Translated By : Blackfrog
Semuanya, siapkan uangmu. Kita tidak punya banyak waktu.
Oke, oke, katakan "Cheers!" Cheers.
Katakan "Beer!" Beer!
Katakan "Cheers!"
Glen, kau harus melepas kaus itu, sobat.
Kenapa?
Hands, kau mau jelaskan yang satu ini?
Uh, kawan, kau sedang membuat kartu ID palsu...
...Dan kau memakai kaus yang menunjukan kau murid SMU.
Lalu?
Oke, terserah. Kuperbaiki nanti.
Teruskan saja apa yang sedang kau lakukan.
Perlihatkan padaku kucing yang manis.
- B! - Oh, hai, Schrader.
Ada apa ini?
Tenanglah, kawan.
Lima persennya masuk ke dana amal favoritmu.
Uh, aku lupa memberitahu, aku meminjam kuncimu.
Kau meminjam kunciku? Ayolah.
Yah, aku memerlukannya. Ow.
Kita sedang menyediakan layanan yang penting untuk pemuda di Amerika.
-Tolong yang berikutnya? -Tidak, tetap disitu!
Kita berperan dalam mendukung kenakalan remaja, B.
Kau tahu apa yang akan terjadi padaku jika aku tertangkap?
Setiap hari setelah minggu ke delapan...
Wakil kepala sekolah, Pak Matthews masuk ruangan ini.
Dia selalu membawa majalah olahraga wanita...
...Dan bermasturbasi di halamannya!
Kau serius? Ya.
Itu masalah.
Uh, oke, yah, kita masih punya sisa waktu di minggu ini, benar?
Jadi, kita hanya perlu membereskan semuanya dan pergi dari sini.
Oke, ayo pergi!
Sial!
Gaines! Gaines! Gaines!
Oke, bagus, bagus.
Ah, luar biasa! Bapak wakil kepala sekolah!
Kami senang sekali anda bisa bergabung!
Apa ini?
Ini latihan klub Glee, pak. (Glee = paduan suara)
Kami sedang berlatih untuk hari peringatan. Ini penting sekali bagi kami.
Sekolah ini tidak punya klub paduan saura.
Belum, kita memang belum punya pak.
Tapi sebagai angkatan yang akan lulus, kami ingin meninggalkan...
...tradisi yang menginspirasi siswa di masa depan...
...untuk ikut serta, daripada menghabiskan waktu mereka...
Entahlah, diam-diam merubah tampilan majalah olahraga wanita.
Maksudku, waktu itu aku ingin membaca sebuah tulisan...
...tentang zat karbohidrat yang terulang dan...
...dan halamannya... Dasar kurang ajar.
-Seolah ditempel oleh bahan perekat alami. -Cukup.
Aku harus menurunkan berat badan...
...Dan aku tak bisa membuka... hentikan!
Apapun yang terjadi dengan... hentikan!
Hanya itu yang ingin aku katakan.
Syukurlah kau lulus.
Aku generasi ke-empat dari keluarga Schrader... Maaf.
...Yang akan kuliah di kampus Harmon, oke?
Aku tak boleh melakukan hal bodoh apapun yang akan merusaknya.
Kau tahu, seperti.. entahlah, tertangkap karena pemalsuan kartu identitas.
Lihatlah dirimu. Bisakah kau berhenti? Tenanglah.
Kita semua akan kuliah, oke?
Kata orang yang tidak diterima... Hei, B.
...di 7 perguruan tinggi.
Hei, aku sedang menciptakan suasana dramatis.
Aku punya firasat yang baik untuk yang ke-8!
Aku diterima! Aku diterima! Aku diterima di Princeton!
Yeah! Yeah!
Hei, kurasa dia diterima di Princeton.
Oh, apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Entahlah.
Bartleby! Hei.
Hei, apa kabarmu, Monica? Hei, apa kabarmu?
Baik, kau kenal Schrader?
Tidak, kurasa tidak. Oh! Ya! kita...
Sebenarnya aku... Kita pernah satu kelas.
Oh, yeah.
Isi kepalaku selalu kacau. Aku duduk dibelakangmu.
Yeah. Maaf, lagipula aku juga tidak mengingatmu.
Maaf. Tidak masalah.
Um, ngomong-ngomong, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Tentu, apapun.
Um, kau tahu, aku tahu ini sudah terlambat...
...Tapi, um, saat-saat terakhir dan segalanya...
...Tapi acara malam perpisahan sebentar lagi, Kau tahu? Tidak masalah. Ya.
Dan sebenarnya aku sudah merencanakan pesta dirumahku sebelumnya.
Hebat! Dan aku bertanya-tanya...
...Apa kau mau, um... Apakah kau bisa, um...
Aku akan senang. ... Memangkas rumput kami.
Memangkas rumput? Ya.
Oh. Maafkan aku.
Ya, aku merasa sangat malu, tapi, kau tahu...
...Pemangkas rumput kami rusak dan ibu hanya bilang 'tanya Bartleby saja!'
Tidak masalah!
Aku... Yah. bilang pada Ibumu aku akan senang memotong rumput halaman. Benarkah?
Tentu.
Terimakasih banyak. Ya, tentu.
Terimakasih. Hei, sayang! Hey, yo, Monica! Ayo!
Maaf, aku harus pergi.
Tapi sekali lagi, terimakasih. Ya, tentu.
Kau sangat membantu kami. Oh, senang bertemu denganmu.
Dah, hei, senang berjumpa, um, sampai nanti.
Ya, ya.. senang mengobrol denganmu.
Yah, oke. Bye-bye. B- Bye, Monica.
Hei, maaf membuatmu menunggu, sayang.
Hoyt Ambrose. Hoyt!
Hoyt Ambrose. Ada apa dengannya yang tak aku miliki?
Aku hanya perlu mobil.
Dan penampilan klasik yang menarik.
"Kami menyesal... "
Aku tak percaya aku tak diterima!
Bahkan aku tak berharap banyak untuk yang satu ini.
Ini adalah kemunduran bagiku!
Itu adalah rencana cadangan, rencana anti-gagalku!
Mungkin kau hanya terlalu...'rata-rata'.
Hei, tahan.
Terlalu rata-rata?
Oke, oke. Maaf, Lizzie.
I- ingat kau sedang bicara dengan siapa.
Aku tak perlu ikut olahraga di gimnasium sepanjang tahun...
Karena aku bilang alergi keringat.
Atau bagaimana saat aku membawa catatan dari dokter yang menyatakan aku nokturnal... (nokturnal = mahluk yang aktif di malam hari)
...dan aku diijinkan untuk belajar dalam mimpiku?
Aku selalu dikerjai oleh berandal di sekolah, Frank Daley, selama dua tahun...
...karena dia melecehkanku secara seksual...
...dengan mendorongku ke lemari dan aku bilang aku merasakan sesuatu.
Maksudku, ayolah. Itu semua jenius.
Mungkin jika kau tak menulis "aku tak tahu apapun" di lembar isian.
Yah, itu memang benar, kau tahu?
Aku tak tahu apa yang kuinginkan dalam hidupku.
Ibu dan Ayah akan membunuhmu.
Kau dan pikiran kecilmu.
Mereka tak akan membunuhku. Uh-huh.
Aku hanya perlu memutarnya...
...dan merubahnya menjadi sesuatu yang bisa mereka mengerti.
Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak mengerti.
Oke, aku membayangkannya seperti ini.
berapa biaya rata-rata untuk masuk perguruan tinggi per tahun? $20,000?
Berdasarkan data perkiraan yang aku dapat di internet ini...
Tolong kau sebarkan.
Seseorang yang tak punya pendidikan lebih dari SMU...
...Bisa menghasilkan lebih dari $20,000 per tahun, berdasarkan bursa kerja saat ini.
Jadi, seperti yang sudah kukatakan, selama 4 tahun berikutnya...
...kau bisa menghabiskan $80,000
...atau aku bisa menghasilkan $80,000.
Maksudmu kau tidak ingin kuliah?
Tidak, maksudku adalah, akan sangat tidak bertanggung jawab secara keuangan...
...bagiku untuk kuliah. Kau mengerti?
Apa kau sedang tidak sadar? Ya Tuhan, tidak.
Apa kau sedang teler? Apa kau menghisap mariyuana?
Tidak, aku tidak teler, bu. Aku tidak mabuk, aku sangat baik-baik saja.
Bahkan, saat ini pikiranku sangat jernih dibanding sebelumnya.
Oke, cukup omong kosongnya, Bartleby.
Masyarakat punya aturan.
Dan aturan pertama adalah kau harus kuliah.
Kau ingin punya hidup yang sukses dan bahagia? Kau harus kuliah.
Jika kau ingin menjadi sesuatu, kau harus kuliah.
Jika kau ingin diterima, kau harus kuliah.
Yah, kau tahu? Mungkin aku tidak akan kuliah.
Apa maksudmu?
Aku tidak diterima dimanapun.
Oh, Bartleby.
Sial.
Aku tahu seharusnya dia sudah mempersiapkan diri untuk kuliah saat masih SMP...
...seperti adiknya.
Sekarang, dia punya peluang. Aku punya peluang,
Dia punya peluang. Dengarkan aku,
Banyak orang sukses yang tak pernah kuliah.
Albert Einstein, kau tahu.
Pocahontas tidak pernah kuliah.
Corey Feldman dan Corey Haim.
Hidup mereka sukses.
Lewis dan Clark.
Suzanne Somers. Bono.
Aku harus pergi memeriksa tukang.
"memeriksa tukang"
Kau tahu, aku tak peduli apa yang Sonny Bono lakukan atau tidak
Kau harus kuliah.
Sudah kubilang.
Kau anak adopsi.
Semuanya...
Aku ingin bersulang untuk para lulusan,
Untuk kelas tahun 2006...
...Semoga 4 tahun berikutnya di perguruan tinggi...
...akan menjadi saat yang paling luar biasa dalam hidupmu.
Hei. Hei, kawan, apa kabar?
Apa kabar, B? Bagaimana kabarmu?
Sobat, aku bersumpah, jika ada satu orang lagi yang memberitahuku...
...betapa senangnya mereka akan kuliah, aku akan lepas kendali.
Oh, kawan, aku sudah dengar soal beasiswa itu.
Itu gila. Kau adalah salah satu receiver terbaik di seluruh negara bagian.
Uh, yang terbaik. Dan, tak ada lutut, tak ada softball, kawan.
Menyebalkan. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak tahu.
Kita ada di posisi yang sama, kawan
Tidak masalah, Tidak masalah, Tidak masalah, Tidak masalah, Tidak masalah.
Hei, Rory. Apa yang terjadi? Oh, hei. Apa? Baik. Tak ada apa-apa.
Um, A... Aku tidak diterima di Yale.
Aku diterima... Aku tidak diterima, Aku tidak diterima di Yale.
Aku tidak... Aku tidak diterima di Yale.
Apa? Aku tak percaya!
Yah, tidak ada tempat untuk Rory di Yale.
Terlalu banyak anak orang kaya dengan nilai pas-pasan...
...dan orang tua yang punya koneksi tahun ini.
Tidak ada tempat untuk Rory, Yang sudah bekerja keras...
...sejak kelas satu untuk masuk ke yale.
Rory, yang hanya mendaftar di Yale dan tidak ditempat lain.
Semuanya sudah kurencanakan!
Semuanya sempurna, B! Sempurna!
Dan sekarang bukan apa-apa!
Semuanya percuma!
Baiklah, yah..
Ya Tuhan, Rory! Rory!
Dia menerimanya dengan baik.
Kampus hanya untuk banci!
Baiklah, aku harus pergi dari sini, kawan.
Bertahanlah. Baiklah, kawan. Kau juga.
Bartleby! Hei! Oh, hai, Tuan Schrader. Sebenarnya aku...
Kau sudah mencoba kuenya?
Tidak, kau tahu, aku bukan pecinta kue.
Oh, itu kue yang luar biasa.
Kue yang sama kami berikan untuk Scotty dan Seth saat mereka diterima di Harmon.
Oh, ah, siklusnya sudah sempurna.
