih banyak informasi intelijen bagi kita, jadi kita lihat saja.
Baiklah.
Aku tak tahu berapa lama kita tinggal. Bertahanlah, sayang.
- Semoga selamat. - Kau tahu aku pasti selamat.
- Aku harus pergi, sayang. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Joann, saya tidak ingin bermain dengan anak-anak ini.
Apakah kau mendengarku?
Baiklah. Oke, Aku akan segera menghubungimu.
Bravo Alpha, kami 200 meter keluar.
Bravo, kamu punya Tango disini kananmu.
Tango di sisi kanan.
Whiskey Charlie, kami punya penglihatan pada Tango.
Bravo, Kau punya sebuah ular pada pukul dua belas.
Menunduk! Menunduk!
Bersih! Ruang kendali aman.
Senior, kau bersih.
Selamat siang, apa kabar?
Apa kau baik? Anda berbicara Serbo-Kroasia?
- Russia. - Kau orang Rusia?
- Ya - Aku tidak berbicara Rusia. Bahasa Inggrismu bagus?
Inggris adalah baik.
Bisakah kau membebaskan dia?
Jika kau memisahkan diri, kau tidak akan melakukan hal-hal yang gila, kan?
Ivan yang gila? Boleh dikatakan.
Jadi kau orang Rusia, yah?
- Ya. - Kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik. Terima kasih. - Sama-sama.
Maafkan aku. Aku tak tahu namamu.
- Saya Otto. - Otto.
- Ya. Dan kau? - Senang bertemu denganmu.
Christo.
- Crisco? - Christo.
Troskawicz?
Jadi berapa lama aku harus menjagamu
untuk mendapatkan salah satu patch itu?
Ah, yeah, aku pikir itu seperti, sekali kontrak, kawan.
Setelah 9/11, pamanku mengirim banyak untuk pleton,
tapi, uh, setelah kejadian ini, akan kuberikan padamu.
Tidak, tidak, aku tidak akan mengambil lambang keluargamu.
Baiklah, baik. Lagipula aku tidak akan memberikannya padamu.
Selain itu, kawan, Aku sangat yakin melihatmu
menempatkan sesuatu di saku kargomu tempo hari.
- Apa itu? - Aku yakin melihat kau membawa
Sesuatu di kantung sebelah sana.
Apa itu?
Itu bendera kakekku.
- Baik. - Ayahku memberikannya padaku,
dan aku akan memberikannya kepada anakku suatu hari nanti.
Baiklah. Aku menyukainya.
Kau duduk di perahu yang luar biasa.
- Ini luar biasa. - Terima kasih. Ya.
- Aku percaya ini disebut Starship. - "Starship."
Aku suka caramu mengucapkan Starship.
Seperti orang Rusia. Orang itu, uh... Star Trek.
Siapa namanya, Scotty? Oh, tidak, namanya, maaf, Scott.
- Akan tak ingin tahu. - Ya. Kau tidak pernah melihat Star Trek?
- Tidak. - Oh, itu gila.
- Jadi ini masalahnya, kawan. - Mm-hm?
Kau bernilai dengan uang yang banyak.
- Atau kau telah bernilai uang yang banyak. - Aku percaya masih seperti itu...
- kau percaya? - Ya.
Baiklah. Kuceritakan padamu bagaimana dunia bekerja disana, Crisco.
- Itu Christo. - Maaf?
- Christo. - Oh, tentu saja. Maaf.
Tidak apa-apa.
Biar aku katakan padamu bagaimana dunia berkerja.
- Silahkan. - Ini bukan lagi kapalmu.
Sejak aku melangkah melewati pintu itu, kau bukanlah orang yang seperti biasanya.
Kau sudah tidak lagi. Tidak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikannya,
tidak ada yang bisa kulakukan untuk menolongmu sekarang, kecuali kau membiarkanku membantumu.
Kita harus melakukan ini bersama-sama, kawan. Kau dan aku.
Jadi bagaimana mungkin kau berkerja sama dengan para mujahidin itu?
Kau Yahudi, kan?
Shabal itu apa?
- Kau punya teman, seperti kau tumbuh bersama? - Maaf?
Apa kau pernah punya teman yang kau tumbuh bersama-sama?
- Ya. - Punya, seperti, main tebak-tebakan, sepak bola,
atau... apa yan kau mainkan? Baseball, mungkin, kan?
- Kemungkinan. Ya. - Ya.
