Terjemah Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesian Subtitle Teams
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Maaf, tapi...
rambutmu berantakan.
Kau pasti terburu-buru sekali turun dari surga, sehingga kau tidak ada waktu untuk merapikannya.
Kau mau minum?
Mari kita lakukan sesuai dengan urutan.
Berapa umurmu?
20 tahun.
Bagaimana dengan kalian, Ahjussi?
Disini tidak ada ahjussi.
Kita hanya berbeda 10 tahun. Panggil kami oppa.
Tahun ini kami berumur 30 tahun. Lahir di tahun 1983.
Jangan percaya mereka berdua. Mereka licik.
Tidakkah tadi itu terlalu berbohong?
Sekarang tahun baru, jadi kami berumur 31. Lahir tahun 1982.
Tapi, tidakkah dia mirip dengan Jeong Pal?
Yang menikah pada tahun pertama atau kedua kita sewaktu kuliah?
Jeong Suk?
Kudengar dia menjadi seorang sutradara animasi.
Apa maksud kalian Na Jeong Suk?
Bagaimana kau tahu? Apa dia begitu terkenal?
Ajussis, bagaimana kalian mengenal ayahku?
Tidak ada seorang pun yang mengucap nama sebelumnya.
~EPISODE 3~
Kemarin... 14 Februari.
Hari ini... 15 Februari. Hari Rabu.
=Aku dan Direktur Choi akan pergi ke lokasi...=
=Aku ingin menyatakan perasaanku pada Kim Do Jin.=
Kau akan menerimanya, kan?
Tentu saja. Kau pasti merasa hal ini sangat aneh dan tidak bisa dibayangkan.
Bahwa ada wanita yang mengatakan hal ini hanya setelah bertemu beberapa kali
Apa kau tidak apa-apa?
Maaf?
Jika aku menerima ini,
Siapa tahu kau akan hidup bahagia bersama denganku selamanya.
Tentu saja, ini sudah cukup.
Jika aku berharap lebih, hal itu akan membuatku menjadi wanita yang jahat.
L-Lalu...
Bagaimana?
Sebenarnya kenapa?
Sejak kapan?
Laki-laki seperti XXX 'Laki-laki tampan' / 'bintang' / 'laki-laki bangsawan'
Benarkah?
Guru Seo benar-benar mengungkapkan perasaannya pada Do Jin?
Itu benar.
Kau tidak tahu spectacle seperti apa itu. (spectacle = tontonan)
Tapi hal itu terjadi di hadapanku, jadi aku harus mempercayainya.
Dan kenapa dia melakukan itu dengan begitu tulus?
Kenapa kau marah? Tidakkah hal yang baik jika mereka bisa bersama?
Aku ingin Yi Seo bersama denganmu. Bukan dengan Do Pal.
Kau ingin Yun dan aku bersama?
Kudengar Bu guru Seo mengungkapkan perasaannya padamu.
Sebuah tembakan langsung.
Berita besar macam apa ini? Kenapa semuanya tahu?
Berikan yang sama dengannya.
Ya.
Negara ini secara umum memiliki cuaca yang baik-baik saja, jadi apa perbedaannya?
Berhentilah bersikap lucu...
Jadi... apa ini berarti kau akan berpacaran dengan guru Seo?
Mauku sih begitu tapi kurasa dia malu. Dia terus menghindariku.
Dia menghindarimu?
Pergilah, jika kau sudah selesai. Bukankah kau sibuk?
Yi Soo adalah wanita yang baik. Sangat baik.
Benarkah?
Dia wanita yang jujur.
Kenyataan bahwa aku tidak pernah mengenalkannya padamu, bukankah itu menjawab segalanya?
Mungkin kau hanya lupa.
Jika kau tidak tulus, lebih baik kau menolaknya.
Dia bukanlah tipe wanita untuk memuaskan rasa ingin tahumu.
Rasa ingin tahu bisa saja berubah menjadi ketulusan.
Siapa tahu, hal itu akan berubah sekarang.
Saat kau berada di masa untuk berubah, model, pramugari, dokter, sarjana dan sebagainya,
Carilah satu di antara mereka.
Hilangkan Yi Soo dari daftar itu.
Pertahankan karakter playboy-mu.
Lakukan yang benar!
Karena kau, aku akan menjadi gila. Sungguh!
Hingga kau berbicara mengenai cinta bertepuk sebelah tangan atau apapun itu,
Aku hidup dalam kedamaian.
Tapi tiba-tiba, aku mengatakan padanya, "Orang yang kusuka sebenarnya adalah kau".
Aku bahkan mengirim sekeranjang besar coklat.
Apa ini adalah pembalikan terbesar sejak Sixth Sense? Apa yang harus kulakukan?
Aku juga tahu itu.
Tapi tolong pahami berdasarkan sudut pandangku juga.
Aku melakukan hal itu karena aku sungguh ingin kau dan kakakku bersama.
Jika tidak, akankah kau mendapat kesempatan lain untuk mengungkapkan perasaanmu padanya?
Siapa yang menyuruhmu untuk berhenti?
Guru, aku tidak mengerti dirimu.
Sejak aku sudah memberikan jalan untukmu, setidaknya kau harus mencoba.
Bagaimana bisa kau mengungkapkan perasaanmu kepada orang lain?
Apa yang dikatakan Do Jin oppa?
Apa lagi yang bisa dia katakan? Dia mungkin menyangka bahwa aku adalah wanita gila!
Dalam situasi seperti ini, kau harus berpikir positif.
Itu yang kau ajarkan pada kami, guru.
Apa lagi yang bisa dia katakan? Dia mungkin menyangka bahwa aku adalah wanita gila!
Hanya seperti itu.
Kemarilah.
Guru, ponselmu.
Apa yang harus kulakukan?
Ini sudah panggilan ke-5.
Aku tidak akan mengangkatnya. Aku tidak akan...
Apa kau ingin seperti burung unta seumur hidupmu?
Untuk apapun sekarang, aku tidak bisa mengangkat teleponnya.
Aku ada ide. Berikan padaku.
Halo. Aku memungut ponsel ini di jalan.
=Apa itu kau, Mi A ri?=
Dia mengenaliku.
Aku benar-benar mati! Ayo kita mati bersama-sama.
Menghindariku seperti ini, tidak bisa membantumu keluar dari apa yang sudah kau gali.
Tae San.
Aku sangat mencintaimu, hingga membuatku merasa menggigil.
