Produksi Boram Entertainment
Lotte Entertainment, KTB network mempersembahkan
Bagaimana kepalamu?
Jae-kyung!
Aku kaya. Kau tahu itu, benar kan?
Mulai tengah malam kemarin, aku lebih kaya.
Aku dapat membayar jalan keluarku dari masalah ini.
Perhatikan itu, keparat.
Ini sudah selesai.
Kenapa kau lama sekali? Ini bukan yang pertama kali.
Ada sesuatu yang perlu dibicarakan.
Aku adalah ahli waris, okay?
Belajarlah yang rajin dan raihlah kelulusanmu.
Guru, berikan aku satu baris lain waktu.
Kau! Apa yang kau lakukan?
Jangan meneleponku di kelas!
Hari ini adalah ulang tahunnya yang ke 18.
Dia adalah seorang miliarder dalam kaitannya dengan warisan itu.
- Untuk KANG Jae-kyung! - Bersulang!
Aku sangat cemburu.
Kenapa orang tuaku begitu sangat sehat?
Pemain utama / HYUN Bin
LEE Yeon-hee
JUNG Wook
SHIN Jung-lim?
Apa aku mengenalmu?
Kesini untuk menemui anakku?
Dia meninggalkan sekolah lagi?
Itu keterlaluan!
Apakah dia memukulmu?
Aku tak percaya ini! Kenapa kau tak menggunakan perlindungan?
Kau seharusnya tahu lebih baik.
Aku tak mempunyai uang untuk diberikan. Jadi pergilah!
Sutradara oleh KIM Tae-gyun
Ini adalah hotel bintang lima.
Terus apa?
Lupakan mengenai ketagihan disini.
Jangan khawatir tentang itu. Aku hamil.
- Apa? - Adakah penginapan dekat sini?
Tempat ini terlalu mahal.
Sungguh menyebalkan!
Anggaplah dirimu beruntung hari ini. Aku sedang mempunyai suasana hati yang baik.
Jangan di hotelku, okay?
Cinta Pertama Miliarder
Sayang.
- Apa yang kau lakukan disini? - Tidur bersamamu.
Kau sangat sederhana.
Nomer untuk membuka pintu itu adalah urusanmu.
Maaf untuk menjadi sederhana. Kau punya 3 detik untuk pergi.
- Ayolah sayang. - Jangan dekati aku!
Apa itu!
- Ini tidak seperti yang kau pikirkan. - Okay.
- Bukan seperti yang terlihat. - Okay.
Bercintalah denganku.
Ya Allah!
Sial!
Hey!
Apa masalahmu? Kenapa kau masih disini?
- Untuk menemuimu. - Apa?
Gambar di ruang perempuan tidak seimbang. Perbaikilah!
Oh!
Ini tipmu.
- Apakah ini bagaimana kau menjalankan hotel? - Aku akan memperbaikinya segera.
Tidak, pembuat kekacauan itu!
Sial!
Ada sesuatu yang perlu dibicarakan.
Ada apa ini?
Ini pada hakekatnya hanya ketika ahli waris menemui kebutuhan itu.
- Seperti yang diarahkan. - Apa kau bercanda?
Apakah ini lelucon? Aku berumur 18 tahun kemarin!
Ahli waris harus dipindahkan...
...ke Boram High School di Gangwondo.
Dapatkah kau membatalkannya?
Dan ia harus lulus.
Keluarga akan mendermakan seluruhnya jika sang ahli waris terkena DO.
Bagaimanapun, jika ia berhenti ia akan mendapat haknya untuk menerima warisan sebesar 0.1%.
Lupakanlah.
Kau dipecat.
Kau dipindahkan.
Dan ingat. Kau tak bisa memecatku.
Apakah itu mengatakan kau akan bercinta denganku?
Benarkah?
Apa ini? Kenapa kau melakukan ini?
Baiklah. Aku akan melakukan ini. Kau akan sangat menyesal.
Lihatlah apa yang akan kulakukan dengan uangmu.
Siapkan mobilku.
Kau tak bisa menggunakannya.
Apa?
Tak hanya mobil, tapi hotel dan penginapan mewah ini.
Kau tak bisa menggunakan semua yang berhubungan dengan Almarhum.
Bukankah aku sudah memecatmu? Ambil dana pensiunmu dan pergilah.
Siapkan mobilku.
Apa?
Apakah kau ingin kehilangan pekerjaanmu juga?
Ini alamatnya.
Jika kau membutuhkan pertolongan, hubungi aku.
Rumah yang sungguh menjijikkan.
Dia tidak berubah!
Apa?
Tumbuhan ini memerlukan sedikit hiasan.
Siapa kau?
Kenapa mengganggu kebunku? Tak ada yang tinggal disini.
Kau disini sekarang.
Lupakanlah. Aku tak memerlukan tukang kebun.
Pekerjaan yang membuang-buang waktu!
Perbaiki pintu ini.
Nanti. Biarkan aku menyelesaikan ini dulu.
Perbaiki pintu ini sekarang, okay?
Cucu apa yang ia miliki. Suka menentang.
Dah.
Kota ini sangat miskin.
Dan sebungkus rokok.
Tak ada rokok.
- Apa? - Rokok dilarang untuk siswa.
Apa yang kau bicarakan...
Kau!
Apakah kau sudah membetulkan gambar itu?
Ini harganya $15.80
Kau tinggal disini?
Sampaikanlah dengan bagus lain kali.
Kartu ini ditolak.
Baca apa yang ditulis disitu.
Platinum Card. Tapi ini tak berfungsi.