Dan kemudian kalian berpisah,
dan beberapa tahun kemudian, kalian bertemu kembali.
Dan kau sangat tidak mengenalinya lagi.
Dan apa yang terjadi dengan Shabal.
Kami berbagi kepentingan yang sama.
Jadi dia datang dengan ide luar bisa karena kepercayaannya.
Aku tidak perlu berbagi kepercayaan, tapi dia orang yang cerdas.
Kau tahu, itu hampir seperti...
...Kau tahu, itu hampir seperti...
...sepertinya ini aku.
- Dan Shabal. - Iya kan?
- Dan Amerika di antaranya. - Iya?
Ya.
Konsep yang keren, bukan?
- Sebelah sini? - Ya.
Apa kau pikir ini seperti permainan?
- Apa kau? Apa kau rasa ini lucu? - Tidak. Tidak.
- Aku tidak menemukan... - Apa kau sadar yang kau lakukan disini?
Blackbeard Actual, disini Blackbeard Main.
Pasukan Khusus. Amankan target Bravo.
Melapor kepada Tri-Hull. Kau bebas untuk bergerak mendekati Alpha.
Roger, Main. Bebas ke target.
Satu-satunya orang yang kujawab adalah keluargaku.
Untuk anak dan istriku.
Dan tak ada orang lain.
- Terlambat di suatu tempat? - Sial, saringan penuh.
- Sungguh? - Ya.
Jadi ini masalahnya, kawan.
Kau sangat mencintai keluargamu, kan?
- Ya, tentu saja. - Bagaimana dengan putrimu?
Bagaimana dengan putriku?
Apa kau ingin melihatnya lagi?
Setiap menit dalam hidupku.
Aku ingin melihat kau memandang sesuatu dengan sangat serius,
karena kau akan tinggal dalam peti suatu hari nanti.
Kau akan dilayani secara baik dan manusiawi.
Gadis itu akan tumbuh, dan dia akan menikah,
dan istrimu akan mencari pria lain,
dan kau akan kehilangan semuanya.
Jika aku melakukan sesuatu yang akan membahayakan keluargaku,
Akun akan merasa seperti kau saat ini.
Kau berjanji tidak menyentuh keluargaku?
Aku tidak akan menyentuh keluargamu.
Tidak akan.
Apa kau tidak asing dengan...
...pemakaian bola keramik?
Tidak.
Hanya membayangkan 16 jaket bunuh diri
berisi penuh bola keramik itu,
melewati pemerikasaan metal detector dan semua pos pemeriksaan di negaramu.
Kau pikir ekonomimu akan kacau sekarang?
Hanya berpikir apa yang media lakukan padaku. Hm?
Itu akan membuat tragedi 9/11 seperti berjalan-jalan di taman.
Grand Central Park.
Jadi kau katakan padaku...
...ada 16 mujahidin menggunakan rompi.
Mereka akan menyebrangi perbatasan.
Jadi kemana perginya mereka?
San Diego, San Francisco, Houston...
Kau pilih saja, mereka akan kesana.
- Dan ini sedang terjadi sekarang? - Ini terjadi selagi kita berbicara.
Maaf, apa?
Ini terjadi selagi kita berbicara.
Bagaimana kau bisa menghentikan ini?
Aku tidak bisa.
Blackbeard Lead, elemen penahanan diatur.
Roger.
Pistol! Pistol! Pistol!
- Pergi. - Keluar!
Rat Pack, disini Blackbeard. Kami terlibat kontak, tengah kota, sebelah selatan gereja.
Kontak!
Mengubah!
Blackbeard Lead, dimana posisimu?
Dimonitor. Kau bebas untuk melawan.
Mari panaskan.
Granat!
Weimy, aku melihat dua orang menuju selatan dengan truk bak terbuka.
Aku melihatnya.
Tembak dua orang tersebut dalam truk.
Roket!
Granat!
Pak? Pak?
LT? Kau baik-baik saja?
Sial.
Kau periksa kotak itu, huh?
Ya.
Untunglah itu tidak berguna. Aku mungkin akan terluka.
- Yah. - Whoa.
Jesus.
Ini bukan seperti rompi dari perang di Irak.
Ini lebih besar lagi.
Mungkin kita harus menaruh ini ditempat yang lain, huh?
Hey, Sonny, cari tempat untuk menaruh ini?
Target aman. Atur keamanan.