Sungguh luar biasa tampan.
Tae San-ku.
Tapi, kau sangat jahat.
Bagaimana bisa kau mencuri hatiku
tanpa meminta ijin dariku?
Oleh karena itu, aku menjadi seseorang tanpa hati. Jadi, bisakah kau membawaku bersamamu?
Seseorang tanpa hati?
Apa dia masih waras?
Kita bertemu lagi. Aku yakin kau datang kesini bukan untuk menemuiku.
Ya. Aku disini untuk bertemu Seo Yi Soo.
Dia sudah melakukan hal yang salah padaku. Sekarang, dia bahkan menghindari teleponku.
Dia tidak berada di rumah.
Ada dua alasan kenapa wanita tidak mengangkat teleponnya.
Dia sangat menyukai pria itu atau dia sangat membencinya.
Apa mungkin karena dia sangat membenci dirinya karena dia sangat mencintai pria itu?
Hal itu hanya mungkin terjadi pada Romeo dan Juliet.
Sampai nanti.
Guru Seo.
Hem... Tuhan mencintai kita, kan?
Selamat menikmati.
Halo, Nyonya.
Halo.
Earl Grey Organik.
Jae Sik, satu cangkir Earl Grey.
Apa ada yang lain?
Aku sudah memesan, ya kan?
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana bisa aku mengambil uang dari istriku?
Ambillah.
Ya.
Silahkan tanda tangan.
Tanda tangan, silahkan.
Aku tidur di tempat Do Jin, pelanggan.
Apa kau ingin aku meneleponnya, pelanggan?
Halo.
Oh... Hong pro.
Aku membutuhkan sedikit kafein.
Omo. Eonni, lama tidak bertemu. Kau terlihat lebih muda.
Aku menghabiskan uangku, itulah kenapa aku tampak muda.
Kau tidak terlihat jelek.
Benarkah? Aku hanya menggunakan sedikit krim BB.
Jika wanita seusiaku merawat dirinya, usia aslinya tidak akan ketahuan.
Kalau begitu kau harus melakukan perawatan juga.
Kubilang kau tidak terlihat jelek. Aku tidak pernah bilang kau terlihat cantik.
Bukankah kau seharusnya bekerja ekstra di golf, kan?
Setiap kali aku melihatmu, aku merasa iri setengah mati padamu.
Kau tidak mempunyai kemampuan apapun. Hidup mewah hanya karena orangtuamu kaya raya.
Kelihatannya kau menghabiskan waktu luangmu dengan hal yang tak berguna.
Pro? Apa yang kau pesan?
Latte? Cappuccino?
Americano cafe dengan banyak es. Aku ingin ukuran besar.
Aku pergi.
Kenapa kau ikut campur?
Aku baru saja ingin menjawab, tidakkah kau lihat?
Apa kau ingin pergi? Pergilah.
Kau telah mengakui perasaanmu, kenapa hanya bereaksi seperti ini?
Kumohon jangan sampai ketahuan.
Oh, tidak. Oh, tidak. Matilah aku.
Sudah kubilang padamu agar jangan ketahuan.
Kau bertepuk sebelah tangan dengan Tae San, tapi kau malah mengakui cintamu padaku, Seo Yi Soo.
Apa... kabar?
Tidak terlalu baik.
Tidak seburuk yang kurasakan.
Karena kau begitu malu, kau bahkan tidak menjawab ponselmu.
Tidak bisa tidur dan makan juga.
Ya, benar.
Karena kau memanfaatkanku.
Ya, benar.
Hanya ada tiga situasi yang tidak bisa dimaklumi oleh seorang pria.
Pena yang dicuri,
Melihat sumpah serapah yang ditujukan untuknya di post note.
Dan juga menerima coklat dari wanita yang menyumpahinya.
Aku tidak mencurinya. Kenapa kau terus mengatakan aku mencurinya?
Kau benar-benar bajingan.
Apa kau ingin berbicara di tempat yang lain?
Baiklah.
Di dekat sini ada toko kopi.
Kau ingin berjalan-jalan?
Aku ingin tempat pribadi dengan sofa yang empuk dan anggur yang mahal.
Dimana ada empat dinding yang akan mengisolasi kita dari tatapan mata orang-orang dan suara berisik di luar.
Dan kita bisa menggunakan ruang tamu atau kamar tidur setelah itu.
Kau ingin pergi ke hotel?
Kau tidak mempunyai atap dan dinding di rumahmu?
Apa kau tinggal di bukit tandus di pinggiran kota?
Kau tidak mau? Haruskah kita ke hotel?
Duduklah.
Kemarin aku terlalu banyak minum, jika aku minum lagi, mungkin aku akan muntah.
Kemarin, kau pasti merasa itu konyol, kan?
Sebenarnya, itu..
Sejak kapan kau mulai menyukaiku?
Apa yang kau suka dariku?
Maafkan aku.
Kau benar-benar ingin mengakui perasaanmu padaku.
Kau bahkan membelikanku sekeranjang coklat sebesar ini.
Sesuatu yang sangat berat, yang membuat orang sakit dan orang tua tidak bisa mengangkatnya. Benda itu terlalu berbahaya.
Aku... benar-benar minta maaf.
Bukannya aku tidak mengerti.
Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini tapi sungguh...
"Aku sangat mencintaimu, hingga membuatku menggigil."
Aku sangat tampan, kan?
Dari caramu menatapku, sepertinya kau tidak setuju?
Dasar pengecut.
Sebenarnya, "Aku sangat mencintaimu, hingga membuatku menggigil." benar-benar memukau. Jadi aku tidak mendengar sisanya.
Luar biasa... jelek, kan?
Begitukah kau memahaminya?
Maaf.
Luar biasa... sibuk? Dipenuhi dengan pekerjaan.
Hanya ada empat situati yang tidak bisa dimaklumi oleh pria.
Tadi kau mengatakan ada tiga.
Kau baru saja menambahkan satu lagi.
Omo! Lihat aku.
Presiden Kim. Kau kelihatannya seperti yang sedang "berbunga-bunga".
Tidak heran setiap aku melihatmu, aku merasa kau sangat luar biasa tampan.
Apa? Jangan bilang kau tidak merasa seperti seorang pria yang sedang "berbunga-bunga"?
Omo! Aku benar-benar setuju setelah aku mendengarnya.
Ini menyebalkan.
Apa kau terlalu merendah?
Apa kau menderita kepribadian ganda?
