(Episode 10) Memiliki seseorang yang tiap hari, mengucapkan selamat pagi dan selamat malam
sungguh hal yang menyenangkan.
Syukurlah, Tsuge.
Ya, tidak kupungkiri
Sekarang lebih banyak barang di kamarku dan jadi terasa agak sempit.
Tapi, itu bagus kan.
Oh, aku berencana untuk membeli sepeda.
Sebenarnya, Minato bilang
dia ingin hobi yang bisa dilakukan bersamaku.
Oh begitu. Baguslah.
Aku bukan tipe orang yang suka bersepeda,
tapi Minato bilang dia ingin bersepeda denganku ...
Dia mengatakan hal yang manis kan?.
Hmm bagus, itu bagus.
- Hanya itu yang bisa kau katakan? - Apa?
Dari tadi kau cuma bilang "itu bagus, itu bagus" saja.
Oh maaf.
aku sedang memikirkan kompetisi.
Kompetisi?
Ya.
Aku ingin ikut kompetisi juga.
Oh begitu?
Tantangan baru membuat orang berkembang.
Kau pasti bisa, Adachi.
Terima kasih.
Kau sepertinya sibuk,
jadi aku harus mengatakan langsung.
Tadi bukan hal yang ingin kau bicarakan?
Adachi, aku sudah...
terbebas dari sihirku.
Serius?
Ya.
Legenda itu memang nyata
Ahhh jadi memang benar.
Kau juga akan bebas cepat atau lambat, jadi jangan khawatir.
Ya.
Nah, sebagai seniormu di sini, izinkan aku memberi tahumu ...
Apa itu?
Meskipun kekuatan sihirmu nanti hilang
kau tidak akan kehilangan apapun.
kau akan baik-baik saja.
Tidak ada yang perlu ditakuti ...
Tidak ada gunanya memberitahuku tentang itu ...
Jadi kau sudah mendaftar untuk kompetisinya.
Ya.
Mulai hari ini, aku benar-benar harus bekerja keras.
Ya.
Kalau begitu, kurasa kencan kita harus ditunda.
Apa?
Kau harus fokus pada kompetisinya kan.
Aku juga tidak ingin mengganggumu.
- Eh, tapi ... - Sudah kubilang, kan?
Aku tipe orang yang menyimpan kesenangan di akhir.
Kalau begitu
Aku juga akan berusaha keras demi kompetisinya.
Apa?
Ada apa sih?
Sebagai imbalan atas penantian, mungkin aku bisa mengharapkan hadiah?
Hadiah?
Hadiah yang dia maksud pasti "skidipapap" ya.
Aku masih belum siap ...
Tidak, aku juga pengen bercinta dengan Kurosawa ...
Terus, kenapa aku jadi bingung?
Fokus pada kompetisi dulu!
aah, aku kangen dia ...
Tidak tidak! aku harus lakukan yang terbaik!
Ya tapi...
Oh, apa yang harus aku lakukan?
tinggal tiga hari lagi batas waktunya.
Jangan panik, kau masih punya tiga hari.
Benar. Teruslah mencoba sampai kau merasa yakin.
Ya.
Hei.
Bagaimana menurut kalian ide ini?
"Pena berwarna yang bisa dihapus ...
untuk membuat jadwalmu sendiri ".
Lumayan juga kan
Ya. aku juga menganggap itu ide menarik.
Benarkah?
Idenya biasa banget.
Rokkaku!
kata-katamu itu loh
Apa? itu kan pendapatku?
Biasa saja kayaknya.
Kau benar juga.
Jangan terlalu dipikirkan.
Ide sering muncul tiba-tiba di saat tak terduga
kau benar.
Ini takan berhasil ... Ya ampun!
Minumannya kuletak di sini
Terima kasih.
Maafkan aku.
Kita sedang libur, tapi aku malah mengerjakan ini ...
Aku senang selama bisa bersamamu.
Mungkin aku akan istirahat sebentar.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, Rokkaku kemarin bilang sesuatu loh ...
Hmm?
Kurosawa-san!
Aku akan usaha keras demi penjualan kita!
Ada apa denganmu?
Melihat Adachi-san membuatku sangat termotivasi!
Dia merasa bahwa dia harus bekerja lebih keras, sama sepertimu.
