Aku tidak paham.
Setiap tahun, orang-orang datang ke rumahnya dan foto.
Tidak pernah ke rumah kita.
Itu tidak adil.
Aku bekerja keras sama sepertinya.
Apa kelebihan dia yang tidak kumiliki?
Entahlah. Selera?
Dia menyuap mereka dengan makanan gratis.
- Buatlah kukis. - Lupakan, John.
Natal itu bukan kompetisi.
Bersyukur saja dengan apa yang kita miliki.
Tidak. Aku punya ide yang lebih baik.
Kau ingin lihat sesuatu yang bagus?
Aku akan mengeluarkan ini.
Lihat ke atas atap.
Kalian melihatku?
911, apa keadaan daruratmu?
Kurasa Natal membunuh suamiku!
Lewat sini.
- Tuan, kau bisa bergerak? - Sakit...
Baiklah, itu pertanda baik. Jangan bergerak dulu.
Bisa ceritakan bagaimana ini terjadi?
Manusia salju mendorongku dari atap.
Tekanan darah 120/70. Pernapasan bagus.
Baiklah, geser dia sedikit.
Tampaknya tidak ada kerusakan tulang belakang.
Ayo angkat dia ke atas backboard.
Tampaknya Bayi Yesus meringankan jatuhmu.
Itu keajaiban Natal.
- Kalian siap? - Ya.
Lihatlah, John, akhirnya harapanmu tercapai.
Mereka semua mengambil fotomu.
Kami siap berangkat.
Ini hari Natal terbaik.
Simpul itu berukuran sama 10 menit yang lalu.
Aku mulai berpikir bahwa ini tidak layak untuk dibongkar.
Mungkin kau akan lebih beruntung dalam proyek berikutnya.
Harry melihat ulasan YouTube,...
...dan dia terus membicarakan tentang itu selama 3 bulan.
Aku menyembunyikannya di garasi.
Saat masih kecil, kami suka bermain panah rumput.
Panah rumput?
Ya, paku logam besar dengan sayap yang dilemparkan ke rumput.
Mereka berhenti memproduksinya setelah ada korban cedera,...
...tapi aku menyukainya.
Saudaraku itu cukup gila.
Dia melemparnya ke udara,...
...dan menertawakanku selagi aku ketakutan dan berlari,...
...tidak tahu itu akan jatuh ke mana.
Kurasa perakitan ini minimal 2 jam dan sekarang sudah larut.
Atau mungkin kau bisa menginap.
Kita bisa membuat malam ini menjadi menyenangkan.
Dengan cokelat panas, Nat King Cole kecil.
Kedengarannya bagus.
Kau tahu apa yang bahkan lebih baik daripada itu?
Jika kau tidak perlu menginap, karena sudah tinggal di sini.
Kau tampak seperti berdoa untuk panggilan 911.
Tidak, bukan begitu.
Ya, mungkin yang kecil. Kucing di atas pohon.
Aku hanya lelah mengucapkan selamat malam padamu di pintu.
Aku lelah tidur sendiri di ranjang untuk 2 orang.
Aku ingin kau dalam hidupku.
Aku tahu ide keluarga lain, sebuah keluarga instan.
Mungkin mengingatkanmu banyak hal setelah apa yang terjadi...
Bukan itu, Athena.
Kau baru saja mengejutkanku.
Dengar.
Aku tidak mau kau berpikir aku memberimu ultimatum untuk pindah.
Itu bukan aku. Dan juga bukan itu.
Aku hanya ingin kau tahu...
...bahwa aku terbuka untuk mengambil langkah berikutnya.
- Pagi, Teman Sekamar. - Ya, soal itu...
Hei. Tampaknya kau terjebak denganku lagi. Maaf.
Tidak masalah. Aku punya kasur angin baru untukmu.
- Kau sudah menduganya. - Kau tidak?
Kita payah dalam hal ini.
Benarkah? Karena aku puas dengan prosesnya.
Kau tahu maksudku.
Kita bilang akan bicara dan selesaikan masalah.
Tapi kita terus berakhir seperti ini.
Ini cara yang berbeda dalam menyelesaikan masalah.
Kau akan membeli pohon hari ini?
Tradisi tahunan meyakinkannya...
...bahwa pohon setinggi 16 kaki tidak akan muat di rumahnya.