Jay! Apa kabarmu, sobat? Oh, Aku tidak terlalu...
Hai, Stu. Hai.
Aku tak bisa bayangkan bangganya dirimu, mengetahui anak mu yang paling muda...
...masuk ke perguruan tinggi yang bagus. Kau harus mengosongkan dompetmu.
Yah, belum lagi...
...beban yang akan diterima di rekening milikku.
Ayah..
Tak ada yang sehebat 'melepaskan beban!'
Bagaimana denganmu, Bartleby?
Itu pertanyaan yang bagus, tuan Harkin.
Ada apa dengan pertanyaannya, tuan Trebek?
Kau diterima dimana?
Um, Aku... Aku., yah...
Aku tidak, uh...
Bartleby mengacaukan segalanya dan sekarang dia tidak diterima dimanapun.
Dia menyia-nyiakan hidupnya.
Yah, itu... itu yang akan kukatakan. Terimakasih, ayah.
Tunggu. South Harmon Institute of Technology?
Ya. B, kau sadar singkatannya akan menjadi S.H.I.T., bukan? (SHIT = kotoran, omong kosong)
S.H.I.T.? Aku hanya mengada-ngada. Terserahlah.
Kumohon, selesaikan saja situsnya.
Ini adalah tindakan orang yang putus asa, liar, dan tak melihat kenyataan.
B, kau harus memberiku surat penerimaannya, sobat.
Kau bercanda? Tidak mungkin. Kenapa tidak?
Oh, ayolah. Satu-satunya cara agar ini berhasil adalah dengan tetap merahasiakannya.
Dan meskipun begitu, perjalanannya masih panjang.
Sobat, aku tak peduli. Aku harus melakukan sesuatu.
Saat aku kehilangan beasiswaku...
...Ayahku mulai membahas rute perjalanan bis untukku.
Tolong aku. Kumohon?
Kau tahu?
Demi keselamatan umum, aku tak bisa membiarkanmu mengemudi bis.
Bagus. Tapi dengarkan aku.
Ini hanya akan bertahan sementara, oke?
Tidak lebih. Mengerti.
Bravo, kawan-kawan. Hebat. Kalian berdua.
Mari kita mulai kampus palsu ini. Lalu kita mulai membuka pabrik narkoba sendiri disuatu tempat.
Ayolah. Ini adalah tindak kriminal. Apa?
Seperti inilah semuanya berawal.
Kau tahu, Schrader...
...kau diterima di perguruan tinggi yang terkenal.
Dan masa depanmu terlihat sangat cerah...
...dan aku ikut bahagia kawan, karena kau sahabatku dan aku menyayangimu.
Aku hanya bilang saat ini aku datang padamu untuk meminta bantuanmu.
Selesaikan saja situsnya.
Kumohon.
Bagaimana?
Itu dia! Baiklah.
Lepaskan tanganmu, dasar bodoh.
Tapi kita perlu semacam... slogan atau semacamnya.
Ayahmu pasti akan melihatnya. Aku kenal dia, dia keras kepala.
Hai, anak-anak. Sayang!
Hei. Hai. Bagaimana kabarmu? Hei.
Apa ini?
South Harmon Institute of Technology? Apa itu?
Mmm? Apa itu?
Itu adalah salah satu perguruan tinggi terkemuka di daerah ini.
Apa isinya?
Aku harus membukanya dulu.
Ayolah, cepat.
Oh. Aku tegang.
"Yang terhormat Bartleby...
"Selamat, kau diterima!"
Aku diterima!
Syukurlah. Syukurlah. Aku diterima!
Hey-o! Oh!
Sayang... Aku baik saja.
Hei, ini hebat sekali!
Sangat menyenangkan!
Apa itu South Harmon Institute of Technology?
Oh, ini salah satu adik dari perguruan tinggi Harmon
Aku belum pernah mendengarnya.
Yah, karena ini adiknya yg masih kecil.
Ini adalah tempat yang paling baik dan tidak berbahaya sebagai adik perguruan tinggi.
Apa kau punya informasi tentang tempat ini?
Ya, ada situsnya, akan kutunjukkan alamatnya.
Kau berhasil. Kau mahasiswa.
Wow.
Jadi kalian mau pergi makan? Ya.
Hei! Aku benci hidupku.
Aku orang bodoh yang diperalat.
Bersenang-senanglah menjadi seksi.
Bartleby!
Hey, yah, ada apa?
Aku sudah melihat situsnya.
Oh.
Keren.
Tidak terlihat nyata.
Tidak nyata?
Yah, memang terlihat tidak nyata, bukan?
Kelihatannya itu tempat yang bagus.
Benarkah?
Ini untukmu.
Biaya semester pertama, dibayar penuh.
Bagus sekali.
Wow, terimakasih, yah.
Oh, Maaf. Maaf.
Terimakasih, yah.
Ibumu dan aku tak sabar untuk mengantarmu.
Yang harus kita lakukan adalah mencari tempat yang disewakan di dekat Harmon...
...jadi kita bisa menipu orang tua kita. Yeah.
Hei, Schrad, kau tahu tempat didekat Harmon yang bisa kita sewa?
Oh, yah, Aku tahu, sebenarnya.
Aku selalu membawa daftarnya kemana-mana...
...bangunan terbengkalai untuk kampus palsu.
Kawan, aku sudah membuka rekening untuk kalian.
Kalian mau aku menjadi apa, makelar?
Oh, hai, kawan-kawan. Apa kabar?
Hei, apa kabar, Glen?
Hei. Hei, Glen...
...sejak kapan kau mulai bekerja di Kwik 'N Stop?
sejak aku ditolak, tidak diterima, disetiap kampus yang aku coba daftar.
Kenapa, apa yang terjadi?
Karena omong kosong politik.
Aku dapat nilai nol di tes akademik.
Kau tahu.. kau dapat nilai 600...
...dengan hanya mengisi namamu, bukan?
Baiklah, ayo kita mulai serius, sobat.
Sekarang, dimana kita akan menemukan tempat yang pas untuk dijadikan kampus?
Aku tempat yang tepat.
Bagaimana kau bisa tahu tempat ini?
Aku pernah bekerja sebagai tenaga relawan disini.
Tempat ini luar biasa..
Karena akhirnya aku bisa terkena hepatitis.
Tempat ini tidak akan pergi kemana-mana, kawan.
Itu tidak masuk akal.
Itu hanya istilah. Apa?
'Diamond in a rough' (potensi yang tersembunyi)
Kuharap kalian punya asuransi anti-gelandangan.
Bagus. Tempat lahir segala narkoba.
Halo cantik...
Hei! Hei, kawan-kawan, jangan masuk kedalam sana.
Ini adalah tindakan mendobrak paksa.
Schrader, ayolah. Jangan takut.
Siapa yang takut? Aku tidak takut. Kau yang ketakutan.
Schrader, kau takut untuk mencoba rasa baru Dr. Pepper.
Sudah kukatakan padamu sejujurnya, Hands
Schrader, kau takut saat gigimu lepas...
...karena kau takut dengan peri gigi.
Itu adalah rasa takut yang beralasan
Dia mengaduk-aduk kotoranku.
Oke, baiklah, terserah saja. Tunggu saja disini.
Baiklah.
Oke, kawan-kawan, aku serius...
Aku tak mau berada disini sendiri saat dindingnya mulai berdarah.
Kita tidak perlu merenovasi seluruh tempat.
Kita hanya perlu fokus di daerah yang penting.
Kita punya... Lobi utama, lorong,
Kamar asrama. asrama, tepat sekali.
Kurasa semuanya bisa dilakukan. Ini luar biasa!
Bisa kau pegang?
Kawan-kawan, sedikit usaha sendiri, sedikit kerja keras...
...mungkin senyuman kecil dari Schrader.
Ini seperti membersihkan kamar saja,
Selamat datang di South Harmon Institute of Technology.
Betul sekali. Permulaan dari hal-hal baik.
Yeah.
Schrader, apa maksudnya itu?
Um, ini memalukan.
Kau bercanda?
Akan sangat berarti bagiku...
...jika kalian tak cerita ke orang lain aku teriak seperti itu.
Uh, whoa, Glen.
Oh, hai, B.
Apa yang kau lakukan disini, kawan?
Rory sudah menceritakannya padaku.
Apa yang kau lakukan? Seharusnya kita merahasiakan tempat ini.
Tapi dia tak punya tempat tujuan lain.
Dia dipecat dari Kwik 'N Stop.
Apa itu benar? Kenapa kau... kenapa kau dipecat?
Aku dipecat karena aku membuat minuman dari udang
Itu menjijikkan. Kau lihat?
Kenapa kau lakukan itu?
Karena waktu itu aku haus dan lapar.
Ya Tuhan
Dapur ini mengerikan!
Dan ini kamar mandi...
Tutup pintunya. Sial!
Tutup!
Butuh 10,000 langkah dari sini menuju kesuksesan.
Dan ini...
...ini adalah langkah pertama.
Semoga beruntung, nak.
Tuan Ambrose, apa kau tahu apa yang menjadikan Harmon kampus yang hebat?
Penolakan.
Keistimewaan universitas manapun...
...ditentukan dari jumlah siswa...
...yang ditolaknya.
Sayangnya, selama beberapa tahun terakhir ini...
...Kita tak bisa menyaingi jumlah siswa...
...di Yale, Princeton, bahkan Stanford yang sudah ditolak...
...terutama karena keterbatasan tempat yang kita miliki.
Tapi semuanya akan segera berubah.
Yale punya satu, Princeton punya satu.
Dan sekarang kampus Harmon akan punya...
...jalan masuk bergengsi yang layak.
Zona hijau..
...agar pengetahuan bisa masuk, dan kebodohan keluar.
Ini ide yang hebat, pak. Memang benar.
Kau, tuan Ambrose, adalah ketua...
...komite perluasan jaringan mahasiswa.
Aku ingin kau mengamankan seluruh bangunan...
...di lingkungan sekitar kampus ini.
Jadi kita bisa menghancurkannya untuk membuat ruang...
...untuk jalan masuk Van Horne.
Kau tahu?
Ini terlihat seperti sungguhan.
Aku tidak ingin menjadi terlalu yakin...
...tapi kurasa ini bisa berhasil.
Sangat terlihat profesional. Halo.
Hai, nak, dimana kau?
Oh, aku, uh... Dengar.
Aku melihat lagi situsnya.
Apa maksudnya 'jadilah apapun yang kau inginkan'?
Tidak, tidak, mereka hanya... Mereka harus menggunakan kalimat seperti itu...
...Agar tidak dituntut.
Yah, terlihat seperti omong kosong bagiku.
Glen, lari yang jauh. Atur pertemuan dengan dekan.
Dekan?
Kampusmu pasti punya dekan, bukan?
Ya, tentu saja kampus punya dekan.
Ayah, kau tahu, dia orang yang sibuk, kau tahu...
...dia tidak bisa, uh,mengadakan pertemuan dengan orang tua begitu saja.
Dengar, aku sudah membayarnya. Aku harus bertemu dengan dekan.
Aku ingin memastikan kau mendapat pendidikan yang sama denganku. Pendidikan yang sesungguhnya.
-Makan malam jam 8:00. -Tunggu, ayah, ayah.. aku tak bisa.. ah sial.
Aku harus memangkas sudut yang ini. Sepertinya aku kena racun.
Ada apa, B? Kita punya sedikit masalah.
Apa? Siapa yang menelepon, Bartleby?
Kita harus mencari dekan.
Dalam kehidupan, penting untuk membedakan antara kebutuhan dan keinginan.
Kau berpikir menginginkan sesuatu karena kau dikondisikan untuk menginginkannya.
Aku mau 'pump!'
Aku tidak punya.
Lihat, oh, aku punya Adidas Tim Duncan Cool-D.
Aku mau 'pump!'
Dengar, bocah ingusan kurang ajar..
...saat ini ada anak kecil di Asia yang sedang menjahit sepatu bodohmu...
...agar keluarganya bisa mendapat semangkuk nasi untuk malam ini!
Ini adalah gagasan paling buruk.
Pamanmu sebelumnya orang yang jenius.