Satu ke Utara, tiga selatan.
Berikut adalah targetmu.
Nah,
Aku bangga padamu.
Sekarang kita keluarga.
Hey, Chief, target sudah terkancing.
- Semuanya aman. - Terima kasih, kawan.
Actual, misi belum berhasil. Bersiap menunggu perintah.
Kau hanya mengatasi setengah jaringan mujahidin.
- Targetnya sudah aman, pak. - Pertempuran ini belum berakhir.
Sekarang, dengar, setengah dari jaringan akan menyebrangi perbatasan
menggunakan jaringan terowongan dari Meksiko pada 07.00.
Kami berkoordinasi dengan pusat, tapi sekarang pesawat akan menurunkanmu
diluar kota dimana POC-mu adalah Komandan Pedros.
Akan kuberi penjelasan lebih diperjalanan.
- Actual, bagaimana kau terima? - Roger, Main.
OK, Kita punya izin mendarat di landasan,
Kita akan bertemu seorang Komandan SOF Meksico dan Teamnya.
Mereka akan membantu kita dan bergabung bersama dalam penyerangan.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Kita belum menumpas mereka semua, Chief.
- Dan dimana sisanya mereka? - Diperbatasan Meksiko.
Baiklah. Dan sisanya,
Bagaimana cara mereka kembali ke kapal?
Bon Homme Richard tinggal di stasiun.
Mereka akan mengirim sebuah peralatan Marinir untuk membantu mengekploitasi target.
Begitu merek aselesai, Kalian akan bergabung dengan mereka.
OK. Aku berpikir Squad One dan aku meluncur.
Sempurna. Squad Two tetap disini, berjaga-jaga,
- Menarik keluar dengan Marinir. - OK.
Kami bergerak ke utara dari sini melalui kota,
Dan menyeberang saat tengah hari.
Kelompok yang lain akan masuk ke Texas pada hari berikutnya,
melewati Juarez.
Paham?
Hey, pak! Siapa yang membantu kita pergi ke Meksiko?
Ini tampak begitu mudah.
Departemen Luar Negeri.
Hey, pak. Channel dua.
Hey, temponya terus seperti ini,
Jackie akan menekan anak itu sampai keluar sendiri.
Namun, Kita serang target ini dengan cepat, kau akan naik keledai dan mengendarainya pulang.
Hey, aku tidak butuh seekor keledai.
Apa kau diberi izin 2 minggu?
Semua waktu itu, aku menghabiskan di percakapan telepon,
ini bukan untuk menyakinkan mereka untuk mengizinkanku pulang,
itu untuk meyakinkan mereka untuk membiarkanmu mengambil tanggung jawab.
- Pak. - Letnan.
Tampaknya pemerintah kami telah sangat sibuk untuk pencapaian ini, huh?
Semuanya dari atas, dari apa yang kudengar.
Ada sesuatu yang harus kau mengerti.
Atasanku, mereka sangat takut akan Mogadishu Meksiko.
Tanpa Black Hawk Down itulah yang mereka katakan,
Jadi kita harus tetap dalam jalur.
- Aku sangat mengerti, pak. - Bagus.
Kehadiran team mu disini sangat diharapkan, tapi kita kehabisan waktu.
- Kita harus bergerak. - Katakan saja, kita pergi.
Tolong satukan potongan ini untukku.
- OK. - Intelijen kita berkata
mereka menggunakan jaringan terowongan yang berada di bawah sebuah pabrik susu.
Apa ini berarti sesuatu untukmu?
Aku tahu sekali dimana tempat itu. Tidak jauh dari sini.
Lalu kesanalah kita akan pergi.
Dari semua tempat di Meksiko
yang kau akan pilih, Ini yang memnjadi tempat terburuk.
Para kartel mengontrol area itu dari semua sudut.
Mereka akan menghadang kita dengan persenjataan berat.
Akan sangat sulit untuk mendekati targetmu.
Pak, kami punya delapan orang asing menuju ke Negara kami.
Tak perlu dikatakan, mereka bukan fans berat kami.
Jika mereka di pabrik itu, kesanalah kita akan pergi.
Letnan, akan kuikut kemana saja kau pergi,
tapi persiapkan orangmu untuk pertempuran besar lebih dari yang kau bayangkan.
Kau tidak memerangi delapan orang. Kau juga memerangi kelompok yang melindungi mereka.