Kau tahu, aku menyerah setahun.
Saat Natal terakhir sebelum kau kembali.
Dia tidak enak badan dan kami merindukanmu.
Lalu Christopher menatap pohon raksasa itu,...
...aku tidak bisa menolaknya.
- Di mana kau meletakkannya? - Halaman belakang, tentu saja.
Tapi kami tak punya ornamen yang cukup untuk menghiasnya,...
...jadi kami hanya memenuhinya dengan lampu dan pita.
Aku mengeluarkan kantong tidur dan kami berbaring di bawahnya.
Menatap ranting pohon itu selama berjam-jam.
- Dia pasti menyukainya. - Ya.
Dia masih tak mau memberitahuku apa keinginannya untuk Natal.
- Aku sudah coba segalanya. - Sudah ajak dia bertemu Santa?
Maksudmu pria menyeramkan berjenggot palsu di mal? Tidak.
Astaga. Kau masih belum melupakannya.
Dengar, hanya karena kau takut dan muntah pada Santa...
Pertama, Abuela benar-benar salah untuk memberitahumu cerita itu.
Kedua, aku tidak takut.
Pria tua itu bau dan saat itu aku sedang flu lambung.
Benarkah?
Dua tahun berturut-turut kau mengalami flu lambung?
- Ayah! - Eddito? Kau ada di rumah?
Kenapa mereka sudah pulang? Kukira kau akan menjemput mereka.
Aku akan mengalihkan mereka. Kau keluar lewat pintu belakang.
- Tunggu. - Apa?
Kau ingin kau menyelinap keluar?
Itu adalah putra kita yang ada di luar sana.
Dengar, kita berusaha cari cara untuk memberitahunya.
Mungkin inilah saatnya.
Ini bukan saat yang tepat. Kau harus pergi.
- Hei, Nak! - Hei.
Ayah mengira kau ingin Ayah menjemputmu di rumah Abuela.
Dia sangat bersemangat untuk mendekorasi...
...sehingga tidak sabar untuk pulang.
- Apa ada temanmu? - Apa?
Kau tahu, aku bukan pengurus rumah terbaik.
Hei, tunjukkan pada Ayah apa saja yang kau bawa.
Kami akhirnya membeli pohon Natal.
Katanya ini untuk Ayah dan ini untuknya.
Kau suka pohon ini, 'kan?
Ayo kita simpan ini.
Biar Ayah bantu, Nak.
911, apa keadaan daruratmu?
Kurasa aku dikirim ke Milwaukee!
- Bisa ulangi lagi? - Aku tidak bisa bernapas...
Tuan, kau menelepon dari mana?
Aku terjebak di dalam kado Natal.
Apa katamu?
Aku bekerja di West L.A. Distro di Sepulveda.
Aku bekerja dua sif di gudang.
Aku berdarah.
Sesuatu pasti membentur kepalaku.
Aku pasti pingsan ke dalam salah satu kotak,...
...dan kotak ini dimuat.
Kurasa aku sedang di atas truk!
Baiklah, West L.A. Distro di Sepulveda. Siapa namamu?
Brandon Skinner.
Baiklah, jadi kau tersegel di dalam kotak,...
...dan menurutmu kau sedang di atas truk.
Ya, aku merasa sesak di sini.
- Apa itu kotak kardus? - Benar.
Bisakah kau menonjok atau menendangnya?
Aku sudah mencobanya.
Aku sudah disegel dengan erat. Aku merasa semakin sesak.
Brandon, namaku Maddie.
Dengarkan suaraku dan bernapaslah.
Aku tidak bisa! Tidak ada udara di sini.
Brandon, ada udara di sana karena kau bicara denganku.
Tetaplah tenang. Kami akan menemukanmu.
Aku akan hubungi gudangnya, melihat apa bisa melacak truknya.
Brandon, apa kau tahu sudah berapa lama di sana?
Tidak, aku baru sadar.
Sulit sekali bernapas. Kurasa aku akan pingsan lagi.
Baiklah, jangan banyak bicara, tapi tetaplah sadar.
Kami akan membawamu pulang untuk merayakan Natal.
Kuharap tidak.
Kecuali kotak ini menuju ke Seattle.