Aku tak percaya ini.
Kau tahu berapa yang aku punya di rekeningku?
Meskipun aku tak tahu. Kenapa? Rekeningku bertambah tiap harinya.
Mengerti?
Aku tak peduli sedikitpun. Kenapa kau tak membayar tunai saja?
Kukumu ada kotorannya. Simpan kembaliannya.
Kenapa kau warnai kukumu dengan jus bunga?
Mereka berwarna hitam rata.
Aku tak bisa menunggu untuk salju pertama.
Intinya? Kau belum pernah jatuh cinta.
Umurku 19. Aku pernah jatuh cinta.
Ini mungkin datang lebih cepat untukmu, Eun-whan.
Ya Allah, berisik sekali.
Diamlah, kumohon!
Rumah untuk hatimu.
Sungguh membosankan!
- Apa yang kau mau? - Aku mengkhawatirkanmu.
Kau sebaiknya mulai menkhawatirkan dirimu sendiri.
- Kenapa aku harus... - Kau akan segera dipecat.
Tuan Pengacara, perjanjian mengatakan tak ada DO.
Jadi diusir tidak apa-apa.
Kau berada di seluruh tempat. Dimana kepala sekolahnya?
Dia sedang mengambil kotak peralatan di kantornya.
Tidak, aku sedang mencari...
Aku senang kalian semua berada disini. Bertemu satu sama lain.
- Siapa guruku? - Itu aku. Aku mengajar murid senior.
Senang mengenalmu.
Aku ada naskah untuk kalian.
Ini adalah naskah musikal. Kita harus berlatih lebih keras.
- Tak ada kelas sastra. - Kenapa?
Sapinya guru sedang berulang tahun hari ini.
- Apakah ia dari Seoul? - Datang sebegitu terlambat?
Dia mempunyai style.
Dia dipindahkan dari Seoul.
Perkenalkan dirimu dan pilihlah bangkumu.
Duduklah disini.
Ya Allah, lihatlah badut-badut ini.
Dia memandangmu. Tanya namanya.
Yang besar itu, dapatkah ia bertarung?
Namanya Myung-sik. Sangat kuat.
Dia bisa menghancurkanmu jika dia mau.
Jangan makan bersamanya.
Ada apa dengan aksennya?
Aku hanya mengatakan bahwa dia sangat kuat dan kau jangan...
Simpan bualanmu. Pastikan kau menyimpannya terus.
- Apakah ini terlihat cantik untukku? - Seperti pelacur gila!
Dia sangat cuek.
- Hey. - Ya?
Temui aku diluar.
Ada apa dengannya?
Aku tak percaya ini. Ia menemuinya sendiri di luar.
Ya? Bagaimana dia? Kita tak bisa membiarkan ini.
Kau seharusnya memberitahuku kau dimana.
Aku mencari-cari ke seluruh tempat.
Kau bisa menebaknya kalau aku disini.
Aku pikir kau di kafeteria.
Terserahlah. Ayo lakukan.
Apa? Lakukan apa? Membersihkan tempat ini?
Sial!
Apa yang kalian lakukan disini?
Bagaimana denganmu?
Kenapa hanya Myung-sik? Kau tak mau berteman dengan kita?
Apa yang kau sukai dengan dia?
Dengar. Maafkan aku.
Aku tahu aku sangat menyebalkan. Tapi aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
- Mau ambil pukulan pertamamu? - Pukulan? Memukulmu?
Untuk apa?
Temukan itu nanti. Aku dulu.
Kau lakukan ini kepadanya?
Kau memukulnya dan mengatur ulang mukanya?
- Ya. - Kenapa?
- Apa yang telah ia lakukan kepadamu? - Tidak ada.
Bawa ia ke Rumah Sakit. Dan komplainlah ke sekolah.
Dapatkah aku pergi sekarang?
Apa yang kalian lakukan? Kalian sangat lambat!
Makanlah.
Itulah bagaimana laki-laki tumbuh.
Ketika luka menyembuhkan pikiranmu menjadi masak.
Dengarkan, Myung-sik.
Jangan pernah mencoba membalasnya. Jika kau lakukan, aku akan membunuhmu.
Okay?
Kau tahu aku tak suka itu.
Ayolah, makan makananmu.
Kau tinggal sendiri kan? Kau mau beberapa bekal untuk dibawa pulang?
Tidak. Aku akan memakannya.
DIluar sangat gelap.
Berhati-hatilah.
Sungguh kota yang aneh!
Mereka itu apa, malaikat?
Jadilah lelaki, Jae-kyung. Jadilah lelaki, Jae-kyung.
Aku adalah lelaki. Aku adalah lelaki.
Apa ini?
- Apa yang kau takutkan? - Tidak ada.
Kau takut aku.
Aku takut untuk berlari bersama dengan wanita jelek sepertimu di kegelapan malam seperti ini.
Matikan.
Pacarmu gemetaran. Dia kedinginan.
Pacar apa?
Hey. Hey!
- Cantik kan? - Apa kau gila?
Tidak, tapi sakit.
Sial.
Pelacur gila ini pergi.
Hey!
Hey! Hey! Dasar pelacur!
Hey!
- Astaga! Mainlah sesuai aturan! - Ini sesuai aturan.
Berkumpul!
Kau! Apa yang kau lakukan disana?
Desain panggung, Kostum/ Sung-hee Col Von Trapp/ Ku-ho
Tinggal hanya 1 karakter.
Pelayan wanita.
Bagus. Kau mendapatkannya, Jae-kyung.
