(Spin-off: Edisi Valentine)
(14 Februari) (Hari ke-52 sejak Adachi dan Kurosawa berpacaran)
Kurosawa-san!
Ini! Mohon terima ini.
- Tidak! Ambil punyaku! - Terima kasih.
Aku tidak suka Hari Valentine.
atau lebih tepatnya, aku dulu tidak menyukainya.
Aku senang bisa memberikannya kepadamu tahun ini.
Tahun lalu kau keluar kota, bukan?
- Ya ampun, dia sangat manis! - Tampan sekali!
Betul sekali.
Sampai tahun lalu.
Silakan coklatnya untuk memanjakan pasangan anda?
(1 tahun yang lalu) Silakan coklat untuk hari Valentine-nya
(1 tahun yang lalu) Bagaimana dengan coklat untuk Hari Valentine?
Silakan mencoba cokelat kami.
Selamat datang!
Silakan cicipi. Terima kasih.
Hari ini adalah Hari Valentine, ya.
(Happy Valentine's Day!) Hari ini adalah Hari Valentine, ya.
Adachi suka makanan manis, kan?
Tapi ... jika aku memberinya sesuatu seperti ini,
dia pasti akan terkejut.
Apakah kau ingin mencobanya?
Kami memberikannya secara gratis.
Jika berkenan, silakan ambil?
Apa Adachi sudah pulang ya?
Kerja bagus.
Jadi kau tidak langsung pulang.
Ah ... ya.
- Adachi, kau kerja lembur? - Ya.
Sempai memintaku untuk mengerjakan ini.
Oh, oh ya.
Ini.
Adachi memberiku cokelat?
Dari Honda-san, bagian resepsionis.
Dia memintaku untuk memberikannya ini kepadamu.
Oh ...
Terima kasih.
Aku ke-GR-an banget sih?
Baiklah ... Aku akan pulang dulu.
Oh ... Adachi!
Ini.
Mereka membagikannya di jalan.
Untukmu.
Aku sengaja mengambilnya hanya untuk kuberikan pada Adachi.
Eh, boleh untukku?
Ya. aku tak begitu suka makanan manis.
Terima kasih!
Pada saat itu, kupikir ...
bahwa Hari Valentine tidak terlalu buruk.
Selamat pagi.
Tahun ini, aku akan memberikannya langsung pada Adachi.
- Ada-- - Adachi!
- Bisa kesini sebentar? - Iya.
Maaf maaf.
- Apa masalahnya? - Maaf.
aku tidak mengerti.
Bagaimana cara kerjanya?
Benar juga. Akan kubuat jadi kejutan saja.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Ini ... ini ...
Dibungkus sepeti ini ...
Pasti bukan cuma coklat pertemanan.
Itu artinya...
Seseorang memberi Adachi coklat cinta?
- Mungkinkah Fujisaki-san? - Ini dia.
- Silakan makan satu. - Terima kasih.
Ya.
Ini.
Jika bukan dia.
Lalu, siapa ...
Jangan bilang itu ...
Umm ...
- Hari ini Hari Valentine, kan? - Ya.
Aku ingin cokelat deh ...
Apa?
Tolong beri aku coklat!
Tampaknya bukan dia juga.
Kurosawa!
Iya.
Saatnya untuk berangkat ke Tsukumo Trading.
Baik!
- Terima kasih telah menunggu. - Ayo buruan.
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Saya kembali.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
aku tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan sama sekali.
Siapa sebenarnya...
siapa yang memberi Adachi coklat cinta itu?
Sial...
Jika ini menyakitkan,
aku berharap Hari Valentine akan berlalu begitu saja--
(Hari Valentine pertama kita!) (Adachi)
Jadi cokelat ini untukku ya.
Wow!
Apakah kau yakin ini boleh untukku?
Tentu saja! aku membuat ini khusus untukmu.
Aku sangat senang!
Aku hanya pernah menerima coklat Hari Valentine dari ibuku saja.
Aku akan mencobanya.
Ternyata memang tidak buruk juga
Cobalah cokelat buatanku juga!
Oke
Kau pernah bilang kau tidak suka makanan manis,
jadi aku cukup lama memikirkannya
Kucoba ya.
Enak, kan?
Itu cokelat bubuk cabai
Enak kok
Apa?
Jangan bilang kau tidak suka makanan pedas?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku suka sekali
kau pasti bohong.
Nggak.
Aku menyukainya!
Hmm ...
- Ini enak - Bohong.
Hmm ini enak
Jangan memaksakan diri!
- Enak sekali. - Matamu berair
(Spin-off: Edisi Rokkaku)
Terima kasih. aku mengandalkanmu.
Terima kasih!
Aku Rokkaku Yuta.
aku baru bekerja di perusahaan ini,
tapi mereka berharap tinggi padaku untuk dijadikan jagoan di departemen penjualan.
Halo! Terima kasih atas bantuanmu!
Apa?!
Apakah kau serius?
Itu gawat, bukan?
Tapi hanya itu yang aku asumsikan.
Iya.
Ah, kalau begitu aku akan merevisi proposal dan mengirimkannya segera.