- Kau berasal dari Seattle? - Ya, aku di sini sekolah.
Ibuku ingin aku pulang untuk liburan Natal.
Dia menawarkan untuk membayar biayanya,...
...tapi dia tidak mampu membayarnya.
Aku mungkin harus meneleponnya,...
...jikalau kalian tidak menemukanku tepat waktu.
Kami akan menemukanmu. Tetaplah bersamaku.
Ada truk yang meninggalkan fasilitas itu setiap 20 menit.
Kami bekerja sama dengan gudang untuk menghubungi semua sopirnya.
Truknya berhenti.
Halo! Aku ada di dalam! Tolong!
Aku ada di dalam! Tolong aku!
Berapa lama dia terjebak di pesawat?
Pesawat lepas landas dari Bandara LAX 18 menit lalu...
...dan sekarang dialihkan ke Bandara SoCal.
Waktu yang cukup untuk mencapai ketinggian.
Itu buruk. Kargo tidak diberi tekanan maupun panas.
Aku kira terjebak di gerbong itu buruk.
- Pastikan ada 2 handuk hangat. - Diterima.
Masih ada waktu. Ayo, Chim!
Cepat! Cepat!
Luar biasa.
Tampaknya kita akan membuka kado lebih awal.
Waktu kita sedikit. Kita harus menemukan anak itu.
Kata Markas dia sesak napas sebelum pesawat mengudara.
Tunggu! Kalian dengar itu?
Stetoskop!
Itu dia!
Ya! Dia ada di dalam!
Aku melihatnya! Kondisinya buruk!
Siap? Satu, dua, tiga!
Naikkan dia.
Badannya dingin, Chap.
Denyut nadinya tidak terasa!
Mulai kompresi!
- Bagaimana kondisinya, Eddie? - Belum ada tanda.
- Buck, tukar posisi! - Baik!
Memeriksa nadi.
Belum ada denyutan.
Ada denyutan!
- Suhu tubuh naik! - Selamat datang, Brandon!
- Aku tidak mati? - Ya, kau selamat.
Ada yang ingin berbicara denganmu.
- Dia melarangku untuk menjawab. - Siapa?
Maddie. Gadis operator 9-1-1.
Dia menelepon agar kalian bisa menemukan aku.
- Maddie? - Chim?
Senang bisa mendengarmu.
- Bagaimana kondisi Brandon? - Dia baik-baik saja.
- Apa kau mau bicara dengannya? - Tentu.
- Hai, Brandon. - Terima kasih.
- Sama-sama.
Aku seperti hiasan pohon Natal.
Lebih baik digantung daripada ada di bawah pohon.
Terima kasih.
Shannon.
- Kenapa kau di sini? - Kau tidak membalas pesanku...
...atau menelepon balik.
- Jangan di sini. - Mungkin ini tempat yang tepat.
Kita bisa berbicara serius tanpa berakhir di ranjang.
Ikut aku.
Aku tidak bisa bicara di sini. Tidak sekarang.
Lalu di mana? Kapan?
Sudah hampir dua bulan.
Saat ini aku merasa makin jauh dari dirinya...
...dan dari dirimu daripada saat kita tidak saling bicara.
Apa kau akan mengizinkan aku bertemu Christopher?
Tentu saja.
Mungkin nanti.
Apakah dia tahu aku ada di sini?
Aku tidak mau membuatnya bingung.
- Tidak sampai aku yakin. - Yakin kepadaku?
Kau tampak yakin kita mulai berhubungan seks lagi.
Jadi begini caramu memandangnya. Semacam transaksi?
Kau bisa bertemu Christopher jika aku tidur denganmu.
Aku pikir kita sudah berdamai.
Hingga pada saat...
...kau merahasiakan keberadaanku dari anak kita.
Aku tidak tahu harus berbuat apa!
Aku tidak tahu harus berbuat apa...
...dan aku tidak bermaksud menghukummu dengan cara itu.
Katakan apa yang harus aku lakukan untuk memperbaiki ini.
Aku ada di sana.
Tapi saat kau merahasiakan diriku dari Christopher...
...membuat hubungan kita mulai terasa...
...makin retak.
Kau mengira aku punya jawabannya.
Aku tidak punya jawaban.
Tidak. Tapi kau punya kuasa.
Aku yang berbuat salah.