Dia akan baik-baik saja. Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Kaulah orang yang sudah melukai anak ini secara emosional.
Kau tahu? Mungkin dia terbelakang.
Aku senang ibuku sudah meninggal.
Harinya sedang buruk saja.
Astaga.
Kau ingin aku menjadi dekan di kampus milikmu?
Tidak, aku ingin kau berpura-pura menjadi seorang dekan.
Hanya untuk satu hari.
Uh, mungkin Sherman belum mengatakannya padamu.
Aku sudah pensiun. Aku bukan lagi seorang pengajar.
Oh, benarkah?
Yah, secara teknis, dia dipecat.
Itu tidak benar.Aku sudah lelah dengan pekerjaan sebagai pengajar.
Jadi aku keluar.
Aku mengirimkan surat pengunduran diriku...
...dalam cara yang tidak lazim.
kau mengirimkan kantung berisi kotoran anjing kepada dekan.
Itu adalah kiasan. Untuk apa?
"Kau penuh omong kosong!" Oh.
Itu bukan kiasan. Itu adalah kiasan.
Oh, semantik, semantik.
Tiga tahun lagi, aku akan meninggalkan semua omong kosong ini.
Aku akan pergi ke Papua Nugini. Aku pergi dari sini.
Kemana... Kemana kau akan pergi?
Aku akan pergi menjauh.
Tidak ada lagi, uh, waralaba, tidak ada lagi botoks...
...tidak ada lagi "Eh, oh, ayo klon kambing lainnya."
Dan tentunya tak ada lagi kostum yang melecehkan secara seksual.
Apa yang salah dengan mengatakan, "Hei! Payudara yang indah."
Kapan itu akan dianggap biasa?
Oke, Ben, Aku hanya memintamu...
...untuk berjabat tangan dengan beberapa orang tua...
...Katakan, "Halo, aku dekan," terserah.
Bagaimana jika kami membayarmu?
Jangan merendahkan kehormatanku dengan uangmu.
Disitu kau rupanya! Apa kau membuat anak kecil menangis lagi?
Bukan salahku jika dia cengeng! Penjahat kecil.
Kau bajingan! Kau bajingan!.
Kau bajingan. Dan kau dipecat.
Mungkin ini waktunya untuk melanjutkan hidup.
Tapi aku harus bawa rumahku.
Setuju.
Kanan atau kiri? Kanan.
Sebelah kanan siapa? Terserah.
Kau idiot! Kau sedang marah.
Ikuti saja perasaanmu.
Kau masih punya 3.5 meter.
Sempurna.
Oke, senyum, semuanya.
Hari pertama di kampus.
Kenapa harus warna ini? kotoran berwarna coklat? Kau serius?
Glen yang memilihnya. Tentu saja.
Dimana kau menemukan orang-orang ini?
Uh, aku relawan dalam program 'Bahasa inggris sebagai bahasa kedua'.
Ini adalah muridku, Aku beritahu mereka jika ingin lulus...
...mereka harus bisa berbaur dengan baik...
...dengan lingkungan kampus di Amerika.
Orang tua datang!
Oke! Ini saatnya!
Oke semuanya, ayo kita mulai!
Wow.
Tidak ada hiasan disini, tidak ada sama sekali.
Disini tak ada, uh, tanaman menjalar, atau gergasi, atau mahoni, ini sungguhan.
Sunguhan?
Ini dia anak-anak. Ini dia.
saat-saat penting. Bawa masuk.
Ini menyenangkan, ini menakutkan.
Ini benar-benar menakutkan. Oh, lihat! Oh, ini terlihat bagus.
Oke.
Ada apa disini?
Oke, kami kehilangan salah satu peserta perkemahan..
Yang penasaran.
Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Sayang.
Santai saja. Oke, ini tempatnya, ayo...
Apa itu? Oh.
Itu hanya lonjakan energi di perguruan tinggi
Ini kampus.
Belok kiri disini ke kamar asrama.
Oh, uh, bisa tunggu sebentar?
Aku benar-benar perlu menggunakan kamar mandi.
Aku hanya ingin...
Tidak, Tidak,Tidak,Tidak!
Uh, ini.. itu toilet untuk laki-laki.
Kau tak bisa masuk kesana.
Tak bisakah kau tunggu diluar...
Diane, tak bisakah kau tahan sampai kita sampai di restoran?
Hei, sampai berjumpa lagi, Rasheed. Aku akan menemuimu di kelas matematika.
Ngomong-ngomong, Kau berhutang 30 dolar padaku,
Dasar pelawak.
Ini kamarnya. Kau pasti ingat Hands. Hei, tuan Gaines.
Hei, hai. Keluargaku.
Kau terlihat hebat. Terimakasih.
Saat pertama melihatnya, aku berpikir, aku akan tinggal disini?
Aku tak percaya ini. Tapi seperti inilah kamar asrama.
Tuan Gaines. Daryl, bagaimana kabarmu?
Oh, cengkraman yang kuat.
Kenapa ada jeruji di jendela?
Oh, itu agar tidak ada yang terlempar keluar secara tidak disengaja.
Tidak masalah. Ini lingkungan yang bagus untuk belajar.
Tidak banyak barang. Kau akan belajar keras.
Ya, tentu saja, karena warna biru dan coklat di dinding.
Aku setuju denganmu, pak.
Apa ini?
Itu digunakan bila terjadi gempa bumi.
Uh, tak usah dipikirkan. Hei, ayo bertemu dengan dekan.
Hah? Dekan.
Kemarilah, sayang. Ayo.
Lewat mana? Belok kanan disana, bu.
Ini akan menyenangkan.
Kau tahu, banyak yang mengatakan...
...bahwa masa kuliah adalah saat dimana pemuda dan pemudi...
...memperluas cara pandang mereka terhadap dunianya...
...saat mereka membuka pikirannya untuk gagasan dan pengalaman baru...
...dan mereka mulai dengan perjalanan yang panjang...
...dari masa muda...
...ke masa dewasa yang penuh dengan tanggungjawab.
Nah, bukankah itu omong kosong?
A-apa?
Bisakah kau jelaskan pada kami lebih lanjut?
Uh, Dekan Lewis, kenapa tidak kau jelaskan pada mereka...
...sedikit filosofi di lingkungan South Harmon?
Dengar, kita sudah banyak mengucapkan kalimat yang manis didepan anak-anak ini...
...agar mereka tertarik untuk sekolah...
...dengan keyakinan bahwa mereka akan mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
Dan kita semua tahu bahwa yang kita lakukan...
...adalah melahirkan generasi baru...
...pembeli dan penjual.
Pembeli dan penjual!
Germo dan pelacur. Germo dan pelacur!
Dan mewariskan gaya hidup yang penuh stres dan hutang pada mereka.
Aku... Um...
A... Aku tidak mengerti.
Apa aku harus menyuapimu?
Dengar, hanya ada satu alasan...
...yang membuat anak-anak mau pergi ke sekolah.
Yaitu?
Agar mendapat pekerjaan yang layak.
Agar mendapat pekerjaan yang layak, dengan gaji awal yang tinggi.
Aku sangat setuju.
Sangat melegakan memiliki seseorang...
...yang mendidik dengan cara yang sangat rasional.
Baiklah yah, Ow.
Oh, Bu.
Buatlah kami bangga.
Akan kucoba, yah.
Jangan khawatirkan apapun, oke?
Bye, sayang. Sabuk pengaman.
Bentangkan sayapmu.
Aku akan terbang. Kau harus biarkan aku terbang.
Bye, Lizzie. Bye!
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita sudah di kampus, kawan.
Kita bisa lakukan apapun yang kita mau.
Harus kukatakan padamu, B.
Anak-anak dimanapun saat ini sedang berada di dalam kelas...
...dan kita membunuh alien, sobat.
Ini lebih baik daripada belajar. Kita sedang belajar, kawan.
Kita mempelajari biaya yang harus ditanggung peradaban saat diplomasi gagal.
Kita sedang belajar ilmu politik saat ini.
Apa yang... Ada apa itu?
Siapa disana?
Abernathy Darwin Dunlap, pak.
Halo!
Siapa namamu?
Namaku Abernathy Darwin Dunlap.
Tapi kau bisa memanggilku A.D.D...
...karena pada dasarnya aku memang mengidap A.D.D...
...yaitu Attention Deficit Disorder dan kau tahu... (selalu ingin diperhatikan, red)
...Semuanya mengira ini hanya karena ketagihan gula waktu aku enam tahun...
...dan Ibuku selalu menangis karena dia berpikir aku tak akan pernah bisa...
...menjadi anggota masyarakat sepenuhnya...
...Seperti tetanggaku yang punya penyakit legioner!
Oh...
Disini bukan lagi rumah sakit jiwa.
Maafkan aku kami tak bisa menolongmu.
Semoga beruntung, kawan. Aku tak perlu rumah sakit!
Oke, oke, apa.. yang kau lakukan disini kalau begitu?
Nah, kecuali aku salah membaca website..
Aku disini untuk orientasi!
Oh, kau membuatku terkejut. Dengan berbagai cara.
Uh, yang kau cari adalah kampus Harmon...
...tepat diatas bukit di sebelah sana.
Tapi semoga beruntung, bersenang-senanglah. Maju terus, Harmon.
Tidak! Aku mencari South Harmon Institute of Technology...
...Karena, yah, aku hanya diterima ditempat ini...
...dan aku ingin mendapatkan gelar di bahasa Inggris...
...atau hukum atau peternakan atau apapun!
Apa tadi kau bilang kau diterima disini?
Ya, ya,ya, kami semua diterima.
Apa?
Terimakasih banyak!
Oh, Tuhan. Ya ampun.
Maaf.
Menyingkir, bodoh.
Oh, lihat, itu mantan pacarku Sara Pelfan.
Kau hancurkan hatiku!
Kumohon.
Oh, uh, maaf, maaf. Orang tua dilarang melewati daerah ini.
Ini adalah bagian dari filosofi kami di South Harmon.
Kami harus membentuk anakmu menjadi individu yang mandiri...
...dan langkah pertama adalah...
...memutuskan hubungan orang tua dan anak.
Bawa dia.
Kami sangat lega akhirnya Larry diterima disuatu tempat.
Dia masalahmu sekarang.
Bye, sayang. Jangan menggigit!
Hei, Larry.
Okay, senang berbicara denganmu. Masuklah kedalam.
Kau akan betah disini, Larry. Sayangnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Seharusnya ini rahasia.
Yah, kurasa, rahasia sudah terbongkar.
Kau periksa kotak pos, aku akan mencari Schrader, oke?
Hei, anak baru, selamat datang di markas B.K.E.
Bisa kuambil blazermu?
Masuklah, masa depanmu menanti disana.
Terimakasih. Tentu.
Oh, sial.
Oh, ya Tuhan. Maafkan aku. Maaf.
Bartleby. Hei, apa kabar? Hei, apa kabar?
Baik. Aku minta maaf soal jaketmu.
Jangan khawatir soal itu. Ini... ini bukan jaket milikku.
Sempurna. Jadi, apa yang kau lakukan disini?
Aku, aku mencari Schrader, sebenarnya. Kau sudah melihatnya?
Uh, tidak, aku belum melihatnya.
Hei, aku Sherman Schrader.
Bicara lagi denganmu nanti.
Hei.
Aku Sherman Schrader. Oke.
Menyenangkan. Aku akan berdiri disini...
...sementara kalian main bilyar dan semacamnya,
Oh, sial.
Aku bisa.
Oh. Itu... Ini kunci G.
Dulu aku bermain di band untuk menghormati Cranberries.
Uh, kami bubar.
Hei, kau adalah Sherman Schrader. Yeah.
Hoyt Ambrose. Ya, benar. Aku tahu.
Ya. Kau adalah Presiden persaudaraan ini.
Benar sekali. Benar. Kau kencan dengan Monica Moreland.
Itulah aku. Benar.
Aku membayangkannya saat sedang masturbasi.
Apa? Apa?
Aku tak bermaksud mengatakannya.
Ya. Jadi, uh, Ayah Sherman satu angkatan dengan Ayahku pada waktu itu.
Oh, jadi kau warisan.