Apa? Aku mendapat apa?
- Pelayan wanita. - Pelayan wanita? Apa itu?
Kau harus melakukan drama untuk lulus.
Siapa yang mengatakan? Itu omong kosong.
Ada apa dengan sekolah ini?
Aku akan melaporkan hal ini kepada Mendiknas.
Ini adalah bagian dari kurikulum.
Semuanya harus melakukan ini.
Kau tak punya pilihan.
Apa yang akan kau lakukan kepadaku? Menakuti anak TK?
Untuk panti asuhan?
Aku tak akan melakukan itu. Keluarkan aku.
Dia cakep tapi berarti.
Ini akan selesai besok.
- Aku tahu kau menyukainya. - Kau rusak.
- Baiklah, Aku kaya. - Oh ya?
Apa yang terjadi?
Kanapa kau sangat lama mengangkat teleponnya?
Kau dimana? Aku sudah mencoba menghubungimu.
Apakah itu Jae-kyung? Berikan padaku.
- Biarkan aku berbicara dengannya. - Kau dimana?
- Dia dimana? - Jangan tanya. Kirimkan aku uang.
- Kau memintaku untuk mengirim uang kepadamu? - Aku beritahu kepadamu untuk jangan tanya.
Berpartisipasi dalam kelaparan atau apa?
- Aku akan SMS kau alamatnya. - Jae-kyung!
Sangat memalukan.
Ini sangat memalukan.
Sangat memalukan!
Ya Allah, ini memalukan!
Kakek!
Aku tahu apa rencanamu. Tapi ini tak akan berhasil.
Aku akan mengakhirinya.
Ya Allah, ini memalukan.
Ini cukup.
Apa ini?
Biarkan aku lulus. Aku tak akan kembali ke kelas.
Apa yang harus dilakukan dengan uang ini?
Bukankah ia sangat rakus!
Bagaimana sekarang?
Kemampuan guru adalah percaya bahwa ia dapat mengubah orang.
Oleh Ralph Emerson.
Aku tahu aku tak akan berubah. Bukan perjanjian besar.
Kau ingin mengambil jalan pintas? Tidak, kau harus melakukannya dengan jujur dan adil.
Bahkan jika memerlukan waktu yang lebih lama! Okay?
Penusuk itu pasti akan berlari ke keluarganya.
Kau terlaru dini kesini.
Sayang!
Jae-kyung!
Sayang, kau sangat jadi ugal-ugalan! Aku sangat merindukanmu!
- Tetaplah merindukanku. - Sayang, kau membangun sebuah sekolah?
- Mari kita minum minuman keras. - Kelihatannya menarik.
Mobil mereka sangat keren!
Pelacur itu pasti barusan operasi plastik.
- Apakah kau mencoba untuk mengerjai kita? - Tempat apa ini, bung.
- Hai, bisa aku bantu? - Ambilkan kami apapun yang kau mau.
Kalian sangat keren.
Apa yang kau lakukan di tempat ini?
Kami khawatir.
- Apa kau pikun? - Apa?
Jangan bertanya apapun. Lupakan itu?
Ya Allah, aku tak percaya ini.
Sayang, apa kita akan minum disini? Aku nggak mau.
Jika kau memanggilku sayang lagi, aku akan membuatmu bekerja disini.
Belikan untukku satu juga.
Ini melancarkan, bukan makan siang. Aku akan memilikinya.
Sebelum semuanya orang melakukannya.
Kenapa tanya tentang Jae-kyung? Dia lelakiku!
Apa ini... Aku akan menelponmu lagi.
Sial!
Yang mana?
Dapatkah kau membuka penutupnya?
Biarkan aku membantumu. Ini sangat berat.
Harganya $35 termasuk biaya transportasi.
Ini.
Ambil kembaliannya.
Kami adalah satu-satunya SPBU di kota.
Datanglah untuk mengisi sisa bensinya.
Ini semua yang ada padaku.
Kenapa selalu kau?
Kau mengenalnya?
Tunggu.
Kau akan pergi kemana?
Aku memintamu untuk beberapa layanan. Kosongkan asbak.
Kau yang merokok. Kau yang membersihkannya.
Apa yang kau lakukan? Pergi dari sini.
Organik yang telah berubah bentuk...
...karena perubahan geografis dan lingkungan.
Selama jangka waktu yang panjang.
Apakah Jae-kyung absen? Lagi?
Ini dinamakan ekologi suksesi.
Semua makhluk hidup adalah...
Panti Asuhan Eunhye
Ibu.
Bukan aku.
- Kau yakin? - Ya.
- Jadilah anak yang baik. - Okay.
- Itu akan membuatmu menjadi lelaki. - Ya.
Ayah.
Ibu, aku disini. Jangan tinggalkan aku Ibu. Aku disini!
Ayah, jangan pergi! Ayah! Ibu!
Jangan pergi! Aku disini! Ayah! Ibu! Jangan pergi!
Ibu! Jangan pergi! Aku disini! Ayah! Ibu! Aku Jae-kyung
Jae-kyung!
KANG Jae-kyung?
Jae-kyung?
KANG Jae-kyung?
Jika kau tetap menghilang...
Ibu...
Jae-kyung! KANG Jae-kyung!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengeceknya sebelum kau tahu. Ini tak akan sakit.
Tidakkah ini terlalu besar?
Kau tak enak badan. Ini akan membantumu.
Kau melukaiku, sialan!
Jangan menekannya terlalu kuat.
Jangan lakukan itu. Ayo!