Apa guru Seo Yi Soo ada di dalam?
Yang kulihat adalah pencuri yang mempunyai spesialisasi di bidang cinta yang tak terbalas.
Wanita yang akan membantah saat terpojok.
Kau terlalu memujiku.
Kenapa hari kau datang kesini?
Aku memikirkanmu.
Tae San menyaksikan pernyataanmu kemarin, kan?
Aku juga memikirkan ini.
Katakan saja, "Aku benci wanita itu, aku menolaknya".
Kata-kata semacam itu.
Aku tidak membencimu.
Apa yang kau katakan?
Kubilang, aku tidak berencana untuk melakukan itu.
Kenapa? Apa sulitnya melakukan itu?
Aku tidak bisa pergi dan mengatakan padanya bahwa aku telah ditolak?
Aku baru saja memberikanmu alasan.
Alasan apa?
Apa kau berencana akan terus mengacuhkan telepon dariku?
Apa kau akan terus meneleponku?
Kau tidak bernecana untuk mengangkat teleponku?
Aku suka atau tidak, itu bukan masalahnya.
Kalau begitu angkatlah.
Aku datang untuk mengambil bajuku.
Wanita yang tidur denganmu, tidakkah mereka ingin mencuci pakaianmu?
Satu sisa karena hal itu, dan aku juga meninggalkan beberapa pakaian bagusku disini.
Semua baju bagusku ada disini.
Kenapa kau datang saat aku tidak berada disini?
Aku lihat lampunya mati dari luar.
Lalu selama ini,
kau tidak pernah masuk karena lampunya menyala?
Apa kau terluka? Dimana?
Aku tidak terluka.
Ini hukuman untukku.
Tapi hukumanku tidak ada hubungannya denganmu.
Minum kopi-lah sebelum kau pergi.
Karena hanya ada Tae San dan aku disini, kami tetap menyimpannya disini.
Kami harus memindahkannya, jadi kau bisa mengambilnya.
Jika tidak, kau mungkin akan terluka.
Berpura-pura untuk peduli.
Aku tidak akan memindahkannya. Taruh saja disana jadi aku akan terluka.
Setelah aku terluka, aku akan mengajukan gugatan.
Dengan begitu, aku bisa menemuimu.
Aku pergi.
Aku akan memecahkan semua piringnya.
Kenapa kau pergi ke Gangneung?
Untuk menyaksikan pertandingan bisbol. Kau mau ikut?
Tidak ungkin...
Melihat para laki-laki di seragam bisbol mereka?
Kuperingatkan padamu. Jangan gunakan pertandingan bisbol ini sebagai alasan
untuk merencanakan rencana liburanmu.
Kau hanya akan kehilangan istri cantikmu dan kami akan kehilangan induk semang kami.
Kau tahu apa kekuatan istrimu?
Dia hanya mempertimbangkan penampilan luar dari seorang pria.
Perlakukanlah dia dengan baik.
Kalian... tidakkah kalian tahu betapa baiknya sikapku akhir-akhir ini?
Perilaku kami lebih baik.
Bukankah itu untuk kebahagiaanku?
Kapan kompetisinya?
Yi Soo akan datang denganku.
Kau pergi dan jemput staf kantor kita.
Baiklah.
Kau harus datang dan memukul juga.
Do Pal kita lebih menghargai gairahnya dibandingkan persahabatannya.
Persahabatan diciptakan oleh laki-laki lajang.
Aku pergi dulu.
Tidak sopan. Hyeongnim-mu masih bicara.
Jangan beri mereka isi ulang, jika tidak ocehan mereka tidak akan berhenti.
Sepertinya sebagian besar ocehan mereka itu tentangmu. Pergilah.
Karena itu, jangan beri mereka minuman lagi.
Selamat datang.
Halo, Ketua Seong.
Saya Presiden Kim.
Ya, Tae San baik-baik saja.
Ya, Tae San sudah makan.
Bukan apa-apa. Aku hanya ingin tahu apa kau ada waktu luang akhir pekan ini.
Aku bisa gila.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Ketua Seong...
Di antara semua hari, dia harus memilih pagi di saat pertandingan bisbol untuk memeriksa properti. Aku bisa gila, sungguh.
Man. Kenapa harus hari itu?
Begitulah. Apa yang bisa kulakukan?
Apa kau bisa pergi?
- Tentu saja. - Benarkah?
Itu jika kau ingin memutuskan hubungan kita dengan ketua Seong.
Aku benar-benar ingin memukulmu.
Kenapa kau tidak bisa semenawan aku?
Maafkan aku.
Aku bisa pergi ke Gangneung untukmu.
Aku akan menjemput guru Seo.
Lupakan saja. Aku akan menyuruh Yun.
Ini aku.
Aku ada pertemuan dengan klien minggu ini. Aku tidak bisa menjemput Yi Soo.
Bisakah kau menjemputnya?
Staf kantor?
Kita adalah satu keluarga. Do Pal akan mengurus hal itu.
Dan hal yang terbaik, dia bilang akan melakukannya.
Kenapa sulit sekali untuk memberi tumpangan pada wanita ini?
Mi A Ri. Ini Do Jin oppa.
Aku juga sangat senang bertemu denganmu.
Aku tidak menghindarimu. Aku meninggalkan sesuatu di rumah.
Itu benar. Tidak ada wanita yang menghindariku.
Kenapa kau ada disini?
Aku ada pertandingan bisbol hari ini. Aku harus pergi secepatnya.
Aku tahu. Tapi, kau harus pergi bersamaku.
Tidak ada tempat lagi di mobil Yun. Tidak ada tempat...
Jadi... kalian semua disini karena Do Jin meminta kalian untuk datang?
Dia bilang tidak boleh ada kursi kosong di mobilmu.
Dia bilang tidak perlu khawatir dengan guru karena dia yang akan menjemputnya.
Dasar bajingan itu.
Mobilnya akan sangat sempit. Tidak apa-apa?
- Ya! Tidak masalah! - Aku juga.
Dibanding terjebak selama tiga jam di dalam mobil bersama presiden Kim, lebih baik jika naik bis.
Ayo. Masuklah.
Presiden Kim meminta kami untuk mengambil seragam tim kita.
Dia ingin kita melakukan itu juga?
Apa kami boleh menaruh ini di mobil?
Silahkan.
Oppa, bagaimana penampilanku?
Cantik, kan?
Sekarang, kau terlihat lebih cantik.