Aku yang pergi.
Aku tahu tidak bisa berkomentar.
Jadi aku mengikuti arahanmu. Tapi kita pergi ke mana?
- Kapan kau bisa memaafkanku? - Aku bisa memaafkanmu.
Aku hanya tidak yakin apa bisa memercayaimu.
Hei, apa kau butuh bantuan untuk makan malam Natal?
- Apa hari itu Bobby bekerja? - Tidak. Entahlah.
Maksudku, kemarin malam aku melakukan sesuatu.
Itu konyol, bodoh... Entahlah, mungkin itu benar.
Tapi bagaimana pun juga, itu tanpa pertimbangan.
Baik, ada apa?
- Kuminta Bobby pindah. - Pindah kemari?
- Jadi apa reaksinya? - Seperti kau saat ini.
Dengar, aku hanya berdiri dan membungkus hadiah-hadiah ini.
Bagaimana kau tahu aku bereaksi?
Aku kenal wajah itu.
Kau mencintainya. Kau terus maju.
Begitu pula aku. Maksudku, itu bagus.
Tapi itu tidak mudah.
Akhir-akhir ini semuanya berjalan lancar,...
...hingga aku lupa betapa rumitnya semua ini.
Ya.
Saat dia ada, aku gembira. Jika tidak ada, aku kesepian.
Kupikir mungkin perasaannya sama.
Hei.
Bobby sudah lama hidup dengan rahasia.
Begitu pula aku.
Siapa dirimu sebenarnya, butuh waktu untuk mengetahuinya.
Rumah bukanlah tempat, tapi penghuninya.
Dia mencintaimu dan anak-anak kita.
Jadi jika ini memang ditakdirkan,...
...dia akan temukan jalan pulang.
Selamat malam, Kapten.
- Bobby? Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Aku tidak tahu harus ke mana.
Biasanya kuakhiri giliranku dan menelepon Athena.
Tanyakan padanya apa dia mau makanan restoran...
...atau dia ingin aku memasak.
Apa kalian bertengkar atau semacamnya?
Dia memintaku untuk pindah.
Aku cemas kalau datang, dia akan meminta jawaban.
Tapi jika tidak datang...
Maka itu akan terasa seperti sebuah jawaban.
Aku tahu betapa sulitnya dia untuk menanyakannya.
Hal terakhir yang kuinginkan adalah menyakitinya.
Bobby? Kalian pantas bahagia.
Bagus kalau kalian bersama. Tapi jika tidak bersama?
Jika kau tidak memiliki masa depan dengannya?
Kau tidak bisa berpura-pura ada masa depan.
Dia sudah lelah dengan itu. Katakan yang sebenarnya.
Kenyataan bahwa aku...
...merasa panik.
Mungkin itu jawabanmu.
Eddie tidur dengannya tapi berbohong soal itu.
Seperti dia berselingkuh dengan istrinya sendiri.
- Menurutmu itu tidak aneh? - Kurasa itu bukan urusan kita.
Bisa kita fokus pada pohonnya?
Tepatnya betapa marah Maddie?
Apa aku harus mencari permintaan maaf enam kaki?
- Atau dua belas kaki? - Marah padamu soal apa?
Karena mengusirmu dari sofaku ke sofanya.
Itu kasur angin dan dia baik-baik saja.
Kalau ada, seharusnya aku yang marah.
Yang akan kulakukan, jika kau tidak segera memilih pohon.
Tunggu, apa kau sungguh mencari pohon Natal?
Aku ingin belikan Maddie hadiah dan aku ingin itu sempurna.
Aku akan cari seseorang untuk membantu kita.
Berhenti berpikir berlebihan dan segera pilih satu.
Pohon Natal
Aku butuh bantuan-Mu, Pria Besar.
Imut sekali.
Pria besar? Seperti Tuhan? Atau "Pria Gendut Berseragam Merah"?
Sebenarnya, berseragam biru.
Santa Haraboji. Itu tradisi Korea.
Aku belum memberinya permintaan sejak berusia 9 tahun.
Tapi aku tidak tahu ada begitu banyak jenis pohon natal.
- Jadi ini pembelian penting? - Untuk seorang teman.
Dia sangat suka Hari Natal dan aku ingin memberinya kejutan.
