(Episode terakhir)
Hidupku telah kembali seperti semula.
Aku kembali melakukan hal yang sama setiap hari.
Haruskah kita ...
mengakhirinya di sini?
aku tidak berbicara dengan Kurosawa sejak saat itu.
- Kita berangkat sekarang? - Ok
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi!
Ya tentu saja.
Karena aku sudah sangat menyakitinya.
(Tanggal 24: Kencan)
Maafkan aku, Kurosawa.
Adachi ...
Sudah waktunya kau move on
Apa?
Kompetisimu yang gagal
Meski kau hanya lolos di babak pertama, itu pencapaian yang luar biasa.
Oh.
Kalau yang itu, aku sudah move on
Kalau yang itu?
Tenang saja, aku akan kembali seperti biasa kok.
Kerja bagus.
Apa yang terjadai antara kau dan Kurosawa-kun?
Ada masalah ya?
Apa?
Kalian mudah dibaca
Adachi-kun dan Kurosawa-kun.
- Fujisaki-san. - Iya?
Boleh aku tanya sesuatu?
Ya.
Kalau makan malam, umm ...
restoran mana yang menurutmu lebih pas untuk berbincang santai?
Hmm ...
Menurutku yang ini
Tapi kurasa, kemana pun itu, Adachi-kun akan tetap gugup.
Apa?
Hmm?
Ya ampun
Kalian berencana untuk kencan?
Iya.
Kami akan melihat kembang api di malam Natal.
Oh begitu.
kau benar. Adachi mungkin tidak menyukai restoran seperti itu.
Kau semangat sekali ya.
Aku janji akan membuat kencan pertama kami sebagai hari terbaik yang pernah ada.
aku harus menepati janjiku.
Aku minta maaf karena terlalu banyak bicara
Tidak apa-apa.
Kau tahu, aku mulai mempelajari undang-undang ketenagakerjaan dan jaminan sosial.
Apa?
Belakangan ini, aku tertarik pada hal itu
jadi aku memutuskan untuk mencobanya.
aku terinspirasi saat melihatmu belakangan ini.
- Saat melihatku? - Ya.
Mau bersama seseorang atau tidak,
menjalin hubungan atau tidak,
Semua tergantung pada keputusan kita
Tapi apapun yang kau putuskan,
pastikan kau harus bahagia dengan keputusan itu.
Karena jika tidak, apapun keputusanmu
pihak lain tidak akan yakin.
Maaf ya, lagi-lagi aku banyak bicara.
Tidak.
Terima kasih.
(Pengacara Tenaga Kerja dan Jaminan Sosial)
Fujisaki-san!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan nanti saat malam Natal?
Mungkin makan kue sambil menonton film.
Oh begitu?
Aku seharusnya lihat kembang api bersama teman-temanku tetapi acara tersebut malah dibatalkan.
Apa?!
Jadi, kau punya rencana?
Di hari kencan kami, aku sengaja mengambil cuti.
(Acara kembang api Natal dibatalkan karena masalah keamanan)
aku tidak membatalkan cuti dan kembali bekerja ...
karena mau bertemu Kurosawa atau tidak,
rasanya tetap saja canggung.
Apa?
Mungkinkah...
Selamat Natal.
Tsuge.
Kau mau makan apa?
Kue? Atau ayam?
Ada menu Plate Natal juga loh.
Apakah kau yakin
Ini kan Natal, tapi kau malah makan denganku ...
Jangan bilang kalian belum berbaikan?
Aku tidak sebucin itu sampai harus mengabaikan teman yang lagi galau.
Minato memberitahuku.
temanmu yang junior itu sepertinya turut merasakan.
dia mengatakan suasana antara para seniornya sangat tegang belakangan ini.
Rokkaku bilang begitu?
Jadi?
Apa yang terjadi?
Banyak yang terjadi.
Ceritakan padaku tentang banyak hal yang terjadi itu.
Jadi, aku takut
jika aku tidak punya sihir lagi,
aku...
Kau ini benar-benar bodoh.
Dua hari yang lalu, aku membungkuk meminta maaf untuk kedua kalinya dalam hidupku.
Apa?
Aku minta maaf atas apa yang terjadi kemarin!
Tuh kan, bersujud lagi
Dibanding dengan harga diriku,
aku lebih takut kehilangan Minato.
Aku juga minta maaf.
aku tertawa kemarin karena malu.
Apa?
Hadiah yang kau berikan terlihat sangat imut di mataku,
Tapi itu membuatku sangat bahagia kok
aku sangat menyukaimu, begitu pikirku.
Meski tanpa kemampuan sihir, kau masih bisa berhubungan dengannya.
