(Episode 11)
Apa yang harus kulakukan?
Apakah aku mengatakan "kembang api"?
Waktu itu ...
kukira kau bisa membaca pikiranku.
Haruskah aku memberitahunya tentang kekuatan sihirku?
Makasih udah menunggu.
Ada apa?
Kemarin, aku membelikan Minato sepeda sebagai hadiah.
Aku memang bilang apa pun tak masalah asalkan bisa berolahraga ...
Kenapa? Ada yang salah?
Yah, kukira kau akan membeli sepeda balap atau semacamnya ...
Tsuge-san, ternyata kau konyol, ya.
Apa lucu melihat orang melakukan kesalahan?
Apa?
Aku belum menulis apa pun sejak kemarin.
Dalam situasi ini...
Serial novel Tsuge-sensei harus hiatus karena masalah cinta pengarangnya!
Permisi.
Tenanglah.
Mengapa kau tidak meminta maaf padanya?
Aku tidak tahu bagaimana meminta maaf.
Apa?
Aku sudah lupa betapa sulitnya merasakan perasaan orang.
Selama ini, saat kuharus memahami, aku hanya perlu menyentuhnya.
Adachi!
Apakah kau tahu apa yang aku coba katakan ?!
Sini kusentuh
Agar aku tahu?
Tidak!
Maksudku, jangan terlalu mengandalkan sihir!
Cepat atau lambat kau akan kehilangan kekuatan.
kau harus memahami sendiri.
Atau kau akan berakhir seperti aku.
Memahami sendiri
Tsuge benar.
Tanpa disadari, aku ...
terlalu mengandalkan sihirku.
Aku tidak bisa membiarkan ini terus berlanjut ... kan?
Ya.
aku mencoba untuk tidak menyentuh siapa pun,
agar tidak membaca pikiran mereka ...
Aku harus memikirkannya sendiri ...
Adachi!
K ... Kurosawa ...
R ... Rokkaku melihat kita ...
Kurosawa ...
Kurosawa-san, pengungkapan rasa senangmu seperti orang bule !
Hah?
Kompetisinya! kau lolos di babak pertama!
Apa?
Karyawan devisi Perencanaan dan Pengembangan bilang begitu.
Apa!?
Bukankah itu luar biasa, Adachi ?!
A-apa kau serius?
Idemu mungkin saja bisa dibuat jadi produk jualan nanti!
Tidak, ini masih terlalu dini.
Babak kedua adalah presentasi, bukan?
Berhati-hatilah.
Hati-Hati?
Direktur Perencanaan dan Pengembangan, Terashima, sangat menakutkan.
Cukup.
Saat dia mengatakan itu, itu artinya kau tidak lolos!
Apa?? Serem banget!
Yah, tapi tidak ada gunanya takut.
Tidak ada usaha, tidak ada hasil!
Bisa saja bilang begitu. kau yang membuatku takut.
Adachi?
Iya?
Pelatihan khusus dimulai malam ini!
Apa?
Kunci presentasi yang baik adalah mengurangi beban pendengar.
Mulailah dengan kesimpulan. Ada baiknya memberikan pratinjau tentang apa yang akan kau katakan.
- Pratinjau? - Ya.
"Saya akan berbicara tentang tiga fitur produk ini."
Katakan hal seperti ini di awal. Maka pendengar akan berpikir ...
"Orang ini sangat mudah dimengerti."
Itu sangat membantu.
Kita masih punya satu minggu lagi. Ayo latihan terus!
Maaf ya
kau ikut lelah juga
Nggak masalah.
Jika kau lulus kompetisi, aku juga akan senang.
Selanjutnya, demi kencan kita setelah itu.
Kencan pertama terbaik yang pernah ada.
Natal pertama kita juga.
Banyak kesenangan menanti setelah ini, jadi tidak ada masalah sama sekali.
Kau mengatakan itu dengan mudah.
Hmm?
Tidak.
Aku akan melakukan yang terbaik juga.
Agar
aku bisa menikmati kencan kita nanti.
Apa? Bisa katakan lagi?