Ayolah, jadilah lelaki. Ini tak akan melukaimu.
Jangan sentuh aku!
Apakah itu menakutkan? Maka tutuplah matamu.
Biarkan, atau aku akan membunuhmu!
Lihat, darahnya sangat...
Sangat merah.
Tidurlah lagi.
Jangan menendang selimut.
Kembali kesini. Kau daging mati.
Tidurlah. Kembalilah ke tempat tidur.
Hey!
Aku telah memberitahumu ini bukan tak enak badan.
Aneh, ini seperti sakit perut.
Kau menakutiku.
Terasa baikan sekarang? Aku membuat bakso kentang.
Kenapa kau memandangiku seperti itu?
- Belum pernah melihat ini sebelumnya. - Apa?
Wanita memasak.
Itu sudah mendidih.
Kau suka?
Aku punya pertanyaan.
Apakah ada jalan lain untuk lulus tanpa melakukan drama?
- Tidak ada. - Maka buatlah satu.
Kau tak mau melakukan itu untuk panti asuhan?
Aku tak mau. Aku telah cukup membantu, tapi...
Lupakanlah.
Pengacaramu mengatakan,
Jangan biarkan dia lulus tanpa usaha.
Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima Enam, Tujuh, Delapan
Kenapa kalian tak bisa melakukan ini secara benar?
Myung-sik, lihat pemain depan. Pertahankan ketinggian lengan kalian.
Rasakan musiknya dan bergeraklah dengan penuh hikmat.
Hey, pertahankan bokongmu. Putar!
Kau melukai kakimu? Apa yang terjadi?
Ini baru saja terjadi.
Aku pikir aku tak bisa melakukan tarian ini.
Keparat! Kau sungguh egois, keparat!
Apa?
Apa yang terjadi!
Eun-whan!
- Eun-whan! - Ada apa?
Dia pasti tak enak badan.
Tusuk jarinya.
Eun-whan!
Eun-whan, apa kau baik-baik saja? Buka matamu.
Eun-whan!
Hey!
- Eun-whan! Eun-whan! - Eun-whan! Eun-whan!
Kau tak bisa memaksaku.
Pilihan ada padaku.
Eun-whan!
Aku tak mau mati disini.
Kau tak bisa keras kepala mengenai hal ini.
Ini hidupku. Kenapa tidak?
Yeah, aku berhasil!
Biarkan aku hidup sampai salju pertama datang.
Aku telah mengecat kukuku dengan jus bunga.
Pengunjung tak di ijinkan.
- Apakah segitu parahnya? - Apakah kita tak bisa menjenguknya lagi?
Hanya keberuntungan kita!
Hey, ini adalah hari pasaran!
Tolonglah!
- Tidakkah kau harus membeli penyangga? - Aku tak tahu.
Bukankah itu Jae-kyung?
Adakah sesuatu yang aneh, huh? Tak pernah melihat ini di Seoul?
Kami memiliki TV d Seoul.
Lihat itu!
Pasti stok baru!
Belilah beberapa. Kwalitasnya bagus.
Ya?
Semua yang dia punya adalah barang tiruan.
Oh, kau membeli baju itu dariku.
Bagus. Itu sama dengan punyaku.
- Kau tahu berapa harganya? - Tentu saja.
$10 dapat 3. Itulah yang kau bayar.
Kau mengatakan bahwa kau mau membelikan kita makan siang.
Dapatkah kau membelikanku ini?
- Kau yakin? - Ya.
Aku juga! Aku tahu kau punya banyak uang.
Aku mau makan siang!
Makan siang!
- Ini. - Bagus!
- Belilah makan siangmu sendiri. - Kau sangat cantik.
Kau keren!
Ini kota yang aneh.
Uang 10 dolar bisa membuat semua orang bahagia.
Apakah kau yang membuatnya?
Jika bukan aku, apakah kau bisa?
Aku tahu kau berpura-pura. Keluarlah dari rumah sakit.
Kakimu baik-baik saja.
Ada apa denganmu?
Kau tak bisa mengirimku SMS bahwa kau sudah sehat atau belum.
Bagaimana kau bisa sakit karena terlalu banyak bekerja?
Keluarlah dari SPBU.
Kaus kaki ini cantik.
Jangan sampai rusak. Aku tak menenunnya.
Cantik.
Kau bisa berterima kasih kepadaku.
- Kau akan berhenti bekerja kan? - Aku tak tahu. Lihat saja nanti.
Hai.
Choppy Chop!
Hey.
Tangakap dan atas.
Apa ini, sirkus? Kenapa kita tak lakukan saja sesuai aturan?
Hey! Turunkan aku! Apa yang kau lakukan? Ayo!
Hey! Kenapa!
Bertahanlah. Tunggu.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya, okay?
- Angkat mereka. - Kenapa!
Satu, dua, tiga!
Bernafas, bernafas.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
Hentikan ini. Kumohon, jangan!
Satu, dua, tiga!
Kau disuruh untuk memungut mereka, bukan untuk memakannya!
Matahari akan tenggelam sebentar lagi. Kau sangat lamban.
Ambil itu, mau kan?
Kenapa aku harus melakukannya?
Pementasan tidak main-main. Biayanya banyak.
Panggilkan kepala sekolah!
Ini adalah eksploitasi tenaga kerja. Aku akan lapor kepada polisi!
Diam dan bekerjalah. Kita perlu dibayar.
Diam! Aku tak akan memakan ini.
Ini, aku akan memungutnya.
Aku tak percaya dia.
Terima kasih. Baiklah!
Terima kasih.
