Saat aku mendapatkan kembali Buku Kehidupan...
aku merasa sihirku akan menjadi lebih kuat.
Diana? Semuanya ada pada dirimu, bukan?
Ini luar biasa.
Diana, ini bisa membuka segalanya.
Posisiku, kedudukan keluarga de Clermont sudah rusak total.
- Siapa yang harus disalahkan untuk itu? - Matthew.
Gerbert ingin kau memercayai itu.
Begitu dia mengatur ulang Kongregasi, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Kau harus membunuh Matthew.
- Kita membutuhkannya. - Diana tidak akan datang sendirian.
Aku khawatir keadaan Matthew kurang baik.
Kupikir kau mungkin ingin mengucapkan selamat tinggal. Waktunya hampir habis.
Sept-Tours, Prancis
Dia mengendarai Range Rover abu-abu...
Dia menggunakan VPN untuk mengirim fail dan menghapus videonya...
Lihat kembali setiap detail di ruangan itu.
Apakah itu di bawah tanah? Ada orang lain di sana?
Mobil itu terakhir terlihat melintasi perbatasan Polandia.
Jika ada orang lain di sana, kita pasti sudah melihatnya, D.
Kita menyiksa diri kita sendiri di sini.
Baldwin, sekarang bukan waktunya.
- Apa yang kau inginkan? - Aku memintanya datang.
Kita membutuhkan bantuan Baldwin.
Ini dikirim kepada kami semalam.
Kupikir kau mungkin ingin mengucapkan selamat tinggal.
Benjamin.
Lihat.
Jam tangan yang dikenakan Benjamin...
adalah milik Philippe.
Benjamin pasti menyimpannya.
Apa maksudmu?
Philippe adalah tawanan perang.
Saat mereka mengetahui bahwa dia adalah vampir...
dia diserahkan ke petugas medis untuk diselidiki.
Untuk eksperimen.
Penyiksaan.
Menurutmu Benjamin adalah bagian dari mereka.
Dia tidak mungkin mendapatkan jam tangan itu dengan cara lain.
Benjamin selalu bersembunyi di tengah kekejaman.
Dia berencana mengacaukan keluarga de Clermont...
dan menghancurkan Matthew selama berabad-abad.
Aku baru tahu bahwa dia melakukannya dengan dorongan dan perlindungan...
dari Gerbert.
Di mana Philippe ditawan?
Di rumah sakit di luar kota bernama Chelm.
Itu bagian dari Reich Jerman. Sekarang Polandia Timur.
Matthew dan aku pergi untuk menyelamatkan Philippe...
tapi kami terlambat.
Dia kehilangan akal sehatnya.
Benjamin ingin Matthew mengalami nasib yang sama.
Dia membawanya kembali ke Chelm.
Kita harus pergi.
Ini jebakan.
Aku tahu apa yang akan kuhadapi.
Benjamin pasti tahu kau tidak akan muncul sendirian.
Tepat sekali. Dia ingin kau melihat jam tangan itu.
Permainan apa yang dia mainkan?
Aku tidak tahu, tapi aku tidak akan menunggu di sini.
Baldwin, kau mau ikut denganku?
Tentu saja.
Marcus, kita butuh dokter, yang memahami vampir.
Kita butuh vampir yang memiliki pengalaman tempur.
Gallowglass. Miriam.
Phoebe, Fernando, dan Chris, kalian bekerja sama dengan Hamish.
Kita butuh pengawasan terbaik.
Jika Benjamin mencoba memindahkan Matthew, kita harus mengetahuinya.
Sekarang ayo pergi. Kita tidak punya banyak waktu.
Detak jantungmu melambat.
Kau tahu, darahku bisa menghidupkanmu kembali.
Vampir yang saleh.
Apa yang diperlukan untuk menghilangkan imanmu?
Tuhan tidak bisa menyelamatkanmu, Matthew.
Tidak ada yang bisa.
Aku akan menghadapinya.
Ysabeau menunggumu.
Aku datang sebagai teman.
Suara yang aneh.
Detak jantung anak-anak...
Berbeda dengan yang pernah aku dengar sebelumnya.
Anak-anak...
dari vampir...
dan penyihir.
Aku sudah memperingatkanmu.
Tentang apa?
Dia menghancurkan keluargamu.
Philippe berhasil menyembunyikan...
rahasia gelora darah...
selama berabad-abad, seperti yang kau lakukan.
Akibat ulah Diana Bishop...
perbuatannya...
keluargamu kacau, rahasia kalian terbongkar.