Kau udah dengar dengan jelas
- Ayolah katakan lagi? - Tidak!
- Sekali lagi. - Tidak!
Please
Aku tidak ingin menyesali apapun dalam kompetisi ini.
(21: Presentasi)
Sekarang kita titik beratkan keunggulan produkmu
Baik.
Konsep produk harus jelas.
Metode spesifik apa yang dapat kita gunakan untuk membuat orang membeli produk?
Buat kata-kata singkat dan fokus pada gambar produk sebanyak mungkin.
Baik.
Aku tidak akan menggunakan sihirku.
aku akan berusaha dengan kemampuan sendiri!
(21: Presentasi)
Sekarang, saya akan berbicara tentang tiga fitur utama dari penjepit kertas ini.
Pertama, berpotensi menjadi alat komunikasi kantor baru .
Kedua, ada banyak variasi karakter.
Oh oh.
(21: Presentasi) (24: Tanggal)
Yang ini bonus.
Jangan tegang, tenang, santai.
Mari berlatih sampai kau terbiasa.
Selesai!
(Proposal Kompetisi) ("Penjepit Kertas Penyemangat")
(Variasi pesan yang bisa anda pilih) Kelihatannya bagus.
Terima kasih sudah membantuku.
Tidak masalah
(24: Tanggal)
(21: Presentasi)
Sip.
Eh?
Kurosawa?
Selamat pagi.
Ada apa?
Aku akan keluar kota jadi aku mungkin tidak dapat melihatmu sebelum presentasi.
Itu sebabnya kau menungguku di sini?
Ini untukmu
Apa?
Bento.
Benarkah? kau membuatnya untukku?
Agar kau tidak gugup, kau harus makan banyak!
Terima kasih.
Mari kita rayakan di tempatku nanti, ya.
Ok.
Semoga berhasil!
Iya.
Kurosawa terlihat senang.
Baiklah.
Pertama, aku harus melakukan kompetisi ini dengan baik.
- Selamat pagi, Direktur Terashima. - Selamat pagi.
Dia adalah Direktur Terashima?
Kurang memuaskan.
Hmm?
Semua proposal kurang memuaskan.
Oh sial. Ini adalah suara hatinya.
Mereka hanya peduli pada penampilan luar.
tanpa memikirkan fungsi atau keunikan alat tulis itu bagi penggunanya.
Aku harus menjauh darinya.
Aku sudah memutuskan untuk tidak menggunakan sihirku.
Seharusnya aku tidak mengadakan kompetisi ini.
Tadinya aku ingin memotivasi karyawan muda di devisiku ...
Tapi tampaknya tak berhasil ...
Ini semua makanan favoriku
(Percaya pada dirimu sendiri)
Terima kasih atas makanannya.
T-terima kasih sudah meluangkan waktu hari ini.
aku harus tenang.
Pertama, berikan pratinjau dari presentasiku.
Baiklah, saya akan memaparkan tiga ...
Produk ini tak berdampak
Apa?
Mengapa anda memutuskan untuk membuat proposal ini?
Alasannya
Silakan lihat halaman 3 ...
Cukup.
Apa?
Terima kasih atas waktu anda.
Begini saja?
Dia enggan membuang waktu untuk orang yang tidak punya kesempatan?
Anda bisa pergi sekarang.
Setelah semua pelatihan yang Kurosawa berikan padaku ...
Hei.
Baiklah
Bekakangan ini, kebanyakan produk fokusnya hanya pada penampilan alat tulis.
Jadi saya menginginkan produk yang berfungsi dan beresonansi bagi pengguna.
Lanjutkan
Itu curang.
aku akhirnya menggunakan informasi yang kudapatkan dari sihirku untuk menarik perhatiannya.
Adachi!
Aku baru saja akan menjemputmu.
aku senang bertemu kau di sini.
Ya.
Ada apa?
Tidak ada. Mari kita pulang.
Hei.
Direktur Terashima.
Selamat malam.
Oh, kalian teman akrab?
Iya.
Adachi-kun.