Hanya ini saja?
$30 adalah lebih dari cukup untuk apa yang kau lakukan.
Apa, $30?
Aku KANG Jae-kyung. Dalam rekeningku, aku punya...
Jadi apa? Itu bukan uangmu, iya kan?
Jalanmu untuk pulang sangat jauh.
Dengarkan dirimu sendiri.
Kau bahkan tak punya $3 dalam dompetmu.
Kau menyedihkan.
Aku tak pedulu siapa dirimu. Realistislah!
Yang cantik itu?
- Apa? - Kau tak bisa mengalihkan pandanganmu dari wajahku.
Aku tak memandangmu karena kau cantik.
Bau rambutmu sangat tak sedap. Aku bahkan tak bisa bernafas karena itu.
- Berhati-hatilah kalau pulang. - Okay.
Sampai jumpa.
Tak pulang kerumah?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku adalah kepala panti asuhan ini.
Apa?
Kau seharusnya tak keluar terlalu lama.
Yah, jangan mengomel.
Masuklah. Makanlah dengan kami.
Ayah?
Tak apa. Aku tahu apa yang kau rasakan.
- Bagaimana perasaanku? - Kau merasa iba untukku.
Mereka merasa iba ketika mereka tahu bahwa aku adalah anak yatim.
Terima kasih karena mengantarku pulang.
Hey!
Aku tak merasa iba kepadamu.
Aku tak punya orang tua lagi.
Ayahku sudah menikah.
- Untuk siapa? - Nyonya Shredder.
- Kau yakin? - Tentu saja. Ayah mengatakannya lebih awal.
Dengar. Tak ada percakapan, okay?
Mari istirahat.
Kita tak bisa. Eun-whan akan kecewa.
Kita harus belajar menyanyi juga.
Menyanyi?
Baiklah.
Biarkan mulai lebih awal.
Pelafalanmu sangat membosankan!
Tidak, ini tidak membosankan. Kau harus berlatih ini kemudian.
Kau adalah orang dewasa tapi bertingkah laku seperti bayi.
Dimana Eun-whan?
Pasti bekerja. Kau tahu ia seperti uang.
Aku sangat menyesal untuknya.
Dia bekerja setelah sekolah. Memasak dan bersih-bersih untuk kami.
Kenapa kau tak mencari pekerjaan juga dan bantu ia keluar?
Jika kau selesai...
Apa?
Kenapa aku tak bisa masuk?
Hanya keluarga yang di ijinkan!
- Sangat bereaksi! - Pergi dari sini!
Tenang. Apa yang kau lakukan?
Ini hypertrophic cardiomyopathy.
Dan jantungnya sangat tidak stabil.
Ini bisa membunuhnya kapan saja.
Kau mengatakan itu karena letih bekerja ketika dia belum berada di sini.
Aku tak mengira akan menjadi memburuk secepat ini.
Aku tak percaya kamu. Lakukan lagi.
Lakukan semua test lagi. Kau menyebut dirimu dokter?
Kau hanya dokter gadungan!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau terbangun?
Kau ngiler. Lelaki apa yang akan kau nikahi?
Apa yang kau lakukan disini?
- Atas nama bunga. - Apa?
Aku ingin mendapatkan bunga tetapi mereka berkata tidak ada.
Maka aku kesini.
Apakah aku tak cantik? Menurutku cukup cantik juga.
- Kau tahu apa yang salah denganku? - Ya, anemia.
Dokter mengatakan kau akan baikan jika kau makan teratur.
Jadi, kau akan makan lebih teratur.
Itu bagus.
Biarkan dia hidup. Biarkan Eun-whan-ku hidup.
Kumohon.
Aku kaya. Coba apapun. Aku akan membayarnya. Bagaimana dengan tranplantasi?
Ini sudah terlambat.
Ayolah, Eun-whan adalah... Dia hanya berumur 19.
Aku bahkan belum memberitahunya kalau aku menyukainya.
Dia tidak mampu menjadi bingung atau terkejut. Dan cinta dapat membunuhnya.
Jika ia mendapat terlalu senang atau gembira jantungnya bisa berhenti.
Tidak. Tak mungkin. Itu omong kosong!
Tidak lagi! Aku tak percaya ini.
Anakku berkata bahwa ia tidak tahu dirimu.
Apapun yang kau coba untuk menarik perhatian, lupakan saja.
Aku...
Apa, kau butuh uang? Untuk aborsi?
Aku hidup pas-pasan. Bagaimana kalau kau...
Menghargaiku.
Kami punya mata yang sama. Dan bibir yang sama.
Aku bisa kirim.
Aku tidak melihatmu selama 19 tahun tapi aku menghargaimu.
Bagaimana bisa kau tidak?
Ya Allah...
Aku sangat membencimu.
Tumbuh tanpa dirimu Aku pikir aku akan membuat kau membayarnya.
Aku pikir aku akan melukaimu dan merasa menyesal.
Tapi aku akhirnya melukai diriku sendiri.
Anakku...
Aku akan memaafkanmu karena membuangku.
Maafkan aku karena menyakitimu.
Karena aku... Aku akan pergi ke surga.
Kau lari dari rumah sakit. Kau sangat nakal.
- Haruskah aku kembali ke rumah sakit? - Lupakanlah, aku...
Bagaimana denganmu?
Kau tak punya ide.
Mengapa aku tidak tahu?
Aku sangat menyukaimu. Kau membuatku khawatir mati.
Benar?
Kau rindu seseorang.
Aku akan menjagamu disisiku setiap hari.