Ayo. Ayo kita berangkat.
Posisi apa yang terakhir kali kau pegang? Terakhir kali, kulihat--
Terakhir kali, Tae San mengancamku.
Aku tidak suka bisbol.
Selain golf, semua permainan dengan menggunakan bola seperti perang antar geng.
Tidakkah kau suka berkelahi?
Tapi kenapa kau pergi ke pertandingan ini?
Blue Cat membutuhkan inspirasi yang tampan.
Apa kau ada sesuatu yang bisa dimakan di tasmu?
Aku membawa kimbap dan telur rebus.
Jadi, bau aneh ini berasal dari kimbap?
Perjalanannya jauh, kita mungkin akan lapar.
Siapa?
Cinta bertepuk sebelah tangan dengan Tae San tapi menyatakan cintanya padaku.
Apa kau membuat kimbap itu untuk Yun?
- Kau mau? - Lupakan.
Kalau begitu makan telur ini.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Aku benci ayam. Aku bahkan tidak akan menemui orang yang lahir di tahun ayam.
Dan kau berani mengupas sebuah telur dari ayam di dalam mobilku?
Tidakkah kau mengerti kondisi dari mobilku?
Mobilku bebas dari kuman dimana eksperimen medis bisa dilakukan kapan saja.
Mobilku berada dalam kondisi seperti ini 365 hari dalam setahun. Kau tahu apa artinya?
Apa temanmu memiliki tempat cuci mobil?
Bukan itu. Aku mencintai mobilku.
Makan di dalam mobil. Menempelkan sesuatu di dalam mobil. Melempar barang di dalam mobil. Mobil--
Dalam situasi sepeti ini, sekalian saja beri nama mobilnya.
Jangan-jangan...
Kau ingin ke toilet?
Oh tidak, kau menamainya.
Apa namanya?
Laki-laki atau perempuan?
Turun saja. Bawa tas-mu.
Kau tidak berniat untuk meninggalkanku--
Kau tidak bisa membawa tas dengan makanan itu di dalam mobilku.
Cerna semua itu terlebih dulu sebelum masuk kembali.
Apa kau biasa makan sebanyak itu?
Aku suka makan makanan ini di area peristirahatan di jalan tol.
Apa pemahanmu memburuk saat kau makan?
Aku bertanya bagaimana bisa seorang wanita makan begitu banyak.
Itulah kenapa aku ingin kau makan ini denganku.
Lupakan. Aku tidak makan bersama dengan pencuri.
Benar-benar.
Tapi, apa kau benar-benar tidak ingat padaku?
Benang merah. Bokong yang muncul tiba-tiba. Kau benar-benar tidak mengingatnya?
Karena kau telah memasukkan semua makanan itu kedalam mulutmu, kau pasti sudah melupakannya.
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu! Sudah berkali-kali kukatakan padamu!
Bahkan jika kau bertanya padaku jutaan kali, aku tetap tidak tahu!
Oh, sebanyak itu yang telah kau lupakan.
Aku mengerti. Cepat, mari pergi.
Masih ada banyak yang tersisa.
Kau sudah cukup makan.
Ayolah.
Apa lagi yang kau lakukan?
Yeah. Kenapa?
Kita sudah sampai?
Kita ada di Yangyang. Turun dari mobil.
Yangyang?
Kenapa kita ada di Yangyang?
Ini darurat.
Ini masalah penting yang berhubungan dengan hidup Tae San, Yun, dan aku.
Kalau begitu, kau seharusnya menurunkanku di Gangneung.
Pertandingannya akan dimulai jam 2. Sekarang sudah jam 12.30.
Kalau begitu kenapa kau berdiri disini? Cepat panggil taksi dan pergi ke halte bis.
Kumohon jangan lakukan ini.
Meskipun aku tidak menyukainya, tapi aku adalah orang yang akan melakukan tindakan tidak masuk akal jika terpojok.
Karena aku adalah guru etika, aku memiliki rasa ingin tahu yang besar untuk berbuat hal yang tidak etis.
Kalau begitu, kita berdua sama.
Ini.
Hey! Hey!
Dari mulai kita berangkat, bagaimana bisa kau mengacaukan jadwal seseorang seperti ini? Apa yang kau harapkan?
Ada apa sebenarnya?
Tahan dulu umpatanmu.
Pergilah ke toilet dan dengar ini.
Kapan kau datang kesini?
- Tadi malam. - Naik apa?
Pesawat.
Bagaimana jika dia mengecek daftar penumpang?
Sepertinya aku membawa mobilku.
- Kenapa kau ada disini? - Tentu saja untuk bermain golf.
- Kapan kau akan pulang? - Besok.
Ya, Ji Su. Aku Presiden Kim.
Ya, Jeong Rok ada bersamaku.
Tentu saja, jangan khawatir.
Kau tahu aku akan selalu berada di sisimu.
Tidak, kami akan pergi ke Gangneung.
Jeong Rok akan pulang sekarang.
Kami ingin dia menghabiskan sashimi sebelum dia pulang.
tapi dia bilang pesawatnya akan segera berangkat jadi dia tidak bisa tinggal.
Okay.
Aku akan pulang besok.
Dan, aku membawa mobil, kenapa kau bilang pesawat?
Kalau begitu injak gasnya dan terlabnglah lebih cepat dari pesawat.
Aku tidak pernah bertemu seseorang sebaik dirimu.
Sebenarnya, aku bertemu dengan Hae Ju.
Dia ada di tokoku dan kau bahkan berpapasan dengannya.
Siapa Hae Ju? Orang yang mencampakkanmu dan menikahi seorang dokter?
Tidak, itu Jeong Mi.
Orang yang mencampakkanmu dan menikahi seorang akuntan, Baek Ha Ju.
Cinta pertamamu--
Dia bukan cinta pertamaku. Cinta pertamaku Yun Hui.
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Dia meneleponku kemarin dan dia ingin aku menemaninya jalan-jalan.
Jadi aku berjalan-jalan dengannya sepanjang laut Cina Timur.
Apa kau tidur dengannya?
Apa yang kau katakan?
Setelah perceraiannya, dia tinggal dengan anak perempuannya.
Dia pasti sangat menderita.
Dia memiliki wajah cantik, tapi sekarang sudah hilang.
Meskipun dia dengan jelas adalah seorang ajumma,
tapi hatiku masih menyukainya.
Jadi kami melihat pantai bersama, minum sedikit anggur,
memesan kamar hotel untuknya.