Maaf, proposalmu tidak lolos ke babak final.
Begitu ya
Tapi...
pemikiranmu tentang alat tulis tidaklah buruk.
Itu saja. Kerja bagus.
Kau hebat, Adachi.
Apa?
Sangat jarang Direktur Terashima memuji siapa pun.
Yang hebat itu sihir ini.
Kurosawa ...
Maafkan aku.
Apa?
Padahal kau sangat mendukung sepenuhnya.
Tidak perlu meminta maaf.
kau harus senang untuk hal ini!
Apakah begitu?
Ya.
Baik. Ayo kita pulang.
Syukurlah kerja kerasnya diakui.
Apakah dia sedikit lebih percaya diri sekarang?
Selama Adachi tidak menganggap rendah dirinya sendiri,
dan terus tersenyum, itu cukup bagiku ...
Hmm?
Oh, tidak.
Kalau begini,
akan lebih baik jika aku membungkuk dengan bangga.
Sudah kuputuskan untuk mengerahkan semua kemampuanku,
tapi aku curang ...
Pada akhirnya,
kusadari bahwa aku ini bodoh.
Apakah aku berlebihan? Dengan lilin dan sejenisnya?
Tidak, tidak apa-apa.
Baik.
Kalau begitu, ayo makan selagi panas.
- Bersulang. - Bersulang.
Adachi terlihat murung ...
Apa kucoba berbicara tentang kencan saja ya?
"Ada tempat khusus di mana kita bisa melihat kembang api tanpa diganggu!"
"Di atap Gedung Anton."
"Aku berhasil menyewa tempat itu dengan bantuan seorang teman!"
Tidak, kalau kukatakan takkan jadi kejutan lagi dong.
Maafkan aku.
Itu bukan kejutan lagi.
Atau haruskah aku membuat candaan?
Seperti, "Bisakah aku mendapat sedikit hadiah?" misalnya.
Kau mau hadiah apa?
Apakah aku mengatakannya lagi?
Oh tidak...
Andai saja sihir ini lenyap ...
Apakah kekhawatiranku akan hilang juga?
Kurosawa.
Iya?
Aku...
tidak begitu mengerti
hal itu...
jika aku bisa menyingkirkan sihir ini!
ajari aku.
Baiklah
Kenapa tiba-tiba begini?
dia imut sekali.
Tapi...
Adachi sedang tidak menjadi dirinya sendiri.
aku yakin...
dia mengumpulkan keberaniannya untukku.
Itu bukan keberanian.
Kebaikannya ...
membuatku sangat bahagia.
Ini bukan kebaikan.
Aku tahu semua pikiran Kurosawa
dan aku selalu memanfaatkannya!
Oh maafkan aku!
Apa aku terlalu memaksanya?
Tidak ... Tidak!
Apa?
aku...
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Aku...
aku bisa membaca pikiran orang yang kusentuh.
Aku menjadi seperti ini sejak ulang tahunku yang ke 30.
Ada legenda, jika masih perjaka bisa membuatnya jadi penyihir
Itu nyata!
Aku mendengar semua yang kau katakan tentang kejutan itu.
di atap Gedung Anton, bukan?
Tadi, kau juga khawatir aku tidak menjadi diriku sendiri.
Maaf...
Aku telah menyembunyikannya darimu
Aku jahat sekali kan
Tapi aku tidak bohong.
Adachi ...
Tenanglah.
aku percaya apa yang kau katakan
kau mengatakan dengan sungguh-sungguh.
tidak mungkin kau berbohong.
Bukan itu saja
Apa?
Aku...
Saat ini, aku takut kehilangan sihirku.
Tanpa sihirku,
aku takut hubungan kita takkan berjalan lancar.
Ini aneh, bukan?
Kalau begini
Aku tidak pantas untukmu.
aku tidak tahu harus bagaimana lagi ...
aku...
ingin kau membuat keputusan
yang tidak membuatmu terluka
Aku ingin kau tetap tersenyum
haruskah kita ...
mengakhirinya di sini?
Baiklah
Maafkan aku.