Bisakah kau berhenti bekerja?
Tidak, aku harus mencari uang. Aku harus mencari uang.
Untuk apa? Untuk menikah?
- Aku ingin membeli sebuah rumah. - Sebuah rumah?
Rumah dengan banyak jendela.
Sangat cantik.
Aku akan sangat gembira tinggal di rumah seperti itu.
Jangan khawatir mengenai hal ini. Aku akan membelikanmu rumah yang lebih baik.
Aku berbicara mengenai rumah yang aku tempati sekarang.
Aku selalu membayangkan itu.
Kenapa kau tak berhenti bekerja dan membayangkannya?
- Membayangkan tak butuh biaya. - Ya, benar.
Pemilik tanah menginginkan kita keluar.
Apakah kau seorang pengacara, atau penipu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Panti asuhan Eunhye! Itu adalah tanahnya Kakek.
Kau menyuruh mereka untuk keluar, bukankah begitu?
Kakekkmu sudah meninggal. Jadi aku pikir aku melakukannya.
Kampret!
Mereka yang telah menempati tanah secara ilegal.
Dan mereka tidak pernah membayar sewa ketika kakekmu masih hidup.
Ini akan baik-baik saja dalam beberapa bulan. Kau pikir kau akan pergi dengan ini?
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? Kau lulus dalam 5 tahun.
Apa!
Ada jalan keluar.
Apa itu?
Berikan aku warisan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini kepadaku? Tidak. Bagaimana kau bisa melakukan ini kepada kakekku?
Jika kau melakukannya, kau akan menerima 0,1% dari warisan dalam bentuk uang tunai.
Beberapa orang akan dengan senang hati mengeluarkanmu.
Jika kau ingin membeli tanah itu dengan uang.
Aku akan merasa senang membantumu.
Lelah?
Aku sudah memberi tahumu untuk tak melakukan hal ini.
Tidak, aku tak lelah.
- Apakah kau dan Jae-kyung berkelahi? - Tidak, tapi sebaliknya.
Aku sangat bahagia.
Aku sangat bahagia karena aku pikir aku akan ke neraka.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan berhenti menyakitinya.
Ketahuilah, Aku merindukannya. Aku ingin menggenggam tangannya.
Dan bersamanya.
Apa yang membuatku senang sekarang akan merugikan dia nanti.
Tapi aku tak bisa membantu ini.
Aku pasti akan masuk neraka.
Apakah Tuhan buta? Ia tidak memiliki hati nurani?
Ayah!
Jangan takut untuk bahagia.
Dia mengambilmu dariku. Dia akan mengerti.
Berikan aku obatnya.
Aku akan disisinya dan merawatnya.
Ini uangnya.
- Tapi dia... - Aku tahu.
Baik kebahagiaan atau kesedihan akan membunuhnya.
Dia mungkin akan meninggal kapan saja. Itulah kenapa.
Kenapa kau tak bisa mendengarkan? Kau sangat beresiko untuknya.
Kau tak bisa melakukan ini hanya untuk membuatnya bahagia.
Ini bukan untuk kepentingan sendiri.
Bagaimana aku bisa bahagia dengan wanita yang telah mati?
Tapi walaupun aku tinggal jauh ia akan tetap mati.
Bagaimana jika dia meninggal bila aku tidak ada? Berikan aku obatnya.
Aku telah menunggumu.
Aku akan datang untuk hidup bersamamu.
Ayahmu menunggu. Pergilah.
Saya mendapat izinnya. Dia percaya kepadaku.
Dia mengatakan kepadaku untuk bersenang-senang.
Apa kau gila?
Kau ingin pindah denganku?
Aku lapar. Ayo makan.
Keluar dari sini. Aku tak mau bersamamu.
Kau mengatakan bahwa kau menyukaiku dan kau ingin tinggal bersamaku.
Aku hanya berkata saja.
Tolol!
Apakah itu gampang untukmu?
Cinta sangat gampang?
Sial!
Kau memiliki masalah pendengaran? Tidakkah kau mendengarku?
Keluar dari sini!
Kau membuatku sakit kepala. Kepalaku serasa ingin meledak.
Aku pasti telah terbutakan karena dikeluarkan disini.
Aku kesini bukan untuk kencan.
Jadi pergilah sebelum aku mengusirmu!
Berapa banyak 0.1% itu?
Apakah ini tak terlalu cepat untuk dibicarakan?
Berapa banyak yang aku dapatkan jika aku memberikan warisanku?
Benarkah?
- Sebuah perjanjian lisan juga... - Aku tahu. Berapa banyak itu?
Ini sangat sedikit memalukan untuk membeli sebuah panti asuhan.
Tinggalkan panti asuhan itu sendirian.
Aku akan memberikannya.
Aku tak akan memakan perkataanku.
Selesaikan pekerjaan ini. Itulah keahlianmu.
Apa kau yakin kau tak akan menyesali ini?
Aku tak akan menyesalinya?
Aku akan melakukannya, setelah percakapan ini. Dah.
Aku akan menyesalinya untuk sisa dari hidupku.
Tapi perempuan ini lebih penting...
...dari pada 99.9% warisanku yang aku hambur-hamburkan.
Hai.
Ada apa dengan wajahmu?
Hei.
Hei, berhenti berputar-putar. Mari berlatih.
- Dimana Eun-whan? - Eun-whan?
Dia dalam suasana hati yang buruk. Dia pergi untuk berjalan-jalan.
Mari lakukan adegan baru.
Aku akan kembali.
Jangan pergi.