Itu benar. Semuanya benar!
Jangan-jangan... itu adalah anakmu?
Hey!
Maaf. Nyonya memintaku untuk memberikan ini padamu.
Mobilnya dibawa oleh Nyonya.
Nyonya!
Apa kau menikah secara rahasia?
Kelihatannya kau sibuk. Jadi aku duluan.
Tapi aku tidak punya wkatu untuk meminta ijin darimu.
Kalau begitu, sampai bertemu di Gangneung.
Naiklah pesawat, aku akan membawa mobilmu.
Siapa yang mengambil mobilmu?
Apa itu wanita?
Apa dia cantik?
Apa kau murid SMA?
Sedang kabur?
Liburan.
Kau mau kemana?
Katakan saja. Aku guru SMA.
Aku baru saja mencuri mobil ini. Apa tidak masalah?
Aku akan menjadi kaki tangan terbaikmu. Tapi, kau tidak membawa senjata, kan?
Jadi... mereka semua ada di mobilmu?
Ya.
Karena dia melakukan semua ini, mungkin Do Jin serius dengan guru Seo.
Tapi tetap saja...
Aku tidak tahu, tapi aku tidak merasa nyaman dengan ini.
Ini Se Ra.
Ya, ini aku. Dimana lagi aku berada? Tentu daja di lapangan bisbol.
Dimana Hong pro ku?
Aku ada di wilayah mengemudi.
Yi Soo bilang dia pergi ke Gangneung untuk pertandingan bisbol.
Tae San, apa kau disana?
Yi Soo bilang dia bergabung dengan pertandinga? Dia pergi ke Gangneung?
Jika Yi Soo ada di pertandunga, maka aku bisa menemukannya.
Saat ini aku sedang memegang ponsel dengan kedua tanganku, dengan sangat hormat.
Im Tae San?
Apa kau pemain bisbol?
Tentu saja aku seorang insinyur.
Apa kau harus melakukan ini setiap minggu?
Tentu saja, aku tidak akan melakukan ini minggu depan.
Jika aku melakukan ini dua minggu berturut-turut, apa itu masih seorang insinyur? Itu adalah pemain bisbol. That's a baseball player already.
Apa yang harus kita lakukan minggu depan? Ciuman? Skinship?
He-hello?
Se-Se-Se Ra?
Nona Hong.
Kenapa aku membicarakan ciuman?
Apa aku terlalu memikirkan diri sendiri?
Ya. Secara umum, setelah sentuhan maka ciuman.
Oh, jadi begitu.
Bagaimana penampilanku?
Apa itu lagi?
Dia juga adalah satu dari kreasi Do Jin.
Oppas!... Fighting!
Victory! Victory!
V. I. C. T. O. R. Y.
Fighting!
Dimana mobilku?
Apa kau ingin tahu?
Maka dengarkan baik-baik.
Aku hanya ingin satu hal.
Jangan pernah bawa-bawa masalah itu denganmu lagi.
Termasuk insiden yang aku lupakan. Okay?
Hal itu sedikit membuatmu marah, kan?
Guru Seo.
Kalau begitu, setuju.
Jika kalian sudah selesai, silahkan ke lapangan.
Aku mencintaimu, presiden.
Perubahan ini berhubungan dengan kerja, silahkan dan hukum aku.
Setiap kali aku melakukan kontak mata, itu mengekspresikan kekagumana mereka padaku.
Seperti ini.
Kau benar-benar tampan, presiden.
Tapi kapan kau pernah melakukan sesuatu yang membuatmu mendapat hukuman?
Dimana mobilku?
Betty!
Energi kinetik dalam bentuk molekul EK.
Hanya akan merubah suhu mutlak, T.
Energi kinetik berbanding lurus dengan suhu mutlak.
Semakin tinggi suhu, semakin rentan terjadi difusi molekuler.
Tepat disini.
Play!
Out!
Lemparan bagus.
Strike out!
Oppa! Oppa-ku!
Lakukan yang terbaik.
Oppa! Fighting!
Mi A Ri disini!
Menang.
Oppa...!
Im Mi A Ri!
Mi-Mi A Ri.
Apa kau baik-baik saja?
Im Mi A Ri, Apa kau baik-baik saja?
Mi A Ri.
Kelihatannya buruk.
Mi A Ri. Mata. Buka matamu.
Apa kau baik-baik saja?
Kau terpukul dimana? Dimana?
Apa kau baik-baik saja? Apa kau bisa melihatku?
Aku tidak baik-baik saja.
Kelihatannya kau harus menggunakan ketulusan dan cintamu agar aku bisa sembuh secara perlahan.
Itu langsung mengenai kepala, sungguh.
Bisakah kau melihat ini? Berapa?
Aku tidak bisa melihatnya... Yun oppa...
Cepat masuklah.
Aku akan membawanya pulang. Urus semua hal yang ada disini.
Jangan khawatir, pergi saja. Lewat rumah sakit terlebih dahulu.
Kau ingin aku pergi denganmu?
Tidak mungkin... aku ingin pergi dengan pengacara.
Pengacara Cho aku ingin mendiskusikan sebuah kasus.
Mari kita bicarakan ini dalam perjalanan pulang.
Benar, biarkan Yun membawanya.
Kau tetap disini dan urusi semua yang ada disini.
Jika kau khawatir, aku bisa pergi bersama mereka.
Apa yang kau lakukan, guru?
Sungguh tidak akan terjadi apa-apa.
Tapi hal yang bagus, aku terluka.
Kelihatannya kau akan baik-baik saja pergi sendirian.
Pergilah.
Kalau begitu, kami pergi.
Guru, tolong simpan tasku.
Maaf mengganggumu.
Aku akan menelepon.
Apa adikmu baik-baik saja?
Dia tidak akan mati. Dia tidak apa-apa.
Kami akan kembali ke penginapan sekarang.
Yang harus mandi, mandilah.
Yang harus makan, makanlah.
Apa itu dari kamar Yi Soo?
Dia memanggilku.
Ini adalah kode rahasia anatara kami.
Hey. Apa yang kau lakukan padanya?
Sekarang, apa kau terang-terangan memprovokasiku?
Kau yang lebih dulu.
Bagaimana dengan cumi-cumi?
Aku sudah memotong-motongnya.
Hidup cumi-cumi ini...
Laki-laki seperti apa dirimu?
Saat aku memberimu kunci mobil,
bukankah kita setuju untuk tidak mengungkit masa lalu lagi?