Benar sekali. Warisan!
Kau perlu... mungkin kau perlu ini untuk bermain.
Apa tadi disini?
Uh, apa tadi disini? Apa tadi...
Jadi... Jadi kau sekolah disini sekarang, atau...
Tidak. Uh, Aku sekolah di South Harmon.
Kau bilang South Harmon?
Ya.
Oh, apa itu? Hmm?
Apa itu South Harmon?
South Harmon adalah... sebuah perguruan tinggi...
...yang kecil. Mungil, hanya perguruan tinggi kecil.
Bagus. Yah, selamat untukmu. Terimakasih.
Hei, cantik. Hei!
Oh, ya Tuhan, aku sangat senang untukmu...
Sebenarnya, bisakah kau beri aku waktu sebentar, oke? Terimakasih.
Hei, juara, Hoyt Ambrose.
Floyd Pambrose.
Aneh. Nama kita terdengar sama
Ya, itu cukup aneh.
Itu agak gila. Selamat datang di B.K.E.
Terimakasih. Hebat. Aku suka ada disini.
Seluruh energi tekanan seksual. Oh.
Aku suka itu. Anti semitisme, tapi yang sebenarnya, kau tahu.
Aku menyukainya, aku suka caramu menangani urusanmu.
Terimakasih. Terimakasih banyak.
Yah, hei, kenapa kau tidak mencoba berbaur dan bergaul?
Oh, tidak, terimakasih, bung, aku tidak suka pria.
Tapi aku benar-benar menghargai gaya hidupmu. Dan semoga beruntung.
Orang tuamu mungkin tak mengerti, tapi aku mengerti.
Sampai nanti, Monica. Bye. Senang berjumpa denganmu.
Sampai nanti, Thor. Maksudku Dirk.
Uh, Maksudku Trent. Maaf, Troy.
Ups, maaf, pirang.
Schrader, darimana saja kau? Aku menghubungimu sejak 30 menit lalu.
Apa maksudnya ini, bung? Aku sedang sibuk.
Aku tidak peduli, aku punya masalah.
Ini penting sekali bagiku, oke?
Kau tak bisa berada disini sekarang. Oke, oke, oke.
Kau ingat saat kita terpaksa mencuri pil KB milik ibuku?
Yah, lalu Lizzie lahir. Ini lebih buruk dari itu.
Darimana orang-orang ini datang?
Oh, dari katalog kekacauan. Mereka akan keluar dari semua ini.
Apa yang terjadi? Kuberitahu apa yang terjadi.
Sudah kubilang padamu untuk membuat websitenya terlihat sah, bukan berfungsi.
Hei, kau ingin menipu ayahmu. Dan dia bukan orang yang bodoh.
Lagipula, itu adalah idemu untuk meletakkan kalimat "penerimaan cukup tekan tombol ini saja".
Ya, ya, ya. Harusnya jadikan cukup tekan saja, jangan kau jadikan bisa ditekan.
Astaga...
Yah..
Mereka semua membayar penuh untuk semester pertama?
Oh, Ya. 10,000 dolar setiap cek.
Aku berhenti menghitung saat mencapai 100 cek.
Semuanya $74,000,000.
Yang benar $1,000,000, Glen.
Ya, dalam dolar manusia.
Oke, oke, oke. Kita harus melakukan sesuatu.
Hei, jangan lihat aku. Tanyakan pada bapak pendirinya
B?
Ini bukan urusanku, kawan.
Sudah kubilang ini adalah ide yang buruk sejak awal.
Benar.
Kita bisa buat keributan masal.
Wow. Apa maksudnya?
B, kau harus katakan pada mereka untuk pulang.
Kau benar sekali, kawan.
Aku yang memulainya, aku yang akan mengakhirinya.
Terimakasih.
Ayo.
Hei. Hei, Glen!
Baik.
Maaf. Maaf, maaf.
Permisi.. Maaf, Maaf, semuanya.
Bisakah aku... bisakah aku minta perhatiannya sebentar?
Um, Yah, aku akan menerima pertanyaan nanti.
Tolong beri aku waktu sebentar. Tunggu. Baiklah.
Siapa kau?
Ah-ah. Oke.
Itu pertanyaan yang bagus. Terimakasih.
Namaku adalah Bartleby. Halo.
Um, Gaines, bila cukup layak.
Dan.. um, kalian tahu di website mengatakan...
"Penerimaan cukup tekan tombol saja"?
Kalian ingat itu?
Kami bermaksud... Tunggu sebentar.
Kami menambahkan itu karena kami... Ah, sial
Yah, oke, apa... maaf. Apa... apa... apa yang ingin kau katakan?
Saat aku diterima disini...
...itu adalah pertama kalinya orang tuaku berkata mereka sangat bangga padaku!
Keren. Um, Itu keren, kawan.
Hei, uh, bisa angkat tangan, berapa banyak yang mendaftar ke tempat lain?
Semuanya. Uh, oke.
Dan berapa banyak dari kalian yang diterima ditempat lain?
Tidak seorangpun.
Tidak ada yang diterima ditempat lain?
Kalian tahu? Aku juga tidak.
Aku tak diterima di perguruan tinggi sungguhan.
Perguruan tinggi yang benar-benar bagus.
Aku tahu seperti apa rasanya ditolak. Menyebalkan.
Penolakan sangat menyebalkan. Saat mereka berkata "tidak".
Kalian tahu, maaf, kau tidak cukup pintar.
Kau tidak mengambil cukup ektrakulikuler.
Kau kurang sering bermain tenis.
Kau tidak bekerja keras untuk nilai tinggi. Jadi kau tak akan berhasil.
Kalian tahu? Masa bodoh dengan semua itu!
Apa yang dia lakukan?
Kurasa dia terbawa suasana.
Bukankah kita semua seharusnya diberikan kesempatan?
Di South Harmon, kami katakan "ya" pada kalian!
Kami katakan "ya" untuk harapanmu.
Kami katakan "ya" untuk mimpimu.
Kami katakan "ya" untuk kekuranganmu! Jadi selamat datang!
Cari kamar, cari teman...
...Carilah jati dirimu, kami tak peduli.
Selamat datang di South Harmon Institute of Technology!
Astaga.
Dan selamat datang di S.H.I.T.!
Kau! Aku sayang padamu!
Apa yang kau lakukan?
Kau sadar betapa bodohnya ini?
Kau mengundang setiap orang kedalam perguruan tinggi yang tidak nyata.
Aku... Aku tak bisa melakukannya, oke? Kau lihat wajah mereka.
Mereka tidak diterima dimanapun.
Pesan.. pesan macam apa yang bisa kusampaikan jika mereka kutolak dari perguruan tinggiku?
Kau tak punya perguruan tinggi!
Hei, hei, hei, Dimana toko bukunya?
Oh, kami punya perjanjian dengan Amazon.
Kau hanya perlu membelinya dengan kartu kredit.
Kapan kami bisa mendaftar kelas?
Uh, masa orientasi diperpanjang. Tenang saja.
Hei, bung, dimana tempat makan?
Uh, Glen, uh, Pizza 300. Pesan saja.
Pizza 18. Apa? Tidak, tidak, tidak. 3...
Hei, pada siapa aku harus menyerahkan biaya kuliahku?
Siapa? Apa? Padaku, kurasa..
Aku sudah puas memancing pria kesepian dari pakaian dalamku.
Sekarang aku seorang mahasiswi! Aw, yah.
Wow.
Uh, B, hei, uh, kau baru saja memulai perguruan tinggi palsu.
Oh, Astaga. Yah, yah, oke.
Hei, apa disini ada tim renang?
Ya, kau tahu? Ini adalah Hands Holloway. Dia yang mengurus tim olahraga.
Dia bisa memberitahu apapun yang ingin kau tahu. Aku tak bisa melakukannya sekarang.
Terimakasih, terimakasih, maafkan aku.
Uh, teman-teman, apa yang akan kita lakukan sekarang? Aku perlu waktu untuk berpikir.
Apa? Apa yang... Astaga!
Hei! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Apa yang kalian lakukan?
Apa maksudmu? Kami sedang memperbesar kamar!
Ya, Thor, tapi ini kamarku.
Lagipula siapa yang mengatur pembagian kamar disini?
Kawan-kawan, kuperkenalkan Rory.
Dia yang bertanggung jawab mengatur kamar S.H.I.T.
Dan dia akan sangat senang bila dapat membantu. Oke?
Oke, uh, A... Aku rasa aku bisa tunjukkan kamar kalian.
Ikuti aku. Terimakasih.
Maaf soal temboknya.
Oh, tak masalah. Jangan khawatir soal itu, kawan.
Itu terjadi sepanjang waktu. Tak masalah.
Yah, sebenarnya kita memang punya masalah...
...karena kau tak tahu bagaimana cara mengelola perguruan tinggi.
Tidak masalah. Semuanya baik saja. Tidak masalah.
Kita tenang saja, istirahat, kita berkumpul lagi besok pagi.
Semuanya akan tenang saja.
Ahoy! Para bedebah dan para wanita!
Okay, sobat, B, aku bersamamu dalam hal ini, sungguh.
Tapi kita perlu rencana, sobaat. Kita perlu rencana sekarang.
Aku tahu. Aku tahu. Aku... Aku... Aku... Aku sedang berpikir.
Kau harus berpikir lebih cepat.
Apa yang... Kenapa ada... Lihatlah apa yang terjadi.
Yo! Ah, ini dia bocah kuliahanku.
Bagaimana kabarmu, nak?
Ayah, saat ini bukan waktu yang... yang... tepat untuk bicara.
Tunggu, Ibumu ingin bicara.
Apa ini boleh untukku? Kemarilah, biar aku bicara padamu.
Diane, angkat teleponnya! Sayang! Apa ini dirimu?
Jangan berteriak di telepon.
Oh, rasanya sudah lama sekali sejak terakhir kita berbicara.
Bagaimana kuliah sejauh ini?
Oh, semuanya baik-baik saja. Semuanya sangat...
Hei, seseorang memesan 2 drum bir?
O... Orang... Orang tua yang memakai topi, sedang bermain-main.
Apa itu tadi?
Kedengarannya ada yang berkata sesuatu soal 2 drum bir.
Bartleby, apa kau bereksperimen dengan alkohol?
Aw, tidak, tidak, tidak. Dia bilang 2 lusin telur, bu.
Kau salah paham. Dua lusin telur.
Kenapa kau lama sekali?
Aku sudah sangat kehausan!
Hei, dengar, aku tidak membayar kuliahmu hanya untuk membuat omlet.
Katakan padaku kelas apa saja yang kau ambil.
Kelas?
Uh, benar. Aku mengambil...
Statistik.
Dan, uh, bisnis...
...dan anatomi.
Anatomi? Anatomi?
Terimakasih, sobat.
Bartleby, Bartleby!
Yeah!
Hei. Aku selalu ingin bisa kuliah.
Tak bisa masuk kemanapun...
Karena sebelumnya aku tugas militer.
Oh. Petugas minuman.
Aku menyelinap, melihat sesuatu yang dirahasiakan.
Hal berikutnya yang aku ingat CIA menyerbu...
...dan melakukan hal-hal aneh yang mengaduk otak.
Sekarang aku tidak ingat apapun.
Jadi apa kau punya ruang di kampus untukku?
Kau tahu, kami sudah memulai semester pertama, maafkan aku.
Tidak masalah, bung. Yah.
Hanya saja aku... aku punya uang...
...dan aku bisa membayarmu untuk 4 tahun.
Oke, kau diterima. Yeah!
Yeah, selamat datang di South Harmon. Whoo-hoo!
Bagaimana hasil berpikirnya?
Aku hanya perlu mencari tahu segala hal tentang perguruan tinggi.
Di perguruan tinggi Harmon, kami menawarkan standar tinggi...
...kurikulum teruji yang dirancang dengan hati-hati untuk merangsang anak muda.
Jadi, Mr. Gaines, kau berpikir untuk pindah?
Aku belum tahu soal pindah..
Rasanya saat ini hidupku terasa aneh.
Tapi aku hanya ingin memahami...
...apa maksud semua ini.
Maaf.