Lalu, dengan Buku Kehidupan, dia memiliki kekuatan...
untuk menghancurkan...
semua vampir.
Untuk apa dia melakukannya?
Diana adalah pasangan anakku, ibu dari cucu-cucuku.
Tapi dia...
tetap...
penyihir.
Apakah kau ingat...
saat kita berburu...
penyihir...
bersama-sama?
Itu sudah lama sekali.
Zaman berubah.
Benar.
Lalu, kau memiliki pasangan, banyak keturunan, sekutu yang kuat.
Philippe adalah pedang yang menobatkan dan mencabut status raja.
Sebagai kepala keluarga, dia menegakkan...
kesetiaan dan ketaatan.
Keluarga de Clermont tumbuh pesat.
Tapi sekarang...
kau adalah janda.
Putra kesayanganmu adalah penjahat...
memisahkan diri dari keluarganya yang hancur untuk membentuk...
- keturunannya sendiri. - Matthew akan selalu menjadi anakku.
Dia terpaksa membentuk keturunan...
karena Kongregasi membuat saudara satu-satunya menjadi musuh.
Karena Matthew melanggar Perjanjian!
Keturunan hanya berfungsi untuk melibatkan pihak lain...
dan mengagungkan kejahatannya.
Aku tahu apa yang kau dan Benjamin lakukan pada Philippe.
Aku tahu...
kau dalang di balik pembunuhannya.
Apa pun kejahatan yang dilakukan keluargaku...
tidak ada apa-apanya jika dibandingkan dengan kejahatanmu.
Jika Matthew terbukti bersalah, dia akan dieksekusi bersama istrinya.
Semua orang yang terlibat juga akan dihukum.
Tidak akan ada...
anggota de Clermont...
yang tidak terpengaruh.
Kau terlalu hebat...
untuk mengalami nasib mereka.
Serahkan anak-anak itu sekarang...
dan aku jamin Kongregasi akan memberikan keringanan hukuman kepadamu.
Kehidupanmu...
seharusnya tidak sia-sia.
Kembalilah ke Venesia, Gerbert.
Kau tidak memiliki kekuasaan di sini.
Aku sudah memberimu kesempatan.
Chelm, Polandia
Dengar.
Detak jantung.
Dua vampir.
Yang satu lemah...
dan darah panas.
Matthew.
Tunggu.
Aku merasakan kesakitan tanpa akhir.
Tolong bunuh aku.
Kumohon.
Itu mantra...
- yang tidak pernah kulihat sebelumnya. - Bunuh aku!
Tunjukkan kekuatanmu kepadaku.
Diana...
mereka semua akan mati di sini.
Diana, jangan.
Ini pertarunganku.
Diana.
Mereka merindukanmu.
Sudah, sudah.
Semuanya baik baik saja.
Gelora darah.
Seharusnya aku membunuh mereka saat mereka lahir.
Meski begitu, ini belum terlambat.
Satu...
Cukup.
Tunjukkan dirimu!
Di mana Buku Kehidupan itu?
Kita berdua penyihir.
Sama-sama penenun.
Sepertinya aku pernah memberitahumu bahwa aku bukan musuhmu.
Di mana Matthew?
Bersama Benjamin.
Kenapa kau membantunya, Satu?
Benjamin sudah membunuh kaum kita.
Mereka bukan kaum kita.
Kita istimewa.
Mereka tidak memiliki apa pun.
Tapi kau memilikinya.
Apakah kau ingat saat aku mencoba membukamu...
di La Pierre?
Bekas lukanya masih ada.
Aku lebih kuat sekarang.
Serahkan rahasiamu.
Berikan bukunya kepadaku.
Aku bukunya.
Tidak.
Itu bukan takdirmu.
Itu takdirku.
Aku akan memaksa mengeluarkan buku itu darimu.
"Waspadalah akan penyihir dengan darah singa dan serigala."
Buku itu tidak akan pernah muncul dengan sendirinya...
di hadapanmu.
Kekuatan kita...
adalah sumber kehidupan...
dari semua sihir penyihir.
Hadiah luar biasa...
yang sama-sama kita miliki.
Kita bisa menjadi sekutu terbaik.
Kau dan aku.
Tapi...
kau malah memilih menggunakan kekuatanmu...
untuk menghancurkan.
Aku mengikatmu, Satu Järvinen...
menyerahkanmu ke tangan dewi tanpa kekuatan...
atau sihir.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kekuatan tanpa hati nurani...
adalah senjata buas.