Apa yang membuatmu berpikir aku menyutujuinya?
Itu...
Karena kau seorang pria. Pria sejati.
Apa aku terlihat seperti pria sejati untukmu?
Aku sangat menyesal. Aku bukanlah seorang laki-laki sejati.
Kenapa?
Tidakkah kau sedikit terlalu kritis pada dirimu?
Kau akan.. tetap menjaga kesepakatan hingga akhir, kan?
Kau benar-benar bodoh.
Jika berhubungan dengan laki-laki, pilihanmu tidak bagus.
Apa?
Laki-laki yang berdiri denganmu saat ini,
apa kau berpendapat dia tidak lebih baik dari laki-laki rata-rata di jalan?
Terutama dengan menyembunyikan cinta bertepuk sebelah tanganmu setelah pengakuan itu.
Bukannya menyelesaikan masalah ini dengan jelas,
tapi wanita ini sebenarnya membuat situasi yang lebih sulit.
Bagaimana bisa kau secara langsung mencuri sebuah pena kemudian mencuri sebuah mobil sekarang?
Nona Seo Yi Soo si pencuri.
Karena kompetisi pada jam 2--
Kalau begitu... apa yang kau inginkan?
Apa yang dilakukan stafku sebelumnya, kau melihatnya, kan?
Staf?
Jangan bilang padaku... kau ingin...
Itu benar.
Lain kali, saat aku meneriakkan "Seo Yi Soo",
Kapanpun, dimanapun, apa dan kenapa...
kau harus memujiku.
Kau harus menggunakan kata-kata sanjungan.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Bagaimana jika aku tidak mau melakukannya?
Apa? Akankah kau mengatakan semuanya pada Tae San?
Jangan mengujiku.
Wow. Lihat memar ini.
Berapa minggu memar ini akan sembuh?
Jadi, bagaimana jika aku melakukannya?
Akan membutuhkan waktu lama jadi aku bisa mendapatkan beberapa uang damai.
Mulai dari sekarang, aku adalah klien.
Kau adalah pengacaraku.
Apa kita kalah?
Mobil ini menuju ke Seoul.
Seoul. 220 kilometer.
Tidak berdarah, penglihatan jelas.
Kurasa kau tidak membutuhkan seorang pengacara tapi sebuah telur.
Oh... apa yang harus kulakukan?
Mataku bengkak dan sakit.
Matamu menjadi hitam.
Sepertinya mataku akan segera jatuh.
Aku akan berbaring sebentar.
Sedikit dingin, terima kasih.
Ini tas Mi A Ri.
Baju itu baju Mi Ari juga?
Ada kecelakaan jadi...
Yi Seo, aku tidak tahu kau memiliki sisi yang ini.
Yi Seo, akan lebih baik jika kau menumpang dengan dia, tidak apa-apa kan?
Aku harus bertemu Se Ra.
Benarkah? Kalau begitu, bawa aku bersamamu.
Ada apa denganmu?
Bukankah kau bilang kau tidak akan pulang?
Kau bilang kita akan tetap tinggal disini.
Kapan aku mengatakan itu?
Jangan malu.
Tae San, kau akan mengerti. Kan?
Dia bilang sejak kita datang kesini, dia harus mencoba sashimi sebelum pulang nanti.
Itulah kenapa aku berkata demikian.
Aku juga ingin, Nona Seo Yi Soo.
Kalau begitu, apa kau akan kembali lagi?
Jawab dia. Seo Yi Soo.
Kurasa dia masih sangat malu.
Kenyataanya, aku bisa mendengar itu.
Aku akan membelikanmu ayam. Apa dia mengatakan itu?
Tidak, itu bukan seperti--
Jika seperti itu, aku akan mengatakannya dengan keras.
Tapi dia tetap malu.
Dia bahkan memujiku.
Kalau begitu pulanglah.
Ayo.
Guru Seo benar-benar menjadi orang yang berbeda.
Cantik. Cantik.
Terlalu keren. Terlalu keren.
Kalian!
Dia lebih cantik dari depan.
Hal itu mengejutkan juga.
Bagaimana bisa mereka sangat cocok?
Berhati-hatilah pada bajingan itu! Yi Seo!
Ayo! Bersulang!
Kau tidak makan?
Apa ini benar-benar karena sashimi ini? Alasan untuk membuatku tetap tinggal.
Bagaimana mungkin?
Lalu, apa?
Kau tidak pernah jatuh cinta sebelumnya?
Aku menganggap itu sebuah keajaiban.
Keajaiban cinta.
Kalau begitu, kau seharusnya tahu.
Alasan kenapa seorang laki-laki akan memegang seorang wanita di pantai yang jauh dan tidak familier ini.
Itulah kenapa aku bertanya. Apa alasanmu sebenarnya?
Pasti memalukan jika kau tidak tahu pada seusia ini.
Aku ingin kau mengemudi... ke Seoul.
Kau kelihatannya kecewa.
Kelihatannya kau menginginkan hal yang lain.
Turunkan...
Apa kau benar-benar ingin tidur denganku?
Aku siap dengan itu.
Oh, menjijikan...
Sebagai seorang wanita, kenapa kau tidak bisa menjaga pandanganmu untuk waktu yang lama?
Itu benar.
Aku?
Wanita ini selalu bermasalah pada bagian bawah bajunya.
Terima kasih. Kau sangat baik.
Kau lumayan gigih.
Meskipun aku masih merasa bahwa kita berdua sama-sama salah, tapi...
Terima kasih.
Itu merupakan pengakuan yang lumayan mengesankan.
Kenapa menjadi seorang wasit bisbol?
Mengajar anak-anak sudah cukup melelahkan.
Dibanding mengajar anak-anak,
Aku sangat mencintai bisbol.
Dan aku juga suka...
Im Tae San, pemain bisbol.
Menjadikanmu di situasi yang ganjil karena pengakuanku,
aku benar-benar minta maaf.
Tolong mengertilah.
Sekarang, aku...
bahkan kehilangan kesempatan... untuk mengakui perasaanku.
Kita akan menjadwalkan pekerjaan kostruksi minggu depan.
Tentu.
Tapi presiden... berapa umurmu di tahun ini?
41 tahun.
Sebagai seorang yang berumur 41 tahun, jawaban ini...
adalah saat kau tidak mengijinkan dirimu untuk dikecewakan dan patah hati lagi.