Aku akan kembali setelah 10 malam.
Aku janji.
Benarkah?
- Siapa yang menulis ini? - Ya
Eun-whan mengadaptasi dari sebuah buku.
Kumohon, kembalilah.
Ini tak baik.
Berkumpul. Cobalah untuk lebih emosi.
- Aku segera kembali, Eun-whan. - Jangan pergi.
Aku akan kembali setelah 10 malam. Aku janji.
- Benarkah? - Ya.
Ibu! Ibu!
- Dimana Eun-whan? - Dia tak kelihatan.
Eun-whan.
Aku... Aku kembali terlalu terlambat.
Aku tak peduli lagi.
Kau tak harus melakukan pementasan ini.
Aku segera kembali. Eun-whan.
10 malam. Setelah 10 malam.
Jae-kyung.
Aku bermaksud seperti ini ketika aku berkata 10 malam.
Tapi hari itu...
Aku kehilangan orang tua.
Jadi aku tidak bisa.
Aku tak ingin juga.
Aku menghapus semua kenangan tentang dirimu dan tempat ini.
Ini sangat menyakitkan.
Maafkan aku.
Waktu terus berjalan meninggakan kita. Aku kembali terlalu terlambat.
Aku berharap untuk tinggal denganmu sampai salju pertama.
Jadi aku bisa memakai sarung tangan yang kau belikan untukku ini.
Tapi aku akan meninggal sebelum itu, karena kau.
Aku tahu ini menyakitimu untuk bersamaku. Tapi aku mencintaimu.
Lihat aku.
Kau suka kamar ini?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku pikir Rabu berbagi kamar. Aku pulang.
Jika kau bercanda, Aku akan membunuh...
Bantal ini terlalu tinggi. Aku tak suka ini.
Bagaimana sekarang?
Ini lebih baik.
Apakah kepalamu terbuat dari batu? Ini sangat berat. Lenganku terluka.
Ini hanya permulaan. Aku akan lebih menyakiti lagi.
Kau akan lebih terluka dari padaku.
Aku harap begitu.
Aku berharap aku akan terluka untukmu.
Kau tak akan menyesali itu?
Aku mendapatkan itu agak terlambat.
Okay, kita lihat saja.
Biarkan aku tidur lagi. Lenganmu akan tidur juga.
Aku tak berpikir kau akan membiarkan aku melakukan hal ini.
Berusaha untuk mencari-cari suatu kebaikan?
Tidak denganmu, dengan Allah. Maka Dia akan mengambil waktu itu...
...mengambilmu dariku.
- Jika seseorang melihat ini... - Mereka akan memanggilku pengecut?
Aku tak peduli.
Tak merasa malu?
Ini akan membawakanku cinta. Kenapa aku harus malu?
Warnailah kukuku juga.
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Apa?
Kenapa kau tak memberitahuku bahwa ini kau?
Bagaimana aku bisa? Kau tak menghargaiku.
Hai, Aku Eun-whan.
Bagaimana kabarmu? Aku kesini untuk berpamitan. Lihat?
Tunggu sebentar!
- Ingat ini? - Kau memberi tahuku.
Jika kau meniupnya, harapanmu akan menjadi nyata.
Kau harus ingat.
Apa harapanmu?
Untukmu agar tumbuh.
Jangan mengambilku tiba-tiba.
Berikan aku cukup waktu untuk berpamitan.
Sudah selesai.
Aku tak percaya aku membuat ini.
Buang!
Sangat cantik.
Jangan!
Pindahkan tanganmu.
Apa yang kau lakukan?
- Apa ini... - Hanya satu gambar.
Ayolah, kau terlihat sangat manis. Hanya satu gambar. Berhenti!
Hanya satu gambar 1, 2, 3!
Dimana pelayannya?
Tunggu dan lihat.
Kolonel yang mempunyai tongkat komando.
Biarawati yang baik. Anak-anak kita terlihat baik-baik saja.
Jangan mendorongku!
Pelayannya juga.
Aku berkata bahwa aku tak mau melakukan ini!
Kuku jari tanganmu!
- Maukah kau memotongnya? - Tidak, Kolonel. Kau perlu yang lain?
- Pelayan itu mempunyai suatu sikap. - Beritahu aku mengenai ini.
Kau dikira akan memotong itu untuknya.
- Simpan perkataanmu. - Tidak terlalu banyak persiapan.
- Persiapan apa? - Ayolah!
Tak tahu? Kepalanya berguna untuk tak ada apapun.
Kau baik-baik saja?
Hei! Kenapa duduk disana? Itu untuk guru.
Aku mengambil gambar yang lebih bagus ketika aku duduk.
Duduk atau berdiri itu sama untukmu.
Berdiri.
Okay, mari lakukan.
Kau ingin aku selanjutnya ke dirimu, benar kan?
Diam.
Lihat ini. Lebih dekat.
Siap.
Cheese!
Eun-whan, ada apa? Apa kau sakit?
Aku baik-baik saja. Aku hanya mandi.
Buka pintunya.
Atau aku akan mendobraknya.
Buka sekarang.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan mendobraknya, okay?
Eun-whan!
Eun-whan, tetap bersamaku.
Bodoh. Jika ini sakit, berteriak. Jagalah aku dan menangis.
Jangan mencoba untuk menyembunyikan ini.
Ini sangat menyakitiku.
Aku merasa seperti jika aku akan meninggal sebelum kamu!
Aku takut, Jae-kyung. Aku sangat takut.
Biarkan aku hidup.
Bagaimana... Bagaimana aku bisa...