Dan dimana anda kuliah saat ini? Maaf?
Perguruan tinggi yang kau... Oh, ada disana. Semacamnya.
Maaf?
Aku ingin melihat-lihat, jika itu diperbolehkan. Uh, tak masalah.
Jika itu yang kau inginkan.
Terimakasih. Senang berjumpa denganmu.
Oh, sial. Maaf.
Tidak masalah. Tidak. Kau dengar? Tinggalkan, tinggalkan saja.
Biarkan saja, tinggalkan.
Dan kau bisa memulai tur nya, oke?
Tarif tunggal dari pajak penghasilan menghilangkan celah...
...tunjangan dan pengecualian...
...begitu juga dengan yang mendorong pembayaran...
...Melalui penggunaan suku bunga rendah...
...Yang secara teori dapat menyebabkan...
...ledakan ekonomi.
Sekarang, jika kalian mengacu kembali pada... Aw, sial. Maaf.
Jadi secara teori yang kukatakan adalah...
Orang ini sangat membosankan.
Jangan bicara padaku, bung! Oke, ini akan ada di soal ujian.
Dan seluruh hidupku tergantung dari nilai A di mata kuliah ini.
Orang ini... EBITA!
Apa?
Laba Sebelum Bunga, Pajak dan Amortisasi.
Selamat petang, para siswa...
...dan selamat datang di kelas tambahan.
Apa yang... Apa ini?
Kita akan mulai pelajaran hari ini...
Oke, aku akan menemuimu di perpustakaan jam 8:00.
Dan akan kubawa catatanku. Oke, sampai nanti.
Bye, Monica.
Monica. Hei.
Bartleby. Hei, ada apa ini, kau menguntitku atau apa?
Menguntit adalah kata yang buruk.
Aku lebih menganggapnya seperti membayangi secara obsesif.
Aku berpikir untuk masuk kesini, jadi aku melihat semua kelas.
Benarkah? Ya. Apa kau suka semua kelasmu?
Yah. Maksudku, aku mengambil banyak kelas...
...yang tidak begitu aku sukai.
Tapi ada yang satu ini, benar-benar ingin aku ambil.
Tapi, um, akhirnya aku tetap tak bisa mengambilnya, kau tahu, tak masalah.
Kelas apa yang kau maksud?
Uh, fo-fotografi. Itu... Benarkah? Itu bagus sekali.
Yeah. Apa masalahnya?
Yah, begini, ada kelas, um, foto jurnalisme...
...Tapi mereka bilang itu hanya untuk mahasiswa jurnalis.
Dan ada kelas seni fotografi...
...Tapi mereka bilang itu untuk mahasiswa seni.
Jadi pembimbingku bilang akan lebih baik tidak ambil keduanya, atau semacamnya...
...karena kelas fotografi tertentu...
...tidak termasuk dalam ijazah fotografi.
Wow, itu...itu, itu sama sekali tidak masuk akal.
Benar. Um, aku benar-benar minta maaf.
Aku harus pergi, aku akan terlambat masuk kelas sejarah Romawi kuno.
Senang bertemu denganmu. Bye. Oke. Bye.
Hei, uh...
Aku.. Aku hanya bilang, maksudku apa perguruan tinggi memang seperti itu?
Apa yang kau harapkan? Kebangkitan jiwa manusia?
Pendidikan di Amerika sedang dalam kondisi terburuk.
Kau tahu sebabnya?
Karena orang-orang melupakan aturan paling penting.
Perguruan tinggi adalah industri jasa.
Industri jasa?
Seperti "melayani kita", atau sebaliknya.
Kau lihat semua anak-anak ini?
Mereka semua membayar agar bisa disini.
Benar. Mereka semua membayar untuk sebuah pengalaman baru.
Pengalaman seperti apa?
Bagaimana aku bisa tahu. Aku bukan pembaca pikiran.
Yah, mungkin sebaiknya aku tanyakan saja pada mereka.
Selamat bertanya jawab.
Apa yang ingin kupelajari?
Kenapa kau bertanya padaku?
Aku bertanya padamu, Glen, karena aku punya firasat...
...belum pernah ada yang bertanya padamu soal ini sebelumnya. Yeah?
Yah, aku suka pancake dan kecambah alfalfa dan limun.
Oke, kalian tahu, ayo jadikan seluruh perkuliahan orang ini...
...untuk belajar lebih di bidang seni kuliner.
Makanan.
Bagus sekali. Bagus.
Rory. Bagaimana denganmu?
Sejak kita masih anak-anak, setiap saat kita bangun...
...setiap harinya sudah di atur.
Jadi apa yang ingin kupelajari?
Tidak ada.
Murah, Zen, bagus sekali. Aku suka itu, Hands, bagaimana denganmu?
Saat perkemahan musim panas, aku membuat pemberat kertas dan memenangkan...
...penghargaan di kemah Nagachewy yang kuimpikan, dan besok harinya...
...aku berlari selama 4.6 detik dan sejak itu hanya soal football.
Mmm. Ukiran kayu, mematung. Bagus, sesuatu yang dikerjakan tangan.
Yah, pasti ada sesuatu yang bisa dilakukan.
Kau bisa pikirkan itu, dan sampaikan padaku. Oke?
Schrader, Bagaimana denganmu? Yah, B, sebenarnya aku senang kau bertanya.
Karena kita semua akan masuk penjara...
Aku akan belajar bagaimana cara mengukir kunci dari sikat gigi.
Oke, ha-ha. Kuberi tahu kalian sesuatu.
Sepanjang hidup kita selalu menuruti apa yang harus kita pelajari.
Hari ini, semuanya akan berubah, kawan.
Karena hari ini kita akan bertanya pada pelanggan.
Apa yang ingin kupelajari? Apa yang ingin kupelajari?
Apa yang membuatku tertarik untuk dipelajari?
Hah? Apa?
A- Apa? Sekali lagi.
Itu pertanyaan yang bagus. Tidak, serius, sekali lagi.
Kupikir seharusnya kau yang memberi tahu kami.
Tolong sekali lagi!
Aku ingin bertemu cewek.
Cewek. Cewek.
Beberapa orang cewek! Cewek.
Aku ingin menyanyi rock!
Kau tahu, and roll.
Nah, seperti yang kau katakan pada saat ini ...
...aku benar-benar ingin belajar bagaimana memperlambat sesuatu.
Lebih cepat. Lebih menantang.
Mungkin sesuatu yang berhubungan dengan pakaian?
Memasangnya... melepasnya..
Aku sangat ahli soal itu. Kau mau lihat?
Aku ingin belajar cara meledakkan benda dengan pikiranku.
Oke. Tulis saja di papan ini.
Silahkan.
Oke, terimakasih. Oke
Baiklah. Terimakasih, smiley.
Senang berbisnis denganmu.
Yeah, sobat.
Pajak? Kuberitahu kalian soal omong kosong itu.
Jika kau kaya, pemerintah akan melindungi...
...setiap sen yang kau hasilkan dan setiap masalah yang menimpamu.
Kiki Dee. Ada pekerjaan untukmu.
Warna dan logo baru kampus. Kau yang bertanggungjawab.
Benarkah? Jangan kacaukan ini.
Aku tak akan mengacaukannya, Aku... Aku tak akan kacaukan apapun...
Kau ini apa?
Asuransi kesehatan, omong kosong. Mereka tidak membayar apapun!
Kau sakit di hari jumat, mereka hanya membayar dari senin sampai kamis.
Kau pergi ke Dokter A, mereka hanya membayar Dokter B.
Kau melukai penismu, mereka hanya menyembuhkan vagina.
Bolehkah aku bergabung?
Ah, keren. Hebat. Terimakasih, tadi hebat sekalil!
Sampai nanti kawan-kawan, oke, bye.
Ini, uh...
Aku tahu, bagaimana?
Ini patung kesuburan Afrika.
Indah. Indah.
Kayunya berbicara padaku.
Kayunya bicara padamu?
Tuan dan Nyonya, koleksi baru S.H.I.T.
Terimakasih.
Apa itu belajar? Belajar adalah memperhatikan!
Itu membuka dirimu sendiri untuk omong kosong yang kita sebut kehidupan!
Dan hal terburuk yang bisa terjadi? Pantat kalian digigit!
Yah, biar kuberitahu kalian, pantatku terlihat seperti daging hamburger...
...tapi aku masih bisa duduk!
Aku tak percaya ini kelas.
Lihat apa yang kubuat.
Ugh. Apa itu?
Aku menyebutnya GlenWads.
Ini mengandung setiap rasa yang lezat di setiap gigitan. Cobalah.
Aku tak akan bohong padamu. Ini terlihat menjijikkan.
Ini akan membuatmu mabuk dalam rasanya.
Glen, aku suka ini. Hmm.
Glen.
Ini makanan yang... Benar-benar makanan paling luar biasa yang pernah kucoba.
Awas, bro.
Whoa.
Dan ini mudah ditelan. Mmm. Wow, Glen.
Uh, permisi. Terimakasih, kawan. Tentu.
Hei, bagaimana kabarmu? Hei.
Ada yang bisa kubantu?
Bukankah kau orang itu?
Tidak, aku rasa bukan.
Bukan kau? Bukan aku apa?
Aku melihatmu di pesta. Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang makan ini, bung. Apa yang kau lakukan disini?
Tunggu... Tunggu, biar kutebak.
Kau ingin aku menandatangani petisi milikmu...
...untuk mengeluarkan kaum minoritas dari klub Yacht milikmu. Benar?
Sebenarnya, aku adalah ketua...
...komite perluasan jaringan mahasiswa di Perguruan tinggi Harmon.
Ah! Itu tebakanku berikutnya. Tebakan berikutnya.
Kedengarannya posisi yang penting.
Sebenarnya, itu memang penting! Itu sebabnya aku mengatakannya.
Dan Harmon ingin membeli tempat ini...
...jadi apa kau tahu dimana aku bisa bertemu pemiliknya?
Aku tahu.
Bisakah kau beritahu aku?
Oh, yah, aku bisa. Aku bisa, Gunther.
Oke, apa kau akan memberitahuku?
Tidak. Aku tak akan mengatakannya padamu. Tapi biar kukatakan sesuatu padamus.
pemilik tempat ini tidak tertarik untuk pindah dengan alasan apapun.
Jadi terimakasih sudah bertanya, semoga harimu indah.
Dan nikmati saja pertunjukan yang kau buat.
Oh, awas.
Buka pintunya.
Ah. Terimakasih sudah mampir.
Semoga harimu indah. Aku akan menikmati benda ini.
Hei! Tempat apa ini
South Harmon Institute of Technology. Perguruan tinggi terbaik.
Apa ini ujian?
Hei, Sperminator.
South Harmon?
Oh, hei, Gwynn.
Hei. Hei, apa yang sedang kau lakukan disini?
Kau melewatkan pestanya.
Hei, apa kau pernah mendengar South Harmon Institute of Technology?
Tidak. Bagaimana bisa?
Bukan apa-apa.
Hei, anak baru.
Halo, para Ksatria Kebebasan.
Sperman, apa kau tahu kenapa kau berpakaian seperti ini?
karena ini diperlukan untuk persaudaraan.
Minum ini. Oke.
Tidak, tunggu.
Ini.
Tambahan yang bagus, tuan.
Hei, Hoyt. Hei, apa yang sedang kau lakukan?
Oh-oh. Hoyt.
Monica. Tunggu. Sial!
Gerbang Harmon, omong kosong. Kuberitahu sesuatu.
Itu adalah kelompok dengan keterbelakangan mental yang membuat bodoh Amerika...
...dan menyiram otakmu seperti kotoran di toilet.
B! Ada masalah.
Virgin daiquiri.
Dan jangan terlalu banyak lemon.
Segera siap.
Lizzie. Apa yang kau lakukan disini?
Maksudmu aku tak bisa mampir dan menengok kakakku di perguruan tinggi?
Kau benar-benar di 'perguruan tinggi', bukan?
Apa maksudnya?
Ayolah, Bartleby. Aku sudah tahu semuanya.
Akan kuberitahu Ibu dan Ayah.