Saat ini sudah bulan Maret dimana bunga musim semi mekar.
Pada musim ini sangat cocok untuk laki-laki "berbunga" sepertiku.
Meskipun beberapa wanita mungkin akan menertawaiku.
Halo, semuanya.
Kukira semua orang mengenalku. Dewi dari etika, Seo Yi Soo.
Bukan 20, mungkin sekitar 15 orang melempar koinnya untuk masuk.
Aku juga berkata begitu. Pasti tidak lebih dari 20 orang.
Aku yakin. Aku tahu itu. Tidak masalah.
Mereka adalah raja dalam hal melempar.
Berapa kali harus kukatakan hal yang sama?
Tenggorokanku sakit. Berapa kali harus kukatakan?
Kesalahan apa yang kubuat di masa lalu?
Apa?
Dewi apa?
Buang-buang waktu saja.
Bahkan ini bukan bahasa Cina, Inggris, atau matematika.
Dia hanya seorang guru Etika.
Etika bahkan tidak termasuk di ujian masuk kuliah.
Apa gunanya mengikuti kelasnya?
Coba saha untuk menghentikanku untuk mengerjakan tugas lain di kelasnya...
Aku akan menghukumnya segera
dan kemudian menamparnya.
Halo, teman.
Maafkan aku, tapi bisakah kau mengulangi apa yang kau katakan sebelumnya?
A-a-apa yang kukatakan?
Tidak?
Kau bahkan tidak bisa melakukan hal ini untuk seorang teman. Sangat mengecewakan.
Kau bajingan! #@%&
Ini adalah serangan kekerasan biasa di sekolah yang ada di Korea.
Lain kali, akan menjadi versi cina.
Jadi...
Jangan merendahkannya.
Kau disini.
Semuanya berjalan lancar?
Tidak ada masalah dengan tokonya,
tapi rasanya sesuatu sedang terjadi padamu.
Aku? Kenapa?
Sebelumnya, Nyonya datang dan mengambil semua tagihan kartu kredit.
Apa? Kau sialan.
Hal seperti ini, kenapa baru kau katakan padaku?
Apa kau pikir aku membayarmu hanya untuk menjual kopi?
Sudah berapa lama sejak dia pergi?
Kemana dia pergi?
Aku bisa mengatasinya.
Sungguh...
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Jauh-jauh dari istriku.
Bilang halo.
Dia adalah laki-laki yang berbagi registrasi keluarga denganku.
Nuna, kau sudah menikah?
Jangan khawatir.
Kurasa kami akan berpisah dari registrasi keluarga segera.
Honey, bagaimana bisa kau membuat lelucon yang menakutkan?
Di depan laki-laki asing.
Jika kau datang karena tagihan kartu kredit...
katakan padaku alasan yang sudah kau siapkan.
Tagihan kartu kredit?
Jadi itu ada padamu.
Rasa ingin tahumu yang nakal.
Kimbap Heaven, 2 juta Won.
Apa itu?
Jangan bilang, kau menjalankan sebuah bisnis Kimbap.
Apa maksudmu?
Apa itu?
Tae San dan tim bisbolnya. Blue Cat.
Aku menraktir mereka makan siang.
Jadi begitu.
Wow. Mereka pasti bisa memakannya.
Mereka pasti bisa memakannya...
1000 won untuk satu potong Kimbap, masing-masing dari mereka sebenarnya bisa memakan 166000 Won perpotong.
Sekarang ini, klub malam, tempat semacam ini, akan menggunakan nama toko lain untuk tanda terima mereka.
Apa yang kalian lakukan?
Ikut campur dalam bisnis kami.
Apa kau ingin pergi ke surga?
Haruskah aku mengirimmu kesana sekarang?
Tidak.
Kau suka bunga, kan?
Untukmu...
Haruskah aku membawa ini pulang?
Dimana aku harus menaruhnya?
Bawa saja ke surga. Berikan ke para malaikat.
Bukankah para malaikat itu wanita?
Wife.
Honey.
Darling!
Mi Seok nuna...
Apa alasanmu memutuskan untuk menjadi seorang arsitek?
Kim Do Jin:
"Karena pada tahun 90-an, pada era kapitalisme,
orangtuaku menginkanku untuk menjadi seorang yang profesional.
Seorang arsitek juga adalah seorang profesional.
Jadi, dengan membawa semangat generasi ke X,
aku memilih menjadi seorang arsitek."
"Itu adalah jawaban yang telah kusiapkan."
Sebenarnya aku mempunyai nilai yang cukup tinggi untuk masuk.
Apa ada bangunan yang ingin kau lihat seumur hidupmu?
Kenapa aku harus melihat sebuah bangunan sebelum aku mati?
Waktu itu sangat berharga.
Kalau begitu, apa yang ingin kau lihat?
Wajah istri tercintamu?
Aku adalah seorang serigala yang kesepian.
Itu tidak terduga.
Apa ada alasan khusus untuk itu?
Aku tidak merasa bisa menghabiskan seluruh hidupku dengan satu wanita saja.
Aku juga tidak merasa bahwa aku dapat mencintai satu orang wanita selama sisa hidupku
Aku tidak ingin membagi uang yang kuhasilkan dengan istri atau anakku.
Kira-kira demikian.
Sungguh...
Presiden Kim Do Jin meninggalkan beberapa kata sebelum akhir wawancaranya.
Benci aku sesukamu.
Dia benar-benar seorang pemberani.
Tapi, ada apa dengan laki-laki ini?
Aku seperti mendengar suaranya saat membaca artikel ini.
Kasihan sekali kau.
Tidak ada laki-laki yang mengantarmu pulang, Aku bisa memahamimu.
Kenapa kau bahkan tidak mempunyai seorang pria yang bisa minum kopi bersamamu?
Apa sudah berakhir dengan Do Jin?
Aku sudah bilang padamu, kami tidak mempunyai hubungan semacam itu.
Jika itu masalahnya, maka kencanlah dengan Yun.
Meskipun dia sudah menikah tapi...
Dia memiliki nilai pasar yang tinggi, tampan.
Sejujurnya, dia terlalu bagus untukmu.
Bahkan dia seorang pengacara.
Jika tidak, pergi kencan buta saja.
Aku kenal dengan seorang seonbae di tim pitch kita.
Lupakan saja.
Jangan bilang ini karena laki-laki 20 detik yang kau katakan padaku sebelumnya?
Bukan. Ini bukan karena dia.
Siapa dia?