Hatiku... hancur.
Karena aku cukup mencintaimu untuk membakar hatiku.
Obat-obatan sudah tak berguna lagi.
Ini panas. Sangat panas.
Bagaimana...
Eun-whan, kumohon. Eun-whan!
- Biarkan mereka tetap tertutup. - Okay.
Buka.
Ini untuk ulang tahunmu. Aku tak dapat menunggu.
Kau membuat semua ini?
Tentu. Aku adalah laki-laki yang tangguh.
Ini.
- Apa ini? - Persembahan ulang tahun.
Jangan sakit lagi.
Itu menyembuhkan semuanya. Semua orang di Seoul tahu itu.
Suatu hari, okay?
Jangan overdosis.
Maaf. Aku permisi.
Aku merasa ragu kenapa aku mencintaimu, Aku merindukanmu. Ini adalah penyakit.
Ini hujan.
Hujan tak dapat melunturkan cintaku padamu.
Jika ia mempertaruhkan sebuah rumah untuk beberapa jam ia disebut pengejar.
Dan aku melakukan itu untuk 2 alasan.
Ayolah, jangan mengikutiku dalam mimpiku.
Ketika aku bersamamu di malam hari, ini seolah-olah seperti hari itu.
Sekarang aku yakin dengan frase yang dapat kau lihat dengan mata tertutup.
Bodoh. Aku memberitahumu untuk jangan overdosis.
Aku ketakutan.
Takut mungkin aku akan mati sebelum membaca semua ini.
Pindahkan kursi ini.
Terima kasih untuk ini.
Tidak, jika aku tahu...
Temui Eun-whan.
Kenapa kau...?
Aku tak bisa membiarkanmu memegang tangan laki-laki lain.
Kau akan merusak ini? Kau tak tahu apa yang ditulis oleh hati.
Akankah kau tetap tinggal bersama kita?
Sampai kau menemukan guru privat yang lain.
Akankah kau meletakkan itu kepadaku?
- Apakah aku harus melakukan ini? - Tentu saja.
Terima kasih untuk menyempatkan kau disini malam ini.
Ini adalah cerita cinta yang bagus. Nikmatilah musiknya.
Itu adalah cucuku!
Perhatian. Semuanya.
Duduk.
Aku katakan duduk, Maria.
Oh!
Bagaimana kau tahu namaku Maria?
Pukul aku, Maria.
Eun-whan?
Eun-whan? CHOI Eun-whan!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Mari hentikan ini. - Tidak, aku dapat melakukan ini.
Ketika kau masih kecil, apakah ada laki-laki yang menciummu?
Aku tak tahu.
Apakah kau tahu...
...kenapa mereka menutup mata ketika berciuman?
Karena mereka sangat mempesona satu sama lain.
Dalam momen yang sesingkat itu dengan mata tertutupku...
Aku akan merindukanmu.
Sejak kapan?
Apa?
Bahwa kau mencintaiku.
Sejak aku bertemu denganmu.
Maafkan aku kalau tak bisa melakukan apapun untukmu.
Bodoh. Kau memberikanku kebahagiaan.
Aku ngantuk.
Biarkan aku tidur sebentar. 3 menit.
- Eun-whan - Ya
Aku mencintaimu.
Eun-whan, ini adalah salju pertama.
Tidurlah untuk 3 menit. Hanya 3 menit.
Sekarang suatu penghargaan akan diberikan.
Penghargaan atas persahabatan untuk CHOI Eun-whan.
Penghargaan atas persahabatan.
CHOI Eun-whan.
Meskipun sedih, gembira, terluka...
...kau selalu ada disana untuk mendoakan kita.
Dengan ini kita persembahkan kepadamu.
Feb 10, 2006 Lulusan SMA Boram.
CHOI Eun-whan.
Ini sudah lebih dari 3 menit.
Selamat.
Warisan adalah milikmu mulai dari hari ini.
Apa kau bercanda?
Ini adalah hadiah dari kakekmu.
Ia memberitahuku untuk memberikannya kepadamu ketika kau menemukan sesuatu yang...
...kau hargai untuk memberikan semuanya.
- Jae-kyung! - Jae-kyung!
Mari kita makan.
- Yeah, mari makan. - Masuklah.
Aku membangun sebuah rumah dengan banyak jendela.
Ketika salju menyentuh jendela ini sebanyak 50 kali,
kita akan disatukan kembali.
Aku merindukanmu, Eun-whan.
Aku tak berpikir kau akan membiarkanku melakukan ini.
Berusaha untuk mencari-cari suatu kebaikan?
- Jika seseorang melihat ini... - Mereka akan memanggilku pengecut?
Aku tak peduli.
Tak merasa malu?
Ini akan membawakanku cinta. Kenapa aku harus malu??
Warnailah kukuku juga.
Ingat ini?
Jika kau meniupnya, harapanmu akan menjadi nyata.
Kau harus ingat itu.
- Apa yang kau harapkan? - Untukmu untuk tumbuh.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
F
Penerjemah: Fo
Penerjemah: For
Penerjemah: ForY
Penerjemah: ForYu
Penerjemah: ForYu ^
Penerjemah: ForYu ^_
Penerjemah: ForYu ^_^
Penerjemah: ForYu ^_^ (
Penerjemah: ForYu ^_^ (F
Penerjemah: ForYu ^_^ (Fu
Penerjemah: ForYu ^_^ (Fur
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furq
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqo
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon &
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Y
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yu
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yul
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yuli
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yulia
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar
Penerjemah: ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar)