(Episode 9)
Terima kasih udah menunggu. (Episode 9)
Ini.
Oke, ayo makan.
Selamat makan!
Enak
Benarkah?
Aku masaknya buru-buru, aku tak yakin bakal enak.
Kurosawa, kau bisa membuka restoran.
Jangan terlalu banyak memujiku.
Aku serius. Ini sangat enak!
Bagiku, melihat wajah bahagiamu sudah lebih dari cukup.
Oh begitu
Ada sesuatu di wajahmu.
Kau pasti tidur di controller tadi malam.
Wah, beneran ini?
Kau memotretku?
Kau pasti mengambil fotoku!
Hei, hapus.
Aku tidak mau!
Hei! Hapus!
Tidak, aku tidak mau!
Aku punya foto Adachi yang langka!
Akan kujadikan wallpaper dan mengaguminya siang dan malam!
Sudah 9 hari sejak kami berpacaran.
Ada kalanya membingungkan,
tapi sepertinya tidak terlalu buruk.
Itu video?
aku yakin itu video!
aku dengar * bip * tadi.
- Itu video! - Aku nggak merekam apapun.
Matikan!
Jangan rekam aku ...
Kau mau bilang apa?
Kenapa ... Hentikan.
Kau sudah punya pacar
Hah?
Soalnya, belakangan ini kau terlihat semangat
dan wajahmu memancarkan aura kebahagiaan!
Masa sih?
Dia wanita seperti apa? Tunjukkan fotonya!
- Ah, tidak ... - Apa?
Jangan bilang dia adalah rekan kerja kita?
Tidak...
Urabe-san, Pak Kepala memanggilmu.
Oke ~
Ya ampun, hampir saja.
Ngomong-ngomong...
Apa wajahku benar-benar memancarkan aura kebahagiaan?
Mau makan siang bersama?
Intip.
OK!
(Cium cium cium)
Minato!
Maaf mengganggu!
Ekspresi apa yang harus kutunjukkan padanya?
Double mayo-nya enak banget!
Iya kan
Aku sering bingung mau beli apa, jadi aku selalu beli ini!
Adachi?
- Ada sebutir nasi. - Apa?
Terima kasih.
Apa?
Kalian makan onigiri yang sama.
Apa?
Aku meminta Adachi untuk membelikannya.
Toko di dekat rumahnya menjual onigiri yang enak.
Ya itu benar.
Enaknya...
Tolong belikan juga untukku lain kali.
Oke ... lain kali.
Terima kasih!
Oh ya.
Mau pesta di tempatnya Adachi-san lagi?
Waktu itu menyenangkan sekali!
Bagaimana kalau kita pesta sushi temaki?
Kita undang kawan berkacamatamu dan Minato juga.
Boleh juga
Bagaimana kalau akhir pekan ini?
- Tidak masalah bagiku ... - Maaf.
Aku tidak punya waktu.
Begitu kah?
Terus, kalau gitu kapan?
Minggu depan ...
Permisi.
Oh terima kasih.
- Kau punya rencana akhir pekan ini? - Apa?
Soalnya, tadi kau menolak Rokkaku.
Oh ...
Aku bermaksud untuk mencoba lagi kencan kita.
Maaf aku tidak bertanya dulu.
Tidak apa-apa...
Kau tidak mau?
Tidak, aku tidak keberatan!
Ok, sudah diputuskan ya
Kencan dengan Kurosawa, ya.
Oh, ada nasi juga di sini.
terima kasih.
Aku akan membuangnya.
(Kompetisi Karyawan Perencanaan Produk Alat Tulis Baru)
Sepertinya ada kompetisi.
Terbuka untuk semua karyawan
Ya, kali ini hanya untuk divisi perencanaan dan pengembangan produk saja.
Sepertinya akan jadi kompetisi besar
Kau tertarik?
Tidak tidak Tidak. Kompetisi tidak cocok untukku.
Bukannya aku tidak tertarik.
Tapi...
aku belum pernah melakukan perencanaan produk sebelumnya.
Itu bukan hal yang mampu kulakukan ...
Dalam situasi seperti ini, kalau Kurosawa ...
mungkin akan siap dengan tantangan apa pun.
Adachi-san.
Tolong kasih tahu teman kacamatamu itu.
Apa?
Si kacamata itu brengsek!
Maaf, aku membuatmu ikut kemari.
Tidak apa-apa.
Terima kasih telah menunggu. Ini es kopimu.
Apa aku tidak apa-apa berada di sini?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sama, aku juga tidak tahu.
Tsuge!
Mengapa kau tiba-tiba memanggilku?
Maaf, aku sedang tidak mood.
Kau bajingan!
Hentikan! Rokkaku! Rokkaku!
Kenapa kau menyakiti perasaan Minato?
Menyakiti? aku menyakiti Minato?
Kau menghindarinya, kan?
Karena dia gay, kan?
Maksudmu apa?