Apa dia orang yang kukenal?
Baiklah, buatkan aku sebuah kencan.
Sungguh?
Tapi, di usia kita, kita menyebutnya kencan.
Tapi pada kenyataannya, ini adalah perkenalan pernikahan. Kau mengerti?
Aku tahu.
Kapan kau akan mengaturnya?
Apa kau sendirian?
Dia sedang berada di parkiran mobil.
Apa yang ingin kau makan?
Dengan guruku?
Apa kau sangat menyukai Yi Soo?
Jika aku seorang laki-laki, aku akan membuatnya menjadi istriku.
Aku benar-benar berharap aku bisa mempunyai kakak ipar sepertinya.
Se Ra juga bagus. Dia keren.
Apa yang bagus darinya?
Hanya kau yang berpikir demikian.
Anak ini, sungguh.
Untuk seorang anak perempuan yang tinggal di Amerika, bagaimana bisa kau mempunyai mental Joseon?
Apa ini caramu memperlakukan calon adik iparmu?
Kenapa? Mi A Ri kembali menggigitku?
Aku lapar.
Dimana guruku?
Yi Soo pergi kencan buta.
Kencan buta?
Kenapa dia harus pergi ke kencan buta?
Dia sudah mempunyai orang yang dia suka.
Siapa? Do Jin?
Dari sikapnya, kelihatannya dia sudah dicampakkan.
Dicampakkan? Oleh Do Jin?
Dimana tempatnya?
Jadi, untuk apa jika kau tahu itu?
Kita harus menyeretnya keluar.
Seperti di film-film.
Siapa? Kita bertiga?
Pergi duluan dan pesanlah.
Fitnah apa yang kau katakan padanya?
Hanya obrolan iseng antara kakak dan adik.
Kenapa kau begitu membenciku?
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Aku tidak peduli pada awalnya,
tapi sekarang aku sedikit penasaran.
Saat kau pergi ke New York bersama dengan Oppa untuk menemuiku, apa kau masih ingat?
Kau baru saja berpacaran dengan Oppa.
Jadi,
Oppa pergi untuk melihat liga bisbol utama pada hari itu.
Aku melihatmu mencium seorang pria yang baru saja kau temui di klub.
Kau... aku...
bukanlah tipe orang yang akan diam di perpustakaan, betul kan?
Aku tidak pernah memberitahu kakakku.
Itulah mengapa aku sangat membencimu.
Kuharap kau bisa mengerti.
Oh, aku mengerti.
Alasannya sangat jelas.
Tentu saja, kau akan membenciku.
Aku mengakuinya.
Mengakuinya?
Apa yang bisa kulakukan? Aku sudah menciumnya.
Haruskah aku duduk disini atau haruskah aku pergi?
Lakukan saja yang kau mau.
Dia bilang aku dicampakkan?
Aku akan meneleponmu lagi.
Karena insiden kebocoron di Sokchodong,
Aku ada di kantor Yun.
Apa itu Tae San? Kenapa?
Ada beberapa wanita yang ingin kencan buta.
Siapa dia?
Kenapa? Apa kau khawatir itu Mi A Ri?
Kau, sialan...
Apa yang dikatakan pemilik?
Dia bilang tidak ada seorang pun yang berkata padanya untuk merubah pipa pengairan menjadi 120 mm.
Tapi karena dia mengatakan hal itu,
hal itu membuat kita menjadi semakin lebih mudah.
Kenapa?
Alat perekammu.
Pasti ada rekamannya.
Apa kau menyimpan datanya?
Benda ini berguna.
Kalau begitu, tidak ada lagi yang harus dikhawatirkan. Apa kau mau kopi?
Apa itu guru Seo?
Wanita di kencan buta.
Apa aku memintamu untuk tinggal diam?
Atau mendorongmu untuk pergi?
Iced Americano dengan tiga shot.
Apa kau menggunakan pakaian seperti ini saat kau bertemu dengan laki-laki lain?
Tidak begitu cantik.
Sudah cukup lama.
Sangat lama hingga musim pun sudah berubah.
Sebenarnya, aku akan bertemu dengan seseorang saat ini.
Masih ada 10 menit sebelum waktunya.
Kau begitu cepat.
Kenapa aku harus menyelamatkan seorang wanita yang sangat ingin pergi ke kencan buta?
Tae San memintaku untuk menyelamatkanmu. Seo Yi Soo, kau.
Tae San memintamu untuk menyelamatkanku?
Apa itu semua yang kau dengar?
Aku tidak harus datang, tapi aku tetap datang.
Kau tidak merasakan apa-apa?
Kau tidak harus datang. Tapi kenapa kau ada disini?
Aku telah memutuskan untuk memulai cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Dengan siapa?
Kau.
'Kau'?
A-Aku?
Kau tidak diijinkan untuk menolak.
Terjemah Bahasa Indonesia oleh MINDS My Indonesian Subtitle Teams
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
PERSONAL USE ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
Tim Penerjemah: ardinii, irkustk Editor/QC: adji\
-=Episode selanjutnya=-
Apa kau tidak ingat telah bertemu di Busan?
Apa pekerjaan ayahmu?
Orang ini...
Kencan pertamamu belum berakhir.
Untuk laki-laki nomor dua, temui dia lain kali.
Kau tidak nafsu makan?
Bagaimana bisa aku tidak nafsu makan?
Bahkan jika ini adalah besi cor, aku akan tetap menelanya.
Kau benar-benar membuatku melihat banyak hal.
Aku tidak mempunyai keberanian untuk membuat Mi A Ri menyukaiku.
di Bar pada 5 jam 10 menit yang lalu.
Ini Hotel.
Yun Pal pindah dari rumah kita untuk hidup dengan ibu mertuanya.
Temanmu datang dan mengambilnya.
Apa ini kelakuan dari orang yang bertepuk sebelah tangan?
Tidak bisakah seorang laki-laki yang bertepuk sebelah tangan dapat tidur dengan wanita lain?
Kenapa? Kau ingin tidur denganku?
-=Seorang laki-laki harus seperti seorang xx berpendidikan.=-
-=Kenapa kau mematikan ponselmu?=-
-=Kau tidur dimana semalam?=-
-=Sedikit kecerdasan dari Kim Do Jin dikenali tanpa terkecuali=-
-=20 000 Won.=-
-=Seo Yi Soo=-
-=Pandangan arsitek Kim Do Jin pada arsitektur Korea modern.=-