- Hadiah untuk pacar, bagus. - Tidak seperti itu.
Dia mengalami masa sulit. Masa sulit bertahun-tahun.
Ini Hari Natal pertama kami, sebagai teman.
Dan aku sangat ingin ini menjadi istimewa.
Aku akan pilih noble fir. Ada sebabnya itu pohon klasik.
Baik, terima kasih atas saranmu.
Jason, Jason Bailey.
Baik, kalau begitu noble fir, Jason Bailey.
Kejutan!
- Sebuah pohon natal. - Ya.
Buck bilang kau belum punya.
Apa ini tidak apa-apa? Apa ini kejutan yang salah?
Tidak, itu bagus sekali.
Sungguh, aku senang kau melakukan ini.
Kau tidak menginginkannya. Tidak apa-apa.
Kami tidak boleh beranggapan.
Aku tidak ingin merayakan Hari Natal tahun ini.
Karena dekorasi dan semuanya ada di Pennsylvania.
Itu sebabnya kami membeli semua yang diperlukan.
Ada lampu-lampu, ornamen.
Bahkan ada malaikat untuk puncak pohonnya.
Tidak, malaikat itu mengerikan.
Kurasa kita berlebihan.
Maddie seharusnya bisa memilih dekorasinya sendiri.
Kita akan membawanya kembali ke toko...
Apa yang kau bicarakan? Kau tidak bisa kembalikan pohon.
Ayolah, kau selalu menyukai Hari Natal, bukan?
Ornamen, stoking, kue-kue. Kau membuat busurmu sendiri.
Aku tidak sungguh merasakan hari besarnya tahun ini.
Tidak.
Itu tidak baik-baik saja. Ayolah, ada apa denganmu?
Aku tidak ingin membahasnya.
Kawan-kawan, tidak apa-apa. Apa kalian tahu?
Aku akan membawa pergi buktinya...
...sebelum ini berubah menjadi sebuah TKP.
Jadi sekarang kau membenci Hari Natal?
Apa ada hal lain yang berkat Doug?
Aku tidak benci Hari Natal.
Tapi aku mulai tidak menyukaimu, mengerti?
- Lupakan saja dia. - Maddie...
Kau tidak boleh ke rumahku dan bersikap semacam itu!
Tidak boleh ke rumahmu? Aku adalah adikmu.
Selamat hari raya!
Pohon Gratis
Aloha dan selamat Hari Natal!
Ada romansa di udara di...
Secara harfiah. Kalian harus ciuman di bawah mistle-drone...
...dan merayakan musimnya.
Foto drone atas momen ajaib kalian juga tersedia.
Tanyakan pelayan kalian.
Kau berpacaran dengan Stacy? Dari semua orang?
Setidaknya dia tahu keinginannya.
- Kalian siap memesan? - Aku segera kembali.
Kau suka aplikasi. Tinder, Bumble, Match.
- Kau masih di semuanya. - Ya.
Aku di sana karena aku lajang.
Aku lajang karena kau bilang begitu.
Apa? Kubilang terlalu cepat untuk Natalan bersama keluargamu.
Kau takut berkomitmen. Kau hanya mencari alasan.
Alasan untuk keluar.
Aku butuh waktu. Segalanya berjalan sangat cepat.
Aku tidak fobia, tapi takut.
Itu sama saja!
Apa yang kau takutkan?
Ini.
911 ada masalah apa?
- Hidung pacarku. - Aku bukan pacarmu.
- Yang benar saja? - Hidungnya mengapa, Tuan?
Kami tak bisa menemukannya.
- Ketemu? - Belum.
- Pastinya tidak berguling. - Mungkin memantul.
- Tak begitu buruk, 'kan? - Tidak.
Mereka bisa memasangnya kembali, 'kan?
Potongannya terlihat rapi.
Akan kami temukan potongannya, kami masukkan dalam es,...
...lalu hidungmu akan kembali pulih.
Meski tak bisa disembuhkan, aku tak akan peduli.
Tenangkan dia lebih baik, Romeo.
Dengar, aku tak bermaksud mempercepat segalanya,...
...tapi aku baru tahu, saat kau tahu sesuatu,...
...komitmenmu kuat, tapi kau malah mundur.
- Dan kau melarikan diri. - Kau menjauhkanku.