Seperti yang kukatakan...
Keita bilang dia ingin balikan padaku.
Saat aku menolak, dia memaksa menciumku.
Terus? Tsuge-san melihat itu?
Ya.
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Tidak...
Tapi dia menghindariku.
Apa?
Kurasa dia menjaga jarak ...
karena dia tahu aku gay.
Apa-apaan?
Tidak masalah.
Aku akan mengubah area pengirimanku.
Jadi, aku minta tolong padamu
bisakah kau membantuku menyampaikan pesan ke Tsuge-san?
Minato bilang dia tidak akan mendekatimu lagi jadi jangan khawatir.
Waktu itu, kau menyemangati Minato untuk terus menari, kan?
Tsuge-san sangat mengerti perasaanku.
Rasanya seperti, aku memiliki dia di sisiku ...
Itu membuatku sangat senang.
Itu pertama kalinya aku melihat dia berwajah bahagia ...
saat ia membicarakan seseorang.
Namun...
Karena alasan bodoh, kau menghindarinya?
kau malah menjaga jarak?
Bukan begitu!
Tsuge sama sepertiku, dia mudah kebingungan,
dan menarik diri ke cangkangnya sendiri.
dia tidak akan menghindari orang karena alasan itu ...
Tsuge bukan orang seperti itu!
Benar kan, Tsuge?
Kau terlalu tinggi menilaiku.
Memang benar, aku menghindari Minato.
Tapi alasannya...
bukan karena dia gay.
Terima kasih.
Aku tidak yakin Minato akan menerimaku.
karena aku orang yang pemalu ...
Itu semua salahku!!!
Tsuge-san?
Aku sangat menyesal!
Apa?
Aku...
tidak ingin menyakiti diriku sendiri ...
jadi aku menghindar.
Aku menghindarimu karena ...
aku terkejut.
Melihat orang yang kusuka sedang berciuman dengan orang lain ...
Aku...
Aku menyukaimu, Minato.
Aku sangat menyukaimu, aku tak bisa menahannya.
Aku sangat menyukaimu sampai terasa sakitnya!
Tsuge-san, kau manis juga.
Tahukah kau, aku juga menyukaimu.
Tsuge-san?
Kau baik-baik saja? Tsuge-san!
Hei, Tsuge-san! Kau baik baik saja?
Tsuge-san!
Kuharap Tsuge-san bisa keluar dari cangkangnya.
Apa?
Kau tadi mengatakan itu kan?
Dia mudah kebingungan dan menarik diri ke dalam cangkangnya sendiri,
dia takan menghindari seseorang karena alasan itu.
Ya.
Aku sedikit cemburu pada Tsuge-san.
Apa?
Saat kau membela Tsuge-san,
kau keren sekali.
Oh iya.
Ini...
Mungkin aku terlalu ikut campur,
tapi kau kelihatannya tertarik.
(Formulir Aplikasi Kompetisi Perencanaan Produk Alat Tulis Baru)
Coba pertimbangkan dulu?
Jika kau ikut, aku akan mendukungmu sepenuhnya!
Kurosawa!
Aku akan mencobanya.
Tadi kau bilang bahwa aku keren,
Tahukah kau, itu karena ...
Anu...
Itu semua karena dirimu.
Jadi, sekarang aku merasa lebih percaya diri ...
dan bisa mengerahkan semua kemampuanku
Eh?
Jangan ... Kurosawa ...
Orang-orang melihat kita...
Ayolah, sebentar saja!
Aku harus gimana lagi, kalau bukan memelukmu...
kau membuatku semakin mencintaimu
Aku...
juga semakin mencintaimu.
Aku...
Aku tidak menyangka
Apa?
Soalnya, kupikir cintaku bertepuk sebelah tangan ...
Sebenarnya ...
meski aku sudah 30 tahun,
aku tidak pernah pacaran
aku tidak terbiasa dengan hal-hal seperti ini.
aku tidak berpikir kau juga menyukaiku ...
Diamlah.
Awalnya...
aku hanya berpikir dia pria yang baik, itu saja.
Tapi...
setelah ngobrol dengannya,
meskipun kadang ucapannya buruk dan tampak mencurigakan,
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Tanpa kusadari,
Aku jatuh cinta padanya.
Minato ...
Tenanglah
aku akan bersikap lembut.
Ok
Tsuge Masato.
hari ini, aku tidak perjaka lagi.
(Formulir Aplikasi Kompetisi Perencanaan Produk Alat Tulis Baru)
Adachi-san.
Oh selamat pagi.
Aku minta maaf tentang kemarin!
Apa?
Tidak masalah.
Aku agak terbawa emosi
Minato-kun adalah teman karibmu, ya?
Dia bintang harapan kami!
Bintang harapan ya?
Iya! Kami semua mendukung dia!
Jika kau ikut, aku akan mendukungmu sepenuhnya!
Sip!
Apa?