Uh, dengar, a- a- apa yang kau mau?
$20,000.
Apa? Tidak mungkin! Itu gila. Ayolah.
Aku tidak akan mengikuti permainanmu.
Aku tak akan memberimu sepeserpun.
Bagaimana? Kau suka itu?
Untungnya, Ibu dan Ayah ada di speed dial.
Oh. Aku akan minta dijemput.
Oke, kau akan menelepon Ibu dan Ayah, tentu.
Kau memang ahlinya menggertak.
Kau sangat bagus, aku mengakuinya.
Hai, bu. Oke, hentikan.
Apapun yang kau inginkan, bukan berupa uang.
Skuter milikmu. Setuju.
Dan KTP palsu. Tidak! Itu konyol.
Aku tak akan membiarkanmu minum alkohol.
Agar aku bisa ikut memilih, bodoh.
Oh. Oke, setuju.
Kau perlu skuter untuk memilih?
Apa maksudmu, itu sebuah perguruan tinggi?
Mereka memanggil tempat itu South Harmon Institute of Technology.
South Harmon Institute of Technology?
Apa maksudnya ini, semacam lelucon?
Tidak, kurasa tidak seperti itu, pak.
Tuan Ambrose, Bangunan ini...
...ada diantara diriku dan gerbang Van Horne.
Yah, aku tak tahu harus berkata apa padamu, pak.
Katakan padaku kau tidak senaif itu.
Perguruan tinggi tidak tumbuh begitu saja dalam satu malam.
Kau benar. Kau benar, pak.
Aku tahu aku benar!
Baiklah, jangan khawatir. Aku akan... Aku akan mencari cara untuk mengusir mereka.
Ide yang cemerlang, tn. Ambrose.
Pola pikir seperti itulah yang akan membuatmu masuk sekolah hukum.
Numpang lewat!
Hei, apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya ingin berterimakasih untuk kameranya, B.
Ini sangat indah, terimakasih.
Ayolah. Sudahlah, kupikir, siapa yang perlu aset seumur hidup, benar?
Sebenarnya, aku sempat kesulitan menemukan tempat ini.
Kalian... Kalian tak terdaftar di buku telepon...
...dan kelihatannya tidak seorangpun tahu tempat ini.
Ya, ya, kami... kami pandai menjaga rahasia.
Mari.. mari kuantar kau melihat-lihat tempat ini.
Tentu. Benarkah?
Ya, tentu saja. Oke.
Bagus. Bagus.
Ayo, ayo kita pergi. Baiklah.
Dua lava flows. Terimakasih.
Dan pelan-pelan saat berbicara. Orang lain sedang bermain
Oke. Terimakasih, sobat. Mmm. Oh, oke. Terimakasih.
Dia membuat minuman yang enak. Ya. Ini hebat.
Baiklah.
Kau suka minumanmu?
Ya, ini enak sekali, Glen. Terimakasih.
Apa dia suka?
Uh, yah. Ya, ya, dia...
Ya, ini enak sekali. Terimakasih.
Oke, bagus, terimakasih. Oke sobat. Oke.
Tunggu. Jadi ini kurikulum disini?
ya, ini pilot program baru.
Begini, pengurus kampus ingin agar kami membuat kelas sendiri...
...Jadi kami hanya perlu, uh, menulisnya di papan tulis.
Benarkah? Ya.
Wow, itu keren sekali, B.
Hei, bagaimana kalau kau ikut mendaftar? Tidak, tidak.
Ayolah, satu saja. Tidak. Tidak, Bartleby, tidak.
Ini... Ini tidak menyakitkan. Aku memaksa. Oh, benarkah?
Meskipun kau tidak mendaftar, kau akan mendapatkan perjalanan yang menyenangkan.
Oke.
Berhentilah ketika kau melihat sesuatu yang kau suka.
Oke. Oh, aku suka yang ini. "Laki-laki : gender yang lebih lemah."
Aku pinjam spidol. Oh.
B, tidak mungkin ada mata kuliah bernama "Omong kosong 236."
Bagaimana dengan "penurunan dan kejatuhan Chevy Chase"?
Yang itu masih ada di daftar tunggu.
Apa?
Apa... Apa kau baik saja?
Apa?
Apa yang terjadi?
Itu ledakan cita rasa!
Aku berkesperimen dengan rempah yang sangat tidak stabil!
Tunggu. tunggu, tunggu. Jadi maksudmu...
...tidak ada tes, atau esai...
...membaca buku tertentu, dan omong kosong lainnya?
Itulah maksudku. Sedikitpun?
Ya, selamanya.
Tanyakan sosis milikku! Itu hebat.
Ya, ini cukup keren.
Oh, tidak.
Tanyakan sosis milikku!
Apa yang...
Tanyakan sosis milikku!
Schrader?
Oh, hei, B. Hai.
Dan Monica.
Hei. Kenapa... Kenapa kau memakai ini?
Setiap orang di persaudaraanku pernah memakai kostum ini.
Presiden James Garfield pernah memakainya dengan penuh kebanggaan.
Oh, ya, dan lihat apa yang terjadi padanya.
Dia dibunuh oleh Charles Guiteau.
Jangan tanya bagaimana aku bisa tahu itu.
Bantu aku, tanyakan aku soal sosis dengan cepat.
Schrader, tidak.
Saudara-saudaraku mungkin sedang mengawasiku saat ini.
Kumohon cukup tanya sosis milikku saja.
Kenapa kau melakukan ini? Apa maksudmu?
Ayolah. Kau... Ini...
Kau mempermalukan dirimu sendiri, sobat.
Kau tahu, B. Jangan macam-macam denganku!
Ini adalah saat yang paling membahagiakan dalam hidupku, oke?
Schrader.. Aku sangat bahagia, aku orang yang paling bahagia.
Aku bahagia!
Hei! Tanya aku soal sosis!
Koran S.H.I.T. Baru terbit.
Ini, B. Terimakasih, Boner.
Koran S.H.I.T ?
Ya, ayolah, setiap perguruan tinggi pasti punya koran sendiri.
Sebagian besar isinya mengajarimu untuk tak mempercayai apapun yang kau baca.
Ini sangat profokativ.
Sama halnya dengan nasehatku untukmu agar segera menutup tempat ini.
Dan nasehatku untukmu adalah agar berhenti khawatir...
...Sebelum kau tiba-tiba terbakar.
Ya, tapi kau tak bisa melakukan ini begitu saja.
Untuk jadi perguruan tinggi yang sebenarnya...
...Kau harus melalui berbagai macam proses perijinan.
Kau harus terakreditasi.
Yah,bisakah kau urus soal itu?
Hei, B. Pancho, kau terlihat hebat, sobat.
Siapa itu? pukul aku
Itu adalah.. Maskot kita.
Oh, itu maskotnya? Ya.
Sandwich? Ya.
Kau adalah roti isi S.H.I.T? Ya, kita semua.
Kau sudah terlalu jauh..
Maksudmu? Oh, entahlah, kawan..
Mungkin karena kolam renangnya, atau half-pipe.
Itu semua diluar anggaran. Aku berinvestasi ulang untuk pendidikan mereka.
Itu semua adalah pilar South Harmon..
Ya, tapi kau mengabaikan izin pendirian bangunan...
...Izin membuat keributan, ada banyak masalah asuransi.
Ayolah. Asuransi? Memangnya apa yang akan terjadi?
Oh, sial.
Wow.
Yeah!
Aw, sial.
Kita harus melakukannya lagi, kawan. Aku lupa melepas tutup lensanya.
Yang benar saja! Sial!
Kau tahu? Kau benar sekali. Ini sudah kelewatan.
Dan kurasa kita harus melakukan sesuatu secepatnya.
Terimakasih. Terimakasih.
Bukankah ini hebat atau ini memang hebat?
Keren sekali, kawan, tapi aku harus pergi.
The Roaring '20s adalah pesta terbesar B.K.E tahun ini.
Dan kami mereka ulang adegan dari film The Untouchables...
...dimana Roy, sebagai Bobby De Niro...
...menghancurkan kepalaku dengan pemukul baseball.
Wow, itu suatu kehormatan yang luar biasa.
Bisakah kau tanda tangan buku ini untukku?
Aku membelinya di eBay. Mereka menjual omong kosong ini di eBay?
Kau menulis buku? Ya.
Tapi itu saat aku sedang mabuk.
Ayolah, Glen, kau tak bisa terus mengajak kami semua.
Siapa di antara kami yang akan kau pilih?
Diam, diam, diam!
Tuan dan Nyonya, mari kita sambut pemimpin kita yang perkasa...
Bartleby Gaines. Naiklah keatas, kawan!
Terimakasih. Terimakasih. Naiklah!
Kau pasti tahu yang satu ini!
Ayo. Naiklah sekarang juga. Ayo, kawan, ayo!
Apa kabar? Yeah! Kau jagoannya.
Aku akan ambil yang itu.
Diam.
Lihat, dimana yang lain?
Kau! Hei.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Astaga, lihatlah.., Dimana yang lain?
Ini adalah pesta terbesar tahun ini.
Band, hei!
Ah, bisakah kalian mainkan sesuatu?
Hei. Hoyt, hei.
Sepertinya ada semacam.. pesta besar didekat sini.
Oh, dasar keparat...
Hei! B, oh, astaga, luar biasa.
Astaga, kau melihatnya. Aku malu.
Aku tak tahu apa yang terjadi denganku.
Seseorang merasukiku, dan... sepertinya arwah Johnny Ramone,
B, apakah ada hal yang tidak bisa kau lakukan dengan luar biasa?
Yah, ini lucu sekali kau harus bertanya.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kulakukan dengan baik.
Saat ini aku memikirkan spelunking, uh, telepati...
Tidak menangis di depan pacarku..
Hal semacam itu. Dan produk harian.
Itu bagus, karena kau tahu aku sedang tidak mood...
...dengan produk harian apapun malam ini.
Kalau begitu mari kita lihat jika kita bisa mencarikan yang lain untukmu.
Ayo. Baiklah.
Ini adalah... Oh! Ooh!
Aku baik saja, aku baik saja. Aku selalu lupa arah membuka pintu ini.
Ini selalu terjadi, aku harus membiasakan diri.
Dan ini...
Mi casa.
Bartleby, uh, oh, astaga, ini luar biasa!
Hah? Biasa saja.
Maksudku, aku suka ini karena sederhana dan fungsional.
Tempat yang nyaman untuk konsentrasi dan fokus terhadap kuliahku.
B, ini sangat murahan, dalam bentuk yang luar biasa.
Tidak murahan jika ada clap-on disco ball.
Mungkin sedikit berlebihan.
Aku selalu menginginkannya sejak masih kecil.
Tunggu, apa kamar setiap orang di South Harmon sehebat ini?
Yah, di South Harmon kau bebas...
...untuk merancang kamarmu sendiri, kau tahu?
Apapun yang kau bayangkan, Apapun yang kau...
Dan aku memikirkan clap-on disco ball.
Mau minum? Mau kuambilkan minuman?
Aku mau sekali. Baiklah.
Ah, touché. Ahh.
Pesta ini keren sekali!
Hei, hei, hei, diam!
Baiklah, dimana si keparat itu?
A- ayolah, Bartleby, itu waktu kelas 7..
Ya, tepat sekali, itu maksudku.
Yah, aku akan biarkan kau tahu... Oh, sekarang...
...sekarang aku tak bisa bahas masa lalumu, tapi kau bisa bahas masa laluku.
Bahwa berdandan seperti Christina Aguilera sangat cocok untukku, terimakasih banyak.
Ya, kau hebat, Kau hebat. Aku tahu.
Aku ingat kau berciuman dengan Pete Goochman di pesta basement Julie Posner
Kau datang ke pesta itu?
Oh, meski waktu itu aku tak disana, aku pasti tetap bisa tahu.
Dan itu jadi berita utama di sekolah.
Dan... dan... dan sesuatu terjadi pada diriku dihari itu...
...yang tak pernah kuduga akan terjadi.
Aku jadi iri pada Pete "The Gooch" Goochman.
Tak pernah mengira itu akan terjadi.