Jika targetmu berhasil masuk ke terowongan,
mereka akan menghilang seperti hantu.
Kau masuki terowongan sebelah sini.
Kau akan berjalan tujuh mill kesini.
Orangku akan memberitahu terowongan mana yang akan kau ambil.
Ketika kau tiba di titik ini, tugasku sudah selesai.
Kau anak sendirian.
- Letnan, kita berangkat sekarang! - Roger that.
Chief, kita tidak akan berhenti. Kita akan menyerang target, dengan keras.
Roger that, Pak. Kita sudah melewati sekitar 30 detik.
Satu menit berlalu dari gerbang selatan.
Jefe! Di atas atap!
Kita harus pergi. Sekarang.
Pak! Taruh 2 orang disini!
Weimy!
Aku butuh kau untuk mengunci ini!
Granat!
Ikuti aku.
Kalian pergi ke gerbang!
Panggil! Kau pergi ke pintu depan!
Pergi!
Panggil!
Ganti!
Sialan, Pak.
Bagaimana kau menjelaskannya pada keluargaku?
Kembali lah kesini, sehingga aku tak perlu melakukannya, huh?
Bersih!
Granat!
LT!
Chief, aku mendapatkannya.
Tetap bergerak. Akan kulindungi kau.
Chief.
Chief!
Assault Two, disini Assault One.
Harap diperhatikan, terowongan aman dan semua ancaman telah dinetralkan.
LT dan Chief tertembak.
Kukatakan sekali lagi, LT dan Chief tertembak.
Ayahmu orang yang baik.
Tumbuh tanpanya akan sangat sulit.
Ini pasti sakit.
Kau akan menerka, "mengapa aku? mengapa dia?"
Ingat, Kau punya darah kesatria di nadimu.
Kode yang dibuat ayahmu yang telah ia jalani
Itu akan membuatku menjadi pria yang dia kagumi, hormati.
Taruh rasa sakitmu di kotak. Lalu Kunci.
Seperti orang yang dilukisan ayahmu,
Kamilah orang yang terbuat dari kotak itu, Ruang dari kekalahan dan kemenangan,
dari rasa sakit, harapan dan cinta.
- Tidak ada yang lebih kuat dan lebih berbahaya... - Siap!
- dari seorang pria yang dapat mengekang emosinya. - Bidik!
Masa lalunya.
Bidik!
Gunakan itu sebagai bahan bakar, sebagai amunisi,
sebagai tinta yang menulis sebagian besar kehidupanmu.
Atas nama Presiden Amerika Serikat
dan bangsa yang besar, Aku memberikanmu bendera ini
sebagai pengakuan atas prestasi heroik suami anda.
Anda memiliki belasungkawaku yang paling dalam.
Satu lagi bendera diberikan.
Yang ini aku pikir anda tahu.
Disetiap menjalankan misi, Rorke membawa ini bersamanya.
Sekali lagi, Belasungkawaku yang terdalam.
Letnan Engel!
Hoo-yah, Letnan Engel!
Sebelum dia mati, ayahmu memintaku untuk memberimu puisi dari Tecumseh ini.
Aku katakan padanya kertasnya aku lipat jadi pesawat kertas.
Dan, entah bagaimana, aku pikir itulah yang akan kulakukan,
menerbangkannya dari dia untukmu.
Jalani hidupmu Sehingga rasa takut mati
Tidak pernah masuk dalam hatimu
Jangan permasalahkan orang dengan kepercayaannya
Hargai orang lain dan pandangannya
Dan tuntut mereka untuk menghormatimu
Sayangi nyawamu, sempurnakan hidupmu
Indahkan segala sesuatu dalam hidupmu
Usahakan hidupmu bertahan lebih lama dan melayani rakyatmu
Saat tiba saatnya untuk mati
Janganlah seperti mereka yang takut akan kematian
Sehingga saat waktu mereka tiba. Mereka akan menangis dan berdoa
Untuk sedikit waktu untuk menjalani hidup mereka lagi dengan cara yang berbeda
Nyanyikan lagu kematianmu
Dan matilah seperti seorang pahlawan yang pulang kerumah
Film ini didedikasikan untuk semua Laskar Pasukan Khusus Marinir
yang membuat pengorbanan tertinggi dan terakhir sejak 11 September.
Dan untuk semua orang yang akan disebut masa depan ...
Aksi Keberanian
Dalam Keberanian ada harapan.
Alih bahasa : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.us