Benjamin.
Dengan simpul satu, mantranya dimulai.
Dengan simpul dua, mantra menjadi kenyataan.
Dengan simpul tiga, mantra bebas.
Dengan simpul empat, kekuatan disimpan.
Dengan simpul lima, mantra ini akan berkembang.
Dengan simpul enam, mantra ini aku perbaiki.
Dengan simpul tujuh, mantranya akan bangkit.
Dengan simpul delapan, mantranya akan menunggu.
Dengan simpul sembilan, mantranya menjadi milikku.
Dengan simpul sepuluh, itu dimulai lagi.
Keadilan.
Matthew.
- Kau perlu minum dariku. - Diana, tunggu.
Dia membutuhkan pengubah. Kita harus membawanya ke Ysabeau.
Apakah dia asli dari dunia ini?
Tidak.
Sifatnya yang luas tumbuh dari kedua dunia.
Saat kau pergi tidur...
jangan tinggalkan roti atau susu di atas meja.
Itu menarik orang mati.
Tidak ada yang bisa merusak citra aslinya baginya.
Entah dia berkeliaran di rumah-rumah...
atau kuburan.
Cintaku.
Boleh aku bertanya siapa yang menang?
Aku.
Teh penyembuhan Sarah lagi.
Kupikir Sarah sudah lupa siapa aku.
Tidak perlu teh lagi, Cintaku, aku baik-baik saja.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Hamish, jangan terlalu keras padanya.
Ayo.
Saat Diana bilang Buku Kehidupan mengatakan bahwa kita semua terhubung...
Chris dan aku kembali...
dan membandingkan DNA Diana dengan DNA makhluk lain.
Di sanalah Matthew menciptakan koneksinya.
Ini membuka perspektif baru.
Itu dia.
Dalam kromosom makhluk.
Tersembunyi di depan mata.
Apa?
Kau memiliki DNA daemon.
Aku juga.
- Kau punya darah daemon? - Banyak dari kita memilikinya.
Dengan tingkat yang berbeda-beda...
tergantung apakah nenek moyang daemonmu...
hidup 20 generasi yang lalu, atau lebih kini.
Itu juga merupakan kunci gelora darah.
Bagaimana bisa?
Jika vampir dengan gen gelora darah mengubah manusia...
dengan DNA daemon yang cukup...
gelora darah muncul dengan sendirinya.
Prevalensi DNA daemon secara keseluruhan menurun seiring waktu.
Tapi itu penyebab aku menderita efeknya.
- Benjamin juga. - Jack juga.
Buku Kehidupan mengatakan bahwa penenun adalah keturunan...
dari penyatuan penyihir-daemon.
Itu juga penyebab kau bisa mengandung anak kita, Anak Terang kita.
Kau bilang...
"Kekuatan penyihir melemah...
vampir tidak bisa lagi mengubah...
dan daemon menderita gangguan kesehatan mental endemik."
Ini berkorelasi secara langsung...
terhadap penurunan DNA daemon...
di semua kelompok makhluk.
Dengan memaksa kita hidup terpisah...
Perjanjian perlahan-lahan menghancurkan kita.
Aku harus membawa ini ke Kongregasi.
Kau tidak bisa masuk ke sana begitu saja.
Mereka perlu tahu bahwa mereka salah.
- Kita punya buku itu dan bukti. - Tidak penting apa yang kau punya.
Kongregasi akan memperlakukanmu seperti penjahat.
Itu akan mendukung Perjanjian seperti dalam sembilan abad terakhir...
dan Gerbert akan mengeksekusimu.
Jika aku tidak menantangnya...
anak-anak kita akan berada dalam bahaya.
Tidak satu pun dari kita akan bebas.
Kau tidak mengerti, Diana!
Aku akan dikalahkan di pemungutan suara dan aku tidak akan bisa melindungimu.
Diana tidak membutuhkan perlindungan.
Dia membutuhkan dukungan.
Ini yang diinginkan Philippe selama ini.
Kita sama-sama mengetahuinya.
Aku pikir menjadi pewaris Philippe berarti...
aku harus melindungi apa yang dia tinggalkan.
Bahwa jika kita tidak berubah, dunia tidak akan berubah.
Aku diingatkan bahwa tidak ada yang abadi.
Tapi kau benar.
Kita harus menantang Perjanjian.
Seharusnya aku memercayaimu.
Kenapa kau tidak percaya?