- Sudah kubilang, aku takut. - Karena kau tak mau bersamaku.
Bukankah artinya aku harus melepaskanmu?
Mungkin dia tak ingin kau melupakannya.
Mungkin dia hanya butuh waktu.
Bagaimana cara dia mengetahuinya?
Baiklah, dengarkan aku.
Orang tidak takut pada apa yang mereka tahu,...
...tapi takut pada yang tak mereka tahu.
Berat sekali memberikan seseorang kunci hati dan kebahagiaanmu.
Lalu kau sadar, kehilangan mereka...
...artinya kehilangan sebagian dirimu.
Hei!
Aku menemukannya.
- Maaf. - Maaf, Bung.
Film itu cocok dengan Natal?
Astaga, Jason Bailey, 'kan?
Apa maksudmu? Die Hard adalah film Natal klasik.
Benarkah? Menurutku film itu tentang pria...
...yang ingin pertahankan pernikahannya.
- Dengan teroris. - Saat Natal.
Sedang apa kau di sini? Kukira kau mencari pohon cemara.
Aku mencari hadiah untuk seseorang yang spesial.
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan pohonnya?
Buruk.
Aku tak tahu harus apa. Mungkin aku akan mengacau.
McClane mengacau semuanya dengan Holly, 'kan?
Jika kuingat lebih dari sekali.
Tapi pada akhirnya McClane mendapatkannya lagi.
Kau tahu? Kau benar. Aku akan mencoba lagi.
Ini saja.
Ada apa? Kehilangan sesuatu?
- Ya, dompetku. - Astaga.
- Biar aku saja. - Tidak usah!
- Tak usah, aku akan... - Aku saja.
Ambil ini untuk keluar dari tempat parkir.
- Mungkin dompetku di mobil. - Seandainya tidak ada.
- Kau tak perlu melakukannya. - Aku tak meminta.
Aku yang menawarkannya.
Terima kasih.
- Aku akan menggantinya. - Jangan khawatir.
Bertemu denganmu seperti keajaiban.
Ini Natal, Theo. Waktunya keajaiban.
Terima kasih banyak.
Aku harus mengantre, tapi kau bilang ini tertutup.
- Christopher! - Aku kagum dengannya.
Aku suka dia ingin melakukan semuanya sendirian.
- Kau mau bilang sesuatu? - Tentang apa?
- Kau tahu tentang apa. - Kurasa ini bukan urusanku.
- Bukan. - Itu maksudku.
Tiba-tiba terjadi. Tak kurencanakan.
Kau memang tak merencanakannya.
Aku menghubunginya, sebab butuh bantuannya...
...mendaftarkan Christopher ke sekolah barunya.
- Bisa dimaklumi. - Tiba-tiba kami...
- ...berakhir di ranjang. - Apa saja dapat terjadi.
Kau tak merusak rukun. Kalian masih suami istri, 'kan?
Ya.
Aku menyelinap di belakang anakku dengan ibunya.
- Christopher tidak tahu. - Aku tak tahu apa yang dia tahu.
Anakmu bisa merasakan hal, 'kan?
Aku sempat menyuruh ibunya menyelinap...
...agar Christopher tak lihat ibunya di sana.
Kau melindungi anakmu saat ibunya tak ada untuknya.
Aku yang duluan pergi.
Aku meninggalkan mereka berdua.
Saat Christopher didiagnosis, aku sedang di Afganistan.
Tepat saat akhir perjalanan.
Bukannya pulang ke rumah,...
...aku pergi kembali.
Yang kupikirkan untuk membayar utang.
Tapi kau melarikan diri juga.
Ya, tapi aku harus berpura-pura itu untuk alasan mulia.
Melayani negaraku.
Tapi saat Shannon keluar,...
...tak ada yang berpikir dia pahlawannya.
Dia malah disebut jahat.
Sekarang dia ingin kembali ke dalam hidupnya.
- Ya. - Mengapa tak kau izinkan?
Nampaknya dia sudah kembali dalam hidupmu.
Itu yang membuatku bingung.
Aku melakukannya demi Christopher,...
...atau demi diriku?
Seks merumitkan segalanya.
Benar sekali, Bung.
Dia datang.
- Bagaimana, Kawan? - Hebat sekali.