Jika kau salah, kalian masih bisa membicarakannya.
Dengan begitu, kalian bisa saling mengenal secara perlahan.
Tidak...
Tapi, Kurosawa dan aku sudah ...
Cobalah tanya jujur pada perasaanmu sendiri
sesungguhnya perasaanmu tidak ada hubungannya dengan sihir.
pada akhirnya,
tanyalah pada hatimu, apa yang kau inginkan?
Aku akan meminjamkanmu sepeda kebanggaanku.
Pergilah!
Oh, Fujisaki-san, apa Kurosawa di sana?
Oh, dia libur hari ini.
Oh begitu. Terima kasih!
Adachi-kun ...
Sebelum usiaku menginjak 30 tahun, aku tidak pernah menyangka ...
hidupku yang sebelumnya biasa-biasa saja ...
tidak percaya, bahwa aku ...
aku mampu memiliki sihir seperti itu.
Setiap kali aku ingin melarikan diri ...
Maaf ya, lagi-lagi aku terlalu banyak bicara.
Pergilah!
aku tidak pernah menyangka...
banyak orang yang memberi dukungan kepadaku.
Gedung Anton ...
Di atap Gedung Anton.
Ketemu!
Kurosawa ...
Kurosawa!
Tentu saja tidak ada di sini ...
(Kurosawa Yuichi)
Adachi?
Kurosawa!
Acara kembang apinya...
dibatalkan.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Apakah aku membuatmu memikirkan rencana kita?
Adachi ...
- Aku ... - Aku tidak sanggup
Melepaskanmu Kurosawa
Waktu itu memang keputusanku
tapi aku sangat menyesalinya.
aku tahu aku egois ...
dan sering melukai hatimu
Tetapi aku...
Aku masih ingin bersamamu!
Meski aku kehilangan sihirku ...
Meski aku selalu membuat kesalahan
jika itu terjadi
aku ingin memahamimu lebih baik lagi Kurosawa
aku...
aku masih ingin...
Aku sangat mencintaimu...
Adachi ...
Adachi,
Saat aku tahu tentang kekuatan anehmu,
ada satu hal yang bisa kuterima.
Apa?
Adachi,
Kau jadi bisa membaca pikiranku,
Kita jadi bisa bersama seperti ini.
Karena itu, aku harus berterima kasih pada sihirmu itu.
Tapi...
tak peduli kau punya sihir atau tidak.
Itu tidak mempengaruhi rasa cintaku padamu.
Tahukah kau, aku menyukaimu sejak lama.
dengan atau tanpa sihir,
Adachi tetaplah Adachi
harusnya
dengan membaca pikiranku kau sudah tahu kan?
Bagiku
hanya Adachi yang kuinginkan di dunia ini...
percayalah
Aku berharap, jika ada keajaiban yang membawamu kesini
aku akan memberikan sesuatu padamu
Ini apa?
Soalnya
Kalau ini cincin, kau pasti
malu untuk memakainya, kan?
Kumohon
tetaplah bersamaku selamanya.
Ya!
Ini.
Apakah itu kembang api?
Ya.
Kurosawa yang membuat itu?
Bukan
Fujisaki-san, kau sangat lucu.
kau tiba-tiba ingin menyalakan kembang api.
kau juga menemaniku tanpa tanya alasannya
Rokkaku-kun, kau pun lucu juga.
Tapi, bukankah ini menyenangkan?
Jika dengan melihat kembang api, bisa membuat orang-orang lebih bahagia.
Iya.
Sip!
Kita nyalakan sekarang?
Ya!
Kau yakin
Meski kau akan kehilangan kekuatanmu?
Iya.
Jika tetap bersamamu Kurosawa
Sepertinya aku tidak butuh sihir.
- Tinggi sekali! - Wow!
Selamat Natal.
Mengapa kau tertawa?
Yah ... Karena ...
Karena?
Karena...
Biasanya orang akan mengucapkan "selamat pagi".
Selamat pagi.
Begitulah, akhirnya aku kehilangan kemampuan sihir ...
dan menjadi pria biasa berusia 30 tahun.
(Novel Terbaru Tsuge Masato-sensei!) (Kucing Emas Menari di Bawah Rembulan)
Ini adalah produk baru kami.
Dalam dua tahun...
... jika ada lebih banyak...
Hentikan, malu tau.
Kenapa?
Tadi, kau pasti berpikir kau benar-benar menyukaiku, kan?
Benar!
Hebat, padahal kau sudah tak punya sihir
Hah?
Aku tahu itu hanya dengan melihat wajahmu.
Betulkah?
Kalau begitu, apa yang ku pikirkan sekarang?
Hah? Kuis macam apa ini?