Aku selalu berpikir Philippe akan lebih memilihmu sebagai penggantinya.
Tidak, Baldwin.
Dia memilih perwakilan De Clermont yang tepat dalam dirimu.
Dia tahu kau akan selalu melakukan apa yang diperlukan...
meski itu...
Sulit.
Dia memainkan permainan panjang.
Ya.
Sebagai perwakilan de Clermont, aku tidak bisa melindungi Diana.
Tapi ada cara lain.
Kunci menuju ruang pertemuan Kongregasi.
Kau bisa duduk di kursi de Clermont.
Tapi aku bukan vampir.
Kau tidak harus menjadi vampir.
Kau anggota Keluarga de Clermont.
Philippe menjadikanmu putrinya untuk alasan yang bagus.
Sebagai perwakilan de Clermont...
kau akan memimpin pertemuan dan berhak bicara.
Cukup waktu bagimu untuk menantang Perjanjian.
Terima kasih.
Beri tahu mereka apa yang kau ketahui.
Aku siap.
Ya, kau siap.
Jadi, Keluarga de Clermont tunduk...
pada permintaan Kongregasi.
Kau membawa penyihir itu kepada kami.
Gerbert.
Aku bukan perwakilan de Clermont hari ini.
Aku perwakilannya.
Baldwin sudah mengakui sebagai putri tersumpah Philippe de Clermont.
Kau baru saja menandatangani surat kematian keluargamu.
Duduk di kursi de Clermont tidak akan melindungimu.
Kau harus bertanggung jawab atas kejahatanmu.
Diana berhak bicara.
Perwakilan de Clermont mengadakan pertemuan.
Persatuan ilegalmu dengan Matthew de Clermont...
menyembunyikan gelora darahnya...
mengandung anak-anaknya!
Aku mendapat informasi tepercaya bahwa kau bertanggung jawab...
atas kematian Juliette Durand, Benjamin Fuchs...
dan Peter Knox.
Lalu, jangan sampai kita melupakan Satu Järvinen.
Kau menyihir sesama penyihir, anggota Kongregasi ini.
Jatuh cinta dianggap sebagai kejahatan hanya oleh Perjanjian.
Hukum yang menguduskan prasangka dan pengucilan...
serta mengesahkan kekerasan yang terjadi.
Aku tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.
Tapi aku harus melindungi diriku sendiri...
dan keluargaku...
dari serangan...
yang didorong oleh kebencian.
Kebencian yang diabadikan dalam Perjanjian kalian.
Kau tahu kau menentang Perjanjian.
Ya. Perjanjian pantas untuk dilanggar.
Itu adalah hukum Philippe de Clermont.
Itu telah melindungi kita semua selama 900 tahun!
Jika ini dibiarkan, kita semua akan punah.
Ini keresahan yang menyedihkan. Ini adalah gangguan!
Aku punya bukti yang membantah itu, Gerbert.
Perubahan diperlukan...
dan sejarah kita yang seharusnya menentukan masa depan kita.
Kebenarannya...
ada di sini.
Dalam Buku Kehidupan.
Kau menemukannya.
Buku mantra penyihir yang hilang.
Sejarah vampir yang hilang.
Itu milik kita semua.
Aku mencium kematian.
Halamannya terbuat dari kulit makhluk.
Vampir, penyihir, daemon.
Halaman-halamannya kosong. Apa yang telah kau lakukan padanya?
Akulah Buku Kehidupan.
Kau...
menyihirnya.
Itu sudah lama tersihir.
Aku hanya membukanya.
Vampir, daemon, penyihir, dan manusia...
semuanya berhubungan.
Semuanya adalah cabang di pohon yang sama.
Sejarah keluarga kita tertulis di buku.
Profil genetik kita menceritakan kisah yang sama...
bahwa setiap anggota Kongregasi di sini...
saling berhubungan.
Ini sihir.
Segala sesuatu di dalam Buku ini didukung ilmu pengetahuan.
Aku satu dari sedikit orang yang mengingat hari-hari kelam...
sebelum adanya Perjanjian.
Saat makhluk bercampur dengan bebas.
Saat kita diburu...
oleh manusia.
Ini kebohongan.
Perjanjian dibuat untuk menjaga keseimbangan kekuatan antarmakhluk.
Untuk menjaga agar vampir tetap berkuasa.
Pemisahan dimaksudkan untuk menjaga kita tetap aman.
Namun, itu merupakan bencana besar bagi semua makhluk.