Oh begitu
Ada apa?
Aku senang,
tapi perasaanku campur aduk.
Sebenarnya kemarin sebelum aku pulang kerja ...
Apa?
Semoga berhasil untuk kompetisinya.
Oh terima kasih.
Sampai jumpa.
Adachi ...
Iya.
Aku akan kerjakan sisanya, kau pulanglah lebih dulu.
Apa? Oh, tapi ...
Sampai jumpa.
Kau sedang mempersiapkan diri untuk kompetisi, kan?
Kau harus pulang.
Urabe-san mengatakan itu?
Yah, bisa dibilang begitu sih
Fujisaki-san dan Urabe-san ...
Mereka semua mendukungmu.
Ya, tapi ...
Bagaimana jika aku tidak bisa memenuhi harapan mereka?
Kurosawa, kau hebat.
Kau selalu memenuhi harapan orang.
Kau sempurna.
Mau pergi keluar sebentar?
Apa?
Latihan untuk kencan kita nanti.
Kayaknya, kita berada di tempat yang salah ya?
Adachi?
Tuh kan mulai lagi!
Lihat.
Lihat ini.
Ini jelek sekali
- Bisakah kujadikan wallpaper? - Jangan
Pokoknya jangan
- Kujadikan ya ~ - Kenapa?
Kurosawa, kiri, kiri.
- Kiri? - Ya di sana.
Adachi, itu, itu. Yang kecil itu.
Enak
- Enak - Ada yang tertinggal di sini.
Cocok untukmu.
Kau juga.
Punyaku kuda nil.
Tapi itu lucu.
Benarkah?
Kau memotret lagi?
Kau merekam video?
Ups, ketahuan.
Hapus. Sudah hentikan.
Ini kuda nil loh, hentikan.
Apa ini membantumu sedikit rileks?
Ya. Aku merasa lebih rileks sekarang.
Terima kasih.
Aku juga senang, bisa latihan kencan denganmu.
Lah, bukankah ini kencan sungguhan?
Tidak. Ini cuma latihan.
Apa?
Aku ingin kencan kita lebih spesial.
Karena...
ini akan menjadi kencan pertamamu, kan?
Viking!
Keren! aku selalu ingin mencobanya!
Ayo, mau naik?
Ya.
Sip!
- Ini menyenangkan! - Ya.
Wow, pemandangannya luar biasa!
Kau baik-baik saja?
Oh ya.
Terima kasih.
Aku tak mengira perutku jadi mual.
Apa yang sudah kulakukan?
aku merusak suasana di akhir.
Kurosawa juga terlihat sedih.
Latihan kencan ini tidak mudah,
dan aku malah merusaknya.
Tapi ... aku senang hari ini!
Ayo lakukan lagi.
Ya.
Mungkinkah dia marah?
Tidak, Kurosawa takkan marah karena hal seperti ini.
aku yakin dia hanya lelah.
Kurosawa, kau ga capek?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa??
Apakah dia marah?
Oh tidak!
Aku tidak tahu apa yang Kurosawa pikirkan!
Oh iya.
Dalam situasi seperti ini ...
Ada sesuatu di bajumu ...
aku ingin menghiburnya tapi apa yang kulakukan?
aku bahkan tidak menyadari Adachi mual-mual.
aku tahu Adachi terlihat baik-baik saja,
tapi saat dia bersamaku, aku ingin dia terlihat sangat bahagia.
Kurosawa ...
(Proposal Kompetisi) (Bagian Penjualan 2 Adachi Kiyoshi)
(Departemen Perencanaan dan Pengembangan)
Terima kasih. Permisi.
Sip.
Kerja bagus.
Adachi!
- Kau baru saja kembali? - Ya.
Kau senggang hari ini?
Ya.
Begini
...
Kau ingin latihan kencan lagi?
- Di sini? - Ya.
Ragna Crimson rilis hari ini.
- Oh benar. - Ya ya ya.
Bab sebelumnya diakhiri dengan Crimson membentuk Tim dan melawan balik.
Betul sekali. Terus setelah itu.
- Pengakuan Ike. - Ya itu.
"Sejak awal, kacamataku itu ..."
- "... palsu!" - "... palsu!"