- Kau meminta apa? - Rahasia.
Santa akan mengusahakannya.
Ayo.
Kalian berdua memiliki putra yang menggemaskan.
Terima kasih.
Ayah, apakah Santa nyata?
"Apakah Santa nyata?" Mengapa?
Ada yang bilang dia tak nyata?
Bagaimana menurutmu? Menurutmu dia nyata?
Saat Ayah pergi,...
...aku meminta Santa agar Ayah pulang,...
- ...dan Ayah sungguh pulang. - Saat Ayah di Afganistan?
Kawan, permintaan Natal tidak seperti permintaan ulang tahun.
Kau bisa meneriakkannya dan akan terwujudkan.
Aku memintanya untuk menemukan Ibu.
Dia akan melakukannya?
Dia pasti akan mencobanya.
Aku meminta izin Nn. Rangley dan dia mengizinkan...
...untuk FaceTime dengan Ayah saat pertunjukan mulai...
...agar Ayah bisa melihatnya.
Di sana akan pukul berapa setengah jam lagi?
Ayah tak peduli pukul berapa.
Ayah tak mau ketinggalan solo pertama putriku...
...dengan paduan suara.
Aku merindukan Ayah.
- Sudah lama sekali. - Ayah tahu.
Kau bersiaplah.
Ayah janji kita akan segera berpelukan.
Ya, sebulan lagi.
Semoga berhasil. Ayah menyayangimu.
Aku cinta Ayah juga.
- Kau ingin mengejutkannya? - Aku sudah berpergian...
...selama 30 jam.
Dengan kendaraan apapun yang bisa kau bayangkan.
Jeep, Hummer, APV, helikopter, C-130, 737,...
...dan sekarang bus kota.
Hanya agar bisa sampai tempat waktu...
...untuk mendengar putri kecilku bernyanyi bersama paduan suara.
Apa bus ini biasanya tepat waktu?
Aku masih harus melewati jalan tol antarkota.
Tenanglah.
Tuhan tak akan membiarkanmu melewatkan hal sepenting itu...
...setelah semua usaha kerasmu untuk bisa menghadirinya.
Hei!
- Kau mengambil dompet pria itu. - Jangan ikut campur, Top Gun.
Itu Angkatan Laut, Nak. Aku anggota Korps Marinir.
Kembalikan dompet pria itu dan aku tak akan hubungi polisi.
911, apa keadaan daruratmu?
Sebuah truk menerobos lampu merah dan menabrak sisi bus.
Di mana lokasinya, Pak?
Wilshire, dekat MacArthur Park.
Aku akan tangani sopirnya.
Entah bagaimana, sebagian besar hanya mengalami luka ringan.
Hanya luka lecet dan memar, kecuali seorang pria.
Entah apakah dia akan selamat.
Sersan.
Truk itu datang tiba-tiba.
Ada pecahan kaca yang menancap di lehernya.
Sepertinya mengenai pembuluh arteri.
Pembuluh karotis. Apa jarimu menutupi lubangnya?
Sesuai pelatihan kami.
Sayangnya aku sudah pernah melihat luka seperti ini.
- Aku juga. Kau bertugas di mana? - Korps Marinir.
- Aku pernah bertugas di Bagram. - Angkatan Darat?
Tidak ada orang yang sempurna.
Salurkan cairan infus dengan cepat.
Kau tak keberatan membantu sebentar?
Kau tidak sedang buru-buru, 'kan?
- Ya, tidak apa-apa. - Baiklah.
Dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Ayo pindahkan dia.
Terus tekan lukanya.
Dia mulai stabil.
Apa dia akan selamat?
Berkat dirimu, Marinir.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja. Ada lagi yang bisa kubantu?
Tidak perlu. Terima kasih atas bantuanmu.
Baik, kami akan mengantarnya.
Kudengar kau harus menghadiri pertunjukan, Marinir.
Ya. Tapi aku tak akan bisa sampai tepat waktu.
Tentu saja bisa. Ayo.
Sebaiknya kau ganti baju. Kita akan sampai sebentar lagi.
Aku akan menangis. Aku pasti akan menangis.
Video kepulangan tentara di YouTube...
...selalu membuatku terharu.
Ayo.
Selalu.
Hai.
Aku senang kau datang. Sebelumnya aku tidak yakin.