Tapi aku berpikir, "dia harus berciuman dengan Monica Moreland. "
Jika waktu itu kau sangat ingin menciumku, kenapa tak kau lakukan?
Yah, karena "the Gooch" mendahuluiku waktu itu...
...dan aku sedikit pemalu, dan, uh...
Apa kau mau menciumku sekarang?
Kau terlihat seperti Carly Simon!
Jika aku bisa tidur dengan satu wanita di dunia ini, itu pasti Carly Simon...
...dan kau terlihat sepertinya!
Apa kau bersenang-senang?
Aku sangat bersenang-senang.
Ayo cari dia. Oh!
Oh, sial, oh, sial, Oh, sial, oh, sial.
Maaf, tunggu sebentar.
Oh, sial. Uh, sesuatu terjadi.
Ayo, ikut denganku. Oke.
Hei, apa kau melihat Schrader?
Permisi.
Sial.
Monica? Apa yang kau lakukan disini?
Oh, kau tahu, hanya mengambil formulir untuk pindah.
Maksudmu kau bersama dengannya sekarang?
Sebenarnya, Hoyt, um...
Maksudku ini bukan urusanmu.
Bukan urusanku? Ya.
Hei, Hoyt, mari kuperkenalkan dengan kawan lamaku..
Yaitu "ditolak." Itu bisa sangat menyakitkan.
Tapi kau tak perlu memberinya obat bius...
Jadi kau tidak akan suka dirinya.
Kau ingin dengar sesuatu yang lucu?
Maksudmu sesuatu yang lebih lucu dari penyalahgunaan alkoholmu?
Battle Royale!
Uh, sial. Ayo pergi, sobat.
Baiklah, ayo kawan-kawan. Ayo pergi dari sini.
Wow, Monica, kau benar-benar tahu cara memilih teman, ya?
Bersenang-senanglah dengan orang-orang bodoh ini!
Dah. Dah.
Terimakasih sudah datang.
Kawan-kawan, mainkan lagi musiknya! Ayo!
Pesta kaus basah!
Ibu? Ayah?
Gwynn.. Halo.
Sedang apa disini?
Aku pengiringmu.
Malam pelantikan, pria besar.
# B.K.E., B.K.E., brotherhood, brotherhood, you and me! #
# B.K.E., B.K.E. Brotherhood, brotherhood, you and me! #
Sherman Schrader, kau keren!
Ah, tidak! Kalian yang keren!
Bersiaplah untuk bergabung kedalam persaudaraan!
Ya! Aku menginginkannya! Aku mau semua yang kalian punya. Whoo!
Aku mau kaus berwarna ungu! Aku mau visor...
...yang dipakai menyamping, dengan gel rambut terlihat.
Aku mau tidur dengan wanita yang terlihat seperti ini!
Kau keren! Aku tahu aku keren!
Kau keren, yeah, kau keren.
Apa aku mendapat gel rambut sekarang atau aku harus beli sendiri?
Apa kau bisa membuatnya bicara?
Tidak.
Kita akan membuatnya bicara.
Sherman, apa kau tahu sudah berapa lama persaudaraan ini bertahan?
Ya, pak.
153 tahun, pak.
Benar sekali. Karena kami berdiri diatas prinsip paling sederhana...
...yang bisa dibagi sesama saudara.
Kepercayaan.
Dan serius, bro, aku... Aku mulai bertanya-tanya...
...apakah aku bisa percaya padamu atau tidak.
Karena kami tahu kau bergaul dengan orang-orang tolol dari rumah sakit jiwa itu.
Jadi dengan kesetiaanmu yang harus dipertanyakan itu...
Aku hanya ingin bertanya satu hal padamu.
Tongkatnya.
Itu bukan pertanyaan. Diam!
Apa kau bersama mereka...
...atau kami?
Pestanya lumayan.
Oke, aku setuju denganmu.
Hei, dimana Schrader? Seharusnya dia ada disini.
Aku tak tahu. Aku belum melihatnya beberapa hari ini.
Semoga dia tidak sakit.
Oke. Cepat, cepat, cepat, semuanya bilang "Cheers"!
Hei, "cepat, cepat, cepat" naik keatas sini.
Tidak. Oh, ya.
Ya, ya, ya. Kemarilah. Oke.
Harus ada bagian yang cantik disini.
Oke. Siap-siap dan... Sekarang.
Cheers!
Schrader.
Schrader, ayolah, buka pintunya.
Apa yang kau...
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak ada. Hanya ritual kecil di markas B.K.E.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Mereka menghajarku, sampai aku katakan semuanya soal South Harmon.
Oh, sial.
Mereka mengambil laptopku, daftar email, semuanya.
Sial. Sobat, maafkan aku.
Yang selalu aku inginkan hanya menikmati saat luar biasa di perguruan tinggi.
Tapi bukan aku, bukan? Aku tak bisa merasakannya.
Bukan aku!
Karena aku terlalu sibuk dihajar...
...dan menjadi kaki tangan penipuan!
Apa menikmati saat luar biasa di perguruan tinggi...
...termasuk melucutimu dari harga dirimu
Benar-benar mempermalukanmu, membuatmu memakai... kostum hot dog?
Itu tradisi. Tradisi?
Ya. Aku punya tradisi untukmu.
Schrader, kau sudah menjadi sahabatku sejak kita 5 tahun..
Itu satu-satunya tradisi yang aku tahu.
Aku membuat segalanya kacau. Aku benar-benar mengacaukannya.
Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?
Schrader.
Aku lihat Bartleby di kolam renang.
Oh, ya Tuhan.
Ada apa? Polisi?
Lebih buruk. Orang tua.
Ibu! Ayah! Hebat!
Hei, kalian..
Bartleby! Halo, nak!
Hei, oh, senang sekali melihatmu!
Oh, senang melihatmu. Ow. Kau terlihat kurus.
Mereka pasti memperhatikan kesehatan anak kuliahanku, bukan?
Hei, hei, Ayah.
Apa... Apa... Apa... Apa yang kalian lakukan disini?
Hari orang tua.
Salah satu ide yang luar biasa di perguruan tinggi, bukan?
Ya. Oh, benar.
Hari orang tua. Tentu saja.
Halo, semuanya. Selamat datang di Hari orang tua.
Dan, uh, kami sangat senang kalian bisa hadir.
Um, kami sudah merencanakan studi tour yang hebat...
...seputar area ini dan kampus ini...
Untuk memperlihatkan pada kalian apa saja yang sudah kami lakukan selama ini.
Jadi, selamat datang semuanya. Permisi, semuanya.
Bisakah aku minta perhatiannya?
Oh, sial.
Pantas aku mencium daging goreng.
Namaku adalah Richard Van Horne.
Oh, Van Horne, ya.
De... Dekan dari Harmon College, kakak sekolah kita.
Berikan dia tepuk tangan. Dia layak mendapatkannya.
Terimakasih sudah datang. Senang melihatnya disini.
Kampus mereka adalah kakak kampus kita...
...dan kami sangat merasa terhormat dengan kehadirannya.
Terimakasih untuk perkenalannya, anak muda, tapi semuanya sudah berakhir.
Tuan dan nyonya...
South Harmon Institute of Technology...
...bukanlah adik perguruan tinggi Harmon...
...Atau lainnya, yang berhubungan.
Lebih seperti sepupu. Terimakasih sudah datang.
Tempat ini tidak terakreditasi. Sedikitpun...
Dan bukan lembaga pendidikan sebenarnya.
Apakah ini benar, Bartleby?
Semua ini palsu, penipuan...
...yang merusak semangat perguruan tinggi dimanapun...
...dan saya mengundang anda semua untuk mengkorfimasinya...
...dengan badan akreditasi nasional.
Bagi semua siswa yang sudah tertipu...
...semoga beruntung mendaftar tahun depan.
Dan untuk tuan Gaines, aku ingin bilang kau akan dihubungi oleh pengacara kami.
Wow, Hari orang tua. Sobat, seharusnya aku memikirkannya.
Oh, benar sekali, memang benar.
Oh, ngomong-ngomong...
...jika kau, uh, bertemu dengan pemilik tempat ini...
...Bisakah kau beritahu padanya bahwa ijin sewanya otomatis hilang...
...ketika dia terbukti melakukan penipuan?
Bagus. Terimakasih, D.
Er, apa yang benar G?
Benar sekali, harusnya F. Sampai nanti, F.
Semuanya, aku bisa jelaskan.
Kau sudah sering melakukan hal bodoh dalam hidupmu, Bartleby...
...Tapi ini...
Ambil barang-barangmu. Kami tunggu dimobil.
Ini rendah sekali.
Konyol.
Hei.
Jadi...
...Tak ada satupun yang nyata?
Itu tidak benar.
Tunggu, Monica. Monica, tunggu.
Monica.
Maaf, kawan
Tidak masalah. Kita sudah mencoba
Apa kau sudah benar-benar kehilangan akal?
Kawan-kawan, negara mendefinisikan perguruan tinggi sebagai sekumpulan orang...
...Yang berbagi minat dan tujuan yang sama untuk mendapat pendidikan yang lebih tinggi.
Bukankah itu kita, benar?
maksudku, kalian tahu, kata "lebih tinggi" bisa berarti lebih longgar.
Uh, ya. Dia memang sudah gila.
Tidak, tidak. Dengar, yang harus kita lakukan...
...adalah mendatangi badan akreditasi nasional..
...dengan pengelola yang terdaftar, dan jelaskan kasus kita.
B, dengar, mari kita terima saja kekalahan kita, oke?
Apa yang sedang kita bicarakan saat ini?
Kita sedang membicarakan satu lembar kertas bodoh.
Maksudku, jika selembar kertas bodoh ini...
...yang akan membuat kita bisa diterima...
...mari kita coba. Kenapa tidak?
Karena kalian harus ingat, ini bukan tentang kita lagi, oke?
Ini untuk semua yang bersekolah di South Harmon.
Ah, pidato yang hebat.
Aku terinspirasi, aku merasa terinspirasi.
Terimakasih, Aku... aku hanya mencoba.
Apa yang kau lakukan disini?
Entahlah, aku harus... Aku harus mengambil beberapa barang.
Beberapa buah saga. Terong. Minyak zaitun. Beberapa kantung kudapan..
Tunggu sebentar.
Ayolah!
Kau yang mendaftarkan kita untuk akreditasi, bukan?
Seseorang harus melakukannya, bukan?
Kita tak bisa hidup dengan wajah menghadap ke pantat.
Aku tidak setuju. A... Aku tak mengerti, kawan.
Kau sudah bilang kau tidak mau terlibat dalam hal ini.
Aku tidak mau memiliki hubungan apapun dengan masalah ini.
Aku ingin menjadi generasi Schrader ke-empat yang kuliah di Harmon.
Tapi kemudian aku sadar...
Lebih baik aku menjadi generasi pertama di keluarga Schrader...
...yang kuliah di South Harmon Institute of Technology.
Sudah kukatakan, oke? Sudah kukatakan.
Jadi maksudmu...
...Kau ingin menjadi bagian dari S.H.I.T.?
Maksudku aku ingin menjadi bagian dari S.H.I.T.
Aku ingin menjadi bagian dari S.H.I.T.
Yeah, sobat. Senang kau kembali, kawan.
Ya. Yeah!
Baiklah, jadi kita akan melakukannya.
Berterima kasihlah kepada S.H.I.T. yang ini, kita mendapat jadwal di hari Jumat.
Jangan khawatir, nak. Aku bisa menanganinya.
Baiklah, ingatlah, Ben, ini serius, oke?
Jika ini tidak berhasil, aku akan masuk penjara.
Oh, jangan khawatir, kau masih muda. Pantatmu bisa menerimanya.
Halo, pak. Um, kami dari South Harmon.
Kami dijadwalkan pukul 3:00 di ruang rapat A.
Oke, sebenarnya kalian dipindahkan ke aula utama.
Kenapa dirubah? Ruangannya lebih besar.
Bagaimana mereka bisa... Rory memanggil mereka.
Seluruh kampus?
Aku harus melakukan sesuatu.
Pertemuan Dewan Pendidikan Negara ini akan segera dimulai.