Terima kasih!
Ada dua senior yang aku hormati.
- Rokkaku? - Iya.
Kau akan pergi ke Tsukumo Trading, kan?
Ini adalah beberapa materi yang harus diperiksa sebelum kau pergi.
Kau luar biasa, Kurosawa-san. Terima kasih!
Kurosawa-san!
Pertama adalah pria ini.
Dia andalan departemen penjualan,
dia sangat tampan dan memiliki kepribadian yang sopan!
Lalu, yang satu lagi ...
Sempai!
Apakah menurutmu ini bagus?
Ini.
Baik...
Yang ini
Tunggu, kenapa kau bertanya padaku?
Sudah kubilang kan?
Presdir ini sangat sulit untuk dihadapi.
Aku butuh bantuan dari Adachi-san yang penuh perhatian.
Ya?
Mau bagaimana lagi
Terima kasih!
Dia mungkin terlihat polos dan kurang dianggap,
tapi Adachi-san sebenarnya sangat baik!
Pulpen itu ...
sama seperti milik Kurosawa-san.
Oh itu...
aku mengikuti Adachi dan membelinya juga.
Kurosawa-san ...
Ini sangat nyaman untuk digunakan loh.
Benarkan, Adachi?
Ya.
Oh?
Oh ya. Apakah kau punya waktu sekarang untuk membahas ...
bahan untuk pertemuan minggu depan?
Iya.
Mereka berdua sangat bertolak belakang baik secara penampilan dan sikap.
Tapi akhir-akhir ini mereka sangat dekat.
Ohhh Kau di sini!
Mereka bersama saat itu.
Ohhh kau di sini!
Waktu itu juga.
Dunia yang sempit!
Waktu itu juga.
Bahkan pada saat itu ...
Hari ini kalian berangkat kerja bareng, bukan?
- Kami kebetulan bertemu ... - Aku menginap di rumah Adachi sekarang.
Kedengarannya menyenangkan!
- Bolehkah aku pergi ke tempatmu juga? - Apa?
Artinya, mereka bukan sekadar rekan kerja?
Mungkinkah ...
keduanya adalah ...
Baiklah! kalau begitu,
Aku harus mencari tahu lewat Penyelidikan Spesial Rokkaku!
- Kau harus menjamu Tsukumo Trading? - Iya.
Tapi aku bingung harus menjamu di restoran mana.
Antara ini ... dan ini.
Mana yang menurutmu lebih baik?
Ehh aku tidak tahu apa-apa tentang hal-hal seperti itu.
Jika kau tidak keberatan, maukah kau pergi bersama?
Apa?
Soalnya, sulit untuk pergi sendiri ...
Ok. Tidak masalah bagiku.
Terima kasih!
Aku juga ikut
Aku tahu apa yang disukai presdir Tsukumo Trading.
Aku akan memilih restoran bersamamu.
Terima kasih.
Ini.
Oh, tuna mayo! Boleh untukku?
Tentu saja.
Terima kasih.
Yay.
Silakan diminum
- Ini untukku? - Iya.
Adachi-san, kau selalu membantuku.
Ini.
Terima kasih.
Usaha yang bagus, Rokkaku.
Tapi minuman yang disukai Adachi ... ini, kan?
Ya.
Hmm ...
Kenapa memandangku begitu?
Rokkaku.
Penting bagi seorang penjual untuk memeriksa preferensi kliennya secara halus .
Ingat itu.
Oke ~
Tata bahasanya salah di sini.
Oh, kau benar.
Juga, aku telah mengubah bagian ini.
Oh, terima kasih banyak atas bantuannya!
aku sangat senang aku memintamu untuk membantuku.
Lakukan sendiri lain kali.
Apa? Jangan terlalu kejam dong!
- Kenapa? - Hmm?
Oh, permisi.
Halo.
Jangan bermain-main, kembalilah bekerja.
Apa?
Adachi.
Oh terima kasih.
Tidak diragukan lagi.
(aku) (Adachi) (Kurosawa)
Setiap kali aku bersama Adachi-san,
hampir 100% Kurosawa-san akan muncul.
Dengan kata lain...
Kurosawa-san selalu memantau setiap kali aku bersama Adachi-san.
Ya ampun, kenapa aku tidak menyadarinya?
Seperti yang aku simpulkan,
Kurosawa-san dan Adachi-san adalah ...
Ohhh kau di sini!
Penting bagi seorang penjual untuk memeriksa preferensi kliennya secara halus .
Aku akan memilih restoran bersamamu.
Mereka berdua bekerja sama ...
untuk mengasuh dan membimbingku!
Bukankah itu berarti ...
mereka sangat perduli padaku?
Mengapa kau senyum-senyum sendiri?
Oh maaf!
Sial.
aku lupa aku sedang rapat.
Itu semua untuk alokasi lantai penjualan kuartal berikutnya.
Permisi.
Jika kita fokus untuk mendapatkan pelanggan baru ...
Kalau begitu, selanjutnya ke bagian kosmetik untuk produk ini.
aku...
akan mengikuti Kurosawa-san dan Adachi-san ...
ke mana pun itu.
Maaf.