Kukira aku membuatmu takut.
Seharusnya aku tidak mengucapkan itu padamu.
Saat itu aku tidak berpikir.
Tapi itu yang kau rasakan.
Kau mengatakannya dari lubuk hatimu.
Itu yang sangat kusuka darimu.
Karena itulah aku membawakan ini untukmu. Selamat Natal.
Kau tidak mau menunggu sampai besok pagi?
Aku tidak mau menunggu lebih lama lagi.
- Bobby. - Kau memberiku kunci.
Aku bukan ingin mengambil langkah selanjutnya,...
...melainkan setiap langkahnya, bersamamu, seumur hidup kita.
- Menikahlah denganku, Athena. - Bobby...
Aku tahu ini terkesan mendadak dan cepat,...
...tapi kita tahu seperti apa jalannya hidup ini.
Hidup berjalan begitu cepat dan sangat berharga.
Saat menemukan kebahagiaan dan seseorang yang mengisi hatimu,...
...itu memberimu harapan akan masa depan dan dirimu...
Bobby, ya.
- Ya? - Ya!
Kau benar-benar mengatakan "ya"? Ini keajaiban Natal.
Pasangkan saja cincinnya ke jariku.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
Ayah!
Ayah! Bangun! Ini Hari Natal!
Ibu! Ibu!
Selamat Natal, Sayang!
Ibu sangat merindukanmu!
Aku tahu Santa pasti bisa melakukannya lagi.
Itu benar.
Ada kalkun, ham, dan enam hidangan sampingan.
Lupakan soal makanannya. Kau jelas punya selera.
Aku tahu berlian adalah batu, tapi yang ini bintangnya.
Apa tanganmu lelah? Aku bisa membantumu membawanya,...
...kalau kau butuh bantuan.
Itu melambangkan janji kepada Athena dan keluarganya...
...untuk memberi kebahagiaan dan cinta seumur hidup,...
...dan semua masakan rumahan yang bisa kau nikmati.
Itu manis. Tapi jangan lupa kalau ini juga berlian yang besar.
- Kau yang mau membuka pintunya? - Ya.
Selamat Natal!
Terima kasih sudah mengundangku. Aku membawa Natal,...
...dan juga ucapan selamat.
Terima kasih. Kau selalu disambut di sini.
Maddie tidak mau ikut?
Kurasa tahun ini dia butuh suasana Natal berbeda.
- Baik, masuklah. - Aku sangat bersemangat.
Lihatlah, aku membawa kabar gembira akan kebahagiaan.
Masakan China dan Die Hard,...
...film Natal terbaik yang pernah dibuat.
Maaf soal pohonnya. Seharusnya aku tidak...
Seharusnya Natal adalah soal perasaan aman dan nyaman,...
...bersama orang-orang yang kau sayangi. Itulah hadiahnya.
Hadiah yang kau bungkus tidaklah penting.
Siapa yang butuh pohon?
Aku memutuskan kalau aku butuh pohon Natal.
Aku tidak mencurinya. Ada yang meninggalkannya di tepi jalan.
Aku tak punya banyak waktu. Pohonnya tidak sempurna, tapi...
Siapa yang butuh sempurna? Pohon itu...
Pohon itu indah.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Bersama Doug, masa hari raya bukanlah sebuah perayaan,...
...tapi sebuah pertunjukan.
Kami berpura-pura menjadi pasangan yang bahagia...
...yang punya segalanya.
Tahun ini aku tidak ingin berpura-pura.
Tapi kemudian aku sadar dia sudah merenggut banyak hal dariku.
Tak akan kubiarkan dia merenggut hal lain lagi,...
...dan sudah pasti aku tak akan membiarkannya merenggut Natal.
Tahun lalu adalah Hari Natal terburuk bagiku.
Tapi mungkin itu juga Natal terbaikku,...
...karena itu hari di mana aku memutuskan untuk pergi.
Itu baru alasan bagus untuk memasang dekorasi Natal.
Natal Tahun Lalu
Selamat Hari Raya
Doug...
Aku tahu kau sudah berusaha begitu keras,...
...tapi itu belum benar. Belum sempurna.
Nantinya kau akan bisa.
Suatu hari nanti kau akan bisa melakukannya dengan benar.