Hari ini kita akan membahas pengajuan akreditasi...
...untuk South Harmon Institute of Technology.
Kasus akreditasi ini diajukan oleh...
...Dekan Richard Van Horne...
...yang mewakili perguruan tinggi Harmon.
Pecundang. Pecundang.
Agar bisa terakreditasi...
...sebuah sekolah harus memenuhi tiga kebutuhan utama.
Kau harus memiliki fasilitas, kurikulum, dan fakultas.
Silakan anda jelaskan kondisinya.
Giliranmu, nak.
Apa? Apa... Kukira kau yang akan menangani hal ini. Apa yang kau lakukan?
Aturan nomor satu, dengarkanlah saksi kunci.
Tidak seorangpun yang mengenal South Harmon lebih darimu..
Jadi, ayo lakukan.
Ayo hajar mereka.
Kau akan baik-baik saja, bung. Lakukan saja keahlianmu.
Ayo "tampar pantat banteng".
Astaga..
Oke.
Uh...
...Tuan dan nyonya panelis yang terhormat, terimakasih sudah meluangkan waktu untuk kami.
Um, namaku adalah Bartleby Gaines dan aku pendiri...
South Harmon Institute of Technology.
Maaf. Kawan-kawanku.
Um, aku... Maaf, pertama-tama...
...a- apa tiga hal yang kau sebutkan sebelumnya?
Fasilitas, kurikulum, dan fakultas.
Fasilitas, benar.
Oke, kami memiliki fasilitas..
Uh, kami punya ruang umum, kami punya kamar asrama..
Uh, kami punya lintasan skateboard.
Kami punya Tikir Bar. Umm...
Mereka menyewa gedung bekas rumah sakit jiwa.
Mereka tidak punya satupun fasilitas pendukung...
...atau sumberdaya.
Tuan Gaines, kau punya sarana olahraga formal?
Oke, uh, maksud anda formal...
Tidak. Tidak, kami tidak punya.
Perpustakaan?
Tidak.
Pusat kesehatan? Tidak.
Kurikulum yang anda miliki?
Kurikulum kami? Ya.
Apa kau punya buku panduan? Daftar lengkap seluruh mata kuliah?
Oh, yeah, tentu saja. Uh, Sunshine, bisakah kau...
Apa ini?
Kurikulum kami, Ini adalah mata kuliah yang kami tawarkan di South Harmon.
Ini adalah lelucon. "Slacking 101"?
Uh, katakan padaku, tuan Gaines...
...Bagaimana seseorang bisa mengambil jurusan dari stiker mobil?
Tuan, um...
Maafkan aku, tuan Gaines.
Aku tak bisa melihat manfaat apapun...
...atau nilai pendidikan apapun dari yang tertulis di papan itu.
Oke, uh, kawan-kawan, bisa bantu aku?
Di "Taking A Walk and Thinking About Stuff",
...Kami belajar apa yang kami inginkan dalam hidup kami...
...di lingkungan yang bebas dari tekanan.
"Let It Speak To You 202" adalah kelas seni dimana kami menemukan bakat...
...berdasarkan pengalaman pribadi.
Di "Skateboarding 234" kami membangun lintasan yang mengajari kami teknik mesin...
Dan fisika. Dan aerodinamika.
Di kelas "Rock Our Faces Off 222"
...Kami mendengarkan musik dan lirik dari generasi yang hilang.
Dan kami bermain musik sepenuh jiwa.
Memang benar.
Apa kau punya pengajar resmi?
Ya, kami punya, pak.
Pengajar, berdiri.
Apa maksud semua ini?
Begini, di South Harmon, pak, setiap siswa adalah guru.
Ini tidak masuk akal.
Siswa bukanlah dan tak bisa menjadi guru.
Dekan Van Horne benar.
Kau harus memiliki pengajar yang telah ditentukan oleh negara, atau kau tak bisa terakreditasi.
Tuan Gaines, apa kau sudah mempekerjakan pengajar atau belum?
Um...
Hadir dan siap.
Oh, yang benar saja.
Dr. Alexander, orang ini tidak lagi menjadi bagian akademis selama 3 dekade.
Kami berada di fakultas yang sama di Harmon saat masih berusia 20an...
...dan dia dikeluarkan.
Dia pemabuk, dia merosot, dan dia konyol.
Hei, berengsek! Kau sedang membicarakan kakak Ibuku!
Oh, duduk! Oke.
Hei! Kenapa tidak kau ambil gelar PhD-mu dan jejalkan kedalam pantatmu?
Ayo selesaikan ini sekarang juga!
Dekan Lewis! Duduk.
Mohon tertib!
Aku tak bisa menahan diri.
Jadi, hanya seperti itu, tuan Gaines?
Kau punya satu pengajar resmi untuk lebih dari 300 siswa?
Tuan Gaines.
Jawab pertanyaannya.
Aku tak akan menjawab pertanyaanmu...
Karena kalian sudah punya keputusannya.
Aku ahli dalam hal penolakan...
...dan aku bisa melihatnya dari wajah kalian.
Dan sayang sekali kalian menilai kami dari penampilan...
...bukan dari siapa kami yang sebenarnya.
Hanya karena kalian ingin kami menjadi seperti mereka...
...ketika kenyataannya adalah kami tidak seperti mereka.
Dan aku sangat bangga dengan kenyataan itu.
Maksudku...
Perguruan Harmon dan tradisi... tradisi 100 tahun mereka.
Tapi tradisi apa?
Mengojlok anak-anak...
...dan mempermalukan siapapun yang sedikit berbeda?
Memberi begitu banyak tekanan pada seorang anak...
...mereka berubah menjadi... menjadi orang-orang stress dan pecandu kafein.
Sekolah palsu milikmu merendahkan perguruan tinggi manapun!
Kenapa? Kenapa keduanya tidak bisa ada?
Kalian bisa memiliki nilai, dan peraturan...
...dan bangunanmu, menara gading kalian...
...dan kami akan melakukan segalanya dengan cara kami.
Kenapa kami harus mengikuti apa yang kalian mau?
Kurikulum milikmu lelucon, dan kau, tuan, seorang kriminal.
Kau tahu? Kaulah yang kriminal.
Karena kau merampas kreatifitas dan hasrat anak-anak ini.
Itulah kejahatan sebenarnya!
Mungkin dia benar.
Bagaimana dengan kalian, para orang tua?
Apakah... apakah sistem pendidikan selama ini cocok dengan kalian?
Apakah itu mengajari kalian untuk mengikuti kata hati...
...atau hanya agar bermain aman, berputar balik?
Bagaimana dengan kalian?
Apa kalian memang bercita-cita menjadi penilai sekolah?
Dr. Alexander, apa impianmu?
Atau mungkin tidak.. mungkin kau ingin menjadi seorang penyair.
Mungkin kau ingin menjadi seorang pesulap atau seniman.
Mungkin kau hanya ingin mengelilingi dunia.
Dengar, aku... aku... aku... aku berbohong pada kalian.
Aku berbohong pada kalian semua, dan aku meminta maaf.
Ayah, terutama padamu.
Tapi dari semua keputusasaan itu, sesuatu yang luar biasa terjadi.
Hidup ini penuh dengan berbagai kemungkinan.
Dan bukankah ini yang sebenarnya kalian harapkan dari kami?
Sebagai orang tua, maksudku adalah... kemungkinan itu sendiri.
Kami datang hari ini untuk mendapat persetujuan kalian...
...dan sesuatu terlintas dalam pikiranku.
Aku tidak peduli!
Siapa yang perlu persetujuan kalian?
Kami tidak perlu persetujuan kalian untuk memberitahu kami bahwa yang kami lakukan adalah nyata.
Karena di dunia ini hanya ada sedikit kenyataan...
...saat kau melihatnya, kau tahu itu benar.
Dan aku tahu bahwa ini kenyataan...
...tempat belajar sesungguhnya ada di South Harmon.
Suka atau tidak, itu kenyataannya.
Karena kalian tidak perlu guru atau kelas...
...atau... atau tradisi intelek mewah menghamburkan uang untuk belajar..
Kau hanya perlu orang-orang dengan hasrat untuk lebih baik...
...dan kami punya itu semua di South Harmon.
Jadi lakukan saja, tanda tangani formulir kalian...
...tolak kami dan tutup kami, dan lakukan apapun.
Itu sudah tidak penting lagi pada saat ini.
Karena kami tak akan pernah berhenti belajar...
...dan kami tak akan pernah berhenti tumbuh...
...dan kami tak akan pernah melupakan idealisme yang tertanam dalam diri kami...
...di tempat kami.
Karena kami adalah bagian dari S.H.I.T. saat ini...
...dan kami akan menjadi bagian dari S.H.I.T. selamanya...
...dan tak ada perkataan, perbuatanmu atau cap kalian...
...yang bisa merebutnya dari kami! lakukan saja!
Silakan!
Semuanya...
...diharap tenang.
Semuanya, diharap untuk tenang.
Tolong tenang.
Terimakasih.
Tuan Gaines...
...Presentasi anda tidak biasa...
...setidaknya seperti itu...
...dan metode anda...
Dipertanyakan.
Bagaimanapun...
...Tujuan sebenarnya dari pendidikan adalah merangsang kreatifitas...
...dan hasrat dari setiap siswa.
Dalam hal itu kau sudah sangat sukses.
Dewan ini tidak menolak inovasi...
...tapi itu harus diawasi dengan hati-hati.
Oleh karena itu...
...South Harmon Institute of Technology...
...akan diberikan satu tahun percobaan...
...untuk melanjutkan program eksperimentalnya.
Jangan terlalu cepat menilai dari penampilan kami.
Selamat.
Tuan Gaines?
Trombon.
Apa?
Aku ingin memainkan trombon jazz.
Tidak pernah terlambat, pak.
Terimakasih.
Hei. Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Entahlah. Banyak hal terjadi dalam hidupku...
...yang kukira nyata tapi ternyata semuanya palsu.
Jadi, kenapa kebalikannya tidak bisa jadi nyata?
Ini bukan orientasi kalian. Ini adalah disorientasi.
Kalian sudah di orientasi selama bertahun-tahun.
Jangan bertanya padaku, "dimana aku bisa mendapatkan itu?"
Aku tidak tertarik! Kalian pikirkan saja sendiri.
Aku mengharapkan hal besar darimu, Bartleby.
Menurutku ini sangat besar.
Terimakasih, Ayah.
Terimakasih, yah.
Oke, sayang, aku ingin kau melewatkan satu semester yang baik.
Oke, akan kulakukan. Aku sayang kalian. Lizzie, tos.
Tidak bersemangat, tapi tetap kuhitung.
Dan aku hargai senyumannya.
Schrads! Hei, tak ada waktu untuk ngobrol, kawan.
Aku mengajar "Skepticism 401."
Di South Harmon, kami ingin memulai setiap semester...
...dengan membersihkan pikiran dan mengambil nafas dalam-dalam.
Aku punya 85 tanderloins dengan bumbu balsam cuka.
Eddie, kita harus bungkus roti isi ini untuk acara alam Rory.
Segera!
Dan seseorang tolong panggil rabbi kesini untuk berkati ayam ini.
Besok kita akan masak makanan halal.
South Harmon memungkinkan diriku untuk berkesempatan...
...untuk menemukan kembali gairah terhadap seni..
Jadi aku mendorong kalian untuk melakukan hal yang sama. Biarkan datang dari hati.
Biarkan datang dari dalam hati. Dan... Dan biarkan seni bicara sendiri.
Kalian setuju? Awas... hati-hati dengan ujungnya.
Permisi.
Jika kau ingin mengambil fotoku, kau harus mengambilnya dari sisi yang baik.
Um, jadi tidak ada siapapun disini...
...yang bisa menunjukkan kamar baruku, apakah ada?
Seolah sudah ditakdirkan, aku ingat kamarmu ada di sebelah kamarku.
Benarkah? Mereka tidak menggabung kamarnya, bukan?
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu tidak bisa diterima.
Dan bantu aku, nikmati saat-saat kalian disini.
Kalian punya empat tahun, ini adalah saat terbaik dalam hidupmu.
Sudah kubilang.