Hmm, hati ayam ini sangat enak!
- Iya kan? - Ya.
Tempat ini sederhana tapi masakannya enak!
Sudah sejak lama aku sering ke sini.
Oh ... Jadi ini tempat nongkrongmu, Adachi.
Ini.
Aku menyerahkannya hari ini.
(Proposal Kompetisi) ("Penjepit Penyemangat")
"Penjepit Penyemangat menyampaikan kalimat penyemangat yang sulit diungkapkan".
Kupikir bagus juga jika orang bisa menggunakan ini
untuk menyampaikan kata-kata yang sulit mereka ucapkan karena rasa malu.
Bagus. Tipikal Adachi sekali.
Terima kasih.
wah ... Ini lucu.
Kau tahu...
aku menyadarinya...
Saat aku bersamamu ...
selama latihan kencan kita tempo hari.
Kita sebaiknya harus selalu mengungkapkan perasaan kita yang sebenarnya.
Karena jika dia tidak tahu bagaimana perasaanmu,
dia akan merasa khawatir.
Ya.
Aku...
aku ingin merasakan hal-hal menyenangkan bersamamu.
Tapi bukan cuma aku saja yang merasakan.
Jika kau juga tidak bersenang-senang, tidak ada gunanya kita pacaran.
Saat kau bersamaku,
Aku ingin kau bahagia ...
dan tersenyum.
Itukah alasannya ...
kita pergi ke toko buku dan datang ke sini?
Kau keberatan?
Tidak.
Ini menyenangkan.
Selama bersamamu, aku bahagia
Baiklah
Aku juga harus memberitahumu sesuatu.
Adachi, kau pernah bilang kan?
aku selalu memenuhi harapan orang, aku sempurna.
Ya.
Sejak dulu,
aku selalu mempertimbangkan apa yang diinginkan orang sebelum aku bertindak.
Jika aku bisa memenuhi keinginan mereka dengan baik,
kupikir mereka akan melihatku dengan sempurna.
Karena itulah ...
Tanpa sadar aku melakukan hal yang sama padamu ...
Maafkan aku.
aku membuatmu khawatir.
Tidak...
Akulah yang selalu bergantung padamu.
Sesekali
kau juga harus bergantung padaku.
Aku menyukai dirimu yang sempurna,
tapi di depanku,
aku berharap kau lebih santai
Habisnya
Aku takut kau akan membenciku.
Bagaimana mungkin aku membencimu.
- Benarkah? - Tentu saja!
Meski daging cincang buatanku gosong?
Aku sudah cukup terkesan kau bisa memasak.
Meski aku mendengkur dengan keras?
Aku akan mendengkur lebih keras.
- Meski bulu hidungku mencuat di pagi hari? - Aku akan
Yah, mungkin aku keberatan ...
Apaan sih? aku lagi bicara serius pun!
Maaf maaf.
Tadi itu restoran yang bagus.
Makanannya juga enak.
Aku senang kau menyukainya.
Kau tahu, tempat itu ramai di bulan Desember
untuk masuk saja sulit sekali
Benarkah?
Desember...
Ini akan menjadi Natal pertama kita sejak kita bersama, bukan?
Benar sekali.
Malam natal...
aku akan menjadikan kencan kembang api dan pengalaman pertama terbaik yang pernah ada!
Jadi akan ada kembang api di malam natal.
Apa?
Apa aku ada bilang "kembang api"?
Oh sial! aku keceplosan!
Oh ya, kau bilang begitu.
Mengapa aku mengatakannya ...
Padahal aku ingin memberimu kejutan.
Apa yang harus kulakukan? Ini salahku...
Aku tidak pernah memikirkan sebelumnya,
tak ada yang suka kalau orang lain bisa membaca pikirannya, kan?
Apa tidak masalah untuk tetap bersamanya
sambil merahasiakan hal ini?
- Yang tadi itu... - Aku terkejut.
Untuk sesaat, kukira kau bisa membaca pikiranku.
Jika dia benar-benar bisa membaca pikiranku, aku ...
Aku...
aku mau ambil ponsel.
Benar.
Mungkin Kurosawa,
jika dia tahu tentang sihir ini,
aku yakin kami akan ...
tidak bisa seperti ini lagi.