Yang disebut kemurnian garis darah kita...
telah menyebabkan penurunan spesies.
Sebenarnya...
DNA daemon-lah yang sangat penting bagi kita semua.
Kita membutuhkannya untuk bertahan hidup.
Jadi...
sebagai perwakilan de Clermont...
aku mengusulkan sebuah mosi...
bahwa Kongregasi membatalkan Perjanjian.
Aku mendukung mosi Diana.
Maka aku harus mengusulkan mosi balasan.
Aku mengusulkan bahwa Diana Bishop...
dan Keluarga de Clermont yang terlibat dengannya...
dihukum atas kejahatan mereka.
Kita tidak bisa membiarkan penjahat merusak konstitusi kita.
Kita perlu menunda pembahasan apa yang kita dengar di sini.
Tidak perlu ada pembahasan.
Hanya orang bodoh yang berani melanggar hukum...
yang memastikan...
kelangsungan hidup mereka.
Jika kita mengalami kemunduran, Gerbert, manusia bukan satu-satunya ancaman kita.
Mungkin yang kita alami adalah anomali alam...
yang tidak ada hubungannya dengan Perjanjian.
Kalian dipersilakan memeriksa bukti ilmiahnya.
Kita tidak secara merata mendapat manfaat yang sama dari Perjanjian ini...
tidak juga di dalam Kongregasi.
Vampir abadi.
Keseimbangan kekuatan selalu menguntungkan mereka.
Yang paling bisa dipertimbangkan adalah Kongregasi melakukan reformasi.
Sesuatu yang bertahap dan terukur.
Ya.
Dasar Perjanjian ini adalah separatisme.
Itu tidak bisa direformasi. Itu harus dihapuskan...
untuk mencegah orang lain menjadi korban akibat buruknya.
Jack.
Si kembar sedang tidur. Sarah menjaga mereka.
Bagaimana keadaanmu?
Aku melatih yang kau ajarkan kepadaku.
Aku merasa memegang kendali.
Bagus.
Aku bangga padamu.
Ini akan memakan waktu, tapi kau akan menguasainya pada akhirnya.
Kita akan menguasainya.
Aku ingin memberimu ini.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Jack.
Aku juga mencintaimu.
Kita sudah berbicara cukup lama.
Maka kita harus beralih ke pemungutan suara.
Kita sudah mempertimbangkan mosi Gerbert.
Bahwa Diana Bishop bersalah atas kejahatan melawan Perjanjian.
Kita juga sudah mempertimbangkan mosi Diana.
Bahwa Perjanjian harus dibatalkan.
Kejahatan Diana Bishop sangat besar.
Dia harus mempertanggungjawabkannya sebelum hal lain.
Jika Perjanjian dibatalkan...
semua kejahatan terhadap Perjanjian...
akan diampuni.
Semua yang mendukung penghapusan Perjanjian.
Penyihir itu menipu kalian.
Diam!
Kita akan mematuhi keputusan ini.
Ini akan menjadi awal yang baru...
untuk kita semua.
Sudah terlalu lama kekuasaan berada di tangan...
segelintir orang yang memiliki hak istimewa.
Kita semua bersalah karena bertindak demi kepentingan terbaik sendiri...
gagal mendengarkan...
mereka yang memiliki kekuasaan paling kecil...
yang kurang advokasi.
Kita memerlukan pemimpin baru.
Seseorang yang akan memberi suara kepada yang selama ini paling diabaikan...
dan dikecualikan...
dengan kehidupan di bawah Perjanjian.
Agatha.
Aku setuju dengan itu.
Semua yang mendukung?
Hari penghakimanmu akan tiba.
Diawali dengan Ketiadaan dan Keinginan.
Diawali dengan Darah dan Ketakutan.
Diawali dengan Penemuan Penyihir.
Sekali lagi dunia kita penuh dengan keajaiban.
Kita, makhluk, muncul kembali.
Penindasan selama bertahun-tahun...
ketakutan dan prasangka...
memudar...
seiring kita berkumpul.
Karena ada visi baru...
dunia baru...
yang memperbaiki kesalahan di masa lalu...
dan mengakui pengorbanan yang telah dilakukan...
oleh orang-orang di sepanjang prosesnya.
Untuk setiap jiwa yang hilang dalam perjuangan kita...
kita telah menemukan kekuatan untuk bergerak maju...
seiring warisan mereka terus hidup.
Karena seperti yang sering dikatakan ayahku...
di setiap akhir...
